Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,869 --> 00:00:48,007
Da Ji. Da Ji.
2
00:00:49,108 --> 00:00:53,145
Da Ji. Da Ji.
3
00:01:33,886 --> 00:01:36,088
Run the time even bag have not carrying.
4
00:01:36,088 --> 00:01:37,557
Surely is in this neighborhood the beauty salon.
5
00:01:37,557 --> 00:01:40,126
Ajussi. Where is car park?
6
00:01:40,126 --> 00:01:41,594
Straight go already have.
7
00:01:41,594 --> 00:01:43,796
Thank you.
8
00:01:56,642 --> 00:02:01,047
This inside put on makeup the staff within have call Da Ji?
9
00:02:01,047 --> 00:02:03,249
No.
10
00:02:23,803 --> 00:02:26,372
Don't have call that name the person.
11
00:02:26,372 --> 00:02:28,207
Yes.
12
00:02:43,256 --> 00:02:44,357
Sister.
13
00:02:44,357 --> 00:02:45,458
Yeah.
14
00:02:45,458 --> 00:02:46,926
Why are you here?
15
00:02:46,926 --> 00:02:48,394
Beauty salon.
16
00:02:48,394 --> 00:02:50,229
Car?
17
00:02:50,229 --> 00:02:52,064
That side.
18
00:02:52,064 --> 00:02:53,900
Ma Ma at home.
19
00:02:53,900 --> 00:02:55,368
Have gone out.
20
00:02:55,368 --> 00:02:57,203
Even phone also don't have.
21
00:02:57,203 --> 00:03:01,607
I'm also ask him before.
He said bewildering to be busy will have what good contact?
22
00:03:01,607 --> 00:03:03,442
Director.
23
00:03:04,544 --> 00:03:06,012
At here shoot?
24
00:03:06,012 --> 00:03:07,113
Correct.
25
00:03:07,113 --> 00:03:08,214
Have worked hard.
26
00:03:08,214 --> 00:03:12,985
Yes.
Sister you're really is becoming more beautiful.
27
00:03:18,124 --> 00:03:19,225
Give me one a stew rice.
28
00:03:19,225 --> 00:03:21,060
Yes.
29
00:03:22,161 --> 00:03:24,363
Have eaten how much kind?
30
00:03:24,363 --> 00:03:25,831
Every kind only have eaten a bit.
31
00:03:25,831 --> 00:03:30,236
A bit also.
We whether or not have eaten two or more hours.
32
00:03:30,236 --> 00:03:32,805
Yes.
Whether or not want to buy some help digestion the medicine.
33
00:03:32,805 --> 00:03:36,842
No need.
Side say Byeon Heul not even a bit feel that rise.
34
00:03:36,842 --> 00:03:39,779
At Europe dinner almost similar want to eat three
hours.
35
00:03:39,779 --> 00:03:41,614
Yeah.
36
00:03:43,816 --> 00:03:45,651
To be honest I am worried.
37
00:03:45,651 --> 00:03:46,752
What is this? Auntie.
38
00:03:46,752 --> 00:03:50,056
Baek Seok that kind of person all have so many girls like.
39
00:03:50,056 --> 00:03:52,625
Author Hwang surely then is even more severe.
40
00:03:52,625 --> 00:03:57,396
Our house old like that miser.
Also oneself find drop in.
41
00:03:57,396 --> 00:04:00,332
Auntie.
I estimate because is at sisters between and grown
up.
42
00:04:00,332 --> 00:04:03,269
To woman nothing too big the interest.
43
00:04:03,269 --> 00:04:06,939
Only have Ro Ra is exception.
Estimate this is fate.
44
00:04:06,939 --> 00:04:09,508
I was saying later.
45
00:04:09,508 --> 00:04:13,546
Although in future the matter won't guarantee.
But I worthy of believe in.
46
00:04:13,546 --> 00:04:16,115
If I have done wrong matter.
Ro Ra will leave matters at that?
47
00:04:16,115 --> 00:04:19,051
Don't tell me, I even dislike alive too have grown?
48
00:04:20,519 --> 00:04:24,557
Oh, right! Auntie.
Ro Ra the birthday is when.
49
00:04:24,557 --> 00:04:27,860
Yeah.
Having said like that she birthday almost reaching.
50
00:04:27,860 --> 00:04:29,328
From when.
51
00:04:29,328 --> 00:04:34,467
Lunar calendar is. 6 month 2 2 day.
52
00:04:36,302 --> 00:04:39,972
Lunar calendar. 6 month 2 2 day.
53
00:04:41,807 --> 00:04:46,212
Is already. Is last week day.
54
00:04:46,212 --> 00:04:47,313
Sunday.
55
00:04:47,313 --> 00:04:49,148
Correct. The day before yesterday.
56
00:04:49,148 --> 00:04:50,983
What to do?
57
00:04:50,983 --> 00:04:52,818
Have forgotten?
58
00:04:52,818 --> 00:04:56,856
Whether or not I have alzheimer.
Even daughter the birthday have also forgotten.
59
00:04:56,856 --> 00:05:00,159
Surely is never Gu Deuk Sang.
Amnesia is not dementia.
60
00:05:00,159 --> 00:05:02,361
What to do?
61
00:05:02,361 --> 00:05:06,399
Ro Ra whether or not will also have forgotten.
62
00:05:08,968 --> 00:05:12,271
Although over two days.
Mother together with me give to her arrange birthday table?
63
00:05:12,271 --> 00:05:14,473
Previously birthday originally was should not arrange
table.
64
00:05:14,473 --> 00:05:16,309
Now already not like this.
65
00:05:16,309 --> 00:05:19,612
Even if date over. Also will do birthday party.
66
00:05:19,612 --> 00:05:22,915
Today whether or not will late!
67
00:05:24,750 --> 00:05:28,421
Ro Ra will understand. Auntie.
68
00:05:35,027 --> 00:05:37,230
Do you know Seol Sik brother the birthday?
69
00:05:37,230 --> 00:05:39,432
Yeah. 5 September.
70
00:05:39,432 --> 00:05:40,533
Before solar calendar?
71
00:05:40,533 --> 00:05:41,267
Yeah.
72
00:05:41,267 --> 00:05:42,735
Why with him ask?
73
00:05:42,735 --> 00:05:46,772
Say give him see constellation. Is Virgo.
A bit picky.
74
00:05:46,772 --> 00:05:48,241
Not picky pick!
75
00:05:48,241 --> 00:05:50,076
Because picky have mysophobia.
76
00:05:50,076 --> 00:05:53,012
That's why to now is still don't have with girlfriend kiss?
77
00:05:53,012 --> 00:05:54,847
Feels like he on the contrary is pure really.
78
00:05:54,847 --> 00:05:57,416
But is definitely this era bad find the man.
79
00:05:57,416 --> 00:05:59,252
Also not hang around.
80
00:05:59,252 --> 00:06:01,087
Surely is family teach properly.
81
00:06:01,087 --> 00:06:02,555
Next scene is at hotel shoot?
82
00:06:02,555 --> 00:06:08,427
Correct.
83
00:06:08,427 --> 00:06:10,263
Dok Dae stuffy?
84
00:06:10,263 --> 00:06:12,098
Aigoo.
85
00:06:12,832 --> 00:06:15,401
Here. Have you eaten?
86
00:06:15,401 --> 00:06:17,236
Want let kelp puffed.
87
00:06:17,236 --> 00:06:18,704
Let me do it.
88
00:06:18,704 --> 00:06:20,907
Auntie. Cannot I cook?
89
00:06:20,907 --> 00:06:22,742
You will cook?
90
00:06:22,742 --> 00:06:26,045
Theory is understand. Auntie able to help me.
91
00:06:26,045 --> 00:06:28,247
Fine. Just like that?
92
00:06:28,247 --> 00:06:30,449
Aigoo.
93
00:06:39,258 --> 00:06:41,093
We still never to start trading?
94
00:06:41,093 --> 00:06:43,296
I want to buy cake.
Chocolate cake.
95
00:06:43,296 --> 00:06:44,397
Is that so?
96
00:06:44,397 --> 00:06:45,131
Hye Ji.
97
00:06:45,131 --> 00:06:45,865
Yes.
98
00:06:45,865 --> 00:06:47,700
Give this person packing one chocolate cake.
99
00:06:47,700 --> 00:06:49,535
Yes.
100
00:06:49,535 --> 00:06:52,471
Internal decorate must redo. Is it alright?
101
00:06:52,471 --> 00:06:53,940
Yes.
102
00:07:06,786 --> 00:07:09,722
In a bad mood?
103
00:07:09,722 --> 00:07:11,190
Yes.
104
00:07:11,190 --> 00:07:13,759
You also have in a bad mood the time?
105
00:07:13,759 --> 00:07:16,696
I'm not human?
106
00:07:17,063 --> 00:07:19,265
Why?
107
00:07:19,265 --> 00:07:21,834
The more think about it the more feel that sad.
108
00:07:21,834 --> 00:07:24,036
What?
109
00:07:24,770 --> 00:07:31,744
Since birth the first time say I love you.
Is to director have said.
110
00:07:32,478 --> 00:07:33,946
Be sad?
111
00:07:33,946 --> 00:07:37,250
I the more think about it the more feel that incorrect.
Even if it is joking.
112
00:07:37,250 --> 00:07:40,920
Sorry.
Like this Il Chong also indeed is like this.
113
00:07:40,920 --> 00:07:43,122
Furthermore, I even being beaten by him before.
114
00:07:43,122 --> 00:07:44,957
Never to parents said?
115
00:07:44,957 --> 00:07:46,425
I was saying other people.
116
00:07:46,425 --> 00:07:48,261
How is it possible?
117
00:07:48,261 --> 00:07:49,729
Such a thing how can anyhow make irresponsible remarks?
118
00:07:49,729 --> 00:07:53,399
Is want to be more say.
Girls also like show it the person?
119
00:07:53,399 --> 00:07:55,968
If don't say just don't know.
120
00:07:55,968 --> 00:07:58,170
Cut OK.
121
00:07:58,170 --> 00:08:00,740
Jin Seol shoot feature article.
122
00:08:00,740 --> 00:08:03,676
Just afraid other people not know you are Virgo.
123
00:08:03,676 --> 00:08:06,612
The old consult adviser.
Although now is not like this.
124
00:08:06,612 --> 00:08:09,181
Every day also will say. I love you customer.
125
00:08:09,181 --> 00:08:11,751
Funny artists Gwon Hui Seong that time then, will say.
126
00:08:11,751 --> 00:08:14,320
You when did you see before me?
127
00:08:22,762 --> 00:08:26,065
Will have what good happy?
128
00:08:27,166 --> 00:08:30,102
Thank you. Walk slowly.
129
00:08:31,571 --> 00:08:34,874
Now, even this kind of thing all sent goods drop in.
130
00:08:34,874 --> 00:08:37,076
Now the day really great over.
131
00:08:37,076 --> 00:08:38,911
Correct.
132
00:08:39,278 --> 00:08:41,113
Every day also let you spend a lot of money.
Why okay?
133
00:08:41,113 --> 00:08:44,050
I have a lots money.
134
00:08:49,555 --> 00:08:51,023
Isn't it not Tae Hu?
135
00:08:51,023 --> 00:08:53,593
No.
136
00:08:53,960 --> 00:08:56,896
If don't have me what to do! Auntie.
137
00:08:56,896 --> 00:08:59,832
Nearly in must wait summer have gone over.
Then can arrange birthday table.
138
00:08:59,832 --> 00:09:02,034
That's right.
139
00:09:02,034 --> 00:09:05,338
Ro Ra can't say for certain also deliberately really good.
140
00:09:05,338 --> 00:09:10,109
Then her heart should be how sad!
My this as a mother also is really.
141
00:09:10,109 --> 00:09:13,412
Forget once or twice children birthday it's all
right.
142
00:09:13,412 --> 00:09:15,248
Fire must smaller a bit.
143
00:09:15,248 --> 00:09:16,716
Yes.
144
00:09:16,716 --> 00:09:20,386
Dok Dae. Smell fragrance?
145
00:09:37,637 --> 00:09:39,839
Da Ji.
146
00:09:50,116 --> 00:09:53,786
Yeah. Da Ji. Our house still have rice?
147
00:09:53,786 --> 00:09:55,988
Yes.
148
00:10:08,100 --> 00:10:09,569
Yeah.
149
00:10:09,569 --> 00:10:11,771
Sister. Won't do rice?
150
00:10:11,771 --> 00:10:16,175
I am you nanny? You just cannot do once?
151
00:10:16,175 --> 00:10:19,478
Roar what?
152
00:10:22,415 --> 00:10:26,819
Sister. Sister.
153
00:10:29,021 --> 00:10:30,856
That's really.
154
00:10:42,235 --> 00:10:43,336
Yeah.
155
00:10:43,336 --> 00:10:45,905
Mother. You a call on the phone.
156
00:10:45,905 --> 00:10:47,740
Ask you today whether or not will late.
157
00:10:47,740 --> 00:10:51,043
Still left a period of compare short the scene.
What's wrong?
158
00:10:51,043 --> 00:10:56,916
Want daughter.
Every day oneself eat dinner too lone.
159
00:10:56,916 --> 00:11:00,219
Author Hwang Ma today haven't come.
160
00:11:00,586 --> 00:11:02,054
Leaving.
161
00:11:02,054 --> 00:11:05,725
No place going to work.
Must to our family come to work.
162
00:11:05,725 --> 00:11:10,129
Almost similar 7 o'clock more then can go back.
Mother it's all right?
163
00:11:10,129 --> 00:11:12,331
Afternoon eaten well. Stomach not hungry.
164
00:11:12,331 --> 00:11:14,166
Understand.
165
00:11:14,166 --> 00:11:20,406
Mother.
Able or not please management agent eat a meal.
166
00:11:20,406 --> 00:11:21,874
That's right.
167
00:11:21,874 --> 00:11:24,443
To me very good.
168
00:11:24,443 --> 00:11:26,646
House inside now not good.
169
00:11:26,646 --> 00:11:29,215
What's wrong? He also know.
170
00:11:29,215 --> 00:11:34,353
Wait television drama shoot finish.
Properly invite him eat one meal.
171
00:11:34,353 --> 00:11:36,188
Yeah.
172
00:11:51,237 --> 00:11:57,109
To wish you happy birthday.
To wish you happy birthday.
173
00:11:57,109 --> 00:12:05,184
I love the Ro Ra. To wish you happy birthday.
174
00:12:12,525 --> 00:12:14,360
Congratulations.
175
00:12:38,584 --> 00:12:41,520
Wow. Looks seemingly really delicious. Auntie.
176
00:12:53,266 --> 00:12:55,835
That's it taste.
177
00:12:57,670 --> 00:13:02,074
I originally is short hairstyle.
Because Ro Ra let I left I then remain.
178
00:13:02,074 --> 00:13:04,277
Very suitable to you.
179
00:13:04,277 --> 00:13:05,378
Don't feel greasy?
180
00:13:05,378 --> 00:13:08,681
Have grown looks good originally have felt that greasy.
181
00:13:08,681 --> 00:13:11,617
Whether or not have guitar. Auntie.
182
00:13:11,617 --> 00:13:12,718
What is must guitar doing?
183
00:13:12,718 --> 00:13:15,288
Sing birthday song!
184
00:13:15,288 --> 00:13:16,389
You want remain at here?
185
00:13:16,389 --> 00:13:17,490
Yes.
186
00:13:17,490 --> 00:13:19,325
You better go is better.
187
00:13:19,325 --> 00:13:22,995
Pass through me the mouth with her say.
She then, will even more grateful to you.
188
00:13:22,995 --> 00:13:25,932
Do you plan to boast self sell?
189
00:13:25,932 --> 00:13:29,235
Is that so?
190
00:13:56,395 --> 00:13:59,699
Have someone?
191
00:14:17,683 --> 00:14:27,226
Gap gentle Gap Seok Ju at a small village.
192
00:14:29,428 --> 00:14:38,604
Two people each other love other party.
193
00:14:38,604 --> 00:14:49,615
But two people only the heart know.
194
00:14:49,615 --> 00:15:03,930
External. Yeah yeah yeah.
Have kept do don't know.
195
00:15:03,930 --> 00:15:15,675
Just like this Gap Seun get married.
196
00:15:15,675 --> 00:15:29,255
Get married later the first day evening cry the very sad.
197
00:15:41,000 --> 00:15:43,202
I've arrived.
198
00:15:47,974 --> 00:15:50,176
Dok Dae. See you tomorrow.
199
00:15:50,176 --> 00:15:55,314
Onion. Carrot with meat is me saute.
200
00:15:55,314 --> 00:15:56,782
Yeah.
201
00:15:56,782 --> 00:15:59,352
Then with princess together use properly dinner?
202
00:15:59,352 --> 00:16:00,820
Yeah.
203
00:16:03,756 --> 00:16:07,426
I cannot go scalp protect acknowledge.
My mother hope I come back early.
204
00:16:07,426 --> 00:16:08,895
Where are you sick?
205
00:16:08,895 --> 00:16:14,033
Only want to with daughter together have dinner.
Because I every day is late.
206
00:16:14,033 --> 00:16:17,336
Just like Dok Dae be together. Will surely lonely.
207
00:16:18,804 --> 00:16:20,640
From where come over?
208
00:16:20,640 --> 00:16:22,475
Cheongdamdong.
209
00:16:22,475 --> 00:16:23,943
For a while again bit.
210
00:16:23,943 --> 00:16:25,778
Okay.
211
00:16:33,119 --> 00:16:37,523
Because Natasha. My mother know your existence.
212
00:16:37,523 --> 00:16:44,497
Curious you. Wanted to see you one time.
So let her have came over.
213
00:16:44,497 --> 00:16:48,901
If you not willing.
I just give to her call don't let her come over.
214
00:16:51,103 --> 00:16:53,673
Isn't it not not willing?
215
00:16:54,407 --> 00:16:57,343
I see.
216
00:16:58,443 --> 00:17:04,317
That... our hospital front platform the Nurse Pak.
With my room the nurse.
217
00:17:04,317 --> 00:17:06,519
Will transferred to I know the seonbae hospital.
218
00:17:06,519 --> 00:17:12,024
Da Ji your pasts then hide from? Just we know.
219
00:17:13,492 --> 00:17:16,429
No need lift open over.
220
00:17:16,429 --> 00:17:23,402
Hwang Ma do family second sister.
Then later Da Ji you come go to say.
221
00:17:24,871 --> 00:17:27,073
Okay.
222
00:17:29,642 --> 00:17:31,477
Yeah.
223
00:17:31,477 --> 00:17:32,945
Except for that part.
224
00:17:32,945 --> 00:17:34,413
Just take it as is at hairdressing shop first time
meeting face.
225
00:17:34,413 --> 00:17:36,249
A few months ago.
226
00:17:39,185 --> 00:17:44,323
My mother have came over. The rest let let me say.
227
00:17:47,627 --> 00:17:49,462
Is my mom.
228
00:17:49,462 --> 00:17:52,031
Hello. First time meeting.
229
00:17:52,031 --> 00:17:54,233
Yeah.
230
00:17:54,600 --> 00:17:56,068
Puffed sauna too long not tired.
231
00:17:56,068 --> 00:17:59,005
Blunt constrain or repress emotions.
232
00:18:02,308 --> 00:18:04,510
Really like a baby.
233
00:18:04,510 --> 00:18:07,079
I heard that is 24 years old.
234
00:18:07,079 --> 00:18:08,180
Yes.
235
00:18:08,180 --> 00:18:10,383
Put on school uniform just like high school student.
236
00:18:10,383 --> 00:18:14,420
Completely is most Gang Dong Yan.
237
00:18:15,888 --> 00:18:17,356
You are you hungry?
238
00:18:17,356 --> 00:18:18,824
A bit.
239
00:18:18,824 --> 00:18:19,926
You like to eat what?
240
00:18:19,926 --> 00:18:23,596
You don't have to use polite expression.
I do not sow discord.
241
00:18:23,596 --> 00:18:25,798
Repair kidney soup also.
242
00:18:25,798 --> 00:18:27,266
Can't be.
243
00:18:27,266 --> 00:18:29,468
Simply is inexperience brat.
244
00:18:29,468 --> 00:18:30,937
You have came over.
245
00:18:30,937 --> 00:18:32,772
Yeah.
246
00:18:33,506 --> 00:18:36,809
Our deputy director the girlfriend.
247
00:18:36,809 --> 00:18:40,479
I thought is relatives family younger sister?
248
00:18:55,161 --> 00:18:58,097
Even only a mouse all not around.
249
00:19:07,273 --> 00:19:10,209
All of you how do you know?
250
00:19:11,310 --> 00:19:13,512
I after that will tell you.
251
00:19:13,512 --> 00:19:20,119
Yeah. Because Natasha startled many?
252
00:19:20,119 --> 00:19:21,954
That's right. A bit.
253
00:19:21,954 --> 00:19:24,156
Is him one's own wishful thinking.
254
00:19:24,156 --> 00:19:28,194
Only under one roof look at then perfectly contented.
255
00:19:28,194 --> 00:19:29,662
So can only....
256
00:19:29,662 --> 00:19:30,763
Then speak regarding our the matter?
257
00:19:30,763 --> 00:19:32,598
She is not have suffered frighten.
258
00:19:32,598 --> 00:19:35,535
I've thought about. Also understand.
259
00:19:35,535 --> 00:19:38,471
That's right. It is not then he own fault?
260
00:19:38,471 --> 00:19:43,242
Flower also have a lot type of.
People also have all kinds and sorts the way to live.
261
00:19:43,242 --> 00:19:46,913
Normally all believe with oneself be different is error.
262
00:19:46,913 --> 00:19:51,684
But esteem approve that different.
Then make clear she mature.
263
00:19:51,684 --> 00:19:53,519
Yes.
264
00:19:55,721 --> 00:19:58,658
Where are you go to work?
265
00:19:58,658 --> 00:19:59,759
That.
266
00:19:59,759 --> 00:20:02,328
Soup hurry cool.
267
00:20:02,695 --> 00:20:04,530
Fine.
268
00:20:12,605 --> 00:20:16,642
Aigoo. I maiden now want to have returned home.
269
00:20:16,642 --> 00:20:19,212
Then just pack get up return home with her eating together.
270
00:20:19,212 --> 00:20:22,515
Also good. I go back first.
271
00:20:22,515 --> 00:20:25,084
Anyway only light bulb.
272
00:20:25,084 --> 00:20:27,286
No need.
273
00:20:54,814 --> 00:20:57,016
Medicine all eat on time?
274
00:20:57,016 --> 00:20:58,484
Yeah.
275
00:20:58,484 --> 00:21:03,256
Go to with teacher say.
I want pay respect to see her.
276
00:21:03,623 --> 00:21:07,293
That, then can give you please nanny.
277
00:21:09,128 --> 00:21:11,330
I've considered.
278
00:21:11,330 --> 00:21:16,102
With Natasha sever relationship after that contact
me.
279
00:21:16,836 --> 00:21:22,341
He so love you.
You how can selfish land throw away him?
280
00:21:22,341 --> 00:21:27,480
Since is both of you together started.
Just have to together will bear.
281
00:21:43,262 --> 00:21:45,097
Hat.
282
00:21:45,097 --> 00:21:46,933
How come again give to me?
283
00:21:46,933 --> 00:21:49,502
Last time the hat a bit rustic.
284
00:21:49,502 --> 00:21:51,337
Thank you.
285
00:21:51,337 --> 00:21:52,805
Tomorrow 9 o'clock.
286
00:21:53,172 --> 00:21:54,273
Fine.
287
00:21:54,273 --> 00:21:58,311
Right South Korea sports news also want to interview you.
288
00:21:59,045 --> 00:22:02,715
Only accept performing arts world area interview.
Won't do sports area will by spit trough.
289
00:22:02,715 --> 00:22:04,550
Of course have to do. You go back.
290
00:22:04,550 --> 00:22:06,018
Fine.
291
00:22:12,625 --> 00:22:19,599
Very curious. Actor with management agent.
Previous generations is what kind fate?
292
00:22:19,599 --> 00:22:22,168
Every day meet. Together take action.
293
00:22:22,168 --> 00:22:25,104
If can't see, will feels like unaccustomed.
294
00:22:25,838 --> 00:22:27,673
I'm also.
295
00:22:36,115 --> 00:22:38,684
Don't stare at me back. Hurry go back.
296
00:22:38,684 --> 00:22:40,887
Yes.
297
00:22:52,265 --> 00:22:55,201
Dok Dae.
298
00:22:56,302 --> 00:22:58,871
It's so nice.
299
00:22:58,871 --> 00:23:01,440
Have done several kinds dish.
300
00:23:01,440 --> 00:23:02,909
Is how tring?
301
00:23:02,909 --> 00:23:04,377
Hurry change finish clothes come out.
302
00:23:04,377 --> 00:23:06,212
First wash your hands.
303
00:23:17,223 --> 00:23:19,792
Sunday is yours birthday.
304
00:23:19,792 --> 00:23:21,994
I even that also don't even know.
Never prepared for you.
305
00:23:21,994 --> 00:23:24,564
You are know still is because do not know?
306
00:23:24,564 --> 00:23:26,399
Of course know.
307
00:23:26,399 --> 00:23:28,968
I'm not entitled to become a mother.
308
00:23:28,968 --> 00:23:30,803
Why don't have qualification to?
309
00:23:30,803 --> 00:23:33,372
How can every year all remembered?
310
00:23:33,372 --> 00:23:34,840
What is have gotten ill going to do?
311
00:23:34,840 --> 00:23:38,511
With Author Hwang together make.
Go out together buy grocery.
312
00:23:38,511 --> 00:23:42,915
Try kelp soup. Is Author Hwang have done.
313
00:23:45,851 --> 00:23:50,623
If not Author Hwang.
I even your birthday have not sense.
314
00:23:50,623 --> 00:23:55,027
After lunch ask me your birthday is what number?
315
00:23:55,027 --> 00:23:57,964
Soup hurry cool.
316
00:24:03,836 --> 00:24:05,304
How is it?
317
00:24:05,304 --> 00:24:07,139
Even can.
318
00:24:07,139 --> 00:24:10,443
This octopus also is him personally scald finish again cut.
319
00:24:10,443 --> 00:24:13,012
A stew material also is he saute.
320
00:24:13,012 --> 00:24:16,315
If it is me oneself also cannot accomplish these.
321
00:24:16,315 --> 00:24:19,252
Tomorrow, he also come.
322
00:24:21,821 --> 00:24:24,023
Mom what do you plan to do?
323
00:24:24,023 --> 00:24:28,060
Give him send information thank him.
324
00:24:30,263 --> 00:24:32,832
This all is using how much money?
325
00:24:32,832 --> 00:24:35,401
Must return to him!
326
00:24:35,768 --> 00:24:39,071
You give him. He will be able to keep?
327
00:24:43,109 --> 00:24:46,779
Not around. Don't know have gone where?
328
00:24:47,513 --> 00:24:50,449
I have seen before with Sa Gong dating girl.
329
00:24:50,449 --> 00:24:52,285
How is it? Sexy?
330
00:24:52,285 --> 00:24:55,955
Very common. Height with me almost similar high.
331
00:24:55,955 --> 00:24:57,790
Not hungry?
332
00:24:57,790 --> 00:25:00,359
Come back Shi Heul nut.
333
00:25:00,359 --> 00:25:04,397
It seems condition is not too good.
334
00:25:04,397 --> 00:25:06,599
But our now, is not to be picky the time.
335
00:25:06,599 --> 00:25:08,801
As long as dating woman should just said thank you.
336
00:25:08,801 --> 00:25:12,838
Deficiency he still is oldest.
Give house inside brought such more sorry to trouble.
337
00:25:12,838 --> 00:25:15,041
But looks seemingly not so violent.
338
00:25:15,041 --> 00:25:19,445
Look at that child. Very adorable.
Seeking to please.
339
00:25:19,445 --> 00:25:21,647
Also know condition?
340
00:25:21,647 --> 00:25:23,115
Of course.
341
00:25:23,115 --> 00:25:24,584
Then still wish?
342
00:25:24,584 --> 00:25:27,153
I saw very naive.
343
00:25:27,153 --> 00:25:29,355
Isn't it not a bit foolish?
344
00:25:29,355 --> 00:25:31,924
Your brother he is an idiot?
By foolish woman fascinate.
345
00:25:31,924 --> 00:25:35,962
Fall is not an idiot. He is out of the ordinary.
346
00:25:36,696 --> 00:25:39,632
Curious Natasha. Don't know he become like what?
347
00:25:39,632 --> 00:25:42,568
Give him call. Ask where is he doing what?
348
00:25:42,568 --> 00:25:45,872
Surely is at drinking wine.
349
00:25:47,340 --> 00:25:52,478
Your brother also busy taking care of wife?
350
00:25:52,478 --> 00:25:56,515
Not know you the birthday.
One phone calls also don't have.
351
00:25:56,515 --> 00:25:59,819
Where have the mood to!
352
00:25:59,819 --> 00:26:02,021
Very sad?
353
00:26:02,021 --> 00:26:07,894
Sad what? In fact, I be Cheon Heul to.
Cake with kelp soup.
354
00:26:07,894 --> 00:26:09,362
Friends do for you?
355
00:26:09,362 --> 00:26:12,665
No. Management agent older brother brought over.
356
00:26:12,665 --> 00:26:14,867
He how did you know?
357
00:26:17,436 --> 00:26:19,272
Today why return so early?
358
00:26:19,272 --> 00:26:22,942
Princess early return to?
359
00:26:23,309 --> 00:26:24,777
I'm hungry.
360
00:26:24,777 --> 00:26:27,346
Preparing dinner.
361
00:26:28,080 --> 00:26:30,650
At her house even a meal also never invite?
362
00:26:30,650 --> 00:26:33,953
House will be like that.
Can willingly let him enter house?
363
00:26:33,953 --> 00:26:37,256
What about that? And not don't know about.
364
00:26:37,256 --> 00:26:42,395
Management agent isn't it not should understand actor the everything?
365
00:26:43,129 --> 00:26:46,432
His mother very early in the morning get up who made it?
366
00:26:46,432 --> 00:26:47,900
Yeah.
367
00:26:47,900 --> 00:26:50,102
Compared to me much better.
368
00:26:50,102 --> 00:26:51,938
Where have such a thing?
369
00:26:51,938 --> 00:26:55,241
Mom before you receive countless the person have a meal.
370
00:26:55,241 --> 00:26:57,810
Don't tell me, they An Ri mom you more than he parents
?
371
00:26:57,810 --> 00:27:01,480
Anyway today is birthday food.
So never let you bring him come over.
372
00:27:01,480 --> 00:27:04,050
Afraid he know. Have gotten buy something.
373
00:27:04,050 --> 00:27:05,885
Yeah.
374
00:27:05,885 --> 00:27:08,821
How can even cake all personally have done?
375
00:27:08,821 --> 00:27:10,656
Is my fans.
376
00:27:10,656 --> 00:27:15,428
Fans also. He mother's birthday.
You also never can just watch and don't care.
377
00:27:15,428 --> 00:27:20,199
Of course.
Do video give to her sing happy birthday song.
378
00:27:20,199 --> 00:27:24,237
Anyway really be grateful.
Management agent also good Author Hwang also good.
379
00:27:24,237 --> 00:27:28,274
Today have gone Ga Ro Seok on the side the big scale restaurant.
380
00:27:28,274 --> 00:27:30,476
Seems like have eaten 7 type of dish?
381
00:27:30,476 --> 00:27:31,944
Always very delicious.
382
00:27:31,944 --> 00:27:33,412
You with him be in contact with will not are you sick?
383
00:27:33,412 --> 00:27:35,248
Can't be.
384
00:27:35,248 --> 00:27:37,083
Each other all too to get along well.
385
00:27:37,083 --> 00:27:38,551
That is mom your own thoughts.
386
00:27:38,551 --> 00:27:40,753
You ask Author Hwang.
387
00:27:40,753 --> 00:27:44,423
Have seen friends all is saying who have died?
Who have fainted?
388
00:27:44,423 --> 00:27:46,993
Who gotten suffer a paralyzing stroke is those
words?
389
00:27:46,993 --> 00:27:50,663
It is not behind say husband unpleasant talk in other words, daughter-in-law the bad things?
390
00:27:50,663 --> 00:27:55,434
With Author Hwang meet. Then chat poem scholar!
391
00:27:55,434 --> 00:27:57,270
Time passes but hurry.
392
00:27:57,270 --> 00:28:00,573
Rely on you. You stop.
393
00:28:02,041 --> 00:28:04,243
Tomorrow absolutely must not give him open the door.
394
00:28:04,243 --> 00:28:07,179
Like that I then can be at ease work.
395
00:28:07,179 --> 00:28:10,116
Understand.
396
00:28:13,052 --> 00:28:15,254
Please eat.
397
00:28:15,254 --> 00:28:18,925
Oh, right! Today the interview?
398
00:28:18,925 --> 00:28:20,760
Still be regarded as smoothly.
399
00:28:20,760 --> 00:28:22,962
Tomorrow go out cover news?
400
00:28:22,962 --> 00:28:24,430
Yeah.
401
00:28:24,430 --> 00:28:29,569
Your father around.
402
00:28:45,351 --> 00:28:51,591
Whenever rain will think of the person.
403
00:28:52,692 --> 00:28:58,931
Always silently speechless the person.
404
00:29:00,399 --> 00:29:07,740
Secretly Jang Gi romance the lonely with alone.
405
00:29:07,740 --> 00:29:14,714
Because cannot forget a person that is leaving.
And crying the person.
406
00:29:15,448 --> 00:29:21,687
One day he in the car asked I.
407
00:29:22,788 --> 00:29:29,762
In this world most sad the what is it?
408
00:29:30,496 --> 00:29:37,837
He said compared to love even more hurt is feeling.
409
00:29:37,837 --> 00:29:44,810
After that low status head that time that person.
410
00:29:44,810 --> 00:29:53,619
Inside the lonely the illness room crossball guitar.
411
00:29:53,619 --> 00:30:00,593
- Hey.
- Lonely and Da Jeong the love romance!
412
00:30:00,593 --> 00:30:06,465
If don't have one sentence see you again,
413
00:30:07,934 --> 00:30:13,806
Now will after where be happy?
414
00:30:15,641 --> 00:30:22,982
Or occasionally will think of me?
415
00:30:22,982 --> 00:30:29,956
Now also let i was thinking of that time that person.
416
00:30:43,536 --> 00:30:45,004
Where are you sick?
417
00:30:45,004 --> 00:30:46,105
No.
418
00:30:46,105 --> 00:30:48,307
Only a bit tiring.
419
00:30:55,648 --> 00:30:59,318
With older brother together dancing the time most fortunate.
420
00:31:00,052 --> 00:31:07,760
Quietly enter I lonely the heart.
421
00:31:07,760 --> 00:31:15,468
Often while protecting my.
Gentle and soft the person.
422
00:31:15,468 --> 00:31:21,340
So cannot go hate he.
423
00:31:23,175 --> 00:31:29,782
Also won't will be able to recall him.
424
00:31:30,516 --> 00:31:38,224
Insensible the time thought then, that is romance.
425
00:31:38,224 --> 00:31:52,905
Now only able to forget. That time that person.
31031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof