Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,098 --> 00:00:08,933
Who have come?
2
00:00:11,135 --> 00:00:13,338
What is this is doing?
3
00:00:13,338 --> 00:00:14,806
What is come here doing?
4
00:00:14,806 --> 00:00:17,375
Then you came to my family what are you doing?
5
00:00:17,375 --> 00:00:19,210
Because I'm person involved.
6
00:00:19,210 --> 00:00:21,412
My mother is get married the problem the person involved?
7
00:00:21,412 --> 00:00:23,982
With my mom what to say?
8
00:00:23,982 --> 00:00:25,817
First go back.
9
00:00:25,817 --> 00:00:28,386
Wait you reply?
10
00:00:28,386 --> 00:00:30,588
Do you know our come here the objective?
11
00:00:30,588 --> 00:00:32,056
How to know my house address?
12
00:00:32,056 --> 00:00:33,158
Then is important.
13
00:00:33,158 --> 00:00:34,626
This matter is follow me speak the question.
14
00:00:34,626 --> 00:00:36,461
You with who stare eye?
15
00:00:36,461 --> 00:00:38,663
My mother have done what wrong?
Three persons live together come.
16
00:00:38,663 --> 00:00:40,498
Because say what to you have not passed?
17
00:00:40,498 --> 00:00:42,333
If you be well-behaved. We how come can come here?
18
00:00:42,333 --> 00:00:45,637
Is author don't give up.
So I'm also have changed the mind.
19
00:00:45,637 --> 00:00:47,839
You should love dearly your younger brother.
Then, us?
20
00:00:47,839 --> 00:00:49,307
Is me be in a tangle him?
21
00:00:49,307 --> 00:00:51,142
My mother be in a tangle he let him become paternal aunt grandpa?
22
00:00:51,142 --> 00:00:52,977
Came from where..?
23
00:00:52,977 --> 00:00:54,445
Fine....
24
00:00:54,445 --> 00:00:57,382
All of you exactly have said what?
Let my mother shedding tears.
25
00:00:57,382 --> 00:00:59,951
We are criminal?
26
00:00:59,951 --> 00:01:02,887
So hate me.
Let your younger brother give up will be enough.
27
00:01:02,887 --> 00:01:04,722
Because of you be in a tangle him.
28
00:01:04,722 --> 00:01:06,925
Who be in a tangle him?
29
00:01:06,925 --> 00:01:09,494
Ro Ra.
30
00:01:13,531 --> 00:01:16,467
I will give you explanation with reply.
31
00:01:16,467 --> 00:01:19,404
To my mother speak living matter re-tell me one
time.
32
00:01:19,404 --> 00:01:21,239
Fine. I ask before she change do position.
33
00:01:21,239 --> 00:01:22,707
She wish admit you this type of daughter-in-law?
34
00:01:22,707 --> 00:01:24,542
My here type of daughter-in-law is what kind?
35
00:01:24,542 --> 00:01:25,643
You should Ja Ji self-evident.
36
00:01:25,643 --> 00:01:26,744
Don't know.
37
00:01:26,744 --> 00:01:27,846
Sister. Good enough.
38
00:01:27,846 --> 00:01:30,048
You stay out of it.
39
00:01:30,048 --> 00:01:31,516
Think that oneself is above fault.
40
00:01:31,516 --> 00:01:34,819
You meaning is me is very bad.
41
00:01:34,819 --> 00:01:37,388
Then you refers to light I exactly where a bit so bad?
42
00:01:37,388 --> 00:01:41,793
Say the main points.
Each other all hate each other.
43
00:01:41,793 --> 00:01:45,096
Auntie. You will stop them get married?
44
00:01:45,096 --> 00:01:48,766
You will let your daughter giving up.
45
00:01:49,501 --> 00:01:52,070
Mom. You answer.
46
00:01:54,639 --> 00:01:56,474
Fine.
47
00:01:56,474 --> 00:02:02,714
Author every day also come to my house.
So I have changed the mind.
48
00:02:05,650 --> 00:02:07,485
He let me what also don't bother?
49
00:02:07,485 --> 00:02:10,788
But no matter what I last time let off relentless the words?
50
00:02:10,788 --> 00:02:12,624
Want properly follow you reconcile.
Have gotten you permission.
51
00:02:12,624 --> 00:02:15,560
So not easily find some time to have found your house.
52
00:02:15,560 --> 00:02:18,496
So hate me.
You should be let your younger brother give up.
53
00:02:18,496 --> 00:02:21,799
A group of people come over harm my mother.
Is considered what?
54
00:02:43,454 --> 00:02:44,189
Around.
55
00:02:51,162 --> 00:02:53,364
You cry over?
56
00:03:00,338 --> 00:03:04,742
Everyday, you come here?
You say driving just only to come here.
57
00:03:08,413 --> 00:03:10,615
Sisters....
58
00:03:12,083 --> 00:03:16,487
Have matters have gone out a moment.
Handphone forget brought come back get.
59
00:03:16,487 --> 00:03:19,057
Three persons attacking my mother.
60
00:03:19,057 --> 00:03:22,360
Matters is to do this?
61
00:03:23,461 --> 00:03:26,030
Let's go.
62
00:03:26,397 --> 00:03:29,701
Sorry. Auntie.
63
00:03:33,004 --> 00:03:34,472
Auntie.
64
00:03:34,472 --> 00:03:39,244
You first promise finish. Then go.
They let my mother make a promise promise.
65
00:03:39,244 --> 00:03:41,813
Promise let us this ended.
66
00:03:41,813 --> 00:03:44,015
All of you how come like this child?
67
00:03:44,015 --> 00:03:46,217
I also to you nothing be infatuated with.
68
00:03:46,217 --> 00:03:49,888
This time really must have split up.
Don't need to worry.
69
00:03:49,888 --> 00:03:54,292
Obviously know my condition.
Is we must get married.
70
00:03:54,292 --> 00:03:57,595
With my mom have what relationship?
71
00:03:57,595 --> 00:04:00,899
Hurry return. After that just go.
72
00:04:03,101 --> 00:04:05,670
I want get married with her.
73
00:04:05,670 --> 00:04:06,771
I don't want.
74
00:04:06,771 --> 00:04:08,239
Sisters giving up.
75
00:04:08,239 --> 00:04:09,340
You just not she never but?
76
00:04:09,340 --> 00:04:11,910
Sisters then is.
77
00:04:17,415 --> 00:04:21,085
Return home then say.
Auntie we did not have any changes?
78
00:04:21,085 --> 00:04:26,591
I don't want. Let my mother An Ri shedding tears the matter.
Absolutely won't allow.
79
00:04:28,793 --> 00:04:35,767
Sorry. I on behalf of her apology.
I have nothing to say.
80
00:04:37,969 --> 00:04:40,538
But...
81
00:04:43,474 --> 00:04:45,677
Still not hurry and go.
82
00:04:45,677 --> 00:04:48,613
Cannot go.
83
00:04:50,815 --> 00:04:53,017
Only if you say with her like this ended.
84
00:04:53,017 --> 00:04:57,055
Don't need to worry.
Get married and is not alone the matter.
85
00:04:57,055 --> 00:05:02,560
I take away life the father come make a vow.
Absolutely won't get married.
86
00:05:09,167 --> 00:05:12,103
All go back.
87
00:05:19,077 --> 00:05:21,646
I already said before will become like this.
88
00:05:21,646 --> 00:05:23,481
House inside the address how did you know?
89
00:05:23,481 --> 00:05:26,417
Then is very important?
90
00:05:27,151 --> 00:05:28,987
We did not have any changes?
91
00:05:28,987 --> 00:05:33,024
Don't need. I don't want.
Really have had enough of.
92
00:05:39,264 --> 00:05:44,402
Sorry. Auntie. You bestir oneself a bit.
93
00:05:51,743 --> 00:05:56,147
Like this also good.
Is God won't let us get married the meaning.
94
00:05:56,147 --> 00:06:00,552
Father all have passed away.
This small matter is nothing.
95
00:06:00,552 --> 00:06:04,222
No need sad. Don't go don't care if they are is.
96
00:06:05,323 --> 00:06:08,993
First time see like that crazy old woman.
97
00:06:25,877 --> 00:06:28,079
Today but considered to be see her the true identity.
98
00:06:28,079 --> 00:06:31,015
Little girl eyes Ri Mun is rage.
99
00:06:31,015 --> 00:06:34,319
Get married with her.
She will surely eat have decided Ma Ma.
100
00:06:34,319 --> 00:06:38,723
Didn't expect so scary the woman?
Ma Ma even being she have been bewildered.
101
00:06:39,090 --> 00:06:40,925
Anyway have ended.
102
00:06:40,925 --> 00:06:42,760
Ma Ma give up then can.
103
00:06:42,760 --> 00:06:46,798
It's hard to clap with only one hand.
Ro Ra also should have said like this ended.
104
00:06:46,798 --> 00:06:49,000
What is he get angry going to do?
105
00:06:49,000 --> 00:06:51,936
He get angry so what?
106
00:07:16,895 --> 00:07:20,198
No matter what happen?
All don't give to him open the door.
107
00:07:20,198 --> 00:07:22,400
Yeah.
108
00:07:22,400 --> 00:07:24,969
Living alone the friend isn't it not let you go and do customer?
109
00:07:24,969 --> 00:07:26,804
Every day went there to pass the time.
110
00:07:26,804 --> 00:07:32,310
Don't need to worry about me.
Today can concentrate acting?
111
00:07:32,310 --> 00:07:36,714
I am because he treat mother very good.
That's why change one's mind?
112
00:07:36,714 --> 00:07:39,651
Acting the time no will think of those matter.
113
00:07:39,651 --> 00:07:41,119
Won't eat heart stabilizer medication is that
possible?
114
00:07:41,119 --> 00:07:45,523
I'm only speechless.
Isn't it by they have been scared?
115
00:07:46,624 --> 00:07:49,561
Is better get handphone left inside the house.
116
00:07:51,396 --> 00:07:55,066
Isn't it not have matters have being this matter tarry?
117
00:07:55,066 --> 00:07:57,635
Deposit book already went to confirmed.
118
00:07:57,635 --> 00:07:59,103
Because of me....
119
00:07:59,103 --> 00:08:04,242
People alive any matter also can experience.
This point is all those are nothing.
120
00:08:04,242 --> 00:08:10,114
Compared with your father fickle....
121
00:08:11,216 --> 00:08:13,418
Afternoon eat a bit okay. Don't choke.
122
00:08:13,418 --> 00:08:16,721
Yeah. Are you alright?
123
00:08:17,087 --> 00:08:22,594
The heart happy more.
Mom let Dok Dae also eat some rice.
124
00:08:27,365 --> 00:08:31,402
Eyes wide open with our roar that scene.
This should have to take down video.
125
00:08:31,402 --> 00:08:35,073
We just for our objective. Really is too much.
126
00:08:35,073 --> 00:08:38,009
Sister. Before few years.. incorrect.
127
00:08:38,009 --> 00:08:40,578
Before in a few months they should say thanks us.
128
00:08:40,578 --> 00:08:43,882
Ma Ma also good. Or is that small rogue also good?
129
00:08:44,616 --> 00:08:47,919
Let me drink cup water.
130
00:08:47,919 --> 00:08:50,488
Hyeon Ju? Come once coupt of water.
131
00:08:50,488 --> 00:08:52,323
Yes.
132
00:08:53,424 --> 00:08:54,526
Bad egg.
133
00:08:54,526 --> 00:08:57,829
Still thought he is go out go interview?
Originally have gone there inside.
134
00:08:57,829 --> 00:09:03,334
Sister have said a bit correct.
Children no create trouble is rush disaster.
135
00:09:04,802 --> 00:09:07,739
Sister.
Have already made mental preparations.
136
00:09:14,712 --> 00:09:18,016
Will a bit quarrel. You first go into the house?
137
00:09:18,016 --> 00:09:20,218
Yes.
138
00:09:23,888 --> 00:09:26,090
By that small fox be bewildered to go round and round.
139
00:09:26,090 --> 00:09:29,027
Dating more than a year probably also have worn out a period of time.
140
00:09:29,027 --> 00:09:31,963
Now just nice is fall head over heels in love period.
141
00:09:51,049 --> 00:09:56,554
I've thought about give up.
Is have one day overly want to read Ro Ra.
142
00:09:56,554 --> 00:09:59,858
So run over find she.
143
00:09:59,858 --> 00:10:03,161
But my proposal but was rejected.
144
00:10:03,161 --> 00:10:06,831
So want pass through her mother.
Let Ro Ra change one's mind.
145
00:10:06,831 --> 00:10:08,299
So go to give to her the very moment child?
146
00:10:08,299 --> 00:10:10,134
She is very warmly the people.
147
00:10:10,134 --> 00:10:12,704
Then, us? Let us severe have engraved?
148
00:10:12,704 --> 00:10:13,805
With sisters different.
149
00:10:13,805 --> 00:10:15,273
You just like this behind stab our one knife.
150
00:10:15,273 --> 00:10:17,108
All of you are not hope I be happy?
151
00:10:17,108 --> 00:10:18,943
Only have spent now to like feelings will do the matter.
152
00:10:18,943 --> 00:10:21,145
No is like that purely feelings.
153
00:10:21,145 --> 00:10:24,816
True land romance.
It is not tonic then types of medicine?
154
00:10:24,816 --> 00:10:27,385
Is chocolate that kind of thing.
155
00:10:27,385 --> 00:10:29,954
Reckless. Soul melt be together.
156
00:10:29,954 --> 00:10:32,891
That kind of cannot voice come out the smell.
157
00:10:32,891 --> 00:10:36,194
Chocolate taste why voice?
158
00:10:38,396 --> 00:10:44,269
All of you previously said.
Chocolate is unable to resist the taste.
159
00:10:44,269 --> 00:10:46,838
To me, Ro Ra is chocolate.
160
00:10:46,838 --> 00:10:50,141
It is not too sweet have to bite readily then do not want to eat?
That kind of cheap chocolate.
161
00:10:50,141 --> 00:10:53,444
Have to frozen safekeep the pure chocolate.
Unable to resist.
162
00:10:53,444 --> 00:10:56,381
She exactly where a bit so well?
163
00:10:56,381 --> 00:10:57,849
Looks good.
164
00:10:57,849 --> 00:11:00,418
Se Mi compared to Ro Ra looks better.
165
00:11:00,418 --> 00:11:04,455
It is not external? Is her the every movement.
Her heart.
166
00:11:08,493 --> 00:11:11,796
All of you don't know our each other love each other the time.
She how seeking to please?
167
00:11:11,796 --> 00:11:16,568
That kind of charm.
Other woman absolutely won't have.
168
00:11:17,302 --> 00:11:19,504
Very sad.
169
00:11:19,504 --> 00:11:24,275
I previously also want to.
Get married with someone sisters likes the woman.
170
00:11:24,275 --> 00:11:27,212
Is me seems like don't have that kind blessing.
171
00:11:27,212 --> 00:11:30,882
I will prepare to get married.
Hope all of you admit and accept her.
172
00:11:30,882 --> 00:11:33,451
You know her today to we more disrespectful?
173
00:11:33,451 --> 00:11:36,754
If sisters you met one love one.
174
00:11:36,754 --> 00:11:40,792
Nam Bang Ga the people come to our family bully sisters.
175
00:11:40,792 --> 00:11:44,462
I will certainly beat to death them.
176
00:11:46,297 --> 00:11:49,234
To be honest really is better be disappointed.
177
00:11:49,234 --> 00:11:54,372
If you be disappointed, Then, us?
178
00:11:54,372 --> 00:11:58,042
People have some things is cannot be a.
179
00:11:58,042 --> 00:12:01,713
Company close down later. Whole body debt?
Still have lost husband.
180
00:12:01,713 --> 00:12:04,649
At that kind of circumstances.
Not easily cheer up living the person.
181
00:12:04,649 --> 00:12:06,484
To that kind of person not have to do have to really too much?
182
00:12:06,484 --> 00:12:07,952
You if listen to what we say..?
183
00:12:07,952 --> 00:12:10,154
Am I a child.
184
00:12:10,154 --> 00:12:13,458
I already 32.
Have to pass through all of you permission then can get married.
185
00:12:13,458 --> 00:12:14,926
Hwang Ma Ma.
186
00:12:14,926 --> 00:12:18,963
I treat beg before you all this is times then listen to me. Understand me.
187
00:12:18,963 --> 00:12:20,064
How can like this too much..?
188
00:12:20,064 --> 00:12:22,634
We still have to take care of her brothers.
189
00:12:22,634 --> 00:12:24,836
What is you tell me going to do?
190
00:12:24,836 --> 00:12:28,139
Even if it is like this.
191
00:12:29,607 --> 00:12:33,278
Sisters never meet with before true love.
All of you don't understand.
192
00:12:34,012 --> 00:12:36,214
Really....
193
00:12:36,214 --> 00:12:38,049
That brat the family member.
194
00:12:38,049 --> 00:12:42,086
Compared with get your bring big our is more important.
Is that so?
195
00:12:42,086 --> 00:12:44,656
You will enjoying life.
196
00:12:45,023 --> 00:12:50,161
In other words.
Eldest brother second brother at sister the restaurant.
Help will be enough.
197
00:12:50,161 --> 00:12:52,730
Third brother just follow according to former.
Give sister when management agent will do, isn't it?
198
00:12:52,730 --> 00:12:53,832
Anyway have to servant.
199
00:12:53,832 --> 00:12:57,869
Fine.
I don't want to hear any more.
200
00:13:09,247 --> 00:13:13,284
We just for raise like this individual...
201
00:13:18,423 --> 00:13:22,093
Everything have all ended.
He again create trouble is also useless.
202
00:13:22,093 --> 00:13:25,396
He how can towards me..?
203
00:13:29,801 --> 00:13:32,737
Sister.
204
00:14:05,770 --> 00:14:09,073
You just get onto today?
205
00:14:11,643 --> 00:14:15,313
I let Seun Ai have returned.
206
00:14:16,414 --> 00:14:19,350
All have developed some feelings.
207
00:14:45,043 --> 00:14:49,080
The number you have dialed is currently unavailable.
208
00:14:57,522 --> 00:15:00,091
Auntie.
209
00:15:01,559 --> 00:15:04,496
Auntie.
210
00:15:22,113 --> 00:15:25,049
Why mood remote downcast?
211
00:15:25,049 --> 00:15:28,353
Only is have matter must think of.
212
00:15:28,353 --> 00:15:30,922
Think about what?
213
00:15:41,566 --> 00:15:43,401
Hello everybody.
214
00:15:46,337 --> 00:15:48,173
Sit?
215
00:15:50,008 --> 00:15:52,210
Stomach how is it? Good enough?
216
00:15:52,210 --> 00:15:54,045
Yeah.
217
00:16:06,524 --> 00:16:08,359
Hello everybody.
218
00:16:08,359 --> 00:16:10,195
Have not seen in a long time.
219
00:16:10,195 --> 00:16:11,663
You've come to please we've drank cold coffee?
220
00:16:11,663 --> 00:16:12,397
Yeah.
221
00:16:12,397 --> 00:16:15,333
Today, I drink too many already.
222
00:16:19,370 --> 00:16:23,408
Did you tell my sisters Ro Ra the address?
223
00:16:23,408 --> 00:16:24,509
Yeah. Yesterday.
224
00:16:24,509 --> 00:16:25,977
What is tell them doing?
225
00:16:25,977 --> 00:16:27,445
Has something happened.
226
00:16:27,445 --> 00:16:29,647
They go to Ro Ra house.
227
00:16:29,647 --> 00:16:34,052
She call the time. I just nice busy.
Never consider so much.
228
00:16:34,419 --> 00:16:36,988
All of you start all over again?
229
00:16:36,988 --> 00:16:38,823
Yeah.
230
00:16:38,823 --> 00:16:43,228
I'll say Na Mo why understand fall in love the feeling?
231
00:16:45,063 --> 00:16:49,099
Sorry. Is I'm considering not satisfactory.
232
00:16:49,099 --> 00:16:52,403
To like then get married.
233
00:16:52,403 --> 00:16:56,441
Na Mo today the play more?
234
00:16:59,377 --> 00:17:03,047
Management agent isn't it fond of you?
235
00:17:03,047 --> 00:17:04,883
No.
236
00:17:04,883 --> 00:17:07,819
At first one look. Expression not the same.
237
00:17:07,819 --> 00:17:09,287
Have girlfriend.
238
00:17:09,287 --> 00:17:12,223
Then still so vague!
239
00:17:12,957 --> 00:17:16,995
Already said. Cough. Family difficult. Romance.
Isn't it said cheat no need people?
240
00:17:16,995 --> 00:17:19,931
See yesterday heaven expression with way of handling.
Is ordinary management agent?
241
00:17:19,931 --> 00:17:22,133
Sense of responsibility compare stronger.
Still have cordial.
242
00:17:22,133 --> 00:17:23,601
Have seen girlfriend?
243
00:17:23,601 --> 00:17:26,538
No. Who will say like that the lie!
244
00:17:26,538 --> 00:17:29,474
So. Isn't it not?
A purebred distinguished and accomplished a ghost.
245
00:17:29,474 --> 00:17:32,043
This woman also good. That woman also attractive.
246
00:17:32,043 --> 00:17:33,511
Beautiful the woman also like.
247
00:17:33,511 --> 00:17:35,713
It's not like that.
248
00:17:43,421 --> 00:17:45,623
Hello. Director.
249
00:17:45,623 --> 00:17:47,826
Yes.
250
00:17:52,230 --> 00:17:54,432
Became beautiful.
251
00:17:54,432 --> 00:17:56,634
Hello everybody.
252
00:17:56,634 --> 00:17:58,469
How do you do?
253
00:17:59,204 --> 00:18:01,406
Eat as you and do. Quite hot?
254
00:18:01,406 --> 00:18:03,608
Thank you.
255
00:18:03,608 --> 00:18:05,810
Finish drinking again be played. Very thirsty?
256
00:18:05,810 --> 00:18:06,544
Yeah.
257
00:18:06,544 --> 00:18:08,746
Da Ji also drink up.
258
00:18:08,746 --> 00:18:10,582
Is a handsome guy. Have bought?
259
00:18:10,582 --> 00:18:12,050
Yes. Thank you entertain.
260
00:18:12,050 --> 00:18:13,885
No need to thank.
261
00:18:14,619 --> 00:18:17,188
Director Choe. Just now have came?
262
00:18:17,188 --> 00:18:20,124
Also come here a moment!
263
00:18:20,124 --> 00:18:21,960
Seol Sik. Have girlfriend?
264
00:18:21,960 --> 00:18:23,428
Why?
265
00:18:23,428 --> 00:18:25,630
Only. Ask whether or not have.
266
00:18:25,630 --> 00:18:27,832
Feel that will be to her very well.
267
00:18:27,832 --> 00:18:29,667
Sister believe?
268
00:18:29,667 --> 00:18:33,338
Is me ask? Why avoiding to answer!
269
00:18:34,806 --> 00:18:39,210
It is not shun? To me. Su Jeong also know?
270
00:18:39,210 --> 00:18:40,678
Hello.
271
00:18:40,678 --> 00:18:42,146
Is saying have? Also never?
272
00:18:42,146 --> 00:18:45,083
Shun the very suspicious!
273
00:18:47,285 --> 00:18:49,487
Boil is better!
274
00:18:49,487 --> 00:18:51,322
Sleeping good or not.
275
00:18:51,322 --> 00:18:52,790
Yeah.
276
00:18:52,790 --> 00:18:54,993
Like this frequently meet before?
277
00:18:54,993 --> 00:18:58,296
Isn't it said old already? Compared with old fellow.
Friend even more okay.
278
00:18:58,296 --> 00:19:06,004
Understand.
279
00:19:06,004 --> 00:19:10,041
Yeah. Yes. Understand.
280
00:19:10,041 --> 00:19:15,547
Tell me place. Still have time?
281
00:19:16,648 --> 00:19:20,685
That side said to see you again a moment.
Again decided?
282
00:19:20,685 --> 00:19:25,823
Is have to like that?
283
00:19:25,823 --> 00:19:29,127
Don't worry.
284
00:19:29,127 --> 00:19:30,962
Air conditioning too strong.
285
00:19:30,962 --> 00:19:33,898
Yes. Give you transfer weak.
286
00:19:37,202 --> 00:19:39,037
Na Mo!
287
00:19:44,175 --> 00:19:47,846
Have Heard. Yellow family member.
Went to your house.
288
00:19:48,213 --> 00:19:49,314
Yes.
289
00:19:49,314 --> 00:19:54,452
Sorry. Yesterday ask. Muddle-headed just say.
290
00:19:55,553 --> 00:19:58,122
Is very noisy be scolded.
291
00:19:58,489 --> 00:20:00,692
Director Yun.
292
00:20:00,692 --> 00:20:05,096
Just follow Ma Ma have said and do. Believe him.
293
00:20:10,602 --> 00:20:12,437
What's wrong?
294
00:20:12,437 --> 00:20:15,006
Nothing.
295
00:20:18,309 --> 00:20:20,879
Wait a while again a bit. Still not hungry?
296
00:20:20,879 --> 00:20:22,714
Yes.
297
00:20:25,650 --> 00:20:31,155
Young lady. If have permitted.
I'll go to United States.
298
00:20:31,155 --> 00:20:32,991
Is saying have relatives came here?
299
00:20:32,991 --> 00:20:34,459
Yes.
300
00:20:34,459 --> 00:20:36,294
What is went there doing?
301
00:20:36,294 --> 00:20:37,395
Want to learn to.
302
00:20:37,395 --> 00:20:41,065
Only want to learn.
303
00:20:41,432 --> 00:20:45,103
Want leave South Korea is what reason?
304
00:20:45,103 --> 00:20:49,140
Only. Want do that.
305
00:20:49,874 --> 00:20:52,810
Hiding Department Chief Han?
306
00:20:53,545 --> 00:20:57,949
Be shaken? Like Department Chief Han?
307
00:20:57,949 --> 00:20:59,050
No.
308
00:20:59,050 --> 00:21:03,454
Directly close the eyes. Betrayed will be good.
Will have okay fate?
309
00:21:03,454 --> 00:21:05,290
Although. Process possibly difficult.
310
00:21:05,290 --> 00:21:06,024
Young lady.
311
00:21:06,024 --> 00:21:07,859
Fruit is be so easy gotten?
312
00:21:07,859 --> 00:21:09,694
One step accomplish successor lady?
313
00:21:09,694 --> 00:21:13,731
Please don't say like that.
It is not because of that?
314
00:21:14,833 --> 00:21:17,769
That's right. Believe you.
315
00:21:17,769 --> 00:21:21,806
Also. Didn't you intend the entice?
316
00:21:21,806 --> 00:21:24,008
But. What to do?
317
00:21:24,008 --> 00:21:28,413
Yan Jong he at intention you!
318
00:21:29,514 --> 00:21:32,083
Already said.
Don't have chop ten times still not fall the tree?
319
00:21:32,083 --> 00:21:35,386
Now. You also be shaken get up.
320
00:21:35,386 --> 00:21:37,956
If unmoved, Will not people.
321
00:21:37,956 --> 00:21:40,158
Although know. Your sincerely.
322
00:21:40,158 --> 00:21:42,360
Then stay there.
323
00:21:42,360 --> 00:21:44,195
You like this have left.
324
00:21:44,195 --> 00:21:47,131
That person. What grab hold of?
Have married to me?
325
00:21:47,131 --> 00:21:50,802
After that. The heart.
Will occasionally once the miss you.
326
00:21:50,802 --> 00:21:54,105
I'll have to looking at that Germany is that alright?
327
00:21:54,472 --> 00:21:56,674
Have at be grateful us.
328
00:21:56,674 --> 00:21:57,775
Of course.
329
00:21:57,775 --> 00:21:59,978
If not for lady help.
330
00:21:59,978 --> 00:22:01,079
Brother and me.
331
00:22:01,079 --> 00:22:02,914
Already said don't have white came?
332
00:22:02,914 --> 00:22:05,116
Then have to pay a debt of gratitude isn't it?
333
00:22:05,116 --> 00:22:08,052
Don't care said what also will do?
334
00:22:08,786 --> 00:22:11,723
Get married with gold agent.
335
00:22:13,191 --> 00:22:17,962
Gold agent with you interesting. Understand.
336
00:22:18,329 --> 00:22:22,367
After getting married. Gave birth to child.
Be happy the life?
337
00:22:22,367 --> 00:22:23,468
Young lady.
338
00:22:23,468 --> 00:22:24,936
Like that repay?
339
00:22:24,936 --> 00:22:28,239
Then being a common the ajumma. Old and go?
340
00:22:28,239 --> 00:22:35,947
Like this. Department Chief Han.
Then can make regarding your love.
Slowly disappear the greatest extent.
341
00:22:36,681 --> 00:22:39,984
Won't let you envy rich family daughter. Bride price or whatever?
Give all to you do.
342
00:22:39,984 --> 00:22:41,819
Only that.
343
00:22:41,819 --> 00:22:43,288
How can with no like the person?
344
00:22:43,288 --> 00:22:45,490
No say anything also will do?
345
00:22:45,490 --> 00:22:48,793
I hope the only that.
346
00:23:05,677 --> 00:23:08,613
Cut ok.
347
00:23:15,954 --> 00:23:17,422
Cry the acting. The best.
348
00:23:17,422 --> 00:23:19,257
Even I already shed tears.
349
00:23:19,257 --> 00:23:20,358
Sow go out. Will big earn tears?
350
00:23:20,358 --> 00:23:21,459
Sow go out. Will big earn tears?
351
00:23:21,459 --> 00:23:23,294
That's right.
352
00:23:25,129 --> 00:23:28,066
Jin Seol really scary!
353
00:23:28,066 --> 00:23:29,901
Na Mo what to do!
354
00:23:29,901 --> 00:23:32,103
End when came out. Go find out about?
355
00:23:32,103 --> 00:23:33,938
Yes.
356
00:23:48,253 --> 00:23:49,721
Yes. Clothes?
357
00:23:49,721 --> 00:23:53,391
Yeah. Is never wear.
358
00:23:53,391 --> 00:23:55,226
Is a lot?
359
00:23:55,226 --> 00:23:58,163
More have what use? Already past the time?
360
00:23:58,163 --> 00:24:00,732
Oh, right! Bringing Da Ji go out.
361
00:24:00,732 --> 00:24:02,567
Remove rustic. Disguise oneself.
362
00:24:02,567 --> 00:24:04,402
Clothes. Is cheap?
363
00:24:04,402 --> 00:24:06,971
Give to her dress up as. With I with you match?
364
00:24:06,971 --> 00:24:08,072
Yes.
365
00:24:08,072 --> 00:24:11,743
Earnest and well-meaning advice ; to persuade patiently the say?
Even if it is get married.
366
00:24:11,743 --> 00:24:13,945
Calm down is better good bringing.
Then marry.
367
00:24:13,945 --> 00:24:16,147
Don't and have different feelings.
368
00:24:16,147 --> 00:24:18,349
Of course.
369
00:24:18,349 --> 00:24:20,919
If together came back.
370
00:24:24,589 --> 00:24:27,525
Na Mo acting is great!
371
00:24:28,259 --> 00:24:30,461
Most so simple is cry the deduce?
372
00:24:30,461 --> 00:24:33,031
You also can like that cry?
373
00:24:33,031 --> 00:24:35,233
You also.
374
00:24:41,840 --> 00:24:43,308
Mother.
375
00:24:43,308 --> 00:24:46,611
You came back time.
Year prepare sister-in-law come over.
376
00:24:46,611 --> 00:24:48,079
Why?
377
00:24:48,079 --> 00:24:51,382
What why? Anyway is come in the same family.
378
00:24:52,483 --> 00:24:54,686
No. I'll have to go inside filming.
379
00:24:54,686 --> 00:24:56,521
Then. Your brother have to specially....
380
00:24:56,521 --> 00:24:58,356
Hanging up.
381
00:25:01,292 --> 00:25:03,862
Really? Although is my daughter.
382
00:25:03,862 --> 00:25:06,064
Ji Yeong until become cooked some.
383
00:25:06,064 --> 00:25:07,165
Only know oneself?
384
00:25:08,633 --> 00:25:10,468
Might as well let she ride come back.
385
00:25:10,468 --> 00:25:12,670
Today. Tell her is Pyeongchang-dong?
386
00:25:12,670 --> 00:25:14,506
Evening taxi. Dangerous!
387
00:25:14,506 --> 00:25:17,442
No. Then not sleeping.
Must specially go for a moment?
388
00:25:17,442 --> 00:25:19,644
Tomorrow is Sunday? Have something happen.
389
00:25:19,644 --> 00:25:22,213
Cordial!
390
00:25:22,947 --> 00:25:26,251
Natasha. Don't have phone?
391
00:25:26,251 --> 00:25:27,352
Yes.
392
00:25:27,352 --> 00:25:28,820
One time also don't have.
393
00:25:28,820 --> 00:25:31,022
One fought before go. Have changed number?
394
00:25:31,022 --> 00:25:34,692
Really? Issued ruthless!
395
00:25:35,793 --> 00:25:39,464
Do you know will if it's like this?
Should just properly treat her.
396
00:25:39,464 --> 00:25:42,767
Then fee die strength work come.
397
00:25:47,539 --> 00:25:51,209
This is loudly cry bitterly living face?
398
00:25:51,943 --> 00:25:55,613
At video camera in front. Look at acting okay actor.
Really magical!
399
00:25:55,613 --> 00:25:58,917
Actor. Really is not. Who all able to do?
400
00:25:58,917 --> 00:26:01,119
Deduce cry play. Isn't it not a bit emptiness remove!
401
00:26:01,119 --> 00:26:02,587
Yes.
402
00:26:09,928 --> 00:26:12,497
Also with me learnt.
403
00:26:16,534 --> 00:26:19,470
I. Starting tomorrow. Not coming.
404
00:26:19,470 --> 00:26:20,572
Why?
405
00:26:20,572 --> 00:26:23,875
Teacher call me like that?
406
00:26:26,444 --> 00:26:29,747
Just now. Meet uncle?
407
00:26:30,481 --> 00:26:32,684
No.
408
00:26:32,684 --> 00:26:35,987
It is not came to see sister?
409
00:26:38,556 --> 00:26:43,328
Na Mo. Have Heard. Director praising you.
410
00:26:43,328 --> 00:26:48,099
Cry the sound of gurgling water. See eyes swell.
411
00:26:48,099 --> 00:26:50,668
People outside. All at boast?
412
00:26:56,908 --> 00:26:59,110
Just for today the deduce. Have worked hard.
413
00:26:59,110 --> 00:27:01,679
Because. Acting very well. Then rest properly?
414
00:27:01,679 --> 00:27:03,147
Yes. See you again. Sister.
415
00:27:03,147 --> 00:27:04,616
Yeah.
416
00:27:05,350 --> 00:27:08,653
No need came out. Hurry go back.
417
00:27:16,728 --> 00:27:18,196
Tomorrow. 10 o'clock.
418
00:27:18,196 --> 00:27:20,031
Yes.
419
00:27:21,132 --> 00:27:22,600
Must give birth to illness the appearance?
420
00:27:22,600 --> 00:27:24,068
Don't have a bit mentality.
421
00:27:24,068 --> 00:27:28,106
No. Sleep woken up. Will recover.
422
00:27:32,877 --> 00:27:35,446
I help you take this bag. Share some is some.
423
00:27:43,888 --> 00:27:46,824
Really worried about will have illness!
424
00:27:46,824 --> 00:27:47,926
Can't be.
425
00:27:47,926 --> 00:27:49,394
Give you my energy!
426
00:27:49,394 --> 00:27:51,963
Why give!
427
00:27:54,165 --> 00:27:58,203
Don't have any solution? Please go in.
428
00:28:05,910 --> 00:28:07,378
Dok Dae!
429
00:28:07,378 --> 00:28:09,948
Today work the is it okay?
430
00:28:09,948 --> 00:28:11,783
Have received applause?
431
00:28:11,783 --> 00:28:13,251
He never to come.
432
00:28:13,251 --> 00:28:17,655
I'm also just come back.
Friend treat a meal came here.
433
00:28:17,655 --> 00:28:19,123
Is that friend?
434
00:28:19,123 --> 00:28:22,060
No. Other friend.
435
00:28:22,060 --> 00:28:24,629
Cooling eat some water fruit?
436
00:28:24,629 --> 00:28:26,097
I myself scrape and eat.
437
00:28:26,097 --> 00:28:28,666
You go to wash your hands.
438
00:28:31,970 --> 00:28:35,640
Today. Director all sigh? Audrey the acting.
439
00:28:35,640 --> 00:28:37,842
Why?
440
00:28:37,842 --> 00:28:39,677
Cry the scene. Have done so well?
441
00:28:39,677 --> 00:28:41,880
Let saw people all shed tears?
442
00:28:42,614 --> 00:28:44,449
Have gotten applause?
443
00:28:44,449 --> 00:28:45,917
Envy!
444
00:28:45,917 --> 00:28:47,752
What toy all very envious?
445
00:28:47,752 --> 00:28:51,055
Our staff wife. All very envious what about you?
446
00:28:51,055 --> 00:28:53,625
With suffer entire nation the love.
447
00:28:53,625 --> 00:28:57,295
Staff ladies. Have how many?
448
00:28:57,295 --> 00:29:00,598
Your that don't have choose old people actor?
449
00:29:00,598 --> 00:29:03,168
If I if have, Then recommend mother?
450
00:29:03,168 --> 00:29:04,636
Fine.
451
00:29:04,636 --> 00:29:08,306
I have done elderly lady.
Is it necessary towards entire country showing off?
452
00:29:08,306 --> 00:29:12,343
Do you know each other before my people?
Have to be how amazed!
453
00:29:12,343 --> 00:29:14,179
Then other middle and old age actor?
454
00:29:14,179 --> 00:29:17,482
No. Always look at getting older the look?
455
00:29:17,482 --> 00:29:19,317
Because body weight lightly.
456
00:29:19,317 --> 00:29:21,152
If act feelings play, Very tired the appearance.
457
00:29:21,152 --> 00:29:22,620
Almost collapse the appearance?
458
00:29:22,620 --> 00:29:26,291
Body also must have meat. Money have mentality!
459
00:29:26,291 --> 00:29:28,860
Will give do Joem Gong Jin Dan?
460
00:29:28,860 --> 00:29:30,328
Fine.
461
00:29:30,328 --> 00:29:33,264
First.
Only never thought law the blind say have come here?
462
00:29:33,264 --> 00:29:35,099
People ask isn't it not girlfriend?
463
00:29:35,099 --> 00:29:37,669
Always telling lies also a bit that.
At Audrey in front.
464
00:29:37,669 --> 00:29:39,137
A bit be embarrassed?
465
00:29:39,137 --> 00:29:41,339
So. Hurry voice!
466
00:29:41,339 --> 00:29:44,642
Why this concern! Don't the person matter.
467
00:29:44,642 --> 00:29:46,845
Our country the person. Really?
468
00:29:46,845 --> 00:29:50,148
Because.
I or my son handsome looking person then, will ask.
469
00:29:50,148 --> 00:29:53,818
Never have something to say. Want introduce who?
470
00:30:16,941 --> 00:30:20,979
Because Teacher Jang Su Cheol staying in the hospital.
Seek by inquiry or search later come over.
471
00:30:20,979 --> 00:30:25,016
Have a chat. I outside.
472
00:30:54,379 --> 00:30:57,315
The two of us without permission get married.
473
00:30:57,315 --> 00:30:59,517
Get sisters have no other way.
474
00:30:59,517 --> 00:31:00,618
You just understand.
475
00:31:00,618 --> 00:31:02,453
Don't have understand the meaning.
476
00:31:02,453 --> 00:31:03,922
I have said before will absolutely not.
477
00:31:03,922 --> 00:31:05,023
They is worry younger brother been snatched away.
478
00:31:05,023 --> 00:31:08,693
Just like sisters hate me the same.
Now I am also hate her.
479
00:31:10,528 --> 00:31:12,363
Don't then call.
480
00:31:12,363 --> 00:31:14,199
Must abandon sisters choose you!
481
00:31:14,199 --> 00:31:19,337
Fine. Not necessary like that.
482
00:31:21,906 --> 00:31:24,475
Because daytime have never seen.
That's why like this?
483
00:31:24,475 --> 00:31:27,779
By sisters attack.
My mother crying came here.
484
00:31:27,779 --> 00:31:30,348
How can like that?
485
00:31:31,449 --> 00:31:32,917
Sorry.
486
00:31:32,917 --> 00:31:35,119
Let I hate. Become one family is that so?
487
00:31:35,119 --> 00:31:36,955
At my mom chest nail nail the matter. What to do?
488
00:31:36,955 --> 00:31:38,423
As long as we be happy the life. Eventually.
489
00:31:38,423 --> 00:31:42,093
Don't know tomorrow what will happen?
The day after tomorrow what will happen? Is people the fate.
490
00:31:42,093 --> 00:31:45,763
See father that's why know?
491
00:31:57,509 --> 00:32:00,078
Easy come and easy go?
492
00:32:00,812 --> 00:32:04,115
Don't want to then continue.
493
00:32:18,062 --> 00:32:21,733
I believe in. Won't be like this ended.
494
00:32:29,073 --> 00:32:32,010
Isn't it said help you?
495
00:32:34,579 --> 00:32:37,148
I one person alone. Can endurance.
496
00:32:37,148 --> 00:32:41,186
But. Don't like that.
Also reluctantly sustain the my mother.
497
00:32:41,186 --> 00:32:44,122
Absolutely. Not allow.
498
00:32:59,904 --> 00:33:01,739
12 o'clock? Why never come back!
499
00:33:01,739 --> 00:33:04,676
Also find Ro Ra plea for leniency?
500
00:33:04,676 --> 00:33:06,878
Now. Is useless.
501
00:33:06,878 --> 00:33:09,814
Possibly even if write blood letter.
Will also not change the mind?
502
00:33:09,814 --> 00:33:12,383
Is really a bit too much? But have no other way.
503
00:33:12,383 --> 00:33:14,953
But use do the best the method?
504
00:33:31,469 --> 00:33:34,772
Tomorrow go to Ro Ra Ga offer an apology apology?
505
00:33:42,113 --> 00:33:45,783
You this am sincere?
506
00:33:45,783 --> 00:33:47,619
Yeah.
37938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
