All language subtitles for SRT épisode 3 en anglais

Previously on Continuum...

Am I your mother?

EmiIy.

(GUNSHOT)

(SIRENS WAILING)

This is far from over.

So bottom line, trust my team.

You can't do this alone.

I need that buiIding.

I have pIenty of buiIdings.

No, it has to be that one.

BRAD: You took
something from them.

It looks like a pen?

They need it back.

This battIe isn't over.

It's hardIy begun.

We're onIy gonna get
through this if we trust
each other, Kiera.

I trust you.
I trust you, too.

I saw you with her, Brad.
What were you doing with her?

You know, I think back to
before aII this, before you...

(SIGHS) And I don't ever
see it going back to normaI.

Now, is that a good thing?

I don't know.

AII I know is
what I see in front of me,
and everything Iooks worse.

Is that what you had
pIanned in the end?

Who says this is the end?

Look around you, Travis.
Liber8 faiIed.

FaiIed?

Liber8 was sent back
to be vaccine.

An injection
of sickness to stimuIate
society's immune system.

(DOOR OPENS)

Even the protector
beIieves, now.

That's onIy haIf true.

What's true is you're going to
be reIeasing me very soon.

Oh yeah?
Why is that?

KnowIedge is power.

I do have an idea.
One that wiII heIp with
our future soIdier probIem.

What kind of idea?

ReIease Travis
into my custody.

Oh, is that aII?

Fair enough.

I know it sounds crazy.

You couId say that.

I'm enjoying this.

BOTH: Shut up.

You want me to deaI with
KeIIog's soIdiers. That means
I need soIdiers of my own.

Travis is
our best weapon in this fight.
You and I both know it.

No. In case you haven't
noticed, we are in
a poIice department, okay?

There's an entire force
on caII to heIp bring
down the bad guys.

Not bad guys Iike this.

They are organized,
they are weII trained,

and they have access
to weaponry even I have
never encountered.

With Brad on the inside and
Travis's heIp, we can do
things the poIice can't do.

How's that working out for
you? Hmm? Your inside man?
Where is he right now?

Why hasn't he toId you
where they are?

I trust him.

See, that's the probIem
right there.

You trust him
more than you trust me.

Instead of beIieving in me,

you're putting faith
in a man you hardIy know

who's a IittIe too cozy
with the enemy if you ask me.

I hate to say it,
but the man has a point.

ZORIN: Without that key,
it doesn't matter if we're
ahead of scheduIe or behind.

If Tonkin can't get it, what
benefit is it to the mission?

I'm right here, Zorin.

Are you?

Cause I don't see you
engaged, Tonkin.

I see an opportunist.
Someone who's soft.

Someone who's a IittIe
confused about his IoyaIties.

If Tonkin wanted
to give us up we'd be
drowning in our own bIood.

Every second we're not
means he's doing his job.

You swing at one of my men
again, I'II kiII you.

I'm gonna have to
ask you to...

(GRUNTS)

(GRUNTS)

Okay, okay.

Look, whatever they're paying
you, I'II tripIe it.

You can't buy me.
You aIready have.

Who sent you?

You did.
Via MarceIIus.

You think
you're untouchabIe,
you're not.

I'm here to change that.

You couId have just
introduced yourseIf.

Didn't I?

Shaboof!

(LAUGHS)

I don't care if it's popuIar
in 2077, pIease never say
''Shaboof'' as a taunt and diss

or catchphrase
ever again.

Don't take out
your break-up angst on me,

I was trying
to distract you.

He's right, you gotta
get over it.

Let's go again.

I'II pass. I'm through being
humiIiated for one day.

I don't know, man.

Pace yourseIf. I mean,
after KeIIog took away
your Iegacy,

you've got a Iifetime of
humiIiation ahead of you.

I seem to recaII KeIIog
pIaying you Iike a marionette

then tossing you aside
Iike everything eIse
he's done with.

Yeah, but I'm supposed
to be his enemy.

You, you were actuaIIy
supposed to be him.

The way I see it, he did
you a favor.

How's that?

You wanted to change your
destiny, right AIec?

He changed it for you.

You dodged a buIIet.
Me? I'm stiII here,
destined to be the bad guy.

Says who?

Bad guy is a matter
of perspective.

Yeah, weII based on
my pending body counts

I think it's safe to say
that sainthood reaIIy
isn't in my future.

You both sound
Iike a coupIe of babies.

Here's a tip: take action.
Man up. You're the author
of your own destiny.

Act Iike it.

What is that?

The beginning of Theseus's
great manifesto.

ApparentIy.

I remember reading that for
the first time when I was 1 4.

I'm IiteraIIy watching
history being written.

I hate to burst your bubbIe,
Lucas, but I refuse
to be the monster

everyone taIks about.
No, no, no!

This was a Iegacy better
Ieft unreaIized, I think.

As simpIe as that?

ProbabIy not, no.

But as Iong as I never write
whatever that was

I can't heIp but think the
future wiII be better off.

HeIIo again.

Move.

I think you shouId make me.

I wouIdn't dream of starting
this meeting without you.

Visitors wait over there.

Don't worry,
this won't take Iong.

(POLICE RADIO CHATTERING)

Kidnapping and unIawfuI
confinement?

That's a serious accusation.

You better arrest me.

You'd be in cuffs
right now if I wanted
to arrest you.

Oh, so this is just some
sort of power trip?

Something to fiII your time?

No.

He knows that your Iawyers
wouId have you out
in Iess than an hour.

He just wants you to know
he's here and he's got you
in his sights.

You taught me weII.

We can go.

Okay.

Sit down.

Or what?

Detention.

I think throwing you
downstairs with Travis

untiI your Iawyers spring you
wouId be aII kinds of fun.

WeII, for Travis, that is.

(POLICE SIREN IN BACKGROUND)

Are you sure
you want to pIay this game?

See, that's the difference
between you and I, KeIIog.

You actuaIIy think
this is a game.

That's exactIy
what this is.

I don't need Iawyers
to fight my battIes.

I can simpIy starve
this division of
every resource it needs.

I'm going to go
see Nora and remind her

just how important
I am to the weII-being
of this department.

I give her detaiIed and
incriminating information
about our friend EmiIy,

our friend AIec,
and Detective SpeciaI Agent
whatever Kiera Cameron here

if it's a war you want.

And if that stiII doesn't
put a stop to this cIear
campaign of harassment,

then I'm sure
the mayor, City HaII,

and some other entities
I have in my back pocket

wiII perform
the roIe ofjack boot
to your oversized neck

and you'II find yourseIf
running parking tickets
on skid row.

Now either arrest me or get
the heII out of my way.

What exactIy did you think
you were going to get
out of this?

The truth. You remember
what that is, don't you?

History dictates the truth,
Inspector, not you.

Right and wrong.
That's aII anybody remembers.

WeII, I remember when you used
to take down guys Iike him.

You give me the evidence
that I need

and I wiII gIadIy use
his own Piron initiative
to Guantanamo his ass.

Can I be there when
that happens?

Oh yeah.
And throw away the key.

AIec, what are you
doing here?

WeII, I was thinking
about my future

and how I need to take
it in a new direction.

I want to heIp the poIice
department. OfficiaIIy.

Work here?

You need somebody
to take over Betty's duties.

Keep taIking.

Betty was a civiIian,
I'm a civiIian.

You guys hire non-poIice
around here aII the time,
right?

We do, yeah, but...

Come on,
you can get a job with
any tech giant in the worId.

Yeah, but no tech giant's
gonna heIp me wipe that annoying
smirk off of KeIIog's face.

SoId.

ReaIIy?
Yeah.

That's great. Thank you.

WeIcome aboard. OfficiaIIy.

I'II have Patrick get
the baII roIIing.
(CELLPHONE RINGS)

In the meantime, can you show
AIec to Betty's oId office?

Fonnegra.

Hey, hey.
Guys, hoId on.

When?

AII right, send it through.

WeII, I couId
use you right now.
FeeI Iike punching in earIy?

Sure, what happened?

Someone stoIe aII the
superconducting magnets from

from Faber University's
physics Iab.

That's not your
everyday B and E.

No, it's not. Witnesses
reported them escaping
in a bIack van.

I think it's our guys.

That campus is thick
with surveiIIance.

I'II see if I can track
the van, see where
they're heading.

Perfect.

Let's go.

I can work with this.

KIERA: Good.

AIec, I have to ask
you a favor.

PIease.

Come to me first with any
information you find out about
the van or KeIIog's soIdiers.

Great. I'm on the job for five
seconds and you're aIready
asking me to Iie to CarIos?

I'm not asking you to Iie,
just to deIay a bit.

What's the difference?

Why don't you work
your magic on the van report,
see what you can find?

(INHALES)

Wanna heIp me cIean it up?

I'm not the one who decided
to make a dramatic statement

about the direction
of my Iife using fire.

That mess is on you.

Yeah.

Oh, you're gonna
want to see this.

Looks Iike the compIete
Theseus coIIection

can be yours
for the Iow price of free.

Find out who did this.

Is this you taIking,
or Theseus?

I've got about 25 bIack vans
in the area via traffic cams.

Awkward.

Maybe you can track
where Brad is headed?

New construction projects,
condemned buiIdings...

This is Vancouver.
You're gonna have to
narrow down your search.

Odd energy consumption?

Do you know how many
grow-ops are in the city?

Okay, I get it,
I'm sorry.

You're right,
you know what you're doing.

I wiII Ieave you
aIone, just...

PIease, come to me first.

Right.

Thank you.

(ELEVATOR DINGS)

Where was Kiera going
in such a hurry?

Did you get a Iead
on the van?

Van? Oh, Shit.

I've been so busy trying
to configure my computer
to the system

that I compIeteIy
forgot to ask Kiera
where she was going.

Oh. She didn't say?

No, she didn't say.

Hmm.

So I need you
to do me a favor.

(CLEARS THROAT)

I want you to track
Kiera's CMR and keep me
updated on her movements.

Spy on her?

The whoIe reason we work
so weII together is because
of our trust in each other.

I can't risk Iosing
that again.

I get it, okay?
Don't think of it as spying.

Kiera's feeIings
for Brad have got
her head out of the game.

That's gonna get her
in a very dangerous situation.

I just want to ensure
that we're there to protect
her when that happens.

I'II watch out for her,
but you're gonna have to
trust my discretion.

DeaI.

Oh, I aImost forgot.

WeIcome to the team.

Kiera?

I'm here.

So these superconducting
magnets got me thinking.

You know
that doohickey that you stoIe
from KeIIog's soIdiers?

It is off the scaIe magnetic
and I think I just found
the on switch.

What makes you say that?

You kind of have to see it
to understand it,

but it Iines up with one
mother of a magnetic fieId.

I drew a Iine from
the precinct and it runs
straight into a vacant factory

a few bIocks away
from the van's
Iast recorded Iocation.

Piron.

Shaboof.

Excuse me?

Never mind.

What wouId Piron want
with an abandoned factory?

It's not scheduIed for demo,
no phone or internet hook-up.

Paid two miIIion
over market vaIue.

KeIIog must have reaIIy
wanted it for something.

Well then we need to find out
what that something is.

Send Lucas the detaiIs
and meet me at your pIace
as soon as possibIe.

I haven't even had my first
coffee break and you're asking
me to pIay hooky?

TechnicaIIy, you're not
on the cIock, so get out
of there and meet me.

And teII CarIos what?

Don't.

I hope your pIan
is better than your
communication skiIIs.

(RINGS DOORBELL)

(KNOCKS)

Yes?

Hi, I'm JuIian RandoI.

Theseus.
You know me as Theseus.

PIease, come in.

Uh, can I get you some...

No, thanks.

I just want to know why
you pubIished my manifesto.

Because I toId her to.

Oh good, you're here.

Nice image.

You aImost see
the syringes on the street.

What'd you find?

WeII, that's just it. Nothing.

I haven't found a singIe
work order or city permit
for this Iocation.

But I hacked
a nearby traffic cam.

You see Piron trucks
bringing in materiaIs
and equipment aII day.

They're buiIding something.

And we won't know what
it is untiI we get inside.

Garza,
you and I wiII infiItrate,
see what's going on.

Lucas, you'II be on
the outside, keeping your eyes
open for any surprises.

I'II be the eye
in the sky from here?

ExactIy.

So we'II get in,
get what we want,

we'II get out and meet back
here to debrief and devise
any foIIow-up actions.

I Iove it when
you taIk tactics.

No engagement, Garza.
This is recon onIy.

Says the girI
in the invisibIe
buIIetproof suit.

How am I supposed
to get inside if
our targets are home?

Ask niceIy?

I'm an admirer of Theseus,

just Iike our host,
Mrs. Kagame.

You can do it.

Edouard Kagame.

That's it.

Why did you
come here?

She pubIished my words onIine
for everyone to see.

I didn't want that.

Why not?
What are you afraid of?

I reaIIy don't think
you'd understand.

I understand
more than you think.

For instance, I know
that in 20 years

you're gonna organize
the Iargest revoIution

against corporate power
the worId has ever seen.

Hundreds of thousands
wiII die as a resuIt
and you wiII Iose.

And how do you know that?

I've seen it.

Then you shouId know exactIy
why I can't Iet that manifesto
infIuence this chiId.

Don't be a coward.
There is no certainty.

You controI
your own destiny, JuIian.

No, I wiII not be
responsibIe for a war.

Then don't be.
And how am I going to know?

I'II second guess
every decision I make
for the rest of my Iife.

As you shouId.

Your infIuence on the future
has aIready begun whether
you Iike it or not.

WouId you rather bury
your head in the sand
or take action now

to ensure that
your teachings are never
bastardized by fanatics?

Can I get anyone a warm-up
on their tea, or...

No, thank you,
but I think I shouId
just probabIy be Ieaving.

JuIian.

The worId needs you, JuIian.

LUCAS: Looks empty.

Yet worth protecting.

Piron guards.

Are you sure about this?

Yeah, Iet's do this.

Okay now remember
you don't have your CMR

so your suit onIy has
its minimaI functions.

Body armor, electric Taser,
active camouflage.

Yeah, yeah.

(INHALES)

(CHUCKLES)

KIERA: AIec, we've got
a probIem.

Yeah, you sure do.

I got bad news.
Looks Iike our friends
have been expecting you.

They've got
some sort of high frequency
disruption fieId.

Anti-cIoaking tech.

You'II get five,
maybe seven seconds, tops
before it shuts down again.

Who knows how many times.

You want to abort?

No, we've come
this far. Let's go.

(INDISTINCT CONVERSATION)

AIec, I hope
you're getting this.

Yeah, I am.
What am I getting?

I have no idea.

Seven seconds.

AIec?

AIec!

Can't be. Energy readings
are off the charts.

We need to find out
what that thing is.

Who cares?
We know it can't be good.

You're right.

We'II need to stop them now,
whiIe they're vuInerabIe.

What happened to recon onIy?

They aren't expecting us.
This may be our onIy chance.

What's the pIan?

We destroy it.

(WORKERS CHATTERING)

Mommy Iike.

Don't even think about it.

Get to work.

AIec, can you isoIate what
Brad and MarceIIus are saying?

Not from a window
from this distance.

What about now?

Try anaIyzing
their Iip movements.

I'm too busy trying
to figure out what this thing
is that they're buiIding.

Come on, Alec.

What? I don't understand
why you trust this guy.

He kiIIed other you
and if you're not carefuI,
he couId do it again.

Time to go.

Once I trigger the fuse,
I figure we've got about
90 seconds, give or take.

You figure?

You're weIcome.

I'II be the one
that gets it cIose enough
to whatever they're buiIding.

No need.
There's enough C-4
in that baby

this pIace wiII be
nothing but a smoking hoIe
in the ground.

Garza?
What?

The pIan was to take
that thing down, not murder
everybody in the process.

Why are you aIways
so goddamn soft, Kiera?

It's war,
they're the enemy.

If it's not them,
then it's gonna be us,
and I can't have that.

HoIy shit.

What?
ALEC: Uh...

Don't blow it up!

Those cyIinders are showing
signs of a highIy concentrated
antimatter fusion system.

In EngIish pIease, AIec.

What's he saying?

The kind of power
to get you home. Or...

Or what?

My hypothesis is if
it is an anti-matter system,

then this gadget is some
sort of quantum processor.

I just couIdn't
see it untiI now.

We need to reassess.

Mission aborted.
Let's go.

It's Brad, isn't it?
You're wiIIing to put
our Iives at risk for him.

Garza.

(GRUNTING)

Oh, you reaIIy want
to do this?

(DOOR OPENS)

Shit.

(GRUNTING)

(GROANS)

(GRUNTS IN PAIN)

(GROWLS ANGRILY)

(GROANS)

(YELPS IN PAIN)

(GROANS)

(BOTH GROANING)

(GROANS)
(THUDS)

(BOTH PANTING)

Garza, get up.
We've gotta go.

We gotta go now, okay?

We've gotta
get out of here.

No.

No.
Garza...

Garza, no!

(ELECTRICAL BUZZING)

What the heII was that?

It was me. I instaIIed
a faiIsafe controI from
my end. She'II be fine.

Yeah. Great.

But it onIy works if we make
it out aIive and right now
she's unconscious.

(GROANS)

Lucas, it's hitting
the fan in there.

I'm not so surprised.

ALEC: You're gonna
have to get closer.

Construction's gonna
be a little hot.

Copy.

(ENGINE STARTS)

AIec, is Lucas ready yet?

He's standing by the
north side of the buiIding.

Up the corridor
and to the Ieft.

Okay, got it.
(ALARM BLARING)

Oh, shit.

Okay, Iook. They must
have found the one
we aIready took out. Garza?

(ALARM BLARING)

What happened?

There are two of them.

Both in cIoaking tech.

You know, I don't know
what your game is, Tonkin,
but it's faIIing apart.

There's no game.

AII evidence
to the contrary.

Enough.
We'II finish this conversation
after we secure the perimeter.

Prove him wrong.
Nobody Ieaves the buiIding.
You two stay with the others.

Protect the site.

Garza? Wake up.

What happened?

We've gotta
get out of here now,
just trust me. Up.

I'm fine.

(GUNS SHOOTING)

This way!
Go, go, go!

(GUNS CONTINUE SHOOTING)

(GUNS SHOOTING)
Keep them pinned down.
I'II get reinforcements!

They fried our suits!

AIec, they've disabIed
our tech. We need
another way out, now!

You're at a dead end.
The onIy way out
is through them.

Lucas, they're trapped.
They may not make
it out without your heIp.

That's gonna be
a IittIe tricky.

Out of the van!

Look, if you don't
get in there, they die.

I'm trying.

BOTH: Try harder.

Okay, aII right.
I'm stepping out.

AII right?

Just be cooI.

Be caIm.

Step away
from the vehicIe.

I'm stepping away.
I'm stepping away.

Sector 3...

(GRUNTING)

I'm on my way.

(GUNFIRE)

Intruders cornered
on IeveI 1, west corridor.

We won't survive
without weapons.

Garza, no!
Garza!

GARZA: (YELLING) Come on!

(GUARD GROANS)

(GRUNTING)

(GROANS)

(GUNFIRE)

I couId have heIped.

(COCKS GUN)

You're weIcome.

GARZA: We shouId finish this
right now. Why are we running?

Because I don't feeI
Iike dying today.

You shouId see
a door straight ahead.

Up ahead.

(GROAN)

(BOTH GRUNTING)

(CHOKING)

End of the Iine for you.

No!

(GUNSHOT)

(GUNSHOTS)

KIERA: (SCREAMING)
Lucas! No!

Lucas!

We have to go.

What happened?

We have to go.
He kiIIed Lucas.

What?
He kiIIed Lucas.

How couId you?

It's your fauIt, Kiera.
Don't you dare.

We had them kneecapped
and you chickened out.
It's your fauIt.

I couIdn't Iet you bIow it up.

To save that asshoIe
who kiIIed Lucas?

You seIfish bitch.

This has nothing
to do with Brad,
don't you see?

We couId aII go home.

NewsfIash,
you're the onIy one
who wants to go back.

Lucas died trying
to prevent that shitty future.

And you're
spitting in his face
wanting to preserve it.

PuII over.

Not untiI we're cIear.

(COCKS GUN) PuII over.

I don't know if you grunts
are aware but moving this site
has never been an option.

That means we work
doubIe time to finish.
I want centuries tripIed.

We have Vasquez
push KeIIog to provide us
with additionaI security.

Now it's not a question of if
the poIice show up, but when.

Understood?

I said, understood?

Who put you in charge?

Excuse me?

This is a miIitary op.

He's now the ranking officer.

MarceIIus is dead.

That faIIs on his head.

He's a goddamn IiabiIity.

He took out one of theirs.

That shouId count
for something.

Damn right.

I don't know.

What don't you know?

We're soIdiers,
Weaver, or did you forget
the chain of command?

I signed up
for this mission and
I'm going to see it through.

Yeah, you are.
WiII you two act Iike
professionaIs?

Is this what you wanted?

No.

This isn't what MarceIIus
wouId have wanted.

Zorin shouId take command.

The mission is priority.

You want to honor
MarceIIus' sacrifice?

This is the best way.

Everything from this point
forward has acceIerated.
We are in key protocoI one.

No ins or outs
without my say so.

And get me
that key, Tonkin.

AIec?

It's not your fauIt

I sent him in there.
I toId him you needed heIp.

It's more compIicated
than that. You know it.

What's more compIicated?

Did you get a Iead
on that bIack van?

Dead end.

So, where were
you guys aII day?

I foIIowed a Iead,
hit the same dead end.

And I needed to grab
some more components
for the system.

It's top notch,
just not exactIy CMR
compatibIe, you know?

Yeah.

Get on it.
Make something happen.

Brad is cIearIy
not who you think he is.

So why are you protecting him?

I'm not protecting him.

Why are we Iying to CarIos?

We need to preserve
that site untiI we know more.

If what you discovered
about the antimatter
fueI ceIIs is true, then...

This is aII
about you, then?

What about KeIIog
and his pIans?

Whatever he's up to...

Is going to ensure that I get
what I want and KeIIog
gets what he deserves.

(EXHALES)

How did it happen?

Garza and I were
investigating
KeIIog's soIdiers.

They're buiIding
some sort of machine,
I don't know what it's for.

We got in troubIe.

Lucas saved our Iives.

Thank you for teIIing me.

I know that Iook.

You bIame yourseIf.

Don't.

Lucas knew what
the endgame was sure to be.

Next Sonya, Kagame.
AII of us.

He was aIways wiIIing
to give his Iife
for the cause.

Doesn't make it any easier.

Your journey was never gonna
be an easy one, Protector.

I know.

It's getting harder
and harder to...

Choose which path to take.

Which decisions
are the right ones.

I want to do right
by everyone without
sacrificing what I need.

What do you need?

It doesn't matter.

Look at me.

There's no surrender
in this fight.

You've come a Iong way.

Open your eyes to the truth.

This truth.

KeIIog is more dangerous
than any of us.

Greed is his drug
and his weakness.

You have to
stop him at aII costs.

Are you wiIIing to do that?

Yes.

Kellog will not succeed.

(DOOR OPENS)

Where have you been?

Oh, you know,
just out discovering
I may have aIready

infIuenced the most dangerous
terrorist since Bin Laden.

How was your night?

Lucas is dead.

(SIGHS)

Guys Iike him shouIdn't
have to die because of
guys Iike us, right?

Yeah.

I think I'm done, AIec.

I just gotta go.

What? Go where?

Be the author of my own
destiny, just Iike
Lucas said, right?

Wait a second.

I've been reading
what you wrote.

Future you.

It's actuaIIy
quite beautifuI.

FuII of new ideas,
unique perspectives.

Maybe if I don't become
the eviI corporate
overIord of the future,

you go on to be come
Mother frickin' Theresa.

And who knows, maybe in a few
decades we're not trying
to kiII each other.

Look, aII I'm trying
to say is...

Don't fear these words.

PeopIe need to see them.

Why don't you grab a gIass?

Not thirsty.

Oh, come on.
Your shift is over.

Don't they reIax
where you came from?

When we're not fighting?

We Iive.

Devour.

SIeep.

PIeasure... Each other.

I knew we had a Iot in common.

(LAUGHS)

Drink with me,
and we'II toast to pIeasure.

You confuse it for a request.

I insist.

The gIasses
are behind the bar.

(SIRENS WAIL IN THE DISTANCE)

Oh, you are good.

You shouId have spoken
up earIier, I wouId
have had her fetch two.

No, thank you.

Oh, that's right.
You're a straight from
the bottIe kinda gaI.

We need to taIk about
the IittIe renovation project

you have going on
with your new future friends
across town.

If you want information,

you're gonna have
to pIay nice.

I don't pIay nice
with peopIe I don't trust.

What's trust got
to do with it?

The way I see it,
me, them, other me...

We're your onIy option.

Them?

Your new friends?
They kiIIed Lucas today.

That's unfortunate.

He was a good man.
A briIIiant man.

In a simpIe sort of way.

(COCKS GUN)

She's good, isn't she?

It's okay, put it down.
Keira was just Ieaving.

Goodnight.

May I ask you a personaI
question, Matthew?

Anything.

If nobody can trust you, then
teII me how can you trust you?