All language subtitles for Woman with a Suitcase E04

I'm Paralegal Cha Geum Joo. Please pay
special attention to us from now on.

Thank you.

I think I've seen that
woman somewhere before.

It's Cha Geum Joo. Golden
Tree of Seochodong.

What is her relationship with K-Fact's CEO?

- Hello.

I'm Paralegal Cha Geum Joo of Golden Tree.
- Ah...

Golden Tree... Nice to meet you.

It's pretty, isn't it?

Yes, it is.

Right?

Alright.

Thank you.

Geum Joo. Geum Joo?

Geum Joo!

Geum Joo!

Geum Joo. Cha Geum Joo?

Cha Geum Joo!

How is she?

She was fine even after
getting stabbed by a gang.

I put that Kim Yoo Ri away in the cell.

She was also on drugs, not only alcohol. Why
don't we just completely destroy her this time?

I mean. I really don't understand.

Why did she protect you instead
of you protecting her?

Why did Cha Geum Joo get stabbed
instead of Ham Bok Geo?

Didn't you know? Ham Bok Geo opened
up a law firm for Cha Geum Joo.

Oh, my... It's the end of the world. Lawyers have enough of a hard
time making a living. Yet he opens up a law firm for a paralegal?

That's what I'm saying...

Hello.

Lawyer Park. What happened?

What?

What's with Ham Bok Geo opening
up a law firm for your sister?

And what is this about in place of Bok
Geo, Geum Ju got stabbed with a knife?

What exactly is their relationship?

She must not know anything about it.

Next time, I'll tell you
something interesting.

Hey...

You don't need to be that touched.

And no need to be so sorry
that can't say anything.

I said I'm alright.

What is that? Your expression.

Looks like you really don't like something.

I see you are back to your senses now.

Then how about we take
some time to reflect?

Reflect?

I think I ended up this way
trying to protect you.

So you think you did a good job?

As far as that goes, I don't think
I've done anything wrong, either.

Number 1. You threw your body too hard.

Number 2. That's why you fell into my arms.

Your arms?

In front of all those people,

a woman like you jumped in to
protect a healthy man like me!

You damaged my dignity quite whole lot.

And... Number 3 is the most important.

There's more?

You breached your contract.

What are you talking about?

Did you forget? You're an acquired good.

That means you do whatever
I tell you to do.

I never asked you to jump
into a dangerous situation

and I never told you to
get cut instead of me.

- Look at this...
- Without my permission,

you breached the contract
by hurting your body.

Yes, sir. Because I wanted to,
trying to save your life,

and even me getting hurt.
I am extremely sorry.

Is that an attitude of remorse?

Hurry up and get better.

I'm not paying you to
rest up in the hospital.

I'm crazy. Seriously crazy.

I got stabbed because of that guy.

I'm crazy.

Woman With a Suitcase

Episode 4 - The Woman from the Rumors

Byeon Seong Mi
(the victim's stewardess)

Byeon Seong Mi? Is the this kind of person?

She totally turned upside down.
She's been reborn.

They say she got the money for her plastic
surgery by working at a convenience store.

Wow, she's rough.

She changed up her past, got a rich
sponsor, and even has a foreign made car.

What does "construction" mean?

Didn't you know? If you find a man to buy a
house or car, it's called "construction."

If you get a brand name bag or
5 million won, it's "farming."

Byeon Seong Mi... she acted as though
she was born with a silver spoon.

That's what I mean...

Isn't she annoying?

How could she go around like that?

She looked at us.

You're a funny gal. Did you show
off with a car from your sponsor?

You're our embarrassment. When
will you submit your resignation?

Complaint Form

I reported it to the cyber
investigations team for now.

I think that it will take a bit of time.

This Webstargram is a foreign company,
so we won't receive responses quickly.

Do you think you could let me
see your account for myself?

Why do you need to do that?

There's something I need to see.

What do you need to see?

Who made those vicious reports and...

I may get some hints if I take a look at
messages between you and your followers.

I don't want to.

That kind of trash. I don't
want to show it to anyone.

Even to you, Lawyer.

I just dropped by without making
an appointment. Am I being rude?

Did you come to scold me? For
letting your sister get stabbed?

No. Just because I'm curious.

Was Geum Joo hurt very badly?

Well, she is a strong person so
she should recover well, right?

You can ask her yourself.

Our relationship isn't
very good these days.

After she went to prison, I went to study
overseas to take care of my future.

I'm sure she was really disappointed.

Now that I think about it, I'm
the one who should be scolded.

I told the hospital that I'll sue them
if she doesn't get well fast enough.

That's a relief.

Um... I heard the rumors.

They say that you invested in Geum Joo.

Is it true that you started up a law firm?

Are you disappointed since
it wasn't for Park Hye Joo?

No. It's just because I'm worried.

A law firm for my sister who's not even a lawyer, but
a paralegal. That must be such a big burden to her.

And many people are
already talking about it.

My sister has many enemies.

Well, she's a paralegal with a flaw
as everyone in this field knows...

Are you worrying about your sister
or are you worried about me?

Of course I'm worried
about the both of you.

It should be something that should benefit
both of you, not become a stumbling block.

Members, our lunch cost
49,900 won per person.

Ah, yes.

49,000...

On the TENpatch, the chairman
of our Grace Group...

Her boyfriend from Hoppa is posted.

Is that true? Here's 900 won.

It's one of the SNS site that's
creating some noise these days.

We don' t do that stuff. The control tower
tells us not to do that either. 100 won.

You're doing the right thing. All the
troubles come out of there these days.

SNS (social media) is very scary.

Who cares if you act all coy? The
photo is posted right there.

Here, like this, take a look.

Second daughter-in-law Jo Ye Ryeong of Oh
Sung Group, dating a man from Hoppa bar

Oh, my... So nosy...

A stewardess is allowed to drive a foreign car. So what? They're
so harsh. Is it illegal for a stewardess to drive a foreign car?

You scared me.

Why, why, why.

Just over a weekend, the number of followers increased to 900,000. TENpatch,
People have the right to know about you. If you're in the right, sue me!

Celebrities, sports stars, hostesses...

All the enticing gossip
stories are gathered here.

Did you confirm who the account belongs to?

My hacker is checking right now, but the owner keeps closing the
account and creates new ones. So, it's not that easy to track.

What is Jo Ye Ryeong doing about it?

That's the weird thing. She can deny
it and take it to court, but...

she's not doing anything.

I heard she swiped a boyfriend of
a hostess working in Gangnam bar.

But she's not fighting it.

Does she really have something to hide?

- What is it?
- Oh Sung Group's second daughter-in-law, Jo Ye Ryeong, has a scandal.

Not that.

Don't jump to wrong conclusions
and find some other news.

How can you make a
decision without looking?

I know Jo Ye Ryeong.

Then you should have said so.

Next.

Celebrity Kim Tak Goo's
wife's secret personal life!

Top 0.1 percent good looks in the
country, beautiful baby madame, Seo Ji Ah

Gyeonggi Na 1106

The car you were talking about was found.

Your friends got paid and got called
out to the party with those ahjussis.

One of them was found dead.

And you remember the license
plate number of that car.

Tomorrow at the court hearing,
can you give a witness?

Yes, I'll do it.

Let me do it, please.

It might be burdensome.

Even so.

- Did you see?
- No, I did not.

This woman in this picture.
It's definitely Seo Ji Ah.

There's a rumor that she found a man from Oh
Sung Group to sponsor her and quit working.

We don't know where she is currently.

The location we tracked down was
also Oh Sung Group's vacation home.

Do you think this is
related to Oh Sung, too?

Contact Jo Ye Ryeong. I should meet her.

Happy birthday to you!

One, two, three!

Good job.

There.

What's going on with that Hoppa photo?

You're so gutsy! How could Oh Sung's
daughter-in-law be going to Hoppa?

- You should probably close up your art center.
- I wasn't expecting it anyway.

It's not a position they'll offer
to an outsider that easily.

Right. It's good to give up fast.

I'm sure CEO Lee Dong Soo already
told the Chairman about this.

Since it's about a man, you can't
even ask my brother for help.

I heard you make adjustments before you publish
your articles. I guess this is what it is.

- Would you like an ad spot in our Oh Sung Fashion?
- I don't need it.

- I guess cash would work, huh?
- You can treat me like a scumbag.

I'm sure everyone talks about
money in front of you.

But...

why are you acknowledging it?

What do you mean?

The person in the picture. It's not you.

That's right.

I've never even gone to the place called
Hoppa nor do I know the man in the picture.

But I thought it would be better
to just let it go away quietly.

You know who owns TENpatch, right?

People told me that it's my sister-in-law.

A war has begun for the Oh Sung
Art Center Director's position.

Webstargram is a foreign company. Unless you sue
them, it would be hard to find out who the owner is.

The problem is how Jo
Ye Ryeong would react.

As most people have guessed, you need to be honest
with me whether you did it or not, Han Ji Eun.

Oh...

Right, I did that. It's me.

Gosh, I'm so embarrassed.

- Why did you do that without even discussing it with us...
- You already know...

There's a war in our family these days.

Fine. Let's do it then.

Cha Geum Joo will take over this case.

Then, please take good care of me.

But, there's something I'm curious about.

It would've been interesting if you publicized
it. Why are you doing this instead?

Why are you giving up on a
ten million dollar article?

I'm one step behind even if I wrote
a follow up article on this issue.

More than that, I need something else.

Something else?

I need the direct messages that are gathered in TENpatch. Direct
Messages - only owners of the account can check these SNS messages

Please promise me that
you'll hand that over to me.

- Why that?
- Direct messages that the owners only get to see...

I feel like a 100 million dollar
article is hidden in there.

Anyway, defamatory violation of Information Act is punishable
by penalty fee of less than 10 million won, right?

There are about 50 charges... so, 500
million won should be more than enough.

What I don't understand is why did
you make such an obvious aim?

- Shouldn't you shoot someone hiding without anyone finding out about it?
- I'm kind of transparent.

- By chance, if you have anything you haven't told me...
- Should I change my attorney?

You're acting up just because
you studied in Boston.

Please forgive me if I was rude.

Wrap it up as quickly as you can. Quietly.

Please don't overdo it even after being discharged.
Be sure to get your outpatient treatment.

Okay.

Thank you.

Thank you. I heard you even
consulted on her psychology.

Ah, yes. You need that after a big injury.

- Attorney Ma?
- Please call me if there's any change.

Also, this can be burdensome to the patient, so please keep it to
yourself. Okay, thank you. Please take care of her. - Alright.

Oh, my! You're the best, Attorney Ma!

Paralegal Cha, why are you
dressed like that? Are you sick?

You didn't come for me?

Ah... you know... another person...

Then, let's just say you came
for me from this point on.

Did you wander around a lot?

After your wandering is over,
would you come to our law firm?

By chance, do you know TENpatch?

Of course I do. I use that these
days to get rid of my boredom.

It attacks just anybody. It reminds me
of modern version of Robin Hood or...

seems like a gossip media. They say, "If you're
in the right, go ahead and sue me..." Bang, bang!

But what does that have to do with you?

Would you help me?

You expect too much for a popsicle.

This person?

She was being attacked so much for acting
like she was born with a silver spoon.

I really don't understand why
they're doing this to her.

But... how do you want
me to help with this?

The victim is so closed up that she's
even distancing herself from me.

I was wondering if you could meet with her.

As a woman...

It's a waste of time.

If your client is not being cooperative...

It would take a lot of work,
but you'll fail in the end.

Is there another way? If you'd meet with her,
we can think about joint representation...

I'm sorry. For me to pay attention to something
like this... I've met such an evil master.

Could a patient eat something like this?

I should eat everything
well to get better quickly.

There is something I'm
craving all of a sudden.

You don't have to try so hard.

The owner is here. How could a
mere goods greet you lying down?

You don't have to get embarrassed.

The evidence is already
stuck on your mouth.

Here.

But you always visit me empty handed.

Take it.

What's this?

You're so sensible!

I guess gifts like flowers, drinks...
those aren't good.

What did you fill up this envelope with?

Looks like you ate well and got better.
You should work now.

So, I should go out now and make money?

Don't you remember the first
item on the contract?

Article 1, item 1. The goods will take
over the case the owner assigns to her.

She'll work on the case herself.

There's this listed on item 2.
About the assigned case, the goods

have no right to reject the case without
a reason to fully convince the owner.

Ham Bok Geo, you're seriously...

Unlike the way you look,
you're extremely smart.

Did you memorize all that?

Don't think that God is fair.

That bar exam you failed five times?
I passed it right away.

Up until just now, I thought so,
too, but I think God is fair.

You have a bad personality.

This is an amazing network.

Congratulations, CEO.

You'll recoup the investment you
put into Golden Tree right away.

- The opponent is Oh Sung Law Firm. It's not an easy opponent.
- Ah, geez...

I think you've lost your touch since it's
been awhile since you left the legal world.

In a case like this, we should
do the joint defense agreement.

We should completely undo the expectation that this is
a family feud among the conglomerate family members.

We should drive this as a human rights issue that's stomped all
over the rights of the victims for them to hide their problems.

By chance, you don't have only few item lines memorized
from the Information Act, do you, former prosecutor?

Are you trying to teach me right now?

I think you're a little weak in math.

Cha Geum Joo, I don't like my
employee teaching me things.

I've contacted all the victims, but
they're hesitant about suing them.

I totally insisted with CEO Ham that we
should do a joint defense agreement.

It's not like I can sell them our solution
without being able to see them face to face.

You have a guest.

Who?

It's Attorney Park Hye Joo.

Let's make it simple. Here's
the condition for negotiation.

Would this work for a negotiation?

There's no need to enlarge a family feud.

Dropping stock prices, calling for shareholders meeting
and whatnot... we'd just be wasting our resources.

Didn't you come too quickly to negotiate?

It feels like Han Ji Eun proclaimed
her K.O. defeat too fast.

I'm wondering if there's something
else she's trying to hide.

There is, right? There's something.

Attorney Goo, I'd like us attorneys to speak
alone. Could we do something about that?

- Attorney Park, you really!
- No, no...

No...

A paralegal was too forward.

You two talk.

Seriously... You're amazing... Seriously...

She must be afraid of Cha Geum Joo...
asking you to leave...

I've known you for a long
time, Paralegal Cha.

You're an attorney. Prepare
for your exam again.

You struggled in the past because of the
pressure of having to support your family.

Now you're more gutsy.

Suitcase, we're home.

Yes, this is Cha Geum Joo.

Come to my office by 7:35 p.m.

What?

I'm telling you to come in an hour.

I'm at a law study dorm...

You lost a minute.

Ah, seriously!

I just left the hospital today.

The doctor told me not
to overdo it for awhile.

The part where I'm overextending myself is having to run
because of this ridiculous item line in the contract.

I never told you to run.

You didn't even order that, but I overextended
myself by running all on my own...

I guess I'm the one who did wrong.

Does it hurt?

What?

Well... I mean... No, I'm okay.

But... why did you call me in?

TENpatch... do you know
it's been shut down?

- Did it shut down?
- I mean...

You didn't know?

I knew.

Did you retain all the information?

I'm Cha Geum Joo.

I've captured all that and downloaded
everything. I was in the middle of doing that.

Then go home.

Excuse me?

Go home and keep working.

Is this why you called me in all
the way from law study dorm?

Is something wrong?

You could've said this over the phone.

As for a report (same word as "see")

I should "see" you face to face.

Tell me the truth.

Why are you always looking at it?

You even commented on TENpatch.

What are you trying to do?

That's just the way he is, right?

No, I'm not like that.

I'm talking about Ham Bok Geo.
He's just rude, right? Rude.

He's so rude.

Hamburger

Aren't you too old to have fun
playing around like this?

Besides, I'm your lifesaver.

- How could you play around like this?
- Please...

And finally I get to say this to you.
That day, I didn't

jump in and risk my life to rescue you.

I just happened to see Yoo
Ri holding the knife and

Yoo Ri was running toward you. So,
I wanted to tell you to avoid her.

But Yoo Ri has much longer legs than
I thought. She was there in no time.

So anyway, before I could tell you...

I got stabbed. Got it?

Oh, my!

So, that's what happened.

It's good to see you again.

Yes...

Anyway... shouldn't we go out
to investigate or something?

We should find out what Hoppa looks like.

I know! This is the first time we agree.

Paralegal Hwang, can we
go use the company card?

It's an investigation, you know...

Forget Hoppa. Even if you charge a hottuck
(Korean hot cakes) on the card...

I'll destroy the card.

Are you looking down at me
for being a puppet CEO?

How could I look down at you?
You're the only lawyer we have.

That's why we should have Attorney
Ma come to us. He was cute, too.

That, that... what do you
like about that newbie?

We need him for sure for this case.

I think he might have a fateful destiny...

with our law firm.

.

The mixed coffee I bought
before I left is still here.

That means you don't have
too many clients, right?

What do you mean, joint defense?

Group Byeon Seong Mi and
Jo Ye Ryeong's damages and

join our defenses. What about it?

You've changed your tune during that time.
"It's a waste of your time."

I think that's what you said.

Yes, I did.

But unfortunately, I'm not an
attorney, but a paralegal.

If someone tells me to do it, I have to.

You really don't want to
do the joint defense?

I'm sorry, but can you tell me how
I might benefit by doing that?

Gosh, electricity bill,
water bill, rent... Gosh...

You have various bills...

I'll meet with your client.

I can't let my client be used
for a feud among the riches.

Be used?

Do you think I'll only use your client?

I'm not sure what kind of
person you are, Paralegal Cha.

I'm the one who's not sure about you.

How you would go about solving this case.

I'm doing this by the book.

Should I teach you something from the book?

A lawyer has a duty to do
his best for his client.

Do you think you're doing your
best to do that right now?

From this case... what
do you think your client

really wants out of it?

Destroy the account? Compensation?

What does my client really want?

The thing you're missing
from this case, Attorney.

Between you and Jo Ye Ryeong
as victims, I'm wondering

if we can find some crucial
common denominator.

I told you. I don't want to.

You want me to hear all that
again during the trial?

Alright, I'm sorry.

It's so strange.

What did you do so wrong?

For doing your best to live out your life
compared to what you were born with?

You wanted to elevate your class and decided
to change your appearance for the better.

Just because you drive a foreign car,
people are getting angry with you.

But is it wrong to live like that?

People born under bad circumstances should
live out their lives that way until they die?

It's okay for silver spoons to get plastic surgeries and put
on brand name things all over their body. But the poor ones...

must have a sponsor?

To those people...

what did you ever do wrong?

Paralegal Cha, please...

People don't like silver spoons, but

people seem to hate it even more when
poor people pretend to be silver spoons.

How should you live exactly
for people to cheer you on?

I wanted to live a good life and show it.

So, I worked my butt off at part-time
jobs to get plastic surgery.

I studied my butt off
to work for an airline.

Is that so wrong?

Driving around in a foreign car and pretending
to have silver spoon from the get-go...

is that so wrong that I deserve to die?

Tissue...

So, there are 50 victims and 10 million
won per person per perpetrator...

Including mental and physical damages...

What the heck? The paralegal is
running around in sweaty shoes.

Is it okay for you to just
hit the calculator, CEO?

Gosh, our paralegal is so amazing.

I heard you convinced Byeon Seong Mi.
Good job.

Gosh, I should hold back since I
don't have a license. What can I do?

I found it.

This is what started it all.

This, here.

Stars above (Byeon Seong Mi) Today, too... just to see you again...
I'm getting on SE3820 flying to Maldives... See you later.

What's wrong with this?
This is pretty calm.

The man who's getting on
the flight to Maldives

to meet Byeon Seoung Mi...

firstlove (Oh Won Dong), "Take
Oh Sung's dream to the world!"

There was a reason why he was hiding.

Whether they're a conglomerate
or a beggar, men are...

Oh, my... seriously... gosh...

Here's the negotiation condition.

I'm sure it's all been taken care of.

I did my best.

This is your first case as a partner.
I'm highly anticipating it.

This is our conference room.

Why don't you go in, Geum Joo?

The negotiation will take place
between the two attorneys.

What do you mean? You're the reason
why I brought my case to Golden Tree.

It's a contract that says she'll give
up the art center director's position.

Let's just wrap it up at that.

I'm sorry, but I'll make some edits to the
negotiation points you submitted last time.

Here is the file for getting the art
center and some additional conditions.

15 billion won for damage compensation...

Why... is my brother not giving
you enough money these days?

Just accept it.

The negotiation condition
for Byeon Seong Mi...

is a public apology by Han Ji Eun.

What public apology? Why
are you being so childish?

That won't work. This is a negotiation.
You can't insist like that.

Without an apology, there's no other negotiation. Only when you
reach our side of the request, will we carry out our negotiation...

That's what our joint
defense team concluded.

Why...

are you coming out this strong?

Forget it.

Let's just forget about negotiation and
whatnot. Let's have the law decide.

You're finished with Oh Sung
Law Firm, sister-in-law.

I'll assume you'll file your
divorce case with Golden Tree.

Han Ji Eun, please sit down.

You should take a look at this.

This was it, wasn't it? The real
reason why you started TENpatch.

Oh, my, I guess you had
no idea, Attorney Park.

Well, I'm sure she didn't want to let her
attorney know why she wanted to hide it.

Attorney Park Hye Joo.

I think Attorney Goo forgot.

There's a line item that says TENpatch will turn over other
information that was posted to us in the negotiation.

You want the article materials, too?

Winner takes it all.

Be careful going home.

Don't be too happy just because you won.
Even then...

you can't even leave a case
record under your name.

See you in court next time.

Ah... of course, you'll be
sitting in the audience.

I'm here to ask you for an article.

It's a public apology. Please take good
care of it. I really need it for my client.

I got it. See the article tomorrow.

Okay, then.

I thought you weren't coming with
us, but what's with joint defense?

Paralegal Cha succeeded in persuading me.

You ignored me, but were
convinced by Paralegal Cha?

How did she do it? I'm so curious.

It's a secret between the two of us.

What you're missing from
this case, Attorney.

What you need to heal your client is...

Han Ji Eun's public apology.
Don't you think so?

Paralegal Cha is an amazing person.

That's why I brought her in.

Please don't make her do anything
to hurt her career again.

I beg you, Sunbaenim.

I heard you're my sunbaenim
from the law training center.

I'm telling you as a sunbae. Make
yourself clear whether you're in or out.

Don't put your foot in the door like this and hang
around Cha Geum Joo. You're getting on my nerves.

If you need some cases to bring
in money, I'll throw some to you.

Hoobaenim.

I'm sorry. I missed an important factor.

The client tells only 99
percent truth to the lawyer.

The only person who can find out about that
last one percent deserves to stay at Oh Sung.

It looks like you don't know what negotiation is all about yet,
so I'll give you work that suits you more for now, Attorney Park.

I mean... one person pulls
all the tricks and...

Mr. Wong cashes in? Huh? Do you
know how much we brought in?

Isn't CEO Ham being too cheap? He's not even
talking about incentives. Should I just quit?

Gosh, I saved you while you were drowning. What's
with the complaints? I'm sure he's got some ideas.

Paralegal? CEO Ham is asking for you.

Don't you think it's about that?

Oh, my... Mr. Wong is sensible.

But where did Attorney Ma go?

Oh, wait...

In the official apology, please emphasize the fact that Byeon Seong
Mi was a faithful employee and became successful on her own.

Gosh... we'll take care of it.

Your after service is awesome.

I like it like that.

How about Attorney Ma? I
thought he would be here.

What did you two talk about?

Not worth talking about. So, stop
worrying about it. More than that...

If you're talking about the
incentive, you can take your time.

First, let's put our law firm's
management on the right track and...

Why don't you check this out?

Second daughter-in-law Jo Ye Ryeong of Oh
Sung Group, dating a man from Hoppa bar

Photos of Jo Ye Ryeong on TENpatch...

Did you think of someone who
would've sent this to them?

Are you suspecting someone?

Han Ji Eun is the one who ate
it over the TENpatch incident.

This photo just ended up being
an insignificant incident...

Wouldn't it be logical to be suspicious
of where this incident originated from?

- What's this?
- My personal phone number.

Kind of a hot line that I
only share with my friends?

I'm honored to get this from you.

When you have to deal with celebrities, there will be times
you'll feel the burn. Any time you need my help, okay?

Thank you, but...

I'll ask you this since we're friends.

It's you who sent that fake
photo of Hoppa, right?

Wow...

You're amazing, Cha Geum Joo.

Did you dig a trap?

You knew Han Ji Eun was spreading
strange rumors about you, right?

You used that this time.

I didn't go after that from the get-go.
My secretary told me about it.

I heard my sister-in-law created
TENpatch to aim at a stewardess.

Since she's mis-stepping, I wanted her
to fall all the way in. So I dug a hole.

Can I ask you why you chose me?

I didn't choose you. Ham
Bok Geo chose this case.

Who cares? It benefitted
all of us, didn't it?

Hamburger

Excuse me for a moment.

Yes, Ham Bok Geo.

What's this about?

You'll have to come here often if you
deal with celebrities. Get used to it.

I'm an idiot for expecting more.

What did you expect?

I thought you'd give me
my winning earnings.

I brought in so much money.

Wow, that painting is so nice.

Seems like to express human loneliness.
Can't you just feel it?

Oh, really? You're good with paintings.

The painting you're looking at is
Painter Kim Joo Young's first painting.

It expresses family
reconciliation and harmony.

Even if you're with family,

you can be lonely.

3 million won.

4 million won.

Why not? Is it too expensive for you?

You don't know paintings well.
It doesn't belong to you.

- 8 million won!
- 8 million won! The auction today from the start...

It's a great start...

You know... over here...

Ten million won!

Holding naturally like that from earlier...
It's my wrist.

- I know.
- And?

I'm afraid you'd lift it without thinking.
It's a handcuff.

Five, four, three...

What's going on today?

You're not dressed right.

White blouse is correct, but
the inside is all wrong.

You're supposed to wear a black bra.

How could a lawyer breach the contract?

If you're going to do this, throw up all
that expensive feel and leave, alright?

Give me a lollipop.

Geez, should I throw a punch at
the guy who likes a lollipop?

Ham Bok Geo, that moron... the reason
he quit being a prosecutor is shady.

Many are talking because he's all
over the place as a paparazzi media.

Try to stay away from Ham Bok Geo.
Your sister, too, dear.

You never know what will happen when.
Got it?

Thank you for your advice. But
as for your calling me "dear..."

Why don't you change that?

The minute you left me when
your "dear" got pregnant,

I forgot all about you, jerk.

Okay...

The next project is Choi Hee Joon's

Golden Tree.

In order to express the fancy leaves,
he used actual gold in his paint.

The starting price is 5 million won.

- 5 million won.
- We have 5 million won.

- Anyone else?
- 6 million won.

Do we have 7 million won?
We have 7 million won.

Next, we're at 10 million won. We'll
go up in 2 million increments.

We came here for this. You want to miss it?

Over here!

12 million won.

We have 12 million won.

- Is there 14 million won?
- 14 million won!

Ah, yes... today...

Golden Tree is extremely hot.

We have 14 million won. Any more?

Should I cancel?

You screamed without fear.
You want to withdraw now?

Do we have 16 million won?

If not, the lady ♪29 takes this painting.

Five, four, three, two, one.

You have the bid.

What do I do?

Golden Tree. Oh? Attorney Ma?

Paralegal Cha isn't answering her phone.

She went out to meet CEO Ham.

- CEO Ham?
- I don't think it's over work. Did they go out for a movie?

She doesn't usually turn off her phone.

Ah, I see. Thank you.

This should be eaten today to be good.

- Congratulations.
- Are you taking it out of my salary?

I'll see how you do.

Let me ask you something.

Why did you give me this case?

It's not a good question to be
asking at a moment like this.

Just a moment.

Yes?

- Oh, wait!
- Ma'am, just a moment.

Are you leaving? You have to pay
for the painting you bid on.

Can I come back later to pay for it...

- Excuse me?
- It won't work, right?

We have to process auctions
right away at the site.

We accept credit cards.

Well, do you have any other cards?

Um... well...

She must not have credit on her card. So,
she bid on it when she had no money?

Isn't she Cha Geum Joo?

I heard she went to jail.
She must be flat broke.

Save me.

- Please...
- You think Ham Bok Geo, that guy, will be your safety net, right?

No way. He's only trying to use Mi Na.

Don't cry. Stop.

If you want to live, say it.
Where did you hide her?

I don't know. I told you I don't know.

I can't help it if you don't know.

I don't have more patience than you think.
See you again.

Have you ever seen this car before?

This is the car you got in
with your dead friends.

Gyeonggi Na 1106, is that correct?

Object. The prosecution is
manipulating the witness' memory.

How could she remember the license
plate on such a dark night?

Dismissed. Continue, Prosecutor.

Witness, during the interrogation, before
the prosecution even found this car...

you had submitted this
license plate number.

Isn't that right?

Witness, please answer.

No, I don't know that car.
It's my first time seeing it.

Witness?

If there was any blackmail,
you can tell us now.

Are you sure you've never
seen this car before?

No.

Ji Ah, did something happen today?

Can you tell me...

what that is?

I don't know.

I'm sorry, Ahjussi. I'm so sorry.

She won't speak, but she'd blink every now
and then. Seems like she can understand.

If you can hear my voice, blink.

Can you hear me?

Listen to me carefully.

You can't speak from now on.

Even if you can, pretend not to. Okay?

If you want to say something,
just tell me only.

I'm so happy that you woke up.

Am I embarrassed? No way.

I'm not embarrassed at all. Being
insulted like that? What's the big deal?

It's good enough I got out of
passing out flyers. Even if...

he reached out to me for
no good reason at all...

I'll close my eyes this time.

Owner - Ham Gok Geo, Acquired Goods
- Cha Geum Joo, K-Fact

Hamburger

Even in anger... never, never...

I'll never breach the contract.
That's another

loyalty toward Cha Geum
Joo who was born poor.

What are you so weak? Didn't you eat?

Let's go. I'll buy you dinner.

Cha Geum Joo.

First, let's eat and get strong,
then get mad all you want.

Okay?

Good thinking. Let's go.

Ham Bok Geo.

Let's stop now.

People might misunderstand us.
Did we start anything?

As of today, I want to end this
stupid owner, /goods relationship.

Who says?

I don't need your permission from now on.

♪ In the quiet night ♪

That won't do.

I'll never...

♪ I was waiting for you to pass by ♪

let you go, Cha Geum Joo.

♪ I'll tell you if you'd come, just as is,
right now, in front of me, not too late ♪

♪ I'll tell you if you'd come closer, just as
is, in my embrace, before this night is over ♪

Woman with a Suitcase
♪ I need you, I need you ♪

♪ I need you ♪

The sisters are so talented.

- The older sister has got hold of a sexy single man.
- You want to get in the ring with us again over the Kang Hyeon Woo case?

If we lose this case,
I'll close Golden Tree...

If we lose this case, you
have to leave this law firm.

Why Ham Bok Geo again? You have no manners.

You got caught for destroying personal
property. How could a vandal...

- be so proud?
- I'll take this proud woman. Let's go.