All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E070_HANrel-darksmurfsub_100-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,500 --> 00:00:08,335 -=Episode 70=- 2 00:00:38,065 --> 00:00:39,166 Hello for a long time never have came over. 3 00:00:39,166 --> 00:00:41,001 That's right. Have single room? 4 00:00:41,368 --> 00:00:43,204 Yes. Please. 5 00:00:53,480 --> 00:00:55,683 O Su Jeong young lady for a while to. Help bring come over here? 6 00:00:55,683 --> 00:00:56,417 Okay. 7 00:00:56,417 --> 00:00:58,986 Order food will late some. First have a chat. 8 00:00:58,986 --> 00:01:00,454 Yes. Understand. 9 00:01:13,667 --> 00:01:14,768 Aigoo. Ro Ra. 10 00:01:17,338 --> 00:01:18,439 How come you came? 11 00:01:18,439 --> 00:01:19,907 Nighttime play at here shoot. 12 00:01:19,907 --> 00:01:21,375 Drama within the you very nicely. 13 00:01:21,375 --> 00:01:22,843 Copy come to my will do see! 14 00:01:24,678 --> 00:01:26,513 Really want with all of you enjoy to one's content chat. 15 00:01:26,513 --> 00:01:27,615 We are also? 16 00:01:27,615 --> 00:01:29,083 Have an appointment? 17 00:01:29,083 --> 00:01:31,285 No. I come over swimming. 18 00:01:31,285 --> 00:01:32,019 You alone? 19 00:01:32,019 --> 00:01:32,753 Yeah. 20 00:01:58,812 --> 00:02:01,015 Restaurant the No. 7 between. 21 00:02:02,483 --> 00:02:03,217 Understand. 22 00:02:14,962 --> 00:02:17,898 Welcome. I will for you lead the way. 23 00:02:27,808 --> 00:02:28,909 Is this. 24 00:02:36,617 --> 00:02:37,718 You've came. 25 00:02:42,489 --> 00:02:44,325 Have a cup rice before wine? 26 00:02:44,325 --> 00:02:45,426 There's no need. 27 00:02:45,793 --> 00:02:46,894 Understand. 28 00:02:46,894 --> 00:02:47,995 What happened? 29 00:02:50,564 --> 00:02:52,766 Film ended later also what arrange? 30 00:02:54,235 --> 00:02:54,602 No. 31 00:02:55,336 --> 00:02:57,905 Too cool. Like the other people. 32 00:03:15,155 --> 00:03:16,624 You first beat me up one punch. 33 00:03:17,358 --> 00:03:18,826 What's wrong? 34 00:03:19,560 --> 00:03:23,230 Previously keep cheat Su Jeong you. 35 00:03:26,166 --> 00:03:29,837 It is not deliberately must cheat you? But result like this. 36 00:03:29,837 --> 00:03:30,938 Sorry. 37 00:03:31,305 --> 00:03:33,874 School or whatever everything is fake? 38 00:03:33,874 --> 00:03:35,342 Only have school is true. 39 00:03:35,342 --> 00:03:37,912 Still have name with age. 40 00:03:38,646 --> 00:03:40,481 I am alright. You get up? 41 00:03:40,481 --> 00:03:42,683 Isn't it not accept what operation? 42 00:03:44,151 --> 00:03:46,353 -=Sex change.?=- 43 00:03:46,353 --> 00:03:48,188 Haven't before body Sang Dong before knife. 44 00:03:48,556 --> 00:03:52,593 My father is not Ma Jang be wide open spirit meat shop. 45 00:03:54,795 --> 00:03:57,731 But Han River deposit money the bank the representative. 46 00:04:01,768 --> 00:04:06,173 Have girlfriend also is fake. 47 00:04:09,843 --> 00:04:16,083 Only feels like you towards me too vigilant. Read smoothly have said. 48 00:04:16,083 --> 00:04:17,551 Never thought after the event fruit. 49 00:04:20,854 --> 00:04:21,956 Sorry. 50 00:04:26,360 --> 00:04:29,296 Originally thought television drama ended later then will tell you. 51 00:04:31,131 --> 00:04:32,600 You sit first? 52 00:04:32,600 --> 00:04:35,169 No matter what reason all you cannot tell lies? 53 00:04:36,270 --> 00:04:37,738 I'm very ashamed. 54 00:04:38,105 --> 00:04:41,041 Sit rise to say, I'm very uncomfortable. 55 00:04:42,877 --> 00:04:44,712 Can't forgive isn't it? 56 00:04:46,180 --> 00:04:52,052 Do unclear why? You have what objective? 57 00:04:52,419 --> 00:04:53,153 No. 58 00:04:53,520 --> 00:04:54,989 Then why? 59 00:05:00,494 --> 00:05:03,797 That... I'll have to first go to film. 60 00:05:05,266 --> 00:05:08,569 Came information. Bae Seong change tomorrow early morning shoot. 61 00:05:14,441 --> 00:05:18,479 Except for deceive. You say and see you still have done what wrong? 62 00:05:18,479 --> 00:05:21,048 No. I just have said is everything. 63 00:05:21,048 --> 00:05:22,149 You should very sad. Isn't it? 64 00:05:22,149 --> 00:05:26,554 To be honest of course will not good over. Let I'm considering a moment. 65 00:05:29,123 --> 00:05:32,793 That. I even no appetite. I go back first. 66 00:05:32,793 --> 00:05:33,894 Ro Ra. 67 00:05:36,463 --> 00:05:39,767 Will rely on you. Finish listening what I've said okay? 68 00:05:43,804 --> 00:05:45,272 You sit rise to say, 69 00:05:57,384 --> 00:06:01,789 First time met the time. Whether or not I asked you before I looking at it isn't it not look familiar? 70 00:06:03,257 --> 00:06:06,193 Before days, I have seen before. At noodle building. 71 00:06:09,496 --> 00:06:12,433 Don't remember our piece together table before? 72 00:06:16,103 --> 00:06:18,672 You because of never position with me piece together before table. 73 00:06:19,039 --> 00:06:22,710 Ro Ra you've added cold noodle. My face also just nice sent to. 74 00:06:22,710 --> 00:06:26,747 I currently want eat something the time. You actually say bastard. 75 00:06:26,747 --> 00:06:27,848 Me? 76 00:06:27,848 --> 00:06:32,620 I thought is tell me? Raise one's head one look. You currently was thinking about what? 77 00:06:34,822 --> 00:06:38,859 Should be scold director? Later. Come situation analyze later then will know. 78 00:06:43,264 --> 00:06:50,237 That day, I with you touched. Have seen you the a split second. 79 00:06:59,046 --> 00:07:00,514 I'm only don't like you to me too vigilant that kind of feeling. 80 00:07:00,514 --> 00:07:02,349 Then sleep mouth have said one sentence have girlfriend. 81 00:07:02,349 --> 00:07:04,552 If I knew earlier will be like this. I just won't say. 82 00:07:07,855 --> 00:07:12,626 This is not making excuse. In fact, I'm also very vexed. 83 00:07:12,626 --> 00:07:14,828 What is worried about later going to do? 84 00:07:15,930 --> 00:07:17,765 Isn't it not feeling is very bad? 85 00:07:20,701 --> 00:07:22,536 Brains is a blank. 86 00:07:22,536 --> 00:07:26,941 Conclusion is. Originally was want television drama ended after that say what to you? 87 00:07:29,143 --> 00:07:36,483 Starting from now. Starting from today. Want with you formally dating. 88 00:07:41,622 --> 00:07:43,457 You isn't it hate my? 89 00:07:49,697 --> 00:07:51,165 Still do unclear. 90 00:07:54,835 --> 00:07:58,138 Because cannot let your heart confusion. Then don't dare mention to you. 91 00:07:58,505 --> 00:08:02,176 Is it because Author Hwang? Feels like cannot continue to delay again. 92 00:08:02,176 --> 00:08:07,681 I even do unclear condition. You really strange. 93 00:08:08,782 --> 00:08:10,618 I go back first. 94 00:08:10,985 --> 00:08:12,086 Finish eating dinner then go. 95 00:08:12,086 --> 00:08:15,022 Do not want to eat. You slow just use it. 96 00:08:15,022 --> 00:08:19,425 Eating together. Even if readily also good. 97 00:08:45,486 --> 00:08:51,358 Although scared today the arrive. But on the other hand in fact, wait for today. 98 00:08:53,928 --> 00:08:57,965 I to you what also do not have untie? Only have me from start to finish all leak out give you. 99 00:08:57,965 --> 00:09:00,901 Be honest. That I'm also feel very uncomfortable. 100 00:09:09,710 --> 00:09:14,114 Lie be born lie. This sentence really is as such. 101 00:09:15,950 --> 00:09:19,987 Since like this. In future, again also not with you have lied. 102 00:09:23,657 --> 00:09:25,492 This is only feel. Very thirsty. 103 00:09:37,605 --> 00:09:40,174 No need waste the dish among. Pick few table okay. 104 00:09:40,908 --> 00:09:43,844 Okay. Normally love used dish among. I pick two kinds table. 105 00:09:43,844 --> 00:09:46,046 Fine. 106 00:09:48,249 --> 00:09:51,919 Change a position. If you are my. You want to how accept this type of condition? 107 00:09:56,690 --> 00:10:01,829 If it is me. Will forgive goodwill the lie. 108 00:10:01,829 --> 00:10:04,765 I am still do unclear is goodwill or malicious. 109 00:10:04,765 --> 00:10:07,701 You are saying still do unclear my people article? 110 00:10:07,701 --> 00:10:12,840 A bit... to be honest is as such. A bit strange the feeling. 111 00:10:12,840 --> 00:10:13,574 A bit... to be honest is as such. A bit strange the feeling. 112 00:10:20,180 --> 00:10:24,952 Able to confirm is. Su Jeong you to me, is the best actor. 113 00:10:25,319 --> 00:10:28,989 Only one want treat properly the person. 114 00:10:34,495 --> 00:10:35,963 You don't feel that to? 115 00:10:36,697 --> 00:10:38,532 Can feel. 116 00:10:38,532 --> 00:10:41,468 Is me thought you're only think I am a. You provide assistance the actor come take care of. 117 00:10:41,468 --> 00:10:45,139 Regarding girlfriend the matter thought 100% is true? 118 00:10:45,873 --> 00:10:49,910 You are my in the mind the girlfriend. I myself ordered. 119 00:10:53,214 --> 00:10:57,618 Every day with you together. Really very happy very happy. 120 00:10:57,985 --> 00:10:59,453 Also is very heart love you dearly. 121 00:11:04,959 --> 00:11:08,629 Do you know about this matter later? I'll say is Author Hwang the matter. 122 00:11:08,629 --> 00:11:11,198 In your heart should be very not feeling well? 123 00:11:12,666 --> 00:11:15,236 It is not in the heart uncomfortable? It is not content? 124 00:11:15,970 --> 00:11:18,906 Very relax the condition. By layer upon layer a punch the feeling. 125 00:11:20,741 --> 00:11:23,310 I hope we will not because this matter and change. 126 00:11:23,677 --> 00:11:26,247 To each other the letter depend on. 127 00:11:31,752 --> 00:11:33,220 Still have! 128 00:11:33,220 --> 00:11:36,156 My parents is your first rate fans. 129 00:11:37,992 --> 00:11:41,295 Shoot in the rain play that day? 130 00:11:42,763 --> 00:11:43,497 Yes. 131 00:11:46,800 --> 00:11:51,205 I let they don't come over. But is due to secretary explore come out place later came. 132 00:11:51,572 --> 00:11:53,774 I previously mention before Ro Ra your matter. 133 00:11:54,141 --> 00:11:57,444 Just nice that day is rest day. 134 00:12:22,036 --> 00:12:25,706 Cannot understand. What I meant was profanity? Why will give you left good impression? 135 00:12:27,174 --> 00:12:28,642 Very fresh. 136 00:12:37,818 --> 00:12:38,552 I've thought about isn't it not fate? 137 00:12:38,552 --> 00:12:41,121 My Ma In also call Dok Dae. 138 00:12:41,488 --> 00:12:42,957 Really? 139 00:12:42,957 --> 00:12:44,058 Yeah. 140 00:12:47,361 --> 00:12:49,930 Like is ride a horse? 141 00:12:51,031 --> 00:12:53,968 Yeah. Recently always never go. 142 00:12:54,335 --> 00:12:55,803 I want to look at. 143 00:12:56,170 --> 00:12:57,638 Now go? 144 00:12:59,473 --> 00:13:00,574 Later? 145 00:13:00,574 --> 00:13:02,409 Later when. 146 00:13:03,143 --> 00:13:06,447 Live double to live. Isn't it not a bit proud of oneself? 147 00:13:09,016 --> 00:13:10,851 Lying also is very what's interesting is? Isn't it? 148 00:13:10,851 --> 00:13:15,256 Where have like this? You don't know my heart is how difficult receive? 149 00:13:16,357 --> 00:13:17,825 Don't have any feeling to? 150 00:13:18,559 --> 00:13:21,862 Can feel several times you pretend muddle-headed. 151 00:13:23,697 --> 00:13:27,735 Be honest later. In the heart still be regarded as comfortable. 152 00:13:29,570 --> 00:13:31,038 Isn't it not right? 153 00:13:32,506 --> 00:13:33,974 What? 154 00:13:35,075 --> 00:13:36,911 I'll say cannot forgive me? 155 00:13:36,911 --> 00:13:40,214 What do I have authority forgive you? That is your freedom. 156 00:13:49,390 --> 00:13:50,124 Still have anything really good? 157 00:13:54,161 --> 00:13:55,629 I can understand. 158 00:13:58,199 --> 00:14:02,236 Is me feels like cannot return to previously that kind of feelings. 159 00:14:05,172 --> 00:14:07,741 With you together very relax. Didn't I say you this person easy to be bulled the meaning? 160 00:14:07,741 --> 00:14:09,944 People the condition not important! 161 00:14:10,678 --> 00:14:14,715 I still is for Ro Ra you. Have done the utmost the management agent. 162 00:14:15,449 --> 00:14:17,284 Hope you are able understand. 163 00:14:20,221 --> 00:14:22,056 All is used up? 164 00:14:22,790 --> 00:14:23,891 Yeah. 165 00:14:36,370 --> 00:14:41,141 Except for then 2 o'clock. Really never cheat you before. 166 00:14:41,141 --> 00:14:44,812 In fact, I also never with you say Author Hwang the matter. 167 00:14:44,812 --> 00:14:46,280 Able to treat as do pull flat. 168 00:14:46,280 --> 00:14:49,216 I want to always continue like this, With you together. 169 00:14:49,583 --> 00:14:51,785 Whether it's work or is in private inside. 170 00:14:55,089 --> 00:14:58,392 Now is still very difficult give reply? 171 00:15:02,062 --> 00:15:05,366 I cannot imagine other management agent. 172 00:15:07,568 --> 00:15:09,770 Actually regarding your personal charm being attracted to before. 173 00:15:09,770 --> 00:15:13,073 To be honest occasionally also envy before your girlfriend. 174 00:15:13,440 --> 00:15:15,643 Today, I go back think about it properly again. 175 00:15:30,691 --> 00:15:34,728 I be taken away? Have no appetite. 176 00:16:01,522 --> 00:16:02,623 Get in the car. 177 00:16:29,783 --> 00:16:35,289 Before you should very tired isn't it? Live the multitude of common people to live. 178 00:16:37,491 --> 00:16:39,326 I'm not at satirize. 179 00:16:41,161 --> 00:16:45,933 Just now no also should have said. Be happy feel even greater. 180 00:16:46,667 --> 00:16:48,134 If really like farewell, 181 00:16:48,134 --> 00:16:50,704 If I hope absolutely must not say what to you farewell, 182 00:16:50,704 --> 00:16:52,172 My wish is as such. 183 00:16:54,742 --> 00:16:58,045 I believe that fate is human oneself hit made. 184 00:16:58,412 --> 00:17:01,348 Although also have cannot avoid the fate. 185 00:17:02,449 --> 00:17:06,487 Your mother personally next kitchen? 186 00:17:07,955 --> 00:17:08,689 Yeah. 187 00:17:09,790 --> 00:17:13,827 Have two persons nanny. But family member eaten food don't let others do. 188 00:17:13,827 --> 00:17:17,131 Also. My mother previously also such. 189 00:17:17,498 --> 00:17:21,535 Now recall a moment really suffer a lot take care of ? 190 00:17:21,902 --> 00:17:24,838 Publication meeting the time also just to I have sent garland. 191 00:17:24,838 --> 00:17:26,674 Yeah. My father send. 192 00:17:29,977 --> 00:17:31,445 Your faithful fans. 193 00:17:32,913 --> 00:17:35,849 In the heart several times want arrange you meet. 194 00:17:37,318 --> 00:17:39,153 Just because of that damn lie. 195 00:17:42,823 --> 00:17:46,861 My mother persuade me hurry be honest. She said woman most won't like lie. 196 00:17:46,861 --> 00:17:48,696 Don't tell me, man like it? 197 00:17:48,696 --> 00:17:51,265 In fact, want pay a visit auntie came here. 198 00:17:51,265 --> 00:17:52,733 Still not give me opportunity. 199 00:17:52,733 --> 00:17:54,935 There is nothing to be done. Condition is just like this. 200 00:17:55,302 --> 00:17:57,137 Today go to properly pay a visit auntie. 201 00:17:57,137 --> 00:17:57,872 Cannot. 202 00:18:00,441 --> 00:18:05,579 Also have Author Hwang the question. My mother cannot again be worried. 203 00:18:05,579 --> 00:18:07,047 First is from management agent the identity. 204 00:18:07,047 --> 00:18:10,718 Next time? Television drama ended later. 205 00:18:21,362 --> 00:18:21,729 What's wrong? 206 00:18:23,197 --> 00:18:26,867 First time meeting you drive the car sides face. 207 00:18:28,335 --> 00:18:30,170 Always only looking at back of the head? 208 00:18:33,107 --> 00:18:36,043 I am still string of cash. 209 00:18:39,346 --> 00:18:43,384 Whether or not is correct the house also telling a lie. Family background very good actor. 210 00:18:43,384 --> 00:18:46,320 No. Now go to our house to confirm. 211 00:18:46,687 --> 00:18:48,155 If don't have, forget about it. 212 00:18:50,724 --> 00:18:52,927 I have one thing need you praise me. 213 00:18:53,294 --> 00:18:54,762 Where can only have one thing? 214 00:18:55,863 --> 00:18:57,331 Advertisement the matter. 215 00:18:58,065 --> 00:19:01,735 In fact, request my father or maybe is acquaintance. Able to very relax the get hands on. 216 00:19:02,102 --> 00:19:04,305 Is me personally use legs run came out. 217 00:19:08,342 --> 00:19:16,050 Thank you. A lot of things all very grateful you. Let me hard to forget. 218 00:19:16,784 --> 00:19:19,353 I anything have not for you be before. 219 00:19:21,188 --> 00:19:25,226 Really like this thinking about? 220 00:19:31,098 --> 00:19:33,300 Let's talk again later. 221 00:19:40,274 --> 00:19:43,210 In a bad mood? 222 00:19:43,577 --> 00:19:46,881 Can't be. Feeling very well. 223 00:19:51,285 --> 00:19:53,854 Isn't it not have before who? But because of me and have split up. 224 00:19:54,221 --> 00:19:56,423 Then, I really feel remorseful. 225 00:19:57,157 --> 00:19:59,360 Regarding that min. You again question closely also nothing much. 226 00:19:59,360 --> 00:20:01,195 I'm really very pure. 227 00:20:04,865 --> 00:20:08,903 This dress even more handsome. Very suitable to you. 228 00:20:10,371 --> 00:20:12,573 Able to every day also can like this wear. As long as you wish. 229 00:20:12,573 --> 00:20:14,408 Like that too conspicuous. 230 00:20:14,408 --> 00:20:16,243 Conspicuous also will be all right. 231 00:20:32,393 --> 00:20:33,861 If that day didn't say profanity? 232 00:20:34,595 --> 00:20:38,265 Can't say for certain able to no hurt feelings the.... 233 00:20:40,467 --> 00:20:44,872 No. Anyway next day at television station have seen. 234 00:20:49,276 --> 00:20:51,111 What do you think? 235 00:20:55,149 --> 00:20:57,718 Towards respectful precious thing sister how say! 236 00:21:00,287 --> 00:21:02,856 No will be you lit. To sing a duet? 237 00:21:03,958 --> 00:21:05,059 No. 238 00:21:15,703 --> 00:21:19,006 Everything also can understand. 239 00:21:21,208 --> 00:21:23,043 Really don't have see have came out? 240 00:21:24,511 --> 00:21:25,980 I believe. 241 00:21:27,081 --> 00:21:33,687 Then, in future continue letter? Will not again let you. 242 00:21:45,065 --> 00:21:51,305 This before between. One person.... Nothing. 243 00:22:06,720 --> 00:22:08,556 Must clam pasta. Add amusing. 244 00:22:08,556 --> 00:22:09,290 Okay. 245 00:22:39,753 --> 00:22:40,854 I go for a moment? 246 00:22:41,589 --> 00:22:43,791 Don't have car explain never come. 247 00:22:48,929 --> 00:22:51,131 It's all my fault. Never eat properly dinner. What to do? 248 00:22:51,498 --> 00:22:52,967 Return home eat will do. 249 00:22:55,903 --> 00:22:59,206 I able to go back be at ease the asleep. 250 00:23:02,142 --> 00:23:03,611 Upto you. 251 00:23:05,079 --> 00:23:06,547 You have said anyhow I? 252 00:23:07,281 --> 00:23:10,951 Understand. I want to give outer surface. 253 00:23:15,356 --> 00:23:20,861 If Ro Ra your that kind laugh, Just like have one strand sunshine according to my heart. 254 00:23:27,835 --> 00:23:28,936 I'm going. 255 00:23:59,400 --> 00:24:00,501 Have returned. 256 00:24:01,235 --> 00:24:03,437 Dok Dae. Are you doing well? 257 00:24:04,905 --> 00:24:06,006 When will come back. 258 00:24:06,373 --> 00:24:07,841 Almost similar one hour. 259 00:24:08,943 --> 00:24:10,044 Adapt? 260 00:24:10,778 --> 00:24:12,246 Very suitable to me. 261 00:24:12,613 --> 00:24:16,283 Have auntie help. Also not really tired. 262 00:24:16,650 --> 00:24:18,485 If never eat dinner, now eat? 263 00:24:19,220 --> 00:24:21,055 I packing Tang Hwa Ryang Chae. 264 00:24:54,088 --> 00:24:55,189 Hey. Sister. 265 00:24:56,290 --> 00:24:58,492 Heard you yesterday have came. 266 00:24:58,492 --> 00:24:59,593 Yes. 267 00:24:59,960 --> 00:25:02,530 If I'm at, Will give you do noodles. 268 00:25:02,530 --> 00:25:03,998 Earlier a call come over will be good. 269 00:25:03,998 --> 00:25:07,301 That's right. Next time I will first call after go. 270 00:25:09,136 --> 00:25:12,806 My house Ma Ma today also go? 271 00:25:12,806 --> 00:25:13,908 Yeah. Have come. 272 00:25:16,477 --> 00:25:20,881 Man once become excited with woman then have no way out. 273 00:25:21,248 --> 00:25:22,716 Ma Ma now just like that. 274 00:25:22,716 --> 00:25:26,387 That also will listen to seonbae? Stop him? 275 00:25:26,387 --> 00:25:28,589 Television drama ended later will slowly with him chat. 276 00:25:28,956 --> 00:25:31,525 Weather hot. Tired? 277 00:25:31,525 --> 00:25:33,360 Extremely tired. 278 00:25:33,360 --> 00:25:35,930 Anything never so simple. 279 00:25:35,930 --> 00:25:37,398 That's right. 280 00:25:38,132 --> 00:25:39,967 Then you have worked hard. 281 00:25:39,967 --> 00:25:41,068 Okay. 282 00:25:42,903 --> 00:25:46,574 Who hit? All dangle throat. 283 00:25:47,308 --> 00:25:49,143 Where voice training? 284 00:25:49,143 --> 00:25:50,611 Who is it? 285 00:25:51,345 --> 00:25:55,015 Director Yun. Ask him Ma Ma today also go never. 286 00:25:56,116 --> 00:25:57,218 He said went before. 287 00:25:57,218 --> 00:26:00,154 One day not seeing he will itchy? 288 00:26:00,154 --> 00:26:03,457 Doing what have gone..? 289 00:26:04,191 --> 00:26:05,292 Good kind have returned. 290 00:26:12,633 --> 00:26:14,101 Give to me dinner? 291 00:26:14,468 --> 00:26:15,936 To now is still never eat? 292 00:26:15,936 --> 00:26:18,873 Like whether not have eaten. 293 00:26:18,873 --> 00:26:20,708 Fine. 294 00:26:21,075 --> 00:26:24,011 Employ one cooking the granny. Have done is delicious food. 295 00:26:24,011 --> 00:26:25,112 Don't have shooting? 296 00:26:25,112 --> 00:26:26,947 Have seen Audrey later have returned. 297 00:26:27,314 --> 00:26:28,782 It is not every day also seeing? 298 00:26:28,782 --> 00:26:30,618 This type of wearing. Be shocked? 299 00:26:30,618 --> 00:26:32,820 Saying thinside the kind of things from where listen to have to? 300 00:26:32,820 --> 00:26:34,655 This have what so great? 301 00:26:34,655 --> 00:26:36,123 Today and have say everything. 302 00:26:36,123 --> 00:26:37,591 Heavens. So after that. 303 00:26:37,591 --> 00:26:39,793 In the beginning say something then is leaving. 304 00:26:39,793 --> 00:26:41,262 Later come to my block later get (sb) to understand. 305 00:26:41,262 --> 00:26:42,730 That is your thoughts. 306 00:26:42,730 --> 00:26:46,400 Tonight carefully want a moment later possibly and in a bad mood. 307 00:26:46,767 --> 00:26:49,703 Understand or not the is a woman heart. 308 00:26:49,703 --> 00:26:51,539 Thought will by a punch? 309 00:26:51,906 --> 00:26:54,108 No matter what have settled one thing? 310 00:26:54,108 --> 00:26:57,044 Might as well a punch later dissolve. 311 00:26:57,044 --> 00:27:00,714 Woman although wearing a smile but in the heart righteous indignation fills one's breast ; to feel indignant at injustice. 312 00:27:00,714 --> 00:27:03,651 You why this understand? I also don't have that kind of before. 313 00:27:03,651 --> 00:27:05,119 Where is it do which woman? 314 00:27:05,119 --> 00:27:09,523 Did you like that? People also don't even know oneself have done how is it? 315 00:27:09,523 --> 00:27:11,725 Chairman you also each other is the same. 316 00:27:11,725 --> 00:27:13,194 I don't know what? 317 00:27:15,763 --> 00:27:17,965 Why have left? How is it expression? 318 00:27:17,965 --> 00:27:20,167 Looks seemingly difference a step all accept the appearance. 319 00:27:21,268 --> 00:27:22,369 Please eat. 320 00:27:22,736 --> 00:27:23,837 Okay. 321 00:27:31,178 --> 00:27:33,013 With you have done the same delicious. 322 00:27:33,013 --> 00:27:36,317 Not your I won't employ people. We then eat how much? 323 00:27:37,051 --> 00:27:37,785 What is this? 324 00:27:37,785 --> 00:27:40,354 Sweet tea. Very delicious. 325 00:27:43,657 --> 00:27:45,125 Mention before us. 326 00:27:45,492 --> 00:27:47,328 Yeah. 327 00:27:47,328 --> 00:27:50,264 Then meet. Tomorrow also can. 328 00:27:50,631 --> 00:27:51,732 Cannot too chase. 329 00:27:51,732 --> 00:27:55,402 Hurry. Must to autumn or winter want to get married! 330 00:27:55,402 --> 00:27:58,339 Then must be like this wasting time? Have confident? 331 00:27:58,339 --> 00:28:00,174 Must naturally have to. Let nature take it's own course. 332 00:28:00,174 --> 00:28:04,945 With my experience. Cannot give woman bother about the time. 333 00:28:04,945 --> 00:28:07,514 Must hurry. Otherwise, will is very troublesome. 334 00:28:07,882 --> 00:28:08,616 Isn't it? 335 00:28:08,983 --> 00:28:13,387 That also want min situation. Ro Ra character he should be most understand? 336 00:28:14,488 --> 00:28:19,627 As long as with let's meet. Later you just simple more. 337 00:28:19,627 --> 00:28:21,829 Able to immediately prepare wedding ceremony. 338 00:28:22,563 --> 00:28:24,765 My father again start to have prominent reappeared according to the confident. 339 00:28:24,765 --> 00:28:28,435 How come just never according to? You are brains have a high temperature? 340 00:28:28,435 --> 00:28:30,638 With economy department reporters tell me. 341 00:28:30,638 --> 00:28:34,308 Han River deposit money the bank Chairman Seol Gun don't have according to. 342 00:28:34,308 --> 00:28:36,143 Already said will say are you crazy? 343 00:28:36,510 --> 00:28:39,446 Why this excited! All splash saliva. 344 00:28:39,446 --> 00:28:41,282 He be angry. Haha. 345 00:28:41,649 --> 00:28:43,117 Because old? 346 00:28:43,117 --> 00:28:44,952 No. 347 00:28:47,521 --> 00:28:51,559 I will do atmosphere have her say as my daughter-in-law. 348 00:28:51,926 --> 00:28:53,394 With her say me want with her eat a meal. 349 00:28:53,394 --> 00:28:55,229 Television drama ended later? 350 00:28:55,596 --> 00:28:57,798 Contrary just about to eat one meal. 351 00:28:57,798 --> 00:29:00,000 The day after tomorrow still must shoot advertisement? 352 00:29:03,671 --> 00:29:04,772 You eat what? 353 00:29:05,506 --> 00:29:08,075 Sweet tea. You haven't eaten? 354 00:29:08,075 --> 00:29:10,644 No. Why never give to me? 355 00:29:10,644 --> 00:29:11,745 Didn't you have eaten? 356 00:29:11,745 --> 00:29:15,416 Only not in the least sincerely land have given several pieces fruit. 357 00:29:15,783 --> 00:29:18,719 Afraid you blood sugar high. Deliberately never give you. 358 00:29:18,719 --> 00:29:21,655 Even if tomorrow, I hyperglycemia. I also want eat. 359 00:29:21,655 --> 00:29:24,225 Give to me. Don't treat me as diabetes patient. 360 00:29:24,225 --> 00:29:26,060 When you become older. Want to carry out food therapy. 361 00:29:26,060 --> 00:29:28,629 Want eat what just eat what? It is not an option? 362 00:29:28,996 --> 00:29:33,400 I'll say give to me. I almost gluttonous saliva desire a drop. 363 00:29:35,603 --> 00:29:37,071 So want eat! 364 00:29:38,539 --> 00:29:43,310 Aigoo. Chairman Seol. To eat in front of really unable to. 365 00:29:50,284 --> 00:29:51,752 Today filming? 366 00:29:51,752 --> 00:29:52,486 Yeah. 367 00:29:52,486 --> 00:29:53,587 How is it? 368 00:29:53,954 --> 00:29:55,055 No mistake? 369 00:29:55,422 --> 00:29:59,093 Although no mistake. But re-have shot several times. 370 00:29:59,460 --> 00:30:07,535 Is too interesting. Other party supporting role not suitable scene. I with director jump. 371 00:30:08,269 --> 00:30:09,370 Really? 372 00:30:14,875 --> 00:30:16,343 Is suitable! 373 00:30:16,710 --> 00:30:18,546 Whether or not will target audience people the discuss. 374 00:30:18,546 --> 00:30:21,115 Director. Just for television drama. 375 00:30:25,152 --> 00:30:26,253 Yo. Director. 376 00:30:26,253 --> 00:30:29,924 Very well very well. At least must be like this. 377 00:30:31,392 --> 00:30:35,429 Director. Too cool. 378 00:30:39,466 --> 00:30:40,935 Starting to jump? 379 00:30:50,477 --> 00:30:55,616 Fine. Start. One. Two. Prepare. Start. 380 00:31:04,425 --> 00:31:05,159 Card. 381 00:31:06,627 --> 00:31:07,361 What's wrong? 382 00:31:07,361 --> 00:31:09,563 Expression too stiff. 383 00:31:09,930 --> 00:31:12,867 Must act is top quality the play boy. 384 00:31:12,867 --> 00:31:14,335 Was intentional. 385 00:31:17,638 --> 00:31:19,840 Must greasy a bit. 386 00:31:19,840 --> 00:31:20,574 Is already perspiring. 387 00:31:20,574 --> 00:31:22,409 At the same time add some lines. 388 00:31:22,409 --> 00:31:23,510 You to act. 389 00:31:24,979 --> 00:31:31,585 Redo a moment. One. Two. Prepare. Start. 390 00:31:44,798 --> 00:31:47,001 -=Is that true? Don't tell me is dream?=- 391 00:31:51,038 --> 00:31:54,341 Today, you especially beautiful. 392 00:31:56,911 --> 00:31:59,847 Grown is similar to actor Natalie. 393 00:32:04,985 --> 00:32:06,086 Like drink wine? 394 00:32:08,656 --> 00:32:10,124 Auntie. 395 00:32:15,629 --> 00:32:17,831 Card. OK. 396 00:32:23,704 --> 00:32:25,906 Do not seem to be acting. Seems like is true. 397 00:32:27,007 --> 00:32:32,146 Expression very well. Have to with author say give you fixed up to here department drama inside. 398 00:32:32,146 --> 00:32:32,880 No. 399 00:32:32,880 --> 00:32:33,981 Always appear inside the lines. 400 00:32:33,981 --> 00:32:35,082 That's also right. 401 00:32:39,853 --> 00:32:41,322 No are you nervous? 402 00:32:41,322 --> 00:32:45,726 Seems to have then area quality. Once start shoot just not nervous. 403 00:32:46,827 --> 00:32:50,130 Television drama sow go out later. Do you know you the person will be scared? 404 00:32:54,902 --> 00:32:58,572 It's me. On my behalf buy one a big hurry or rush. White. 405 00:32:58,939 --> 00:33:00,040 Fine. 31264

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.