Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,300 --> 00:00:13,705
Do not dare be confident in.
Our actually meet such a good opportunity.
2
00:00:13,705 --> 00:00:15,907
Is due to deputy chief the good fortune.
3
00:00:15,907 --> 00:00:17,742
H... Ho.
4
00:00:17,742 --> 00:00:21,412
Fine. Thank you. Deputy chief.
5
00:00:25,817 --> 00:00:28,019
Where one family!
6
00:00:29,120 --> 00:00:31,322
Extremely curious.
7
00:00:31,322 --> 00:00:34,993
Sunshine foodstuff coffee advertisement.
8
00:00:36,094 --> 00:00:37,195
Really?
9
00:00:37,195 --> 00:00:39,397
That's right.
10
00:00:50,408 --> 00:00:54,078
Really able to get that count.
Debt will be able to still last half.
11
00:00:54,078 --> 00:00:57,382
Depend on I see now only left concentrate acting.
12
00:00:57,382 --> 00:00:59,217
Role very good.
13
00:00:59,217 --> 00:01:02,520
Later still have Episode 10?
I feel that still have opportunities.
14
00:01:02,520 --> 00:01:07,659
Must certainly act good play.
Today with Yan Jong the scene. A bit no confidence.
15
00:01:07,659 --> 00:01:10,595
With so hate me the Yan Jong why shoot embrace play!
16
00:01:10,595 --> 00:01:14,999
That split second have to gentle and soft water.
There is nothing to be done!
17
00:01:14,999 --> 00:01:17,569
To actor to say, then, that is hard and
unprofitable.
18
00:01:17,569 --> 00:01:21,239
Gim Hyeong Jun with Yun Ji Yeong shoot at first love and marriage In Shi quarrel some.
19
00:01:21,239 --> 00:01:24,909
Really?
Quarrel finish support still have to embrace.
20
00:01:24,909 --> 00:01:28,580
That's right.
That time see picture also able to tell.
21
00:01:28,580 --> 00:01:31,149
Spectators very keen.
22
00:01:31,883 --> 00:01:35,186
Anyway. I want to do good.
23
00:01:35,186 --> 00:01:42,894
Oh, right! 108 pay respect really be effective?
I every early get up then pay respect 108 pay respect.
24
00:01:42,894 --> 00:01:45,096
Really?
25
00:01:45,830 --> 00:01:47,665
Just joking only?
26
00:01:47,665 --> 00:01:49,501
Yeah.
27
00:01:49,501 --> 00:01:52,804
108 pay respect is me damn patent.
28
00:01:52,804 --> 00:01:54,271
Is that so?
29
00:01:54,271 --> 00:01:56,107
Then, that is due to auntie the good fortune.
30
00:01:56,107 --> 00:02:00,512
Show filial respect auntie? Of course.
You very filial piety.
31
00:02:01,246 --> 00:02:03,815
Think about it again.
Also never did anything filial piety matter?
32
00:02:03,815 --> 00:02:07,118
Su Jeong unfilial obey. Then, what about me?
33
00:02:07,118 --> 00:02:08,953
As a son is 100 marks!
34
00:02:08,953 --> 00:02:11,890
Bad tobacco and alcohol. Working very hard.
Don't understand gambling.
35
00:02:11,890 --> 00:02:13,725
No doing bad things.
36
00:02:13,725 --> 00:02:16,661
Recently is oneself go out go and find own other half.
Is the biggest show filial respect?
37
00:02:16,661 --> 00:02:19,597
Isn't there still have Daughter-in-law Jun.
38
00:02:32,443 --> 00:02:35,013
Da Ji doing what work?
39
00:02:35,013 --> 00:02:37,215
Put on makeup.
40
00:02:37,215 --> 00:02:39,050
Yeah.
41
00:02:39,050 --> 00:02:43,087
U Rang Seong the put on makeup group.
I'm also yesterday, then now.
42
00:02:43,087 --> 00:02:46,758
Only... Then Ji Yeong also should know.
43
00:02:46,758 --> 00:02:49,694
Ji Yeong at shop put on makeup.
Each other also nothing much exchange.
44
00:02:49,694 --> 00:02:52,263
She become have seen her film.
45
00:02:52,630 --> 00:02:55,200
How is educational background?
46
00:02:55,200 --> 00:02:57,402
Honor and glory university.
Il Mun Gye quit school.
47
00:02:57,402 --> 00:02:58,136
What are you doing?
48
00:02:58,136 --> 00:03:01,806
After father passed away stepmother don't provide for
she go to school.
49
00:03:01,806 --> 00:03:04,375
Each other should be enemy?
50
00:03:04,375 --> 00:03:05,476
Really?
51
00:03:05,476 --> 00:03:07,679
With Ju Ri sister different.
52
00:03:07,679 --> 00:03:09,881
Also.
Good okay family have parents family daughter family.
53
00:03:09,881 --> 00:03:13,918
If you know inside story. Cannot be like my son.
54
00:03:13,918 --> 00:03:18,323
Worried is.
Staying inside the put on makeup group qualifications most close the teacher house.
55
00:03:18,323 --> 00:03:20,525
Teacher let her do everything household duties.
56
00:03:20,525 --> 00:03:23,094
Like this as she physique can receive have gotten?
57
00:03:23,094 --> 00:03:26,030
Already wrist ache.
I want to give her done acupuncture and moxibustion.
58
00:03:26,030 --> 00:03:27,131
Assistant So.
59
00:03:27,131 --> 00:03:28,600
Able to like this say means.
60
00:03:28,600 --> 00:03:29,701
Then why at there work?
61
00:03:29,701 --> 00:03:31,536
Because need that teacher grow her.
62
00:03:31,536 --> 00:03:35,573
Really naive. Oneself have ability.
No using these also can interest.
63
00:03:35,573 --> 00:03:37,775
I want to give her find apartment building.
Let her come out.
64
00:03:37,775 --> 00:03:40,345
Won't like living alone.
65
00:03:40,345 --> 00:03:45,116
Also is a little girl...
This to be afraid of world.
66
00:03:45,116 --> 00:03:46,951
It is not afternoon visit a patient at home?
67
00:03:46,951 --> 00:03:50,989
Salaried worker the doctor then can solely preoccupied time of going to work.
68
00:03:54,659 --> 00:03:59,797
Have her recommend family directly let them get
married.
69
00:04:08,239 --> 00:04:10,074
Did you don't have treat unfairly?
70
00:04:10,074 --> 00:04:12,644
So your mother 10 many years never went before In Sa
Dong?
71
00:04:12,644 --> 00:04:15,580
She said Gi Jo Gye Sa opposite the within restaurant.
72
00:04:15,580 --> 00:04:17,782
Bring me she go to eat bowl fried noodles.
73
00:04:17,782 --> 00:04:20,718
She eat have to so fragrant.
74
00:04:21,452 --> 00:04:23,288
Hate old and go the mother.
75
00:04:23,288 --> 00:04:25,490
Feels like other people think is your granny.
So you feel that ashamed.
76
00:04:25,490 --> 00:04:27,325
Just at home when a good daughter.
77
00:04:27,325 --> 00:04:29,527
After that just using mouth to say look after mother.
78
00:04:29,527 --> 00:04:32,096
Always oneself stay house inside.
Even if young people also should is ill.
79
00:04:32,096 --> 00:04:34,299
Anxiety.
80
00:04:35,767 --> 00:04:40,171
Schedule have any mistakes.
Our afternoon then can shoot.
81
00:04:40,171 --> 00:04:42,740
Go to where time-consuming?
82
00:04:42,740 --> 00:04:45,677
Nearby have cinema.
83
00:04:50,815 --> 00:04:53,017
Heard yesterday met before.
84
00:04:53,017 --> 00:04:56,688
Yeah. Almost reconcile.
Although don't have quarrel before.
85
00:04:56,688 --> 00:04:58,890
How to do it to?
86
00:04:58,890 --> 00:05:04,028
She bring goods bond. Say me broken have spent.
87
00:05:04,395 --> 00:05:06,598
So I how can won't be angry?
88
00:05:06,598 --> 00:05:08,066
Of course when angry.
89
00:05:08,066 --> 00:05:11,369
Have said some unpleasant to hear.
Take advantage of I am going in to get car key.
90
00:05:11,369 --> 00:05:14,305
And be angry. Oneself just left.
91
00:05:14,305 --> 00:05:18,343
I'm afraid by bad person abducted away.
Phone still switched off.
92
00:05:18,343 --> 00:05:20,545
Be too worried then chase have came over.
93
00:05:20,545 --> 00:05:23,114
Just nice she get out of the car the time let I come across.
94
00:05:23,114 --> 00:05:25,683
She based on what get angry?
95
00:05:25,683 --> 00:05:27,886
She to I just knew that throwing temper.
96
00:05:27,886 --> 00:05:31,189
Then signify her heart have you?
97
00:05:31,189 --> 00:05:36,327
Expectation even greater feel wronged even greater.
If don't determined by then not wishing to do anything bother what about you?
98
00:05:36,327 --> 00:05:38,530
Just take it, as whose family dog is calling?
99
00:05:38,530 --> 00:05:39,998
Of course know.
100
00:05:39,998 --> 00:05:43,301
Auntie we'll go and eat Ri Cheon rice.
101
00:05:43,301 --> 00:05:46,971
The rest side go side say.
Just take it that go out take a breather.
102
00:05:46,971 --> 00:05:48,072
Rice.
103
00:05:48,072 --> 00:05:50,642
Although is rice is not is the same the taste.
104
00:05:50,642 --> 00:05:52,110
Very famous.
105
00:05:52,110 --> 00:05:56,514
Use iron cooking pot have done rice.
Appetizer also very good eat.
106
00:06:00,552 --> 00:06:02,387
You understand a lot snack bar.
107
00:06:02,387 --> 00:06:04,222
Do family person's preferences very artful.
108
00:06:04,222 --> 00:06:07,525
Party also around snack bar congregate.
109
00:06:11,563 --> 00:06:14,132
Dok Dae. Come over.
110
00:06:17,435 --> 00:06:18,903
Su Jeong?
111
00:06:18,903 --> 00:06:20,371
She said have matters.
112
00:06:20,371 --> 00:06:21,472
Go out to buy things!
113
00:06:21,472 --> 00:06:24,409
Seems like go out go and meet with friends.
114
00:06:31,015 --> 00:06:36,154
I am Au Ro Ra. I'm determined.
115
00:06:42,393 --> 00:06:45,697
Young lady very look familiar.
116
00:06:45,697 --> 00:06:48,266
Frequently listen to such a thing.
117
00:06:48,266 --> 00:06:51,202
Isn't it not actor?
118
00:06:51,202 --> 00:06:54,138
Have grown alike Han Ye Seul is that so?
119
00:07:19,831 --> 00:07:21,299
Had your lunch.
120
00:07:21,299 --> 00:07:23,134
Yeah.
121
00:07:26,437 --> 00:07:28,640
Who!
122
00:07:28,640 --> 00:07:31,209
I am Au Ro Ra.
123
00:07:38,183 --> 00:07:40,385
Who!
124
00:07:40,385 --> 00:07:42,587
Is... Ro Ra.
125
00:07:42,954 --> 00:07:44,789
Au Ro Ra.
126
00:07:44,789 --> 00:07:46,991
Yeah.
127
00:07:48,827 --> 00:07:52,497
What is this situation?
128
00:07:59,838 --> 00:08:02,407
Hello.
129
00:08:02,774 --> 00:08:04,609
Have anything going on?
130
00:08:04,609 --> 00:08:07,912
Have something want with you say.
131
00:08:07,912 --> 00:08:10,114
Sit?
132
00:08:14,886 --> 00:08:15,987
Coffee?
133
00:08:15,987 --> 00:08:20,024
There's no need.
At filming scene have drank before.
134
00:08:22,961 --> 00:08:25,530
Ma Ma have gone out.
135
00:08:25,530 --> 00:08:29,934
Film that time specially find some time to come
over.
136
00:08:31,035 --> 00:08:37,275
Last time have already said properly.
Like this boldly and come over really very sorry.
137
00:08:38,009 --> 00:08:40,945
I've thought about.
138
00:08:40,945 --> 00:08:47,552
I... seems like have to with author have gotten married.
139
00:08:47,552 --> 00:08:50,121
I want to marry.
140
00:08:50,855 --> 00:08:53,424
What did you say?
141
00:08:53,791 --> 00:08:57,095
What is this?
142
00:08:57,095 --> 00:08:58,930
I admit I'm very inadequate.
143
00:08:58,930 --> 00:09:02,600
Very inadequate. Is me already know.
My problem place.
144
00:09:02,600 --> 00:09:05,904
Also change a lot.
145
00:09:07,372 --> 00:09:09,207
Sister.
146
00:09:11,776 --> 00:09:12,510
Sister.
147
00:09:12,510 --> 00:09:15,079
I will work hard.
148
00:09:15,079 --> 00:09:17,649
You recognize for our easy to be bulled?
149
00:09:17,649 --> 00:09:19,851
You based on what to suddenly come must break a promise!
150
00:09:19,851 --> 00:09:20,952
Based on what?
151
00:09:20,952 --> 00:09:22,787
Sorry. But rare hoping that you understand.
152
00:09:22,787 --> 00:09:24,622
You understand me.
153
00:09:24,622 --> 00:09:27,926
Really so arrogant that no-one else matters.
154
00:09:28,660 --> 00:09:30,128
If you want let me kneel down. I just kneel.
155
00:09:30,128 --> 00:09:32,330
Don't need. Go back.
156
00:09:32,330 --> 00:09:33,064
Sister.
157
00:09:33,064 --> 00:09:36,367
With who yell sister? I this year all 50.
158
00:09:36,367 --> 00:09:39,304
If get married give birth to a child.
Daughter already with you almost similar big.
159
00:09:39,304 --> 00:09:42,240
You are hate me?
160
00:09:42,240 --> 00:09:47,011
Hate good and bad compared to not in the least concerned much better.
161
00:09:47,011 --> 00:09:49,214
Originally, you are just like this thick-skin?
162
00:09:49,214 --> 00:09:52,884
Sister. Don't be angry. I'm wrong.
163
00:09:52,884 --> 00:09:54,352
This is angry the matter?
164
00:09:54,352 --> 00:09:55,820
I hate you become my younger sibling.
165
00:09:55,820 --> 00:09:59,123
Thoughts is shapeless.
Think on the positive side....
166
00:09:59,123 --> 00:10:02,060
Again start to have teach a lesson people.
167
00:10:02,427 --> 00:10:06,464
Go back. Don't come over again.
168
00:10:09,400 --> 00:10:14,906
Sorry.
Phone must certainly receive.
169
00:10:20,044 --> 00:10:21,145
Hey.
170
00:10:21,145 --> 00:10:23,348
At where? I drive and go pick you up.
171
00:10:23,348 --> 00:10:25,183
There's no need. For a while then have gone over.
172
00:10:25,183 --> 00:10:27,018
Then you to currently restaurant.
173
00:10:27,018 --> 00:10:28,853
Yeah.
174
00:10:32,156 --> 00:10:35,827
I also take over one advertisement.
Debt before not long will be able to pay finish.
175
00:10:35,827 --> 00:10:37,662
What is say these doing?
176
00:10:37,662 --> 00:10:39,497
We are dislike you poor that's why like this?
177
00:10:39,497 --> 00:10:43,902
Nature. Our nature not suitable.
178
00:10:49,774 --> 00:10:52,710
You came matter. Ma Ma also knows.
179
00:10:52,710 --> 00:10:54,913
Don't know.
180
00:10:54,913 --> 00:10:57,115
Oneself allow issued promise still cannot comply.
181
00:10:57,115 --> 00:11:00,785
That's right.
I also never material come to my will be like this child.
182
00:11:00,785 --> 00:11:05,557
You should when I really like him.
Understand me okay.
183
00:11:06,658 --> 00:11:09,227
I am leaving now.
184
00:11:11,796 --> 00:11:17,669
If you then come. Let us start to scold.
185
00:11:35,653 --> 00:11:38,590
Shameless. You did you see?
186
00:11:38,590 --> 00:11:41,159
Why change thoughts?
187
00:11:41,159 --> 00:11:42,994
Is cannot forget.
188
00:11:42,994 --> 00:11:44,462
So what to do then is good?
189
00:11:44,462 --> 00:11:48,132
Once more then scold die her.
190
00:11:48,132 --> 00:11:51,803
Don't really is too much.
She is at their house also treasured maiden.
191
00:11:51,803 --> 00:11:53,638
Who let her need a spanking?
192
00:11:53,638 --> 00:11:57,675
Let her get lost distant. Why never get lost?
193
00:12:01,346 --> 00:12:04,282
Have no appetite.
194
00:12:08,686 --> 00:12:13,091
Agreement that time is 1 year.
Is this amount.
195
00:12:14,192 --> 00:12:17,128
Predict your potential.
196
00:12:17,128 --> 00:12:20,064
That chairman really have good taste.
197
00:12:20,064 --> 00:12:24,102
Tomorrow go to sign.
Next week directly begin shooting.
198
00:12:24,102 --> 00:12:28,139
Haven't found image suitable actor.
Have been looking.
199
00:12:28,139 --> 00:12:31,442
Will immediately, goods hit the market.
200
00:12:31,442 --> 00:12:33,645
Still have a lot super- superstar.
201
00:12:33,645 --> 00:12:37,315
Yes. Really is heaven help you!
202
00:12:37,315 --> 00:12:41,352
Old the old chairman no matter how you see the mini drama?
203
00:12:41,352 --> 00:12:45,757
Really have to have done the utmost acting.
204
00:13:04,108 --> 00:13:05,577
Really?
205
00:13:05,577 --> 00:13:06,678
Yeah.
206
00:13:06,678 --> 00:13:08,146
Oneself find and came over.
207
00:13:08,146 --> 00:13:09,247
Yeah.
208
00:13:09,247 --> 00:13:12,550
Like last time the expression completely opposite.
209
00:13:12,550 --> 00:13:14,752
How can like this without any sense of shame?
210
00:13:14,752 --> 00:13:18,790
Don't to Ma Ma say.
Equal to aggravate the situation.
211
00:13:18,790 --> 00:13:20,992
Isn't it not both of you have before contact?
212
00:13:20,992 --> 00:13:23,561
Have contact Ma Ma how can every day go out go?
213
00:13:23,561 --> 00:13:26,130
Then small fox every day also be occupied with film.
214
00:13:26,130 --> 00:13:28,333
The entire day he can go where?
215
00:13:28,333 --> 00:13:30,902
He don't know she came to this inside.
216
00:13:31,636 --> 00:13:36,040
Speak big it is said that want with Ma Ma make a clean break.
But is really cannot forget Ma Ma.
217
00:13:36,040 --> 00:13:40,445
Apple-polish our let our change one's mind.
218
00:13:40,445 --> 00:13:43,014
Ma Ma will surely like.
219
00:13:43,014 --> 00:13:47,051
How can have like this to be afraid of... woman?
220
00:13:47,051 --> 00:13:50,355
Don't know heaven is how high or earth is how thick?
She never understand us.
221
00:13:50,355 --> 00:13:54,759
Woman all weak.
But as sisters the is even stronger.
222
00:13:54,759 --> 00:13:57,695
Today say have to still be regarded as polite.
But then come....
223
00:13:57,695 --> 00:13:59,164
Tomorrow, I no and go out at home waiting.
224
00:13:59,164 --> 00:14:02,467
And take over the department advertisement.
Say debt will immediately, pay finish.
225
00:14:02,467 --> 00:14:06,504
Then so what? Our short of money?
226
00:14:06,504 --> 00:14:08,339
She the brother all gone to United States.
227
00:14:08,339 --> 00:14:10,542
If not done properly Ma Ma have to at her house the very moment child.
228
00:14:10,542 --> 00:14:12,744
What I've said is?
229
00:14:17,515 --> 00:14:20,818
Rice really delicious.
230
00:14:21,186 --> 00:14:23,021
Also not really expensive.
231
00:14:23,021 --> 00:14:26,691
Due to our Author Hwang the good fortune.
Today also enjoy to delicious.
232
00:14:26,691 --> 00:14:28,893
Let you heart also enjoy enjoy. How is it?
233
00:14:28,893 --> 00:14:31,462
Auntie you went before rural area market?
234
00:14:31,462 --> 00:14:32,564
No.
235
00:14:32,564 --> 00:14:35,500
Today is No. 1.
Just nice is chase grain Gok Jip the day.
236
00:14:35,500 --> 00:14:36,601
Want to go.
237
00:14:36,601 --> 00:14:39,170
Have car just go. At the same time.
238
00:14:39,170 --> 00:14:42,473
I on the contrary very willingly.
Everyday, you like this time-consuming what to do!
239
00:14:42,473 --> 00:14:45,043
Work conceive also to do this.
240
00:14:45,043 --> 00:14:48,346
Always trap at home the desk before.
On the contrary unable to write have come.
241
00:14:48,346 --> 00:14:51,282
Then extremely fortunate.
242
00:14:54,953 --> 00:15:00,825
I've thought about.
Let Da Ji come to my house live.
243
00:15:00,825 --> 00:15:04,128
Indeed is both of you start have been dating?
244
00:15:04,128 --> 00:15:05,597
Yeah.
245
00:15:05,597 --> 00:15:07,799
Appear be together live the period of time.
246
00:15:07,799 --> 00:15:11,102
If I can like her. She herself also effort.
247
00:15:11,102 --> 00:15:14,038
If everything also no problem, Then get married.
248
00:15:14,038 --> 00:15:16,608
Whether or not will feel inconvenient.
Have burden.
249
00:15:16,608 --> 00:15:18,076
We to she good. She feel burden.
250
00:15:18,076 --> 00:15:20,278
Is oneself kick fall own blessing.
251
00:15:20,278 --> 00:15:21,012
Household chores?
252
00:15:21,012 --> 00:15:21,379
Household chores?
253
00:15:21,379 --> 00:15:23,214
Starting tomorrow nanny will come over.
254
00:15:23,214 --> 00:15:26,885
She herself collected properly oneself room will be enough.
255
00:15:26,885 --> 00:15:29,087
You're afraid of I order about such a small child?
256
00:15:29,087 --> 00:15:30,922
Compared with now that family much better?
257
00:15:30,922 --> 00:15:33,124
Also.
258
00:15:33,858 --> 00:15:36,427
I told her say.
259
00:15:36,427 --> 00:15:38,997
How can next like this not easily the decision?
260
00:15:38,997 --> 00:15:42,300
You know I not easily.
261
00:15:43,401 --> 00:15:46,337
Do mother relative. I request you.
262
00:15:46,337 --> 00:15:50,008
Later absolutely must not to man interested.
263
00:15:50,008 --> 00:15:52,577
Probably wouldn't.
264
00:15:54,412 --> 00:15:58,449
Nurse Gim Nurse Pak why suddenly have resigned?
265
00:15:58,449 --> 00:16:00,285
Transfer go to other hospital.
266
00:16:00,285 --> 00:16:02,120
What are you doing?
267
00:16:02,120 --> 00:16:04,689
Patient too many.
Presumably is must be tired, right.
268
00:16:04,689 --> 00:16:05,790
Really?
269
00:16:05,790 --> 00:16:09,093
But our monthly income higher.
270
00:16:19,370 --> 00:16:24,509
You come one trip to single room.
Jin Seol drink too much.
271
00:16:27,078 --> 00:16:29,280
Cut ok.
272
00:16:29,280 --> 00:16:33,318
Starting from now move.
Prepare take down a period of.
273
00:16:33,318 --> 00:16:36,621
Appearance NG what to do! Best have to just once ended.
274
00:16:36,621 --> 00:16:42,126
That... don't take it as U Bin.
Just take it, as Seol Sik brother go to acting.
275
00:16:42,126 --> 00:16:43,595
I'm here waiting.
276
00:16:43,595 --> 00:16:46,164
What's wrong?
277
00:16:59,010 --> 00:17:01,212
Cut ok.
278
00:17:01,212 --> 00:17:04,147
Fine. Change an angle shoot.
279
00:17:05,250 --> 00:17:06,351
- Jin Seol.
- Yes.
280
00:17:06,351 --> 00:17:08,185
- For a while Yan Jong carrying you the time.
- Yes.
281
00:17:08,185 --> 00:17:09,654
- Must certainly naturally a bit.
- Yes. Yes.
282
00:17:09,654 --> 00:17:12,957
- Carrying you the time.
Must certainly provide assistance a moment.
- Yes. Yes.
283
00:17:12,957 --> 00:17:16,628
- Still have Yan Jong. Must once carrying get up.
- Yes.
284
00:17:17,729 --> 00:17:21,399
Ready Action.
285
00:17:22,500 --> 00:17:26,171
Young lady. Young lady.
286
00:17:26,171 --> 00:17:28,373
How can let her drink like this intoxicated!
287
00:17:28,373 --> 00:17:32,777
She say nothing is wrong. Always drink.
What can I do?
288
00:17:33,511 --> 00:17:36,080
Can you carry her?
289
00:17:47,458 --> 00:17:49,661
Cannot.
290
00:17:50,395 --> 00:17:56,267
No matter how I want? My heart bother the person.
Is Na Mo you.
291
00:18:11,316 --> 00:18:14,986
Young lady. Young lady.
292
00:18:15,720 --> 00:18:18,289
How can let her drink like this intoxicated!
293
00:18:18,289 --> 00:18:21,960
She say nothing is wrong. Always drink.
What can I do?
294
00:18:21,960 --> 00:18:24,896
Can you carry her?
295
00:18:39,944 --> 00:18:42,146
Cannot.
296
00:18:43,248 --> 00:18:49,120
No matter how I want? In my heart the person.
Is Na Mo you.
297
00:19:02,700 --> 00:19:04,169
Beg don't be like this.
298
00:19:04,169 --> 00:19:05,637
Tomorrow, I must say out.
299
00:19:05,637 --> 00:19:07,472
What?
300
00:19:07,472 --> 00:19:09,674
I want break a promise of marriage.
301
00:19:09,674 --> 00:19:11,876
Department chief.
302
00:19:21,419 --> 00:19:28,026
Then what will you have me do? Department chief.
303
00:19:28,026 --> 00:19:29,861
Cut OK.
304
00:19:29,861 --> 00:19:32,063
Extremely well.
305
00:19:34,265 --> 00:19:38,303
Na Mo. You discuss already fall in love?
306
00:19:38,303 --> 00:19:39,404
What?
307
00:19:39,404 --> 00:19:42,340
Feels like you towards romance very understand.
308
00:19:42,340 --> 00:19:47,111
You multi- I thought my waist have broken?
309
00:19:47,111 --> 00:19:49,681
Aigoo. Still talkative.
310
00:19:49,681 --> 00:19:52,984
- Where heavy?
- That's right.
311
00:19:53,351 --> 00:19:56,654
- Ma Ma sir. Where are you?
- Outside.
312
00:19:56,654 --> 00:19:59,591
- How about dinner?
- Have eaten already and then go back.
313
00:19:59,591 --> 00:20:02,527
- Understand.
- Yeah.
314
00:20:02,894 --> 00:20:06,197
- He said finish eating. Come back?
- Yeah.
315
00:20:06,197 --> 00:20:10,602
Too curious.
He every day what are you waiting for?
316
00:20:10,602 --> 00:20:12,804
Sister. Black box.
317
00:20:12,804 --> 00:20:13,905
Black box.
318
00:20:13,905 --> 00:20:17,575
Confirm black box.
Will be able to know he went to before where?
319
00:20:17,575 --> 00:20:21,246
Correct. But this how can!
320
00:20:21,246 --> 00:20:22,714
He is not looking for career source material?
321
00:20:22,714 --> 00:20:24,916
Seems like at observe certain freedom worker.
322
00:20:24,916 --> 00:20:26,751
Every day also is fixed the time go out.
323
00:20:26,751 --> 00:20:30,054
Correct. Can only like this think.
324
00:20:30,054 --> 00:20:33,358
Otherwise, our mix food to eat?
325
00:20:33,358 --> 00:20:38,496
Sister. Restaurant never have a place.
Want to eat currently food.
326
00:20:39,597 --> 00:20:41,432
- That's really.
- Isn't it?
327
00:20:42,167 --> 00:20:48,406
Director why not come?
Sister today deliberately wear like this beautiful.
328
00:20:48,406 --> 00:20:50,975
When did I deliberately wear beautiful?
329
00:20:50,975 --> 00:20:52,076
Oh, right!
330
00:20:52,076 --> 00:20:54,279
Don't say nonsense.
331
00:20:54,279 --> 00:20:58,683
Director feels like shoulder very lenient.
Isn't it not?
332
00:20:58,683 --> 00:21:04,189
Woman wish is.
Let one shoulder very lenient the man holding.
333
00:21:04,923 --> 00:21:07,492
In any case, he is married man.
334
00:21:07,492 --> 00:21:12,630
My friend the friend it's him wife.
Heard all separate three years.
335
00:21:12,630 --> 00:21:17,402
Also.
Have said already television drama ended later then divorced.
336
00:21:17,402 --> 00:21:20,705
Sister your eyes dodge.
337
00:21:20,705 --> 00:21:21,806
That's really.
338
00:21:21,806 --> 00:21:23,641
Face also become famous.
339
00:21:23,641 --> 00:21:25,844
Don't say anymore.
340
00:21:28,413 --> 00:21:30,615
How do you do? How do you do?
341
00:21:30,615 --> 00:21:33,551
You too bad luck. You go to beauty salon?
342
00:21:33,551 --> 00:21:35,753
Did you or not with Ji Yeong saying us what?
343
00:21:35,753 --> 00:21:37,222
No.
344
00:21:37,222 --> 00:21:38,323
Sit?
345
00:21:38,323 --> 00:21:43,094
What don't have? Being a man you like this okay.
346
00:21:43,094 --> 00:21:44,195
Sister. A bit faster.
347
00:21:44,195 --> 00:21:46,397
Yeah. Sit?
348
00:21:46,397 --> 00:21:48,233
Come.
349
00:21:48,967 --> 00:21:50,068
Da Ji?
350
00:21:50,068 --> 00:21:52,270
I let her have gotten off work.
351
00:21:57,041 --> 00:21:58,877
One portion An Sim steak. One portion clam.
352
00:21:58,877 --> 00:22:00,345
Yes.
353
00:22:02,180 --> 00:22:04,382
I'll go help you do cleaning?
354
00:22:04,382 --> 00:22:06,217
Just joking only?
355
00:22:06,217 --> 00:22:07,685
No.
356
00:22:07,685 --> 00:22:10,989
How can like this?
357
00:22:12,824 --> 00:22:19,430
Mother asking you.
Consider a moment whether or not want to move to our
family.
358
00:22:19,797 --> 00:22:23,468
Household duties let nanny do will do.
359
00:22:23,468 --> 00:22:26,404
I hope can with like this.
360
00:22:27,505 --> 00:22:28,973
Let our first like this be together.
361
00:22:28,973 --> 00:22:31,543
If each other before if don't have problem.
362
00:22:31,543 --> 00:22:36,681
Want have gotten married. Just let us get married.
She said will not contrary correct.
363
00:22:36,681 --> 00:22:39,984
And towards I don't quite understand!
364
00:22:39,984 --> 00:22:44,389
I already said this problem don't mention about.
I don't have any relationship.
365
00:22:44,389 --> 00:22:48,426
Our each other like this candid?
Never will have what good conceal?
Take unfair advantage of cheated.
366
00:22:48,426 --> 00:22:50,628
Like this isn't it is pretty good?
367
00:22:50,628 --> 00:22:54,666
Others know about everything. Regarding me.
368
00:22:54,666 --> 00:22:56,868
Yes.
369
00:22:59,804 --> 00:23:03,842
Then like this do? Believe me.
370
00:23:03,842 --> 00:23:10,081
Mother to Natasha all really like.
No needed be too worried.
371
00:23:10,081 --> 00:23:12,650
But is really is because do not know can or cannot.
372
00:23:12,650 --> 00:23:15,954
Put on makeup teacher sister also will be unhappy.
373
00:23:15,954 --> 00:23:18,523
She very depending on me.
374
00:23:18,523 --> 00:23:20,358
This where is clothes depend on!
375
00:23:20,358 --> 00:23:23,661
Earn so much money doing what?
Please nanny will be good!
376
00:23:23,661 --> 00:23:26,965
If let teacher hate.
Later work will be very tired.
377
00:23:26,965 --> 00:23:31,369
Quit. Go to go to college will be good.
378
00:23:40,545 --> 00:23:42,380
Sister. You have worked hard.
379
00:23:42,380 --> 00:23:43,114
Yeah.
380
00:23:43,114 --> 00:23:45,316
Kindly wait a moment.
381
00:23:46,050 --> 00:23:47,151
Sign word.
382
00:23:47,151 --> 00:23:48,253
What?
383
00:23:48,253 --> 00:23:49,354
My father please.
384
00:23:49,354 --> 00:23:50,822
Surname.
385
00:23:50,822 --> 00:23:52,290
Dan Myeong one country.
386
00:23:52,290 --> 00:23:54,859
Directly write uncle.
Wish your body health will be good.
387
00:23:54,859 --> 00:23:57,795
Too little. Write no.
388
00:24:13,211 --> 00:24:15,413
Auntie will be very happy?
389
00:24:15,413 --> 00:24:17,982
Of course. Quickly go back?
390
00:24:17,982 --> 00:24:19,450
Tomorrow 3 o'clock.
391
00:24:19,450 --> 00:24:21,653
Yes.
392
00:24:28,626 --> 00:24:29,727
Hey. Mother.
393
00:24:29,727 --> 00:24:32,297
Da Ji say what to do?
394
00:24:32,297 --> 00:24:36,334
Relates to her teacher.
Cannot be be so easy make decision.
395
00:24:36,334 --> 00:24:37,802
Stay together.
396
00:24:37,802 --> 00:24:39,270
Yes.
397
00:24:39,270 --> 00:24:42,574
Bring she come over. I with her speak.
398
00:24:42,574 --> 00:24:44,409
Yes.
399
00:24:54,319 --> 00:24:56,521
Only have this one bag?
400
00:24:56,521 --> 00:25:00,925
Yes. Is received the gift.
401
00:25:04,229 --> 00:25:09,000
Is Hwang Ma do family second sister brought for me.
402
00:25:10,101 --> 00:25:14,138
At her house I just can relax. Why must come out?
403
00:25:14,138 --> 00:25:19,644
Don't again sorry to trouble her.
Still must see other auntie the expression.
404
00:25:19,644 --> 00:25:22,213
Also should independent.
405
00:25:26,985 --> 00:25:31,756
Today go to my house?
Mother let you before make a trip to.
406
00:25:35,793 --> 00:25:37,629
Running water also warm.
407
00:25:37,629 --> 00:25:39,097
Eat fruit?
408
00:25:39,097 --> 00:25:40,565
Yeah.
409
00:25:42,400 --> 00:25:43,501
Say it.
410
00:25:43,501 --> 00:25:45,703
What?
411
00:25:45,703 --> 00:25:51,209
Author Hwang Ma is not had came over.
Must with me report a moment!
412
00:25:51,943 --> 00:25:56,347
Go to Gyeonggi Province second floor have eaten rice.
Is delicious food.
413
00:25:56,347 --> 00:25:58,917
I that is have heard before. Never went before.
414
00:25:58,917 --> 00:26:01,853
Later find time go to just once good enough!
415
00:26:01,853 --> 00:26:07,725
What is Author Hwang going to do?
I saw him today feeling very well.
416
00:26:08,459 --> 00:26:13,965
What can you do!
Mother also say is very good future son-in-law.
417
00:26:13,965 --> 00:26:16,901
You decided listen to his?
418
00:26:16,901 --> 00:26:18,002
Yeah.
419
00:26:18,002 --> 00:26:20,205
Then quickly tell him.
420
00:26:20,205 --> 00:26:22,774
Order.
421
00:26:22,774 --> 00:26:28,279
Just forget about it.
Mother you only need to eating pastry to enjoy watching a bustling scene will be good.
422
00:26:28,279 --> 00:26:32,684
You like this want will be correct.
Although never know very long period of time.
423
00:26:32,684 --> 00:26:37,455
But is true very sensible. Very have human touch.
I'm very satisfied.
424
00:26:38,556 --> 00:26:40,024
Laugh what?
425
00:26:40,024 --> 00:26:41,860
Mother you completely by him have been bewildered.
426
00:26:41,860 --> 00:26:43,695
Aigoo. You have no by him fascinate?
427
00:26:43,695 --> 00:26:46,631
I being fasinated.
After that and jump have came out.
428
00:26:46,631 --> 00:26:51,402
Two people if have gotten married.
Will surely living very happy.
429
00:26:51,402 --> 00:26:53,238
Should I leave. Mother what to do?
430
00:26:53,238 --> 00:26:56,908
He have said a year later must separate and live apart.
Together with me live.
431
00:26:56,908 --> 00:26:59,844
No live together also is all right.
432
00:26:59,844 --> 00:27:03,882
He have said writing the time must go to my here come.
433
00:27:04,616 --> 00:27:08,286
Mother. Have extremely well the news.
434
00:27:08,286 --> 00:27:10,488
What?
435
00:27:10,488 --> 00:27:13,057
I also must shoot advertisement.
436
00:27:13,057 --> 00:27:14,526
Is that so?
437
00:27:14,526 --> 00:27:18,196
Do you know model fee is how much?
438
00:27:18,196 --> 00:27:20,398
Holding my hand.
439
00:27:20,398 --> 00:27:24,802
Why? Is hand cream the advertisement?
440
00:27:24,802 --> 00:27:29,207
Is coffee advertisement. Mother. You take note.
Don't scared.
441
00:27:29,207 --> 00:27:30,308
Yeah.
442
00:27:30,308 --> 00:27:33,611
Catch hold of chest.
443
00:27:36,548 --> 00:27:40,218
Received model fee later.
Removed of company that part.
444
00:27:40,218 --> 00:27:44,255
Enough return our debt the one half.
445
00:27:44,622 --> 00:27:46,090
Really?
446
00:27:46,090 --> 00:27:47,926
Yeah.
447
00:27:57,101 --> 00:28:00,772
Please come in.
448
00:28:00,772 --> 00:28:03,708
Yeah. Hurry come. Sit?
449
00:28:03,708 --> 00:28:05,176
Yes.
450
00:28:09,581 --> 00:28:11,783
I it's nothing much prepare.
451
00:28:11,783 --> 00:28:15,086
Empty-handed come will do. Never eat fruit?
452
00:28:15,086 --> 00:28:16,554
Yes.
453
00:28:16,554 --> 00:28:20,959
I'll go scrape fruit.
You bring she take a look your room.
454
00:28:20,959 --> 00:28:22,427
Is second floor.
455
00:28:22,427 --> 00:28:24,629
Next time then see?
456
00:28:30,869 --> 00:28:32,337
I'll do it.
457
00:28:32,337 --> 00:28:34,539
You sit?
458
00:28:34,539 --> 00:28:38,209
I'll sit scrape will do.
459
00:28:40,778 --> 00:28:42,614
Haven't wash?
460
00:28:42,614 --> 00:28:45,917
Wash before then doesn't taste good.
461
00:28:58,029 --> 00:29:00,231
Most like to eat ice cream?
462
00:29:00,231 --> 00:29:05,003
Like. But is a doctor say.
Heul Han Yak the this period of time won't let me eat.
463
00:29:05,003 --> 00:29:06,104
You at Heul Han Yak?
464
00:29:06,104 --> 00:29:06,471
Yes.
465
00:29:06,471 --> 00:29:07,939
Yes.
466
00:29:08,306 --> 00:29:10,508
Where are you sick?
467
00:29:10,508 --> 00:29:14,913
I also don't know. Let me eat I just have eaten.
468
00:29:15,647 --> 00:29:18,216
Heard you at U Rang Seong the put on makeup group.
469
00:29:18,216 --> 00:29:20,051
Yes.
470
00:29:20,051 --> 00:29:22,253
This fate.
471
00:29:22,253 --> 00:29:26,291
Whether or not have with Ji Yeong throw a temper the place.
472
00:29:26,291 --> 00:29:27,392
No.
473
00:29:27,392 --> 00:29:31,429
Have heard? Listen to me.
From there inside move out?
474
00:29:31,429 --> 00:29:34,732
Already said later died just don't have use.
What is so cherish body doing?
475
00:29:34,732 --> 00:29:38,770
If but if don't cherish,
In future will to accumulate work causes sickness ; to fall ill from constant overwork.
476
00:29:40,238 --> 00:29:44,275
I support you. You go to go to college?
477
00:29:44,275 --> 00:29:49,414
24 years old anything able to start all over learn.
Start all over do.
478
00:29:50,882 --> 00:29:53,818
First staying at here.
479
00:29:53,818 --> 00:29:57,488
If now is better feel have become romance.
Then get married.
480
00:29:57,488 --> 00:30:00,058
Otherwise, then each go each.
481
00:30:00,058 --> 00:30:02,627
No need have what burden?
482
00:30:02,627 --> 00:30:06,297
If no need to be so hard,
Also not must certainly move come out.
483
00:30:06,297 --> 00:30:08,867
But say indefinite you will become my daughter-in-law.
484
00:30:08,867 --> 00:30:12,170
If to accumulate work causes sickness ; to fall ill from constant overwork will be in trouble.
485
00:30:13,271 --> 00:30:15,473
Just your that body.
And must give her to act in a supporting role.
486
00:30:15,473 --> 00:30:19,143
Still want to give she do housework.
You feel that can you do it.
487
00:30:22,447 --> 00:30:25,383
Completely don't want to.
488
00:30:27,585 --> 00:30:29,053
I move come out.
489
00:30:29,053 --> 00:30:33,091
Fine.
Otherwise just today tidy up luggage move come over.
490
00:30:33,091 --> 00:30:36,027
Able to less have work hard one day.
491
00:30:36,027 --> 00:30:39,697
Tomorrow? Today is too late.
492
00:30:39,697 --> 00:30:43,735
I'll get storey issued room properly organize a
moment.
493
00:30:43,735 --> 00:30:46,671
Thank you. So concerned about me.
494
00:30:46,671 --> 00:30:50,708
Everything is want everything see oneself.
Get married is fate.
495
00:30:50,708 --> 00:30:54,379
If two people have fate. Decreed by fate.
Surely is will get married.
496
00:30:54,379 --> 00:30:57,315
All be handed over to fate?
497
00:30:57,682 --> 00:30:59,150
Yes.
498
00:30:59,150 --> 00:31:01,352
Luggage more?
499
00:31:01,352 --> 00:31:03,188
No.
500
00:31:04,289 --> 00:31:10,895
Heard you have stepmother.
Real mother you have seen before.
501
00:31:13,097 --> 00:31:17,135
Wait later you want to say the time wait again slowly say it.
502
00:31:37,322 --> 00:31:43,561
Da Ji also looking at moon?
503
00:31:50,168 --> 00:31:52,003
Then what to do?
504
00:31:52,003 --> 00:31:55,306
Two months cannot event hand.
505
00:31:55,306 --> 00:32:00,445
Although family matters able to find In Rae Gang.
But is how inconvenient!
506
00:32:00,445 --> 00:32:02,647
That's right.
507
00:32:02,647 --> 00:32:06,684
Mother. Didn't you say?
Downstairs granny the daughter at as a caregiver?
508
00:32:06,684 --> 00:32:08,152
Yeah.
509
00:32:08,152 --> 00:32:11,823
Then give that Dae Sin a bit hard work the fee.
Let her help do a bit kimchi.
510
00:32:11,823 --> 00:32:13,658
Give management agent older brother sent over a bit.
511
00:32:13,658 --> 00:32:18,062
Understand. Waiting for her good before.
Can I give their home cook.
512
00:32:18,062 --> 00:32:19,531
Too tired. Less do several kinds will do.
513
00:32:19,531 --> 00:32:24,302
Have what tired?
Have someone help just a bit also not tired.
514
00:32:24,302 --> 00:32:26,504
On the contrary is very interesting.
515
00:32:27,238 --> 00:32:30,175
Tomorrow give brothers a call.
Let them don't need to worry about.
516
00:32:30,175 --> 00:32:32,010
But still don't want with him say Author Hwang the matter.
517
00:32:32,010 --> 00:32:33,845
Yeah.
518
00:32:33,845 --> 00:32:36,414
The heart the big stone don't have anymore.
519
00:32:36,414 --> 00:32:38,983
Can is so one day that's great.
520
00:32:38,983 --> 00:32:43,755
Will be okay. Anything don't need to worry about.
521
00:32:45,957 --> 00:32:48,159
Television drama isn't it not must to begin?
522
00:32:48,159 --> 00:32:49,994
Yeah. Haven't.
523
00:32:49,994 --> 00:32:51,095
Have returned.
524
00:32:51,095 --> 00:32:52,564
Yeah.
525
00:32:52,564 --> 00:32:55,133
Just to see U Rang Seong.
Pick good time came back?
526
00:32:55,133 --> 00:32:59,170
Just to see Na Su Fei also land came running over.
527
00:33:01,005 --> 00:33:03,575
Oh, right! Sign take back?
528
00:33:03,575 --> 00:33:04,309
Yes.
529
00:33:04,309 --> 00:33:05,777
Give to me.
530
00:33:05,777 --> 00:33:07,612
Urgent what?
531
00:33:07,612 --> 00:33:09,447
First wash a bit?
532
00:33:09,447 --> 00:33:11,649
I will give you get over.
533
00:33:11,649 --> 00:33:14,953
Audrey this time get rich.
534
00:33:14,953 --> 00:33:17,155
What happened?
40906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof