Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,598 --> 00:00:11,268
Be honest. Want with Da Ji after getting married.
2
00:00:08,699 --> 00:00:10,534
Episode 61.
3
00:00:11,268 --> 00:00:13,838
With you under one roof to live.
4
00:00:13,838 --> 00:00:16,407
3 individual?
5
00:00:17,141 --> 00:00:20,444
But actually cannot be like that child.
6
00:00:22,279 --> 00:00:26,317
A lifetime also don't know forget about you.
Perhaps....
7
00:00:26,317 --> 00:00:31,455
Except for be born I raise me.
You compared to my mom all must with me good.
8
00:00:33,290 --> 00:00:36,961
Kindergarten the time.
Nanny go out go and buy dish.
9
00:00:36,961 --> 00:00:39,897
I with mother alone stay here.
10
00:00:39,897 --> 00:00:41,732
I with me mother say.
11
00:00:41,732 --> 00:00:45,403
Mother. I'm thirsty.
Give to me make a cup cool rice vermicelli is that
alright?
12
00:00:45,403 --> 00:00:49,072
My mother actually look at woman magazine state.
13
00:00:49,072 --> 00:00:53,110
For a while nanny have returned again do for you.
14
00:00:58,616 --> 00:01:02,286
Child say thirsty. But is her actually say.
Nanny have returned again for me do.
15
00:01:02,286 --> 00:01:04,855
Does that make any sense.
16
00:01:04,855 --> 00:01:09,994
Although that time very small.
But also feel too a bit too much.
17
00:01:12,563 --> 00:01:16,600
As long as my wish.
You also do for me before.
18
00:01:16,600 --> 00:01:19,170
Also never trouble me.
19
00:01:19,170 --> 00:01:24,308
How can feel vexed? Then call be happy.
20
00:01:25,409 --> 00:01:28,346
Natasha.
21
00:01:30,181 --> 00:01:34,218
We came to be born.
Must certainly rebirth for male-female.
22
00:01:34,218 --> 00:01:37,154
Must certainly one more time meet.
23
00:01:37,154 --> 00:01:40,458
I will surely recognize you.
24
00:01:44,862 --> 00:01:49,266
Bestir oneself a bit. You also try to like woman.
25
00:01:49,633 --> 00:01:56,607
Will like you for I've done before. No.
Compared to then all is better.
26
00:01:57,708 --> 00:01:59,910
Is that true.
27
00:02:35,513 --> 00:02:37,348
Ja Meng.
28
00:02:37,348 --> 00:02:38,449
Yeah.
29
00:02:38,449 --> 00:02:39,917
Never food?
30
00:02:39,917 --> 00:02:41,018
Yeah.
31
00:02:41,018 --> 00:02:42,486
Why not do?
32
00:02:42,486 --> 00:02:45,790
Light prepare a meal have what use? Never dish.
33
00:02:45,790 --> 00:02:48,359
What is beautiful dream doing?
34
00:02:48,359 --> 00:02:50,561
So I ask her accurate or not prepare dinner.
35
00:02:50,561 --> 00:02:55,700
After that she yell. I am nanny?
After that will be hang up the phone.
36
00:02:55,700 --> 00:02:57,168
So you haven't eaten?
37
00:02:57,168 --> 00:03:00,471
Have one bowl ready-made.
38
00:03:00,471 --> 00:03:02,306
You haven't eaten dinner?
39
00:03:02,306 --> 00:03:04,141
Guest too many already.
40
00:03:04,141 --> 00:03:06,711
I will give you Hwa Mi Go.
41
00:03:12,583 --> 00:03:14,418
Both of you always be together.
42
00:03:14,418 --> 00:03:17,355
No. At entrance before.
43
00:03:22,126 --> 00:03:23,961
Beautiful dream.
44
00:03:23,961 --> 00:03:25,429
What happened?
45
00:03:25,429 --> 00:03:26,530
No.
46
00:03:26,530 --> 00:03:27,631
Then how come you..?
47
00:03:27,631 --> 00:03:33,137
Daytime go out. How come again never go and buy dish?
48
00:03:33,137 --> 00:03:36,440
Today seen Da Ji.
49
00:03:36,440 --> 00:03:37,541
At where?
50
00:03:37,541 --> 00:03:39,377
Why not bring she come back?
51
00:03:39,377 --> 00:03:43,781
She to cross the street the time just nice have seen.
52
00:03:43,781 --> 00:03:48,185
Seen Da Ji feel sad then have drank?
53
00:03:49,286 --> 00:03:51,856
You've already given your best.
54
00:03:51,856 --> 00:03:53,691
A little child throwing temper ran away from home is her the fault.
55
00:03:53,691 --> 00:03:55,526
Not your responsibility.
56
00:03:55,526 --> 00:03:58,462
How is style of dress?
57
00:03:59,196 --> 00:04:02,867
Don't know. Only....
58
00:04:02,867 --> 00:04:04,334
Then have a look. Taking not too clear.
59
00:04:04,334 --> 00:04:06,170
Why never call live she?
60
00:04:06,170 --> 00:04:08,372
Signal never leave how long a period of time?
Wink time run over.
61
00:04:08,372 --> 00:04:10,207
Later disappear at crowd.
62
00:04:10,207 --> 00:04:12,410
Will possibly is not Da Ji.
63
00:04:12,410 --> 00:04:17,181
I don't tell me,.. a mistake my daughter?
64
00:04:17,181 --> 00:04:19,750
What?
65
00:04:20,851 --> 00:04:25,623
Nothing wrong. Nothing wrong.
66
00:04:32,596 --> 00:04:34,799
Have a meal.
67
00:04:35,533 --> 00:04:37,001
Yeah.
68
00:04:42,139 --> 00:04:42,873
What about you?
69
00:04:42,873 --> 00:04:45,443
Just now have eaten.
70
00:04:47,645 --> 00:04:51,315
My most love have a meal.
71
00:04:55,720 --> 00:05:02,326
That... Han Yak to I also have imitate?
Body light and quick more.
72
00:05:11,135 --> 00:05:14,438
Completely is man.
73
00:05:11,135 --> 00:05:14,071
Wan Il is man.
74
00:05:18,843 --> 00:05:20,311
Get some honey water.
75
00:05:20,311 --> 00:05:22,146
Don't want to drink.
76
00:05:22,146 --> 00:05:27,284
Is Natasha? Completely is the other people.
77
00:05:27,284 --> 00:05:29,487
Have seen mirror?
78
00:05:29,487 --> 00:05:32,423
Compared to older brother all man.
79
00:05:32,423 --> 00:05:34,625
This considered to be comfort?
80
00:05:34,625 --> 00:05:37,928
It is not comfort? Is look at is as such.
81
00:05:37,928 --> 00:05:42,333
She very early in the morning get out of bed enter bathroom.
Nearly have to heart disease.
82
00:05:42,333 --> 00:05:46,003
Scissors Wan baek how come you never collect?
83
00:05:46,003 --> 00:05:50,041
Why scissors won?
You are that love too much to part with it.
84
00:05:50,041 --> 00:05:52,610
Because pain.
85
00:05:52,610 --> 00:05:56,280
What do you mean pain then scissors send?
Obviously is just to fight scissors the send.
86
00:05:56,280 --> 00:05:58,849
What do you mean fight?
87
00:05:58,849 --> 00:05:59,950
Really funny.
88
00:05:59,950 --> 00:06:03,254
Find her there inside. Have her hairstyle be captured.
Isn't it?
89
00:06:03,254 --> 00:06:05,823
I from society department seonbae then heard it.
90
00:06:05,823 --> 00:06:08,392
If hairstyle grow,
Fighting the time to oneself very unfavorable.
91
00:06:08,392 --> 00:06:12,797
So dark road organization the people also scissors short hairstyle.
92
00:06:15,733 --> 00:06:18,669
Do you know the still quite more?
93
00:06:18,669 --> 00:06:25,643
Natasha.
You will meet compared to us take charge of even better the person.
94
00:06:32,249 --> 00:06:34,819
Yeah. Father.
95
00:06:35,186 --> 00:06:38,122
Is living very well.
96
00:06:38,122 --> 00:06:41,792
Yeah. Yeah.
97
00:06:42,159 --> 00:06:43,995
What do you plan to do?
98
00:06:43,995 --> 00:06:46,197
Give him do one small apartment building.
99
00:06:46,197 --> 00:06:48,032
Return to him apartment building!
100
00:06:48,032 --> 00:06:53,170
Apartment building is not the problem.
He would be nice go?
101
00:07:10,421 --> 00:07:14,458
One information also don't have.
Still speak what move?
102
00:07:19,597 --> 00:07:22,900
Give Author Hwang a call will be good.
103
00:07:22,900 --> 00:07:26,203
I myself will process.
104
00:07:26,203 --> 00:07:30,241
If you feels like inconvenient, I next door sleep!
105
00:07:30,241 --> 00:07:34,645
How can inconvenient? Mom not around will lonely.
106
00:07:34,645 --> 00:07:41,252
Other party whole head sweating land for you arrange table?
Give him send information?
107
00:07:52,997 --> 00:07:55,566
Hae Gi brother. You what are you waiting for?
108
00:07:53,731 --> 00:07:56,667
You what are you waiting for?
109
00:07:59,970 --> 00:08:02,173
Just stay at home.
110
00:08:02,173 --> 00:08:03,641
Not going go on vacation?
111
00:08:03,641 --> 00:08:05,109
Stay at home even if it is go on vacation.
112
00:08:05,109 --> 00:08:06,210
Where are you?
113
00:08:06,210 --> 00:08:08,412
Shooting U Bin drinking alcohol the scene.
114
00:08:08,412 --> 00:08:09,880
How is with Su Jeong?
115
00:08:09,880 --> 00:08:11,349
What's wrong?
116
00:08:11,349 --> 00:08:14,285
Last time didn't you ask me before about I she is at never at the scene?
117
00:08:14,285 --> 00:08:16,120
Not just for contact her and ask me.
118
00:08:16,120 --> 00:08:18,322
No.
119
00:08:18,322 --> 00:08:21,625
Why? You pursue her. She still aloof?
120
00:08:21,625 --> 00:08:26,764
With management agent is perfectly matched.
I saw both of you one moment all not willing to be separated.
121
00:08:26,764 --> 00:08:28,966
Just only to tell me these. Then call me?
122
00:08:28,966 --> 00:08:31,535
No. Want to listen to listen to your voice.
123
00:08:31,535 --> 00:08:36,307
You three sister never told you before?
Daytime with her met before.
124
00:08:58,329 --> 00:09:01,265
Really is Anna sister.
125
00:09:01,265 --> 00:09:07,138
Seemingly marry into rich and powerful before lady the life?
126
00:09:11,175 --> 00:09:15,579
Even if lift open my past.
Ro Ra his father also as shameless.
127
00:09:15,579 --> 00:09:17,782
Don't need to worry.
128
00:09:17,782 --> 00:09:22,186
Elder sister also not is like that have no consideration the person.
129
00:09:32,463 --> 00:09:33,931
Da Ji.
130
00:09:33,931 --> 00:09:39,437
No matter what you look seemingly health?
Even if it is extremely fortunate.
131
00:10:37,795 --> 00:10:40,731
Then see you. Older brother.
132
00:10:40,731 --> 00:10:45,136
Really worrying auntie whether or not will be hungry you.
133
00:10:48,072 --> 00:10:51,742
I. Later.
134
00:10:51,742 --> 00:10:56,147
But can again also don't feel like eating pickle with So Meng Bok kimchi.
135
00:12:14,692 --> 00:12:18,729
Gradually grow parts nova.
U Rang Seong Na Mo continuous. O Su Jeong.
136
00:12:21,666 --> 00:12:23,501
You go swimming?
137
00:12:23,501 --> 00:12:26,804
No. Confirm regarding Audrey the report.
138
00:12:26,804 --> 00:12:29,006
Report to one's superiors?
139
00:12:30,474 --> 00:12:34,879
Taken really looks good. What is written?
140
00:12:35,613 --> 00:12:38,182
Go out before eat bread?
141
00:12:38,182 --> 00:12:40,017
Don't have rice?
142
00:12:40,017 --> 00:12:42,219
Natasha haven't rise?
143
00:12:42,219 --> 00:12:45,523
Even if want to go.
Work must also where there's a start, there's a finish ; to finish once one starts sth!
144
00:12:45,523 --> 00:12:47,725
What's wrong again?
145
00:12:49,560 --> 00:12:51,762
Mom. Let me see newspaper.
146
00:12:51,762 --> 00:12:55,800
Yeah.
147
00:13:14,885 --> 00:13:17,455
Gradually grow parts nova.
U Rang Seong Na Mo continuous. O Su Jeong.
148
00:13:22,593 --> 00:13:26,263
What's wrong? What cover news?
149
00:13:39,477 --> 00:13:42,046
Nobody will contact you?
150
00:13:46,450 --> 00:13:48,652
You gave me read it.
151
00:13:51,589 --> 00:13:54,158
Ask is not program use age the correct age is how much?
152
00:13:54,158 --> 00:13:56,727
She said is 89 year be born 25 years old.
153
00:13:56,727 --> 00:13:59,296
Turn be quick-witted the Dae An.
Honest and steady land deal with.
154
00:13:59,296 --> 00:14:05,903
Reporter the question.
With drama within the Na Mo the image very similar.
155
00:14:05,903 --> 00:14:11,042
Compared with rise drama within people.
With actual actor the image too be different case.
156
00:14:11,042 --> 00:14:14,345
Very fresh very seeking to please.
157
00:14:28,659 --> 00:14:30,127
Hey. Hey.
158
00:14:30,127 --> 00:14:31,228
What's wrong?
159
00:14:31,228 --> 00:14:34,165
Au Ro Ra report to one's superiors. Interview.
160
00:14:36,734 --> 00:14:38,569
Ma Ma have seen it what to do?
161
00:14:38,569 --> 00:14:41,872
Anyway internet also will have.
162
00:14:44,075 --> 00:14:50,314
Like drama within the Na Mo.
Intellectual and in keeping with age the young and tender.
And naive.
163
00:14:50,314 --> 00:14:52,516
But deal with reporter feel embarrassed or awkward people the question the time.
164
00:14:52,516 --> 00:14:55,820
Very clever tooth sharp mouth.
Also have this type of be rude the side.
165
00:14:55,820 --> 00:14:58,756
Feels like really is a attractive the actor.
166
00:14:58,756 --> 00:15:00,958
Is patronize aesthetic.
167
00:15:00,958 --> 00:15:02,793
Isn't it not have given other party bit benefit?
168
00:15:02,793 --> 00:15:04,261
Your unclear Au Ro Ra this person?
169
00:15:04,261 --> 00:15:07,565
Full is apple-polish people give to her properly
writing reports that kind people.
170
00:15:07,565 --> 00:15:10,868
Our from start to finish is looking not pleased eye.
171
00:15:10,868 --> 00:15:12,703
Continue read.
172
00:15:12,703 --> 00:15:14,905
Although is newbie.
But acting equivalent to reliable.
173
00:15:14,905 --> 00:15:16,374
Ask before she secret.
174
00:15:16,374 --> 00:15:18,576
She said the actually is not speak own have work hard speak. Effort speak.
175
00:15:18,576 --> 00:15:21,512
But answer is due to seonbae with director the good fortune.
176
00:15:21,512 --> 00:15:27,385
Interview that time she use have to at most the word is. Thanks.
177
00:15:28,486 --> 00:15:30,688
Reporter ask before isn't it not too modest?
178
00:15:30,688 --> 00:15:32,523
She dull land say then is her the sincerely.
179
00:15:32,523 --> 00:15:35,826
Listen to also must have bit fake also do not have any solution.
180
00:15:35,826 --> 00:15:37,662
Very curious get young the little girl.
181
00:15:37,662 --> 00:15:40,231
Educate as child old people the her the parents.
182
00:15:40,231 --> 00:15:42,066
3 male 1 amongst woman the youngest.
183
00:15:42,066 --> 00:15:45,736
Answer say 2 month ago father passed away the matter the time.
184
00:15:45,736 --> 00:15:50,508
Clear the eye pupil appear several a drop tears.
185
00:15:54,545 --> 00:15:57,114
Beginning good not necessarily ending also good.
186
00:15:57,114 --> 00:16:00,418
No after a while.
Many people will grab seek by inquiry or search you.
187
00:16:03,354 --> 00:16:06,657
This small fox.
Surely is have given reporter something good.
188
00:16:06,657 --> 00:16:08,492
Give benefit also good. With me unrelated.
189
00:16:08,492 --> 00:16:10,695
Actor just manage act good play will be enough.
190
00:16:10,695 --> 00:16:14,732
Spectators accord the support then is true.
191
00:16:15,833 --> 00:16:17,668
My daughter. Today also have worked hard.
192
00:16:17,668 --> 00:16:19,503
Yeah.
193
00:16:22,440 --> 00:16:25,009
Let Natasha get out of bed.
194
00:16:25,009 --> 00:16:28,679
He never do rice. So I have done.
195
00:16:50,701 --> 00:16:54,739
Because older brother then the period of time I been happy.
196
00:16:54,739 --> 00:16:58,041
Yesterday heaven promise must don't forget.
197
00:16:58,041 --> 00:17:00,611
Treat you quarter the heart.
198
00:17:01,345 --> 00:17:03,914
Next life re-enter the womb the time.
199
00:17:03,914 --> 00:17:08,319
Jade Emperor the trouser leg also good.
Three deities granny the white hair also good.
200
00:17:08,319 --> 00:17:14,191
I must certainly catch hold of.
Play with hoodlum say won't let me as woman I'll not re-enter the womb.
201
00:17:14,191 --> 00:17:17,862
If come life our have became husband and wife.
202
00:17:17,862 --> 00:17:21,165
Older brother, you will treat me so well?
203
00:17:21,165 --> 00:17:28,506
A lifetime love each other. No engage in affair.
We will surely must ; to live to a ripe old age in conjugal bliss.
204
00:17:28,506 --> 00:17:30,708
Natasha.
205
00:17:31,442 --> 00:17:38,416
Cupboard the clothes put into recycle box inside.
206
00:17:43,554 --> 00:17:46,123
What are you doing?
How come are never come out?
207
00:17:48,326 --> 00:17:50,528
Natasha?
208
00:17:50,528 --> 00:17:52,363
Leaving.
209
00:17:52,363 --> 00:17:54,565
Cleanse out of the family?
210
00:17:54,565 --> 00:17:57,501
Left one piece slip of paper.
211
00:18:20,992 --> 00:18:23,561
Return own house?
212
00:18:23,561 --> 00:18:25,029
Should be?
213
00:18:25,029 --> 00:18:28,332
Not talking about him father.
Occasionally will hit him?
214
00:18:31,635 --> 00:18:37,875
Why even breakfast all won't eat?
Also no need to the same night run away!
215
00:18:52,189 --> 00:18:54,025
Director he.
216
00:18:54,025 --> 00:18:55,493
Yes.
217
00:18:55,493 --> 00:18:58,429
As a man also considered is long have to no wrong?
218
00:18:58,429 --> 00:19:01,732
Not only is not bad.
Should be considered to be handsome man.
219
00:19:01,732 --> 00:19:05,036
Stomach also never come out.
Should be is take note protect have raised.
220
00:19:05,036 --> 00:19:06,871
Yes.
221
00:19:11,275 --> 00:19:16,047
With Sa Gong older brother live well?
Saeng Il beat the child.
222
00:19:16,047 --> 00:19:18,249
This time get older brother give to you.
223
00:19:18,249 --> 00:19:22,286
He promise with me come life must together with me.
224
00:19:22,286 --> 00:19:25,956
Yesterday I nearly about to go crazy.
225
00:19:25,956 --> 00:19:30,361
Hope you in the future will not meet with this kind of matter.
226
00:19:30,361 --> 00:19:33,297
Early in the morning the who is it?
227
00:19:33,664 --> 00:19:36,233
Friend.
228
00:19:42,473 --> 00:19:49,447
You be honest. Isn't it not carrying Ro Ra?
Give remembered benefit.
229
00:19:49,447 --> 00:19:51,649
No.
230
00:19:51,649 --> 00:19:53,484
Then how come will wrote so well?
231
00:19:53,484 --> 00:19:56,053
As father. Just like that not understand own son?
232
00:19:56,053 --> 00:19:58,622
Reporter also by Ro Ra the charm have conquered.
233
00:19:58,622 --> 00:20:00,825
I'm also very amazed.
234
00:20:00,825 --> 00:20:02,660
Although only have 25 years old.
235
00:20:02,660 --> 00:20:04,862
If just to let her answer one sentence very excited,
236
00:20:04,862 --> 00:20:08,165
Don't care reporter why guide why great effort also useless?
237
00:20:08,165 --> 00:20:10,368
Simply not taken in.
238
00:20:10,368 --> 00:20:13,304
This is not easy!
239
00:20:13,304 --> 00:20:16,974
People mentality is very strange.
Only must accept reporter interview.
240
00:20:16,974 --> 00:20:20,644
Already like oneself have become is very important the person. Very easily excited.
241
00:20:20,644 --> 00:20:23,948
Friend between also don't know have said have say.
242
00:20:23,948 --> 00:20:26,884
With getting into politics the person is different.
243
00:20:26,884 --> 00:20:30,554
After getting married must must not let her do getting
into politics.
244
00:20:30,554 --> 00:20:34,225
Recently have a lots artists all after being member of congress.
245
00:20:34,225 --> 00:20:36,427
Foreign country must have became president.
246
00:20:36,427 --> 00:20:37,528
What are you doing?
247
00:20:37,528 --> 00:20:39,730
United Kingdom Thatcher lady the husband.
248
00:20:39,730 --> 00:20:42,299
A lifetime provide assistance wife.
Help her take have gotten success.
249
00:20:42,299 --> 00:20:44,135
Just for national that some a great matter.
250
00:20:44,135 --> 00:20:47,805
Besides us. Have plenty of people go and do.
251
00:20:47,805 --> 00:20:51,842
From the beginning already say understand will be good.
252
00:20:51,842 --> 00:20:53,310
That day like this the day.
253
00:20:53,310 --> 00:20:57,348
I can be openly and upright invite her have a meal.
Delicious food rice.
254
00:20:57,348 --> 00:20:59,550
I'm also occasionally will think like that.
255
00:20:59,550 --> 00:21:02,853
What can you do! Already like this.
256
00:21:05,790 --> 00:21:07,625
Today have market the scene?
257
00:21:07,625 --> 00:21:08,726
Yes.
258
00:21:08,726 --> 00:21:10,561
I want to go buy some clothes.
259
00:21:10,561 --> 00:21:12,763
Hello everybody.
260
00:21:12,763 --> 00:21:14,965
How do you do?
261
00:21:14,965 --> 00:21:16,801
Came out really early.
262
00:21:16,801 --> 00:21:18,269
Can have a drink coffee?
263
00:21:18,269 --> 00:21:19,370
Of course.
264
00:21:19,370 --> 00:21:20,838
Sit?
265
00:21:24,141 --> 00:21:26,344
Early morning came out the time very chase?
266
00:21:26,344 --> 00:21:31,482
Yes.
Wash get face then run come out.
267
00:21:31,482 --> 00:21:34,418
Director isn't it not also never eaten breakfast?
268
00:21:34,418 --> 00:21:35,886
How to eat?
269
00:21:35,886 --> 00:21:37,722
Let's eat together.
270
00:21:37,722 --> 00:21:38,823
Have me eaten?
271
00:21:38,823 --> 00:21:40,658
Of course. Da Ji.
272
00:21:40,658 --> 00:21:41,759
Yes.
273
00:21:41,759 --> 00:21:46,530
Starting tomorrow already past to come.
Have cup noodle. Still have coffee.
274
00:21:46,530 --> 00:21:48,366
Yes.
275
00:21:50,201 --> 00:21:52,036
Director. See news?
276
00:21:52,036 --> 00:21:53,504
Our and report to one's superiors paper?
277
00:21:53,504 --> 00:21:56,807
Na Mo have accepted the interview.
Ask for mediation daily newspaper.
278
00:21:56,807 --> 00:21:59,744
Here.
279
00:22:00,845 --> 00:22:04,515
Space of a whole page very big! What happened?
280
00:22:04,515 --> 00:22:10,755
It is said that the is really is too good.
Say all is due to director the good fortune.
281
00:22:29,840 --> 00:22:33,511
See newspaper? Ro Ra.
282
00:22:33,511 --> 00:22:34,979
Yeah.
283
00:22:35,346 --> 00:22:37,915
Wrote is pretty good.
284
00:22:37,915 --> 00:22:40,484
Surely is answer is better.
285
00:22:51,128 --> 00:22:52,229
Did you sleep well?
286
00:22:52,229 --> 00:22:54,065
Yes.
287
00:23:01,772 --> 00:23:05,443
News wrote is really is let people a bit ashamed.
288
00:23:05,443 --> 00:23:06,544
Isn't it?
289
00:23:06,544 --> 00:23:08,012
Do newspaper cutting?
290
00:23:08,012 --> 00:23:09,113
No.
291
00:23:09,113 --> 00:23:12,416
The first time to accept interview or to do newspaper
cutting is better.
292
00:23:15,353 --> 00:23:18,289
When have done.
293
00:23:24,528 --> 00:23:30,034
Thank you. Manage.
This work is really is too big big.
294
00:23:30,034 --> 00:23:34,071
Didn't you say able to let Su Jeong So the person?
Only have management agent?
295
00:23:34,438 --> 00:23:37,375
I'm also the same.
296
00:23:48,019 --> 00:23:50,221
Auntie the birthday is when.
297
00:23:50,221 --> 00:23:50,955
What's wrong?
298
00:23:50,955 --> 00:23:51,322
What's wrong?
299
00:23:51,322 --> 00:23:54,625
But also is why? Want prepare Joem So gift.
300
00:23:54,625 --> 00:23:56,827
Already passed.
301
00:23:56,827 --> 00:23:58,663
Is lunar calendar when. Already passed?
302
00:23:58,663 --> 00:24:00,498
Before solar calendar.
303
00:24:00,498 --> 00:24:02,333
So from when.
304
00:24:02,333 --> 00:24:04,535
I asked her. Again with you speak.
305
00:24:04,535 --> 00:24:06,003
How can like this?
306
00:24:06,003 --> 00:24:08,205
Don't think so much.
307
00:24:08,205 --> 00:24:10,775
If want all room have taken care of to,
Rear already have the sorry to trouble.
308
00:24:10,775 --> 00:24:12,977
When did I say anything want?
309
00:24:12,977 --> 00:24:16,280
We are not one group? Just like family the same.
310
00:24:16,280 --> 00:24:19,216
Not curious my birthday?
311
00:24:19,216 --> 00:24:21,052
Yeah.
312
00:24:21,786 --> 00:24:24,722
Is winter. Almost reaching the time tell you.
313
00:24:24,722 --> 00:24:26,557
Must.
314
00:24:26,557 --> 00:24:28,025
Yes.
315
00:24:29,126 --> 00:24:34,265
Hurry find a nanny. More young even better.
316
00:24:37,568 --> 00:24:43,441
Only three people have eaten breakfast.
Will wash so many bowl.
317
00:24:45,643 --> 00:24:51,148
Want to go just do properly breakfast.
Have eaten already then leave.
318
00:24:51,148 --> 00:24:53,351
Will have what good urgent?
319
00:24:55,186 --> 00:24:57,021
Da Ji. Brush.
320
00:24:57,755 --> 00:24:59,957
Hello everybody.
321
00:24:59,957 --> 00:25:02,893
Hurry come. Big superstar.
322
00:25:02,893 --> 00:25:06,931
Still haven't have your breakfast?
I have bought bit sandwich.
323
00:25:06,931 --> 00:25:08,399
Due to news the good fortune.
324
00:25:08,399 --> 00:25:09,500
Yes.
325
00:25:09,500 --> 00:25:12,069
That's really. Every time like this. Thank you.
326
00:25:12,069 --> 00:25:13,904
Yes.
327
00:25:15,006 --> 00:25:16,107
How do you do?
328
00:25:16,107 --> 00:25:17,942
Yes.
329
00:25:18,309 --> 00:25:21,979
Very good. Afternoon have eaten.
330
00:25:21,979 --> 00:25:24,915
I'm really very envy will talk the person.
331
00:25:24,915 --> 00:25:27,485
Sister didn't you say the very well?
Still very interesting.
332
00:25:27,485 --> 00:25:28,953
Is it interesting?
333
00:25:28,953 --> 00:25:30,421
Yes.
334
00:25:30,421 --> 00:25:36,293
Director see newspaper later.
Mouth all draw back the corners of one's mouth to ear got on.
335
00:25:36,293 --> 00:25:40,331
Space of a whole page very big!
Mouth draw back the corners of one's mouth the such a big.
336
00:25:40,331 --> 00:25:42,166
Director eat a bit this?
337
00:25:42,166 --> 00:25:43,634
Yeah. Thank you.
338
00:25:43,634 --> 00:25:44,735
Thank you.
339
00:25:44,735 --> 00:25:48,406
Also come drink a cup of drinks.
Is Jin Seol bought.
340
00:25:48,773 --> 00:25:50,975
Hello everybody.
341
00:25:50,975 --> 00:25:55,012
Yeah. You hairstyle puff what?
342
00:25:55,012 --> 00:25:56,480
Don't have!
343
00:25:56,480 --> 00:26:00,885
But why like that flash? Is divine light?
344
00:26:00,885 --> 00:26:04,922
That's why call Au Ro Ra?
345
00:26:00,885 --> 00:26:05,656
Explanation: Aura with Au Ro Ra pronounce similar.
346
00:26:07,858 --> 00:26:11,896
Jin Seol also must to accept interview!
347
00:26:11,896 --> 00:26:15,566
South Korea news never contact you?
348
00:26:20,338 --> 00:26:22,540
Thank you.
349
00:26:25,109 --> 00:26:28,412
Isn't it not woman look at people the foresight?
With a man look at people the foresight is different.
350
00:26:28,412 --> 00:26:31,349
Our feel that Ro Ra this kind of person really nothing special.
351
00:26:31,349 --> 00:26:32,817
Fall appetite.
352
00:26:32,817 --> 00:26:36,854
Ask for mediation daily newspaper the reporter is a men.
Name is Gim Yeong Ho.
353
00:26:36,854 --> 00:26:39,423
Completely by small fox-spirit have been bewildered.
354
00:26:39,423 --> 00:26:42,727
Who can have said before she!
355
00:26:43,094 --> 00:26:46,030
Fox-spirit. Even if don't eat.
Stomach also don't know hungry.
356
00:26:46,030 --> 00:26:47,498
So have a man also like her.
357
00:26:47,498 --> 00:26:50,434
In any case, house inside have become like that.
Father also have passed away.
358
00:26:50,434 --> 00:26:52,636
Brothers all have gone United States.
359
00:26:52,636 --> 00:26:56,307
She is now is maiden parent.
No matter what all must red!
360
00:26:56,307 --> 00:26:59,977
Ma Ma is isn't it already completely have her have forgotten?
361
00:26:59,977 --> 00:27:03,280
Our already that way.
He can still have any solution.
362
00:27:05,850 --> 00:27:09,887
Because have coffee.
Our life then even more happier.
363
00:27:09,887 --> 00:27:12,823
Today, you must participate in who the wedding ceremony?
364
00:27:12,823 --> 00:27:13,924
Acting drama the friend.
365
00:27:13,924 --> 00:27:15,760
Is late marry?
366
00:27:15,760 --> 00:27:17,962
Recently all like this.
367
00:27:17,962 --> 00:27:20,531
Oh, right! That float elegant.
368
00:27:20,531 --> 00:27:22,366
She give birth to child?
369
00:27:22,366 --> 00:27:24,935
The heart quiet then can have child!
370
00:27:24,935 --> 00:27:28,973
Exterior surface all not bring.
Bring Shi U the all been really scared.
371
00:27:24,935 --> 00:27:28,973
Explanation: wrist watch Korean language the first word timewise.
372
00:27:28,973 --> 00:27:30,074
Already at that the degree?
373
00:27:30,074 --> 00:27:33,377
Youngest sister living is very near.
Already have her family treated as if is own house.
374
00:27:30,074 --> 00:27:33,377
Explanation: exterior surface with youngest sister Chinese language within the first word identical.
375
00:27:33,377 --> 00:27:35,212
Eat two meals very normal.
376
00:27:35,212 --> 00:27:38,516
Evening she husband after work also must reach there Ri Heul.
377
00:27:38,516 --> 00:27:40,351
Why this have no conscience?
378
00:27:40,351 --> 00:27:42,920
Mother-in-law don't feel to daughter-in-law feel very
apologetic?
379
00:27:42,920 --> 00:27:46,590
You don't know she imposing manner how great?
Float A Geun originally is not opponent.
380
00:27:46,590 --> 00:27:49,894
Elderly character is too big bad.
381
00:27:49,894 --> 00:27:52,096
Then go to with daughter stay together!
Why with son stay together?
382
00:27:52,096 --> 00:27:53,931
I'm also say!
383
00:27:53,931 --> 00:27:57,234
Like this marriage still might as well don't marry.
384
00:27:57,234 --> 00:28:00,905
Romance what is it?
385
00:28:01,272 --> 00:28:04,942
I advise before she never want to get married.
Won't listen my.
386
00:28:04,942 --> 00:28:08,612
Looks seemingly compared to me old ten years old.
Grasp too many heart.
387
00:28:08,612 --> 00:28:11,549
Ro Ra never give you call?
388
00:28:15,219 --> 00:28:20,358
Really strange. Yesterday eaten very well.
389
00:28:20,358 --> 00:28:22,560
We'll go to In Sa Dong? Auntie.
390
00:28:22,560 --> 00:28:25,863
Go to roam around gallery.
In Sa Dong have a lots but saw.
391
00:28:25,863 --> 00:28:27,331
Ro Ra she.
392
00:28:27,331 --> 00:28:31,369
Again say won't let me have come?
393
00:28:31,369 --> 00:28:36,140
Just like she said I not coming.
Will have what good worry?
394
00:28:36,140 --> 00:28:37,975
That side have one family octopus have done very well eat.
395
00:28:37,975 --> 00:28:39,443
Reach there to eat lunch?
396
00:28:39,443 --> 00:28:44,215
Compared with octopus there inside.
Have one one's family restaurant the fried noodles very delicious.
397
00:28:44,215 --> 00:28:46,050
Don't know still do not have.
398
00:28:46,050 --> 00:28:48,619
Go and look?
399
00:28:52,289 --> 00:28:56,327
Ho Dok Dae. You're at home play this?
400
00:29:00,731 --> 00:29:02,566
Ro Ra the news have seen?
401
00:29:02,566 --> 00:29:03,668
Yeah.
402
00:29:03,668 --> 00:29:04,769
You also seeing.
403
00:29:04,769 --> 00:29:08,439
Of course.
Really gave birth to one smart the youngest daughter.
404
00:29:08,439 --> 00:29:11,008
Really don't know if never be born. What to do!
405
00:29:11,008 --> 00:29:13,210
She has never forgotten own birthday.
406
00:29:13,210 --> 00:29:14,679
Did not forget?
407
00:29:14,679 --> 00:29:16,147
Isn't it?
408
00:29:16,147 --> 00:29:20,918
That's right.
She said kelp soup still have birthday food also eat.
409
00:29:20,918 --> 00:29:22,386
At where?
410
00:29:22,386 --> 00:29:24,588
Is management agent the mother give to her prepare.
411
00:29:24,588 --> 00:29:27,158
Even cake also personally have done.
412
00:29:27,158 --> 00:29:31,195
Really is laugh. Management agent the mother.
Why Actor Lian the birthday all must..?
413
00:29:31,195 --> 00:29:33,030
Is her tell management agent own birthday?
414
00:29:33,030 --> 00:29:37,068
Heard is manage company ask the so tell him.
415
00:29:37,068 --> 00:29:39,270
Then should let manage company prepare!
416
00:29:39,270 --> 00:29:42,206
Heard him say mother is Na Mo the fans.
417
00:29:42,206 --> 00:29:45,142
Even if it is fans that's also right.
A bit overdo it.
418
00:29:45,142 --> 00:29:49,547
Recently crazy the fan.
It is not bringing takeaway food everywhere chase star?
419
00:29:49,547 --> 00:29:52,850
Japanese ajumma still must sit on the plane come over.
420
00:30:00,925 --> 00:30:03,127
Welcome.
421
00:30:03,861 --> 00:30:05,329
Give me some goods bond.
422
00:30:05,329 --> 00:30:07,531
How much?
423
00:30:09,734 --> 00:30:11,569
Seems like haven't change boss.
424
00:30:11,569 --> 00:30:13,771
How long a period of time never have came?
425
00:30:13,771 --> 00:30:16,707
Roughly more than ten years.
426
00:30:16,707 --> 00:30:19,276
So long?
427
00:30:22,947 --> 00:30:24,415
Fried noodles.
428
00:30:24,415 --> 00:30:26,250
Fried noodles two sets of with sweet and sour pork.
429
00:30:26,250 --> 00:30:26,984
Yes.
430
00:30:26,984 --> 00:30:29,186
This inside the boss have changed?
431
00:30:29,186 --> 00:30:30,287
Now is a son at managing.
432
00:30:30,287 --> 00:30:32,123
Yes.
433
00:30:33,224 --> 00:30:36,894
Have reach within restaurant must certainly eat sweet
and sour pork.
434
00:30:36,894 --> 00:30:39,830
Ro Ra don't have occasionally bring you come out to eat.
435
00:30:39,830 --> 00:30:41,298
Yeah.
436
00:30:41,298 --> 00:30:42,400
This fellow that's why know use mouth say?
437
00:30:42,400 --> 00:30:44,602
Is it because won't like mother too old already?
438
00:30:44,602 --> 00:30:46,070
Such a thing how can won't like?
439
00:30:46,070 --> 00:30:50,841
We together go out people still think I am granny.
440
00:30:50,841 --> 00:30:52,309
Really really bad.
441
00:30:52,309 --> 00:30:53,778
Where broken?
442
00:30:53,778 --> 00:30:56,714
Even if was already white hair ash gray the old granny.
443
00:30:56,714 --> 00:31:00,017
I'm also hope mother still alive.
444
00:31:00,017 --> 00:31:06,257
Auntie. If Ro Ra said what,
445
00:31:06,257 --> 00:31:08,459
Just say get vacant room hire have given me.
446
00:31:08,459 --> 00:31:10,294
Cannot.
447
00:31:10,294 --> 00:31:12,496
If otherwise, will always quarrel.
448
00:31:12,496 --> 00:31:15,433
You're only keep also good.
Like this will not be able to have said all?
449
00:31:15,433 --> 00:31:18,369
Fine what fine?
You have such a good job room not going.
450
00:31:18,369 --> 00:31:20,571
Apartment building inside feels like very stuffy.
451
00:31:20,571 --> 00:31:21,672
Just say is earn bit pocket money.
452
00:31:21,672 --> 00:31:24,608
Daytime get room hire give me make studio.
453
00:31:24,608 --> 00:31:27,178
First keep?
454
00:31:32,683 --> 00:31:34,151
Two sets of fried noodles.
455
00:31:34,151 --> 00:31:35,619
Yes.
456
00:31:37,088 --> 00:31:40,024
In Sa Dong gallery working at conduct Teacher Han Jung
Seop spread out.
457
00:31:40,024 --> 00:31:41,859
Is that so?
458
00:31:41,859 --> 00:31:43,694
Still have chinaware spread out.
459
00:31:43,694 --> 00:31:45,162
I first see that.
460
00:31:45,162 --> 00:31:46,630
Yes.
461
00:31:46,630 --> 00:31:50,668
Son have grown really handsome!
462
00:31:50,668 --> 00:31:52,870
Not a son.
463
00:31:52,870 --> 00:31:55,072
Is prepare son-in-law.
464
00:31:55,072 --> 00:31:56,907
Omo.
465
00:31:56,907 --> 00:31:58,743
Advance ordered people?
466
00:31:58,743 --> 00:32:00,211
Because have something urgent.
467
00:32:00,211 --> 00:32:06,083
That's great.
Prepare son-in-law all stay with mother-in-law take a walk.
468
00:32:06,083 --> 00:32:07,918
My mother-in-law is big beauty?
469
00:32:07,918 --> 00:32:10,855
Tough to say.
470
00:32:12,323 --> 00:32:15,993
Mother-in-law with son-in-law the appearance also is good.
471
00:32:24,802 --> 00:32:26,637
1 storey have reach.
472
00:32:36,180 --> 00:32:38,749
Really art piece.
473
00:32:47,558 --> 00:32:51,962
How do you do? To live well.
474
00:32:53,431 --> 00:32:55,633
Thank you.
475
00:32:58,936 --> 00:33:00,404
Thank you.
476
00:33:05,176 --> 00:33:07,011
Have worked hard.
36925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof