Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,114 --> 00:00:08,582
Episode 64.
2
00:01:33,000 --> 00:01:37,771
Si Meng. Si Meng.
3
00:01:37,771 --> 00:01:38,138
Sister.
4
00:01:38,873 --> 00:01:40,341
Sister.
5
00:01:48,782 --> 00:01:52,820
Sister. I take to internal storage card.
Whether you want to take a look.
6
00:01:53,186 --> 00:01:54,655
What internal storage card?
7
00:01:54,655 --> 00:01:57,224
Black box.
8
00:02:00,895 --> 00:02:03,464
Black box.
9
00:02:19,980 --> 00:02:21,815
I feel that this feel a bit bad?
10
00:02:21,815 --> 00:02:24,752
Have what bad? Take a look.
11
00:02:33,194 --> 00:02:36,130
My gray T-shirt at where?
12
00:02:39,800 --> 00:02:42,736
All three of you people doing here for what?
13
00:02:42,736 --> 00:02:44,205
Say you unpleasant talk.
14
00:02:44,205 --> 00:02:46,407
I'll say why ear like this itchy?
15
00:02:46,407 --> 00:02:47,508
Gray T-shirt have washed?
16
00:02:47,508 --> 00:02:48,976
Yeah. Haven't doing?
17
00:02:48,976 --> 00:02:51,545
I get hair dryer give you blow-dry.
18
00:02:55,950 --> 00:02:57,418
What's wrong?
19
00:02:57,418 --> 00:02:59,620
You laugh what?
20
00:02:59,620 --> 00:03:02,189
Nothing.
21
00:03:04,391 --> 00:03:06,227
See what did I do?
22
00:03:06,227 --> 00:03:09,163
Just like do something wrong being discovered people like that.
23
00:03:09,163 --> 00:03:11,732
Say you unpleasant talk.
24
00:03:11,732 --> 00:03:15,402
I know you every day say unpleasant things about
us.
25
00:03:15,402 --> 00:03:21,642
That... today have a man chase second sister.
26
00:03:21,642 --> 00:03:24,578
It is not driving go out?
27
00:03:24,578 --> 00:03:28,249
No. Go to supermarket on the way back.
28
00:03:28,249 --> 00:03:35,956
Have common the a man.
With second sister ask is ajumma or is young lady.
29
00:03:35,956 --> 00:03:38,158
So after that.
30
00:03:38,158 --> 00:03:41,462
Will return home. Never turn around and see him.
31
00:03:44,398 --> 00:03:46,600
Phone why put there?
32
00:03:46,600 --> 00:03:48,068
Yeah.
33
00:03:48,068 --> 00:03:51,739
.... I understand.
34
00:03:51,739 --> 00:03:55,409
What... what are you thinking?
No, it's not.
35
00:03:55,409 --> 00:04:00,181
What's wrong?
See that kind of thing also nobody said what?
36
00:04:00,915 --> 00:04:02,383
Already past the time.
37
00:04:02,383 --> 00:04:04,218
You.
38
00:04:04,218 --> 00:04:07,154
You first receive.
39
00:04:07,154 --> 00:04:09,356
Is trash information.
40
00:04:12,660 --> 00:04:15,229
You get that thing come back doing what?
41
00:04:15,229 --> 00:04:17,798
Hurry put go back.
42
00:04:32,112 --> 00:04:34,315
Do you like it?
43
00:04:35,416 --> 00:04:37,985
My Dok Dae.
44
00:04:42,022 --> 00:04:45,326
Dok Dae. Is author.
45
00:04:47,161 --> 00:04:47,895
Hello, how do you do?
46
00:04:47,895 --> 00:04:48,996
At where?
47
00:04:48,996 --> 00:04:51,932
We're home. Party have already finished.
48
00:04:51,932 --> 00:04:54,869
Of course have finished.
Today the film still happy?
49
00:04:54,869 --> 00:04:58,906
Yeah. I have something to say.
Whether or not came over a trip.
50
00:04:58,906 --> 00:05:01,475
I'll go. I've arrived then give you call.
51
00:05:01,475 --> 00:05:04,411
Fine.
52
00:05:31,205 --> 00:05:32,306
What are you doing?
53
00:05:32,306 --> 00:05:34,875
Scared me to death.
54
00:05:36,343 --> 00:05:38,913
You have seen me black box!
55
00:05:38,913 --> 00:05:44,051
That... haven't see.
Want to to have a look.
56
00:05:44,051 --> 00:05:46,987
All of you what are you doing this is?
57
00:06:05,706 --> 00:06:08,275
Really is too disappointing.
58
00:06:09,743 --> 00:06:11,579
Go where?
59
00:06:11,579 --> 00:06:14,148
Why must tell you?
60
00:06:34,702 --> 00:06:37,638
Really ashamed. This what is it all about?
61
00:06:37,638 --> 00:06:40,941
He should as for our these old woman.
See should not see the things?
62
00:06:40,941 --> 00:06:42,409
Yes.
63
00:06:42,409 --> 00:06:45,713
Ja Meng really knotty.
64
00:06:52,319 --> 00:06:54,522
I've been discovered.
65
00:06:54,522 --> 00:06:58,559
I currently get internal storage card put go back.
Ma Ma then came out.
66
00:06:58,559 --> 00:07:00,394
So after that.
67
00:07:00,394 --> 00:07:03,330
He to be furious.
68
00:07:07,001 --> 00:07:08,836
Correct. Seol Guk. O Su Jeong.
69
00:07:08,836 --> 00:07:12,139
Isn't it not television drama have finished will have become big superstar?
70
00:07:12,139 --> 00:07:13,974
Look down you.
71
00:07:13,974 --> 00:07:16,544
If it's that kind of woman. I will not like she.
72
00:07:16,544 --> 00:07:23,884
Then no becoming a problem.
Woman most taboo is telling lies.
73
00:07:25,352 --> 00:07:27,555
See what did I do?
74
00:07:27,555 --> 00:07:32,326
Before getting married. Chat chat.
Chat to flower mahjong.
75
00:07:32,326 --> 00:07:35,996
Did you or not said not too will play cards?
76
00:07:35,996 --> 00:07:38,933
After getting married with your friend the congregate will go to then will know.
77
00:07:38,933 --> 00:07:42,236
He completely is bet God.
78
00:07:42,236 --> 00:07:45,172
Why do you to do this? Also it's nothing.
79
00:07:45,172 --> 00:07:47,741
Don't know. Don't remember.
80
00:07:47,741 --> 00:07:50,311
You wrong have done. Don't remember anything.
81
00:07:50,311 --> 00:07:52,880
Those are adorable the lie.
82
00:07:52,880 --> 00:08:00,588
You yourself feels like adorable.
Listen up is correct place not even a bit feels like adorable.
83
00:08:01,322 --> 00:08:03,157
Don't know shame.
84
00:08:03,157 --> 00:08:07,561
Father and mother really quarrel among Saeng Jeong.
85
00:08:08,662 --> 00:08:10,130
Don't have that kind of thing.
86
00:08:10,130 --> 00:08:12,700
You are saying with me don't have mutual affection?
87
00:08:12,700 --> 00:08:17,471
It's not like that child.
Is don't have that kind of thing.
88
00:08:17,471 --> 00:08:22,243
Son. On behalf of your mother take revenge.
89
00:08:22,243 --> 00:08:24,078
Announce what hatred?
90
00:08:24,078 --> 00:08:29,216
Pick he arm. No. Pinch. Hurry.
91
00:08:29,216 --> 00:08:31,418
You yourself pinch.
92
00:08:31,418 --> 00:08:33,988
You....
93
00:08:36,557 --> 00:08:40,594
Really hate it. More old more be infectious hate.
94
00:08:40,594 --> 00:08:45,366
Be infectious hate compared to telling lies the person much better.
95
00:08:46,467 --> 00:08:50,504
Itch... itch.
96
00:08:51,972 --> 00:08:58,212
You always continue like this,
Marry Daughter-in-law Jin after that I let you isolate.
97
00:08:58,212 --> 00:09:00,414
You this mother-in-law no being isolated is already not bad.
98
00:09:00,414 --> 00:09:03,350
Father-in-law Daughter-in-law Ai.
Don't understand?
99
00:09:03,350 --> 00:09:07,388
Woman bother about get up compared to who all scary?
100
00:09:07,388 --> 00:09:12,893
Wife bother about get up.
You be careful old already invite no need hot food to eat.
101
00:09:12,893 --> 00:09:16,564
I do not love to eat hot rice.
102
00:09:16,564 --> 00:09:19,133
Most like to eat warm rice.
103
00:09:19,133 --> 00:09:23,170
Warm rice to dental good.
104
00:09:26,841 --> 00:09:29,043
Where are you going?
105
00:09:30,144 --> 00:09:31,612
You go to roar of laughter coax her.
106
00:09:31,612 --> 00:09:34,548
Coax her should used to.
107
00:09:34,548 --> 00:09:37,852
You concede is as good as won.
108
00:09:37,852 --> 00:09:39,320
Hurry. Father.
109
00:09:45,559 --> 00:09:50,698
Why bolster head running around?
Just like homeless the housefly.
110
00:09:52,533 --> 00:09:58,772
See. Your mother An Ri must emission infrared ray.
111
00:09:58,772 --> 00:10:00,241
Don't laugh.
112
00:10:00,241 --> 00:10:02,810
Yes.
113
00:10:05,746 --> 00:10:13,821
Say love how are you? Say sorry okay.
114
00:10:13,821 --> 00:10:18,959
No. No. I unable to say.
115
00:10:18,959 --> 00:10:23,731
Because I'm husband.
116
00:10:25,933 --> 00:10:33,274
Darling. Please go in.
Nanny seeing will laugh.
117
00:10:47,955 --> 00:10:50,157
I've arrived.
118
00:10:58,966 --> 00:11:01,168
From where come over?
119
00:11:01,168 --> 00:11:05,940
Yeah. Clothes tasty.
Return home have changed clothes.
120
00:11:05,940 --> 00:11:08,142
We'll go to front the playground.
121
00:11:08,142 --> 00:11:09,977
What time return home?
122
00:11:09,977 --> 00:11:11,445
8 o'clock more.
123
00:11:11,445 --> 00:11:13,280
Early give you hit will be good.
124
00:11:13,280 --> 00:11:15,115
Film ended before give to me send information.
125
00:11:15,115 --> 00:11:16,217
Send text message and can how is it?
126
00:11:16,217 --> 00:11:17,318
I'll go and pick up you!
127
00:11:17,318 --> 00:11:20,254
What is then management agent going to do?
128
00:11:21,722 --> 00:11:24,291
With him be honest!
129
00:11:24,291 --> 00:11:26,861
He as for me single? You want to let him Geez!
130
00:11:26,861 --> 00:11:28,329
Later sooner or later will know.
131
00:11:28,329 --> 00:11:30,898
Our President won't let me courting.
132
00:11:30,898 --> 00:11:35,302
Won't be discovered will be good!
Television drama ended.
133
00:11:44,478 --> 00:11:49,250
How can won't be discovered?
I'm now starting to really have to take note image.
134
00:11:49,250 --> 00:11:51,452
Tomorrow sign new advertisement.
135
00:11:51,452 --> 00:11:55,489
With I'll come out fall head over heels in love news.
Social status will go to raise.
136
00:11:55,489 --> 00:11:56,590
Really?
137
00:11:56,590 --> 00:11:58,425
Not considered fall head over heels in love!
138
00:11:58,425 --> 00:12:00,995
Not considered fall head over heels in love is
considered what?
139
00:12:01,362 --> 00:12:03,197
Not considered fall head over heels in love is
considered what?
140
00:12:03,197 --> 00:12:06,133
I diagram what?
In the middle of the night the run this inside come.
141
00:12:06,133 --> 00:12:08,702
Sisters today never say anything?
142
00:12:08,702 --> 00:12:10,905
Haven't tell them I came to this inside.
143
00:12:10,905 --> 00:12:14,942
It is not..?
Today, I went to your home.
144
00:12:14,942 --> 00:12:16,777
My house.
145
00:12:16,777 --> 00:12:18,979
Yeah.
146
00:12:19,713 --> 00:12:23,017
I've thought about.
I already put so some relentless the words.
147
00:12:23,017 --> 00:12:26,687
Let author go alone undertake everything.
Feels like I too despicable.
148
00:12:26,687 --> 00:12:29,256
Should be after hearing many relentless the words.
149
00:12:29,256 --> 00:12:31,825
I'm determined went to.
Still listen to have to go down.
150
00:12:31,825 --> 00:12:33,661
Never eat closed-door soup?
151
00:12:33,661 --> 00:12:36,597
Tell me never again don't come.
152
00:12:36,597 --> 00:12:40,634
Just forget about it. You stop interfere in.
But effort is admirable.
153
00:12:40,634 --> 00:12:42,836
I will have put in best effort.
154
00:12:42,836 --> 00:12:46,140
Woman.
Have to completely unravel an issue that weighs heavily
on one's mind.
155
00:12:46,140 --> 00:12:49,443
Give up halfway still might as well don't do?
156
00:12:50,544 --> 00:12:52,379
You just act like don't know.
157
00:12:52,379 --> 00:12:55,316
Continue like this, will surely sad.
158
00:12:55,316 --> 00:12:57,885
Could it be suffer sprayed water?
159
00:12:57,885 --> 00:13:03,757
Television drama go to contrary regarding getting married the parent house inside. Have meet by chance sprayed water.
160
00:13:03,757 --> 00:13:06,327
Really?
161
00:13:06,327 --> 00:13:11,098
Our young lady is really smart? And strong.
162
00:13:11,832 --> 00:13:13,300
I want to eat cici freeze.
163
00:13:13,300 --> 00:13:15,135
Cici freeze what is it?
164
00:13:15,135 --> 00:13:16,971
Really feels like have generation gap.
165
00:13:16,971 --> 00:13:19,907
Cici freeze don't you know?
Crowded eaten gelatin dessert.
166
00:13:19,907 --> 00:13:21,742
Have this kind of thing?
167
00:13:21,742 --> 00:13:23,944
Go to school the time never eaten?
168
00:13:23,944 --> 00:13:28,349
Sisters won't let me eat.
Just let me at home eat personally do it ice cream.
169
00:13:28,349 --> 00:13:30,184
Feel attached to sister habit.
170
00:13:30,184 --> 00:13:31,652
Cancel that sentence.
171
00:13:31,652 --> 00:13:34,955
Sisters also is to my words obey unquestioningly.
172
00:13:34,955 --> 00:13:38,259
Today, I with Yan Jong shoot embrace play.
173
00:13:38,259 --> 00:13:40,828
How is it?
174
00:13:40,828 --> 00:13:45,232
Self-hypnotism. Just take it, as author.
175
00:13:46,333 --> 00:13:49,637
Don't hypnosis. I or me come actual the....
176
00:13:49,637 --> 00:13:52,206
You hope I performing arts career like this be finished.
177
00:13:52,206 --> 00:13:54,775
Be finished. I'll be in charge.
178
00:13:54,775 --> 00:13:59,914
Every time say be in charge of.
Buy for me cici freeze.
179
00:14:00,648 --> 00:14:03,584
Let's go together.
Worried about you staying here alone.
180
00:14:03,584 --> 00:14:06,887
People if recognize come.
181
00:14:09,456 --> 00:14:16,430
I'll carry you. Carrying you.
You get face bury at my neck neck.
182
00:14:18,265 --> 00:14:20,100
Unreasonable.
183
00:14:20,100 --> 00:14:23,037
Don't you want to eat? Hurry.
184
00:14:23,037 --> 00:14:25,239
Just forget about it.
185
00:14:25,973 --> 00:14:29,276
What's wrong?
I then know how to odd is what taste?
186
00:14:29,276 --> 00:14:31,478
Very cool and refreshing.
187
00:14:31,478 --> 00:14:33,681
Back come.
188
00:14:39,553 --> 00:14:42,489
Aigoo. Good lightly!
189
00:14:42,489 --> 00:14:47,628
Get face be hidden. Hairstyle also mess up.
190
00:14:50,564 --> 00:14:52,399
Fine. Leaving.
191
00:14:52,399 --> 00:14:54,602
Am I crazy.
192
00:14:54,602 --> 00:14:56,070
What are you doing?
193
00:14:56,070 --> 00:14:57,905
Just for one popsicle like this.
194
00:14:57,905 --> 00:15:01,208
Who wants is have been video-captured?
What is get internet going to do?
195
00:15:01,208 --> 00:15:03,043
Who is around?
196
00:15:03,043 --> 00:15:06,714
U Rang Seong Na Mo let someone carrying leaving.
197
00:15:10,751 --> 00:15:13,687
Drunk already. Really?
198
00:15:19,193 --> 00:15:22,129
Daebaek (Great) Really envious.
199
00:15:22,129 --> 00:15:25,432
When can encounter that kind of man.
200
00:15:27,268 --> 00:15:29,470
Heard never.
201
00:15:33,874 --> 00:15:36,076
Let me come down.
202
00:15:38,279 --> 00:15:40,848
You are waiting.
203
00:16:03,604 --> 00:16:06,173
Looks seemingly just like at stand still as punishment.
204
00:16:06,173 --> 00:16:07,641
Go back then eat.
205
00:16:07,641 --> 00:16:09,844
And let me carrying!
206
00:16:10,211 --> 00:16:12,413
Joking only.
207
00:16:16,817 --> 00:16:18,652
Joking all open no rise?
208
00:16:18,652 --> 00:16:20,487
Come up.
209
00:16:25,626 --> 00:16:28,562
My here back able to for you open wide whole life?
210
00:16:28,562 --> 00:16:30,764
The greatest extent telling lies.
211
00:16:31,498 --> 00:16:34,435
How exactly is not telling lies?
Have experienced then will know.
212
00:16:34,435 --> 00:16:36,637
Wait old already.
Still have what strength carry me?
213
00:16:36,637 --> 00:16:40,674
In the future, medicine developed.
Periodic the hit resist ageing needle then, will not old.
214
00:16:40,674 --> 00:16:42,142
Indeed have possibly.
215
00:16:42,142 --> 00:16:43,978
Of course.
216
00:16:43,978 --> 00:16:46,180
Very convenient.
217
00:16:46,180 --> 00:16:48,015
That's right.
218
00:16:48,015 --> 00:16:50,584
Man originally should mature the late.
219
00:16:50,584 --> 00:16:52,786
My here still be regarded as hurry.
220
00:16:52,786 --> 00:16:54,622
Mature?
221
00:16:54,622 --> 00:16:57,925
Mature overdo it.
Have reached achieve the Dao standard.
222
00:16:59,026 --> 00:17:01,961
Nobody. Put me down?
223
00:17:02,696 --> 00:17:04,163
Yeah.
224
00:17:04,163 --> 00:17:07,468
I do not tired. This have what tired?
225
00:17:07,468 --> 00:17:09,670
One heaven tired is cleared off is that correct?
226
00:17:09,670 --> 00:17:11,138
Indeed that is so.
227
00:17:11,138 --> 00:17:14,074
Heard you today with mother go together stroll rural area small town.
228
00:17:14,074 --> 00:17:14,808
Yeah.
229
00:17:14,808 --> 00:17:17,745
I then know how to thinking of going country side?
230
00:17:17,745 --> 00:17:20,314
Wait television drama ended everyone go together.
231
00:17:20,314 --> 00:17:22,883
Say have decided.
232
00:17:33,160 --> 00:17:36,463
Together with me go up have said will be better?
233
00:17:36,463 --> 00:17:40,868
Don't worry.
Teacher she also have children sort the side.
234
00:17:41,235 --> 00:17:42,336
See you tomorrow.
235
00:17:42,336 --> 00:17:43,070
Fine.
236
00:17:43,070 --> 00:17:47,107
I will open handphone.
Have anything then call me?
237
00:17:47,107 --> 00:17:48,576
Fine.
238
00:17:48,576 --> 00:17:52,613
Enter come and live.
Whether or not will let you a bit inconvenient?
239
00:17:53,714 --> 00:17:57,751
I'm very excited.
The mere thought of with you live together.
240
00:17:57,751 --> 00:18:00,688
But also every day meet.
241
00:18:07,294 --> 00:18:09,129
Good and eat.
242
00:18:09,129 --> 00:18:10,965
Yeah.
243
00:18:11,332 --> 00:18:13,167
Whether or not will get sick because of bad food stomach.
244
00:18:13,167 --> 00:18:14,635
Won't be.
245
00:18:14,635 --> 00:18:16,837
You should leaving. All 12 o'clock.
246
00:18:16,837 --> 00:18:19,406
Just to eat this. Then called I came to.
247
00:18:19,406 --> 00:18:21,976
Sleep how many hours? Still will come again?
248
00:18:21,976 --> 00:18:23,811
Yeah.
249
00:18:24,545 --> 00:18:27,481
Is already enough. Need not then come.
250
00:18:27,481 --> 00:18:28,949
What enough?
251
00:18:28,949 --> 00:18:30,784
Eventually you better successful let me have changed the mind.
252
00:18:30,784 --> 00:18:33,721
Also let my mother mom with you to esteem someone's progress.
253
00:18:33,721 --> 00:18:35,556
Nowadays this inside is my work room.
254
00:18:35,556 --> 00:18:37,024
Wait after getting married.
255
00:18:37,024 --> 00:18:40,327
I will with auntie together side do delicious food.
Side write something.
256
00:18:40,327 --> 00:18:41,795
You have to effort earn money.
257
00:18:41,795 --> 00:18:43,264
Yeah.
258
00:18:43,264 --> 00:18:45,833
What? Yeah.
259
00:18:45,833 --> 00:18:47,668
Where have hate money the person?
260
00:18:47,668 --> 00:18:49,503
The more the better.
261
00:18:49,503 --> 00:18:54,642
Light inherit the heritage.
Will be able to let our no need for to live worry.
262
00:18:54,642 --> 00:18:56,844
Shoot Wan U Rang Seong just quit.
263
00:18:56,844 --> 00:18:59,046
Even convenience store also nothing to be done randomly entrance.
What is this!
264
00:18:59,046 --> 00:19:03,450
Now must just for advertisement management image then will be like this.
265
00:19:03,450 --> 00:19:07,121
We. Be born son?
266
00:19:07,121 --> 00:19:08,222
That's really.
267
00:19:08,222 --> 00:19:10,424
Separately take our one word.
268
00:19:10,424 --> 00:19:12,259
Call Ro Ma.
269
00:19:12,259 --> 00:19:14,461
Now carry this still premature.
270
00:19:14,461 --> 00:19:16,664
Still have difficulty need have spent.
271
00:19:16,664 --> 00:19:18,499
Sisters?
272
00:19:18,499 --> 00:19:21,068
I am also not get married with them.
273
00:19:21,068 --> 00:19:24,004
They after all, replace your parents.
274
00:19:24,004 --> 00:19:28,042
Be together with auntie.
Let I'm even more think of you.
275
00:19:28,042 --> 00:19:30,978
Eat delicious food to eat the time also the same.
276
00:19:33,180 --> 00:19:35,015
Tomorrow schedule how about that?
277
00:19:35,015 --> 00:19:38,319
10 o'clock before come out from house inside.
I will come out door.
278
00:19:38,319 --> 00:19:40,154
I will inside the house?
279
00:19:40,154 --> 00:19:41,255
Collect something better a bit.
280
00:19:41,255 --> 00:19:44,191
A bit also unable to help busy.
281
00:19:53,734 --> 00:19:55,936
Don't care sisters how say?
282
00:19:55,936 --> 00:19:58,505
Then one ear enter. One ear go out?
283
00:19:58,505 --> 00:19:59,974
If have this type of confidence, then leave.
284
00:19:59,974 --> 00:20:02,910
Have confidence.
285
00:20:04,745 --> 00:20:08,048
Heard you with management agent inseparable.
286
00:20:08,048 --> 00:20:10,618
Who said it? Director?
287
00:20:10,618 --> 00:20:11,719
Yeah.
288
00:20:11,719 --> 00:20:16,123
He is kindness people.
In the future, treat him to a drink?
289
00:20:17,224 --> 00:20:17,591
Understand.
290
00:20:17,591 --> 00:20:19,059
Understand.
291
00:20:19,059 --> 00:20:24,198
Safely serve our house princess.
Actually let people be grateful?
292
00:20:24,198 --> 00:20:27,134
Be careful driver.
293
00:20:27,134 --> 00:20:30,437
Yeah. Go back.
294
00:20:31,906 --> 00:20:34,475
In fact, I....
295
00:20:36,310 --> 00:20:38,512
Just then is from house inside fight.
296
00:20:38,512 --> 00:20:42,183
Late food to eat the early. Early came.
297
00:20:42,183 --> 00:20:45,119
This little degree the lie it's all right?
298
00:20:45,119 --> 00:20:48,055
Have relationship.
299
00:21:15,950 --> 00:21:18,519
What's wrong?
300
00:21:43,110 --> 00:21:46,046
Appear before me dream inside.
301
00:21:48,616 --> 00:21:51,552
Smell is it nice to smell?
302
00:21:53,020 --> 00:21:54,855
Scared me to death.
303
00:21:54,855 --> 00:21:57,791
This kid.
304
00:22:01,829 --> 00:22:05,132
Let's go.
Take advantage of mother haven't come out.
305
00:22:05,132 --> 00:22:08,068
I will text message.
306
00:22:08,802 --> 00:22:11,005
I want looking inside the you go.
307
00:22:41,101 --> 00:22:45,873
I ask you to come back earlier do cleaning.
Who asked you with man meet?
308
00:22:46,607 --> 00:22:51,378
So young. Such frivolous.
309
00:22:52,479 --> 00:22:57,618
Sorry.
I just live with until today.
310
00:22:58,352 --> 00:23:00,921
What to say?
311
00:23:00,921 --> 00:23:02,756
You want move out?
312
00:23:02,756 --> 00:23:05,326
Sa Gong older brother the mother call me move back into go.
313
00:23:05,326 --> 00:23:06,427
Move back into go to later?
314
00:23:06,427 --> 00:23:08,996
Mister live for a period of time furthermore.
315
00:23:08,996 --> 00:23:10,097
Live together.
316
00:23:10,097 --> 00:23:13,400
No, it's not.
First of all, only live at the same house only.
317
00:23:13,400 --> 00:23:17,438
Then... what am I going to do?
318
00:23:20,374 --> 00:23:23,310
Feelings already so close.
319
00:23:23,310 --> 00:23:26,981
How can say going will go?
320
00:23:27,715 --> 00:23:30,284
Sorry.
321
00:23:30,284 --> 00:23:34,688
You move back into go to later.
Just have to before not the right person the life.
322
00:23:34,688 --> 00:23:37,258
Have not get married..?
323
00:23:37,258 --> 00:23:39,827
Then stay at here?
324
00:23:39,827 --> 00:23:44,598
Originally call I today live came in.
But I'm drag until tomorrow.
325
00:23:44,598 --> 00:23:47,902
You hate me?
326
00:23:47,902 --> 00:23:50,838
I would have made household duties matter. Yeah.
327
00:23:50,838 --> 00:23:55,976
No, it's not.
Only feels that to do this is better.
328
00:23:55,976 --> 00:23:57,811
Unable to understand.
329
00:23:57,811 --> 00:24:01,849
I first move back into go.
Is really difficulty will come back. Teacher.
330
00:24:01,849 --> 00:24:04,785
You're really enough brave.
331
00:24:04,785 --> 00:24:07,354
Still thought was purely little fellow.
332
00:24:07,354 --> 00:24:11,025
But behind the back even boyfriend all hand over got on.
333
00:24:12,126 --> 00:24:14,328
Da Ji where are you sick?
334
00:24:14,328 --> 00:24:16,163
What?
335
00:24:16,163 --> 00:24:18,732
Didn't you give to her decoct medicinal herbs?
336
00:24:18,732 --> 00:24:20,201
Only tonic only.
337
00:24:20,201 --> 00:24:22,036
Isn't it not towards die put deer confused?
338
00:24:22,036 --> 00:24:25,339
This medicine does not mean even more even better.
339
00:24:25,339 --> 00:24:27,908
This child know how about that as a person?
340
00:24:27,908 --> 00:24:30,845
I most hate no foresight the pester persistently.
341
00:24:30,845 --> 00:24:34,882
But will also not have an urge.
This point already difficult have gotten.
342
00:24:34,882 --> 00:24:37,084
Ordinary child. Still believe that is guest.
343
00:24:37,084 --> 00:24:40,020
Get what come over have eat?
344
00:24:40,020 --> 00:24:42,590
But she actually say oneself scrape leather.
345
00:24:42,590 --> 00:24:45,893
From tiny reside. Able to know extire person.
346
00:24:45,893 --> 00:24:48,462
Educational background.
Later go to college will be enough.
347
00:24:48,462 --> 00:24:51,765
Don't have relatives is only the defect.
348
00:24:51,765 --> 00:24:53,601
My defect even greater.
349
00:24:53,601 --> 00:24:55,069
So you know!
350
00:24:55,069 --> 00:24:56,537
Of course.
351
00:24:56,537 --> 00:24:58,005
Clearly know still....
352
00:24:58,005 --> 00:25:00,207
Unable to comply with people hope.
353
00:25:00,207 --> 00:25:02,776
No matter how you see her?
354
00:25:02,776 --> 00:25:04,979
Parents is because child have grown looks good then like it?
355
00:25:04,979 --> 00:25:07,548
Parents between children that is blood is thicker than water the friendship. So that is natural.
356
00:25:07,548 --> 00:25:09,750
Fate also seems like is as such.
357
00:25:09,750 --> 00:25:12,319
In the heart all the time thinking of her.
358
00:25:12,319 --> 00:25:16,724
Split up the lovers.
From the beginning is each other attracting then dating.
359
00:25:16,724 --> 00:25:21,128
She is working at hairdressing shop go to the time I previously in the there wash overdo it.
360
00:25:21,128 --> 00:25:27,001
Hand touch head that moment.
Can say must find feels like?
361
00:25:27,001 --> 00:25:29,203
Feeling extremely special.
362
00:25:29,203 --> 00:25:31,405
Really?
363
00:25:31,772 --> 00:25:33,974
From now on barber's shop?
364
00:25:33,974 --> 00:25:36,177
I was saying only have Da Ji give to me Se baek Shi.
Feels like then, will different.
365
00:25:36,177 --> 00:25:38,746
Where but unable to say?
366
00:25:39,480 --> 00:25:41,315
Ji Yeong have returned.
367
00:25:46,086 --> 00:25:47,922
Our put on makeup group the youngest?
368
00:25:47,922 --> 00:25:49,390
Yeah.
369
00:25:49,390 --> 00:25:50,491
Fainted.
370
00:25:50,491 --> 00:25:53,794
Also is that hate?
Talkative ajumma under the child.
371
00:25:53,794 --> 00:25:56,363
You haven't seen before? Tie pony tail.
372
00:25:56,363 --> 00:25:58,566
I'll go the time. She still not at.
373
00:25:58,566 --> 00:26:01,135
Also correct. Say only a few days ago.
374
00:26:01,135 --> 00:26:03,337
That ajumma simply dark really mad.
375
00:26:03,337 --> 00:26:06,273
I am she tomorrow move in to live.
376
00:26:06,273 --> 00:26:07,741
Why?
377
00:26:07,741 --> 00:26:09,577
Inside the there teacher house simply with servant the same.
378
00:26:09,577 --> 00:26:11,412
Prepare a meal. Wash clothes.
Do cleaning between.
379
00:26:11,412 --> 00:26:13,247
Then small body board support have to live?
380
00:26:13,247 --> 00:26:14,348
Change do if it is you.
You able to sustain have to live.
381
00:26:14,348 --> 00:26:17,651
That ajumma completely accomplish it.
382
00:26:17,651 --> 00:26:21,322
But move in to live. In the future, what to do?
383
00:26:21,322 --> 00:26:23,891
When really want to keep for daughter-in-law?
See have to?
384
00:26:23,891 --> 00:26:26,827
Take advantage of like woman time.
Hurry that clinches it then can.
385
00:26:26,827 --> 00:26:31,599
Missed this time.
If always with man dating what to do?
386
00:26:31,599 --> 00:26:35,269
Although condition difference bit.
But we are not avoid other people the time.
387
00:26:35,269 --> 00:26:38,205
Call her absolutely must not tell talkative ajumma our
matters.
388
00:26:38,205 --> 00:26:40,407
Really embarrassing.
389
00:26:40,407 --> 00:26:43,711
That woman but talkative.
390
00:26:43,711 --> 00:26:46,280
Or is she first call Sa Gong don't say.
391
00:26:46,280 --> 00:26:49,216
Say who also don't know in the future, the matter?
392
00:26:49,216 --> 00:26:51,785
Age although small. But in the heart steady.
393
00:26:51,785 --> 00:26:56,190
Classics just a few more months.
No problem immediately get married.
394
00:26:56,190 --> 00:26:58,025
Cannot delay time.
395
00:26:58,025 --> 00:26:59,493
Our paying from pocket.
396
00:26:59,493 --> 00:27:01,695
Of course.
397
00:27:01,695 --> 00:27:04,265
First have to let her give birth to child.
398
00:27:04,265 --> 00:27:07,568
So just be regarded as your brother look upon other man.
399
00:27:07,568 --> 00:27:10,871
Also eventually will for the children and no Chul Nak.
400
00:27:10,871 --> 00:27:12,339
Will not still come to?
401
00:27:12,339 --> 00:27:13,807
Who knows!
402
00:27:13,807 --> 00:27:16,744
Just like betrayed once the person.
Still know betrayed the same.
403
00:27:16,744 --> 00:27:18,946
Problem person.
404
00:27:18,946 --> 00:27:21,515
Face on the contrary grown handsome looking person.
405
00:27:41,335 --> 00:27:43,537
Mother.
406
00:27:43,537 --> 00:27:49,410
Teacher extremely honest.
Really is on behalf of my sake.
407
00:27:49,410 --> 00:27:53,814
Wait have gotten married. Will go looking for you.
408
00:28:11,432 --> 00:28:13,267
Ma Ma ask you to come out.
409
00:28:13,267 --> 00:28:14,735
Just say I have slept.
410
00:28:14,735 --> 00:28:17,304
Tomorrow is have disappeared?
411
00:28:26,113 --> 00:28:28,682
Really is called people speechless.
412
00:28:28,682 --> 00:28:31,619
What speechless?
413
00:28:31,619 --> 00:28:34,555
Because sister... is really is curious.
414
00:28:34,555 --> 00:28:37,124
Why have betrayed me?
I obviously stop before.
415
00:28:37,124 --> 00:28:40,427
All of you all one kind.
416
00:28:40,427 --> 00:28:44,098
Sorry. Then... seeing a little bit.
417
00:28:44,098 --> 00:28:45,933
Will always and see some more? If never go inside.
418
00:28:45,933 --> 00:28:47,768
We really didn't expect?
419
00:28:47,768 --> 00:28:51,071
If I one by one confirm all of you go and investigate what? All of you will be happy.
420
00:28:51,071 --> 00:28:52,172
What investigate?
421
00:28:52,172 --> 00:28:53,641
You have to stop! Being elder sister.
422
00:28:53,641 --> 00:28:54,742
I have said stop over.
423
00:28:54,742 --> 00:28:56,577
It is not stop before atmosphere?
424
00:28:56,577 --> 00:28:58,779
But see together atmosphere.
425
00:28:58,779 --> 00:29:00,981
Is that correct?
426
00:29:02,449 --> 00:29:05,753
In any case, you are always cause trouble.
427
00:29:05,753 --> 00:29:07,588
What always I?
428
00:29:07,588 --> 00:29:09,790
Already said must certainly the old go down.
429
00:29:09,790 --> 00:29:11,625
I have never old?
430
00:29:11,625 --> 00:29:13,460
40 small? Already at without doubt the year.
431
00:29:13,460 --> 00:29:16,764
Is 39. Haven't 40?
432
00:29:16,764 --> 00:29:21,902
Stop for me take a lot of trouble.
Take care of you all?
433
00:29:36,217 --> 00:29:38,052
Mom. Kimchi will rely on you.
434
00:29:38,052 --> 00:29:40,621
Yeah. Hot day. Have really suffered.
435
00:29:40,621 --> 00:29:42,823
You as well.
436
00:29:42,823 --> 00:29:46,861
Dok Dae. I'll come out door. Go.
437
00:29:57,504 --> 00:29:58,973
Hey.
438
00:29:58,973 --> 00:30:00,808
I and go out.
439
00:30:00,808 --> 00:30:02,643
I'm currently go.
440
00:30:02,643 --> 00:30:05,946
Pestering second sister.
At least must will towards you some.
441
00:30:05,946 --> 00:30:08,148
Understand.
442
00:30:23,931 --> 00:30:26,500
Hello.
443
00:30:27,601 --> 00:30:30,170
Aigoo. At television drama have seen before you.
444
00:30:30,170 --> 00:30:32,740
Why become actor?
445
00:30:32,740 --> 00:30:35,676
I came to look for sisters.
446
00:30:36,410 --> 00:30:38,612
Please come in?
447
00:30:45,953 --> 00:30:48,889
Cold noodle bought some?
33531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof