All language subtitles for True Justice E05

(dance music)

- My friend says your the guy
that keeps the party going.

- They did huh?

Well, you know, the sun
is coming up already.

- Oh come on, the party's still going.

- Yeah.

It is.

So what's your name?

- April.

- So what's it going to be, April?

Tell me what you need.

- You know what I want,

I'm bored I need a little pick me up.

- I can take care of that.

(dance music)

One of these and your
whole world will change.

- It's my birthday today.

- Happy Birthday.

(cheers)

(dramatic music)

(sirens)

(screeching tires)

(door slam)

- You're under arrest, so throw the dope

on the ground and get on the car.

(grunts)

(loud dance music)

(laughs)

- Headquarters (inaudible) 21
calls for officer assistance.

(dance music)

(dramatic music)

- (Mason) The other way, come on.

(dance music)

(cracks)

(yells)

(dramatic music)

- I'll go help Mace and
Sarah grab that guy.

You got this?

- I got it. I got it.

(slowed down dance music)

- You okay? You Okay?

(slowed down dance music)

- (Mason) Come here you little punk.

(thud)

(dance music)

(wheezing)

- Thanks boss.

- Did you see that?

He was like trying to
coral a monkey on crack.

(dance music)

(choking)

(theme music)

(police scanner chatter)

(sirens)

You know I hate to admit it,

but we really could
have used Radner today.

(door slam)

- Radner ain't missin'
us, I guarantee that.

- Yeah, I didn't say
anything about missing him.

I just think we could
have used the extra help.

- Wow. You know sometimes
someone could say

the littlest thing and
end up saying so much.

- What's that suppose to mean?

- You tell me.

Load it up.

- Sarah's transporting
the bodies to booking.

What now, Chief?

- Look just squeeze your informants

and see if you can find out
where anymore stash bags are.

- Elijah, you got a second?

- What's up man? Something wrong?

- No. Not at all.

Look, I know you temporarily lost Radner.

I think I can help you out with that.

Turns out I can spare someone

to bring your team back up to full speed.

- Your kidding me right?

- Look, here's the deal.

Gates is the Mayor's nephew,

I need the Mayor off my
back for the next few weeks

and this will help me do that.

- You know I don't really
like to get involved

in departmental politics
it would be really nice

if you'd keep me out of it.

- I know that, which is why
I shield you for most of it.

So I'd appreciate it if
you could do this for me.

- Man, it seems like I
don't really have a choice.

- Thank you.

Alright, your team's on deck.

There's been a fatality at a
rave club on the east side.

Might take one of your team
members and Gates to handle it.

- Alright.

- You're up.

- Okay, Gates here is going
to be working with us.

It's going to be a kind of temporary deal

just until Radner gets back.

I'm going to assign
him to work with Sarah.

They can be the first to handle this whole

rave overdose deal.

- I'll call Sarah and
give her the good news.

- Hey, is this gonna to be fun or what?

- Yeah, it's gonna be um...

Fun.

(traffic)

- It looks like a typical rave overdose.

(camera shutter)

- When are these kids gonna learn,

street chemists kill
people left and right.

Gates, you get the witnesses.

- Yeah, I got 'em.

- I got this thanks.

- Okay, I'll be right
over there if you need me.

- Okay.

These kids think anything
that comes in pill form

must be from a pharmacy.

- Listen Sparks, would
you give me a heads up

when you get the toxicology
report completed?

- I will, but just don't
expect it to be anytime soon.

I've got six other cases
stacked up ahead of you.

- Now, there's no rush.

It's a routine overdose,
homicide can handle it.

- Trust me, you guys
will be handling this.

- You think this was intentional?

- I do.

A bad load typically
results in a minor overdose.

Brain swelling, dementia,
this one looks different.

There are signs of other, more
lethal chemicals involved.

Do you see the rigidity around the mouth

and the clenched teeth?

That's an indicator of
how high the dose was.

The toxins flooded her system,

and caused convulsions and dizziness.

Which made her pass out.

'E' raises the bodies temperature

and causes muscle spasms and dehydration

but what it doesn't do is cause

severe rigidity in the
muscles like she has.

- It is so sexy when you
get all technical like that.

- I am so sorry for him.

We're still teaching him people skills.

What did the witnesses say?

- Just that they saw her
dancing with a local dope dealer

named Tommy, before she died.

- Okay, Sparks, thank you.

- No problem.

- Sparks, good work.

Really good work.

With the notes and the... Okay.

(dramatic music)

- (Avi) Just pull over
and walk up the street

so I can see no one is following you.

- There's no one following me.

Look I need to talk to you
about what's going down.

- (Avi) I don't like you calling.

How am I suppose to know that you

and that idiot kid of
yours aren't setting me up?

- We're not. Now where the hell are you?

I don't like talking about this
kind of stuff on the phone.

- (Avi) Tell me something tough guy.

You sure that you and that kid didn't talk

to anyone else about our deal?

- I'm not that stupid.

Why would I jeopardize our
safety to turn you guys in?

Besides, who would I talk to?

(tires screeching)

- Who would you talk to?

Are you freaking kidding me?

The cops, that's who you'd talk to.

- I haven't talked to the cops, Avi.

But if you continue to
threaten me or my son, I might.

- Oh...

So uh, your calling the shots now.

- I just want what's best for everybody,

and that means no more
hot loads in the streets.

My kid and I could be
brought up on murder charges

if they find out we're dealing with you.

- Murder charges, we
wouldn't want that now.

Now would we?

That's too much of a chance to pressure

you and your kid into rattin' us out.

(screams)

(gun shots)

- (news anchor) Good morning Seattle,

drive time clock says 7:23 in the AM.

Time to hit the commute to work.

Get your day on it's way.

(R&B music)

(phone rings)

- Yeah.

- We got one.

- Another one?

- Yeah.

Looks like it's gonna
be one of those weeks.

- Alright, swing by and pick me up

and do me a favor...

Bring coffee.

- I got ya.

- It's my job.

- Patrol responded to a shots fired call

and finds three bodies.

One of the victims was
holding a smart phone

and he filmed the whole thing.

- A solid piece of evidence.

- Yeah.

Let's be honest, if the dummy
had spent more time running

and less time filming
he might still be alive.

- I'm sure his family would love

to hear your thoughts on that.

You know I can arrange for you

to do the death
notification if you'd like.

(scoffs)

- I needed to see this again.

I need to see if I can
recognize what the play is.

You see this guy here, I know this guy.

He's a local Camp Harmony
guy, his name's Paul Franco.

- Hey Hiro, where you going man?

- I'll grab the team.

We'll be in the bull pen.

- Alright.

- Hey Hiro, remember that guy Paul Franco?

From Harmony?

- Yeah.

- You have any idea where
he might be right now?

- Is he in trouble or what?

- No man, he's just a person of interest.

We gotta talk to him.

- He isn't in jail?

Cause he didn't come home last night.

People around here is saying
his wife is going crazy

tryin' to find him.

- Have you tried talking to his friends

and beatin' the bush?

- Yeah man, they don't
know where he is either.

Said he's been layin'
low for a few weeks now.

- I'm wondering why that is.

- They say he's been hanging
around some rough guys,

them scary mercenary types.

I think he might be mixed
up with some drug dealers.

You uh... you don't
think he's dead do you?

- I don't know. I hope not.

- Hey Chief, the traffic
cams caught the lower half

of the shooters car got a partial plate

of Davis William Sam Seven.

- I'll have auto theft check into that

but it's probably torched by now.

Let those guys punch it in the computer

and see if they can figure it out.

- Yeah, right away boss.

- (inaudible) you got my chair.

Alright let's see here

what's going on with that
cocaine we got out of the hotel.

- Nothing workable yet.

- What's with the overdose
victim at the nightclub

where we at with that.

- I'm still looking for the local dealer

she was dancing with.

- Alright, do me a favor don't forget

about this kidnapping case.

Any down time you have,

I know I'm working you all overtime.

Anything more from the pole cams?

- Nothing but a partial
shot of the car's plates.

- But Gates is going to
run the partial numbers

through the DEA's system.

He says he has a friend there.

- Can you imagine? The
DEA has their own Gates.

- Don't be too hard on him
he might turn out alright.

- You already got him running scared,

he's intimidated by you.

- Yeah, but you know what he shouldn't

because I'm not hard on him.

I'm not hard on any of you guys

many of you don't know what hard is.

If we give him a chance he
might turn out to be a good cop.

Let's see.

- I can check with parking enforcement

and see if they've given out any tickets

to a car matching the date and model.

- Alright, what's going on
with the cell phone video?

- We're running it through the

FBI's facial recognition program

hopefully we'll get a match.

- Well until we get any
results on any of the stuff

that's out there, I want
you guys to hit the streets.

- Alright, thanks Chief.

- Hey, I gotta swing by
the house real quick.

Cathy left me a weird text message

and she's not answering her cell.

- You need me to come with?

- No, I think it's just
that's she's pissed at me.

- Alright, well I'm sure that

whatever you did will blow over.

Just give me a call
after she chews your ass

and we'll link ya.

- Yeah.

- Good luck.

- I'll need it.

(country music)

Called your cell, you alright?

- No I'm not.

- What's this?

- Did you plan on telling
me you have emphysema?

- Look, it's manageable.

Look, the reason why I didn't tell you

is I didn't want you to
have to worry about me.

- Worry?

I'm your wife.

If you get an attack in
the field you could die.

- Look, I keep an inhaler with me.

I take my meds and I'm as good as new.

- You care more about
that job than you do me.

(suspense music)

- What have you heard?

- Nothin' I haven't already told you.

Nobody's got a clue where he's at.

His wife's freaking out.

- Tell her to relax, we'll find him.

- His friends say he was real
scared last time they saw him.

- What he scared about?

- Eh, he wouldn't tell 'em.

And one more thing Kane-son,

you know Paul's son Tommy?

- Yeah.

- Now he's missing too.

- Man, this is all connected.

(dramatic music)

(grunts)

(snaps)

- I don't usually waste
this much time with people,

but uh... I hate leaving loose ends so..

As you know I got plenty of
guys that can tune you off.

(groan)

So once more, where's your idiot son?

(spits)

That's good.

(sirens)

(dance music)

(slowed down dance music)

- Boss, paramedics found
these tucked in her bra.

- Ecstacy.

Patrol's been picking up a lot of

these exact same pills lately
from the club going crowd.

They're all stamped with a spider.

- I need a toxicologists
report as soon as possible.

- They're completely back logged,

although I'm sure if you called
them they could fix that.

- I talk to Sparks and see
if I can get it expedited

so there's no more kids
dying on the street.

- Okay boss, Gates and
I will work the crowd.

(sirens)

(rock music)

- Hey hey man, where you going?

Tommy you runnin' from me?

(suspenseful music)

Where we at on this girl?

- He's admitted that he gave
the girl the ecstasy pills

but he said he didn't
know it was a hot load.

- So the um.. The dancer
that died in the cage.

You know her?

- Yeah. Jasmine.

We partied together at
least a couple times a week.

She's dead.

Exactly how many pills
did you sell that night

to her and other folks?

- Uh.. I don't know. A handful.

- A handful.

You know, I kind of need a more
exact number than a handful.

'Cause people are dying.

- Wait wait wait are you guys charging me

with Jasmine's murder too?

- Where your daddy?

- I don't know.

Why?

- Because as soon as the
bad 'E' hit the streets,

your daddy disappeared and I
know him and he ain't dumb.

- You know what, I think I've said enough.

Yeah, I don't think I'm gonna say no more.

- There's another dead kid
found a rave club downtown.

Male, 20's.

- That makes three, Tommy.

This ain't looking good for you.

This could even lead to the death penalty.

(dramatic music)

- Got the report back from the samples.

- So traces of heroin, cocaine, LSD

it looks to me like someone is trying to

put together a cocktail that's going

to be extremely addicting.

- It's potent stuff.

Sparks said if it doesn't kill you within

the first few doses it
will make you an addict.

- Wasn't the new guy suppose
to bring me some of this?

- Uh, he's meeting someone
about the license plates.

- Op or informant?

- I don't know. I told
him you don't like us

to meet without a partner
present but he blew me off.

- He blew you off?

- Yes. He blew me off.

- Nice.

- Hey.

- Hey.

This didn't come from me or my agency.

- Don't worry, don't get
all cloak and dagger on me.

- Look I'm serious, if word
gets out that I'm giving you..

- Stephanie relax, it won't. Okay?

- Alright.

(clears throat)

- This is great, it's the
exact same match and model.

This is good stuff. I owe you one.

- Yeah, you do.

Information's a two way street you know.

- No it's a highway, right?

- What?

- The information highway.

Information super highway.

- God. Very funny.

- Look since I gave you that.

How about you giving me the heads up

on that big dope seizure that
Kane and his team just made.

- You know I just got
assigned, I like a couple weeks

maybe settle in. Get comfortable.

I just really want these guys
to want me on their team.

- The only reason why I gave you that was

because you were gonna give
me something in return.

- Well yeah, but how do you
know I meant information.

I mean there are other
things I have to offer.

(laughs)

- Are you serious? Are
you really going there?

(laughs)

- I.. Yeah, no of course
I'm joking. Relax.

- Right.

A joke. Do you ever
stop being a smart ass?

- Yeah, otherwise I'd be a dumb ass right?

- I'll give you a week.

Then I expect some payback.

- Ah, thanks.

(car horns)

- We put Tommy in a cell?

- Yeah, but he wants to talk to you again.

- We got another overdose victim
over in the west precinct.

- This is getting bad
man, this is gettin' bad.

We gotta do something.

(dramatic music)

(tires screeching)

(gun shots)

- (male) He's got a gun.

(screams)

(gun shots)

(screams)

- (paramedics) Straight in.

Go.

Watch him.

- Any idea what he doing
out there by himself?

- No he said he was trying to get

some potential information on the car

used for the park murder.

- (paramedics) Clear the way.

- You know weather you chose him or not,

he's still your partner.

That's still your partners
blood on the ground out there.

And I told ya'll many times

you're responsible for your partners.

You gotta know where he is

and what he is doing at all times.

If you can't back up your partner

and take care of him you can't be a cop.

(dramatic music)

(hospital chatter)

- You're lucky.

- Why?

- You come to give me a sponge bath?

- You have a ruptured
spleen and broken ribs,

I don't think you're going
to be doing much of anything.

- You serious? No I'm fine.

I just need a couple days to rest.

- Don't event think about it.

- Hey before that guy
turned me into road kill,

I had an envelope.

- Right we found that.

A satellite photograph of an
old building outside of town.

That associated with
the murders in the park?

(screams)

(gun shots)

- I think so.

The partial plate matched up to a car

that was surveilled there.

- Right. Well it makes sense.

A big building off the beaten path.

If the ecstacy lab is there

that's probably where
they're holding Paul too.

How'd you get the info?

- Called in a favor from
a friend at the DEA.

That's all I can say.

- You know Kane really jumped our asses

about not watching your back right?

He's trying to give you a fair shake.

So no more secrets alright?

- Look I appreciate everything
that he's done for me,

it won't happen again.

- It won't happen again.

- Hey Chief, temporary set back.

I'll be back in no time.

- Well I just got a sit rec from the doc

and he says it's going
to be about 30 days.

So it's won't be that quick.

- Yeah.

I'm a quick healer.

- The way I look at it,

gives you a little bit of time to think.

Think about how you can prevent

this kind of thing in the future.

- Toxicology confirms all
the ecstacy from the OD

have the same amounts of
cocaine, heroin and LSD.

A few hot loads also
show traces of cyanide.

- Yeah but their all chemically uniform,

which means they came from the same lab.

- Right.

- I was going to try
going through the numbers

on Gates' phone but dumb
ass erased the call log.

- It's all good, Sarah explained it to me.

Gates was trying to cover
for a friend down at DEA.

- Alright.

- Anything in there on the prints?

- Uh, yeah actually, the guy Gates killed

was a parolee out of
Nevada. Frank Wasserman.

Weapons charges and sales.

And he had prior training
with the military.

(cell closing)

- You ready to talk?

- Yeah.

I think I know who took my dad.

- Who dat?

- These guys from out of town.

The ones that sold me the 'E'.

- Why you think they took him?

- To get to me.

I seen and heard things
that they don't want

anybody else to find out about.

- Like what?

- Once they landed in town,

I helped them set up their first lab

at one of the properties
my dad was managing.

After they got set up and running,

they started supplying
me and the other dealers.

- Why would they put
bad dope on the street?

- See the way I figure it,

they peppered each bag with hot loads.

Ones that were lethal, once word gets out

that our supplies are killin' people.

- Then they move in, set up shop

and have a corner on the market.

- Yeah.

- Mm hmm.

- How your dad got mixed up in all this?

- Well we were both being paid

to scout for potential
properties for them.

- He knew it was a dope ring?

- Not at first.

But after that girl died,

I had to come clean about
what they were really doing.

And after that, he
really wanted them gone.

- What made him think he
could chase them off himself?

- He thought they'd run if he
threatened to go to the cops.

He had them meet in a public place.

He figured that it would be
safer for them to talk there.

- Yeah, he was real safe.

Suffice it to say your daddy

grossly under estimated
the bad guys on this one.

- We both did.

(dramatic tone)

(traffic)

- Alright first things first.

Chief has ordered patrol
to round up three dealers.

- And I don't care what when where how,

what ya'll have to do.

I want them and I want them bad

before someone else dies.

Find them and bring them in.

- Second thing, we're gonna
hit this place in a few hours.

This is where we believe
their holding Paul.

The only thing is, we don't
have any backup because

we don't know who we can trust right now.

- What do you mean?

- Well what he means is
Gates has been compromised,

on his last meet.

I hate to say this but whether
it's in DEA or on our side

we got somebody dirty.

(rock music)

- Hey.

- Hey baby, I need to tell you something.

- Yeah we're just about to hit a pad.

I can't really talk right now.

- It's important.

- I'm sure it is but I can't...

- No Andre, I need you to hear me out.

- Go ahead and make it fast.

- You know how lately I've
been kind of riding you?

- I have to go Cathy, I can't
really do this right now.

- There's a reason.

- Cathy, I love you. I have to go.

- I'm pregnant.

(traffic)

(dramatic music)

- Break the lab down.

Do it carefully.

I want everything intact and
moved in the next few hours.

(dramatic music)

(door slams)

(gun cocks)

- What's with the extra body boss?

- This here is Cody, he's
a friend of mine from SWAT.

Good guy. Trust him a lot.

Wanted in a long gun in case
we needed long gun support.

- Juliet I'll work with you
a little bit on spotting

and glassing.

I want you to get on some
glass and watch out for him.

- I can do that.

- For Sure.

- Alright, ya'll lets mount up.

- Alright.

Let's move.

(dramatic music)

Door's opening.

Two sedans are leaving
garage door is closing.

- Okay, got ya.

Arrow come in.

Give us five before you pick them up.

We don't want the drivers making
calls before we make entry.

(dramatic music)

- We got company.

(action music)

(gun shots)

(dramatic music)

(gun shots)

(yells)

(dramatic music)

(gun fire)

- Mason?

- 1..2..3.

(gun fire)

(grunts)

(dramatic music)

- 1..2..3.

Freeze.

- Get on the ground.

Drop the weapon.

- Drop your weapon. Drop it.

- Put your guns on the ground.

- Drop yours or he's dead.

- We're walking out of here.

- Drop your weapon.

- Get the door.

- Door's opening.

(gun shot)

- Drop your weapon.

- Stop shooting. I'll kill him.

- Get on the ground now.

- You tell your man outside to stand down.

- Truth of the matter is

is we don't have communication with him.

I wish I did but I don't
so my advice to you

is to stay away from the
doors and the windows

and drop your gun.

Drop it.

- Drop your weapon, put it on the ground.

Lay face down on the ground.

Face down on the ground.

Face down on the ground now.

(sirens)

(police chatter)

- How you holding up?

- Can't complain, could have been worse.

Did those locals intercept the sedan?

- Just one of them, the
other managed to get away.

- Figures.

- Kane. How's my son?

- He's good.

I'm going to have to see
the judge in the morning

and talk to him but
everything's gonna be alright.

(sirens)

- Hey boss.

- Where you at man?

- Sure you don't need me for anything?

- Shouldn't you be home
with the wife right now?

- Naw, I just thought that...

- What you thought I'd
need you for something?

Naw, I'm okay.

Listen man, this had your name on it.

Is that yours? Huh?

Something I need to worry about?

- Naw, my wife does enough
worrying for the both of us.

I'm fine. I promise.

- Anything else I need to know?

- We're having a kid Kane.

I just found out.

How crazy is that?

- That's all the more reason
for you to get back home.

If I could turn back the hands of time.

I'd spend a lot more time
with my wife and kids.

Go on.

(slow music)

- Andre... Mase.

Baby listen to me.

I know you want us to be together.

But we're having a baby.

I'm pregnant.

And I'm going to raise my
child in a secure environment.

Whether you realize it or not,

Kane and the job consumes
every part of you.

I love you.

I'm leaving.

I'll be staying at my mother's
until I figure this out.

Please give me a few days
before you try and call me.

Okay?

Goodbye. Andre.

(slow music)

(theme music)