All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E059_HANrel-darksmurfsub_99-FANS-Translated__3-FANS-Edited__3-Elite-QC-Edited

Mother.

Mother. Mother. Mother.

What's wrong?

There inside. There inside.

What? Yeah.

Na-Natasha.

Where did he go?

=The phone you are calling has been turned off.=

Is it switched off?

Yes.

She isn't it not go to Da Ji house inside?

Being followed you have said must know.

-=Da Ji=-

=The phone you are calling has been turned off.=

I nearly fainted.

Should be find her.

He what exactly want to do?

Threatening us? She where's your house?

Won Dang.

Why living so far?

If have something matter what to do?

I want to go eat breakfast. Is hungry.
You again swim for a while?

I also want go over earlier.
Ro Ra today must to accept interview.

Still must return Tang Ga.

Interview?

Yes.

Is too big. Isn't it not?

Go down first?

Car is below.

Yes.

Waiting here. She should be come out.

Who do you think you are?
Actually still dare to trample my happiness.

You this fox-spirit. Our let's die together.

You personally go die. Madman.

Correct. Am I crazy. Correct.

What are you doing?
What are you doing?

Must crazy also must like appearance.
Early in the morning the come here for what?

You exactly give up no abandon older brother.

What are you doing? Let go hand then say.
Do not fight.

Let go hand then say.

You this a madman.

As long as it is not you.

Lad.

Feel that other people the things good isn't it?

Let go hand then say.

Let go.

Are you crazy?

Oppa!
(oppa - older brother, boyfriend)

Go home.

How come haven't come out?

Go first. I immediately going over.

You diarrhea?

Yes. A bit.

Understand.

Sorry.

Never been hit?

Yes.

Yesterday tell him split up.

At that bus stop stop the car?

No need. I'll send you go to television station?

Today is outdoor film.

Go to with him say properly?
So as not to what has happened?

What time give you call?

1: 30.

Understand.

Is yours lover cease to be faithful?

That a girl also is really.

Aigoo. Pull up have fallen a lot.

Height so small. On the contrary is fierce.

I want to be alone stay for a while.

I being a an experienced person with you speak.

I young the time also do before triangle. No.
Is the four corners relationship.

Let's go.

Older brother.
Head just like use needle prick the same painful.

Seems like by pull up have fallen one half.

If you are by pull up have fallen one half.
Then Da Ji?

I'm only catch hold of.

Is that true.
I am pretend a moment.

What is later Natasha going to do?

Sa Gong all let him move out.
What can you still do?

Surely is reckon have gone.

A call take a look.

Yeah.

What's wrong?

Have seen Natasha?

Yeah.

Is going to find that woman?

Yeah.

So after that.

Later than say.

Natasha cut the hair?

Yeah.

Is everything okay.

Yeah.

Really curious.
You take a photo let me take a look what is it kind?

Hey.

Hanging up.

Is what kind people!

Should be know Sa Gong is what kind people?

Natasha surely also should have said.

Mother. Today, I must to accept interview.
Ask for mediation daily newspaper.

Is that so?

Individual interview.

Must give United States a call.

Don't want to with them say house inside the matter.

Yeah. Author Hwang if have come just let him go.

Otherwise, mother you go to Dae Chi Dong the friend's home.

First want to let Ji Yeong mother come over be regarded as a moment account.

Sister. Morning.

Yeah.

Today the ice box have what?

Lunch.

Really?

Because this actor getting more and more red.
Always have someone find she must sign.

Even rice also cannot quietly have eaten.

If send bowl soup again must sign can forget about
it.

Most wanted all must.
Empty-handed already get paper stretch come over people.

Have a bit annoying.

I've always been depend on popularity earn money.

All of you can like then should say thanks.

If auntie must prepare takeaway food,
Must what time get up?

Very early in the morning.

Is how tring? Do not again let she have done.

Anyway also unable to sleep lazy a nap.

Age so old already just sleep the less.

If mother-in-law sleeping less,
Daughter-in-law will not good living.

After getting married you want min house.

Don't know.

If don't know means that no.

Is beneficial also have harm.

I saw my that some sister-in-law.

Actually from live together two or three year is also pretty good.

Why?

Towards guest the same.
Always feel that do not seem to be family member like that intimate.

That's also right. Girlfriend should very unhappy.

Unhappy I then don't have any solution.

Must split up? Min house.

Have great master said.
After getting married man already have double identity.

Will from previously identity leave come.

I don't like like this the man.

Why?

If don't bother bring up own parents.
You feel that will have good result?

Isn't it said don't care?

What is that?

Don't care parents oneself go out coming to live.
Although before one's eyes will relax a bit.

But is not do children reason.

Waiting for you get married take a look.
Where have have said so simple?

Although I don't know whether or not will get married.

First don't care whether or not have money.

If it's worthy of respected father-in-law and
mother-in-law. I will make it the best.

That's also right. Not all the father-in-law and mother-in-law.
Is worthy of respected.

Su Jeong say cannot bear to see mother-in-law idle the appearance.

Then how is not mother-in-law have to look at daughter-in-law the face?

Hey. Sister.

Come over here.

Right now.

Yeah.

I understand.

Go back sleep properly one a nap.
Let the heart quiet a bit.

Now looking like this I still can quiet the come down?

My father is at my 21 years old the time suddenly passed away.

Compared with parents passed away even more difficult before?

Dok Dae.

Have anything going on?

I have done what wrong?

Doctor Han son. Isn't it not with one man dating?

Just like that. Even dare to with me get Ro Ra?

You whether or not have any conscience.

What do you treat me as?

My house Ro Ra such a pushover.
House inside all become like this.

It is not elder sister?

If it's Ji Yeong.
You willing to have her married to that kind of family?

How do you know?

Yesterday I've personally seen. At Han River side.

That....

What? That.

My son even more prefer woman.

Is that boy oneself one's own wishful thinking the chasing him?

Anyway is with man have been dating isn't it?

Anyway is with man have been dating isn't it?

What?
Don't see condition just see person involved the character.

I'm also such.
Just see when husband son-in-law the person the character.

How can get have male lover the son?
Recommend give my daughter.

Sorry. Elder sister.

Stop calling my elder sister.

Children Sa Jin is not as one wants.

In future, don't ever come again.

Elder sister.

Our fate. Like this ended.

Will with her say regarding me the matter?

So you worrying that.

Go back.

No matter what? I only have elder sister.

Elder sister. I believe you.

Don't believe me.

I'm also taste have reach by believe in the person.
Suffer betrayed the feeling.

Se Mi.
Suddenly get on United Kingdom business trip.

Next month No. 10 then can returning home.

So hot.

Then what to do?

Already said come back then see you.

8 month the Edinburgh, capital of Scotland.
Not bad.

Of course not bad.

Every day go where go to work?

Although don't have place welcome I.
But place to go still quite more.

With Yun Hae Gi have contact?

Currently is busy. What is disturb he doing?

This week rainy season will end.

We'll go to Gangwon Province Hong Cheon spend one's
holidays.

All of you go. I saw family.

I don't like go to In Da the place.

You're not around have what is the meaning?

Three of you chat the delight.

Finish eating dinner then come back?

That... Cheon Han Han hospital deputy
director.

Ji Yeong her brother.

Yeah.

How is feels like another?

Moral standing.

No. As a man.

Not bad! An Jeong have bright have God.
Voice also not bad.

What's wrong?

Nothing. People living very all kinds and sorts.

What's wrong? Have you heard before is what?

Nothing.

How come again moxibustion?

A bit tiring.

Sang Cheon Han Han hospital do acupuncture and
moxibustion.

I'm afraid needle.

Continue do mouth exercise?

Three of you are not talking about me unpleasant
talk?

You don't talk about me unpleasant talk will do.

I can then tell who!

The heart say.

He how come so pure? Return to previously.

That is should be. Then he himself sad do what?

Good enough.

I am Gim Yeong Ho.

Television drama already broadcast two weeks.

Whether or not have chasing you the fans?

Yeah. Restaurant some people will recognize come.

How is your mood? Very fine.

Rather than said is feeling good.
I want to should be thanks?

Seonbae always say.

Actor is not depend on eat alive but depend on fans.

Watch television drama. Then jasmine the scene.
Compared to original works the increasing many.

Is depend on my effort or is depend on the luck.

That part to be honest I also don't know.

No I wrote it screenwriter.

Have seen before screenwriter?

Yes. Selection the time.

Original works Author Ga Hwang Ma?

As far as I know he never appeared during scene.

Television drama open sow later.
People to Na Mo the like stronger before Jin Seol.

You believe what is the reason?

Screenwriter with director give to me very good image.

Wrote good. Director perform the also good.

Don't be like textbook the answer.

I must personally this actor attractive also good.

If have to get reason,
With role very well matched.

If with role no be well matched.
Write have to also no meaning.

Acting result also bad.
This is screenwriter teacher have said.

This is make one's first public performance top Bu Au Pun.
But acting equivalent to reliable.

Have acting area guide teacher?

Chasing seonbae learnt before.
Follow director have said go to act.

Director the performance ability not bad.

Being a newbie. I feel that very fortunate.

Have done lots of times interview?

No. The first time.

Very nervous.

How is family background?

Sam Nam Il amongst woman the old.

Grown up the time surely fully experience love dearly.

Yes.

With Pak Ji Yeong very close.

Of course.

See Curriculum Vitae both of you seems like is the same age.

Yes.

Have competition consciousness. Isn't it?

Don't have time want those.

But director don't have ambition how can?

Is hanging on the cliff the condition.

Every week must have script.
Be occupied with film.

Hang on the cliff only capturing one tree roots child.

Only have life the ideas.
Can think about what other issue?

No time go to concern other people.
Except for acting.

Really must sever the relationship.

Of course.

Luckily Ro Ra a bit of opportunity all never give.

If let her sweet speech and honeyed words ;
hypocritical flattery been deceived. With him meet.

You might as well is a good thing. Auntie.

Bringing handphone come out.

Tell me bon voyage fusion day food shop.

Hurry.

Then, I enter go change clothes.

Just like this just go.

This type of wearing.

What's wrong?

Just like Ro Ra have said. Ashamed.

Will not ashamed. Very graceful.

Obediently and wait. Dok Dae.

Give you bring delicious food.

Don't know Ro Ra the interview how is it?

Have interview?

Yeah.

Ask for mediation daily newspaper.

This time become famous. Even worst have met.

How can say have to such a good?

Just like don't leave out net the Yu In.

This considered to be okay?

Perfectly.

Whether or not will horrid.

Very quiet. Just nice.

Reporter Gim the expression also very good.

Do not seem to be day food shop.
Just like in the European style restaurant.

Feels like I young many?

Frequently together with me come.

That's not what is meant?

Of course, I know.
Compared to I'll do it myself much better.

You should have friends!

Almost is office workers.
Daytime trap at the company.

Also.

Yesterday Baek Seok bard the story.

That called midnight the person is prostitute understand.

Yeah. Today the lucky temple is her the entire.

Yes. Yesterday heaven white donkey the poem.

Midnight believe is as own wrote fall in love poem.

In fact, that poem.
Baek Seok finish writing first have given Choe Jeong Eun the woman.

Aigoo.

Like this see.
To romance the thirst for extremely strong ardent the person.

Home have liked the woman.

Still liked friends younger sister.

But all married to other man.

Then is considered what?
Not even a bit faithful grasp.

Lu Cheon Myeong bard the deer that poem.

Neck too have grown.

Yes.

That is miss Baek Seok and written poem.

Really?

As far as I know. Lu Cheon Myeong.
Mo Yun Suk also like before Baek Seok.

See him image. Neck really very long.

Have got thin weak the neck neck.

Express indescribable the distressed.

Day after day the remain silent.

Set off steady the nature.

Next one sentence is.

Du Dae a strong fragrance the royal crown.

Hint grandeur the blood relationship.

Yeah.

Peep at water within the oneself.

Bubble up come-less the greatest extent the homesickness.

Distant want lose the legend.

Carry pupil full moon distant mountains.

Can imagine go out that image?

Have grown alone and have Gui Qi?

Wait a moment.

You see.

No wonder so much woman by him fascinate.

Poem still write have to so well.

Just like we these ordinary person.

Speak fall in love also not easily.

That's right. Ordinary person all like this.

So auntie help I'll say clothes Ro Ra whether good or
not.

Young people eat what Han Yak?

Within the body tide.

Within the body tide what to do?

Only is a tonic. Da Ji I also want to eat.
Han Yak.

How can want to eat Han Yak?

Just let me drink readily.

Sister.
Follow her essence come catch the medicine.

It's all right.

Then readily.

Hey. How do you do?

Hairstyle is it okay?

Yeah.

What time ended?

Teacher let me 6 o'clock thereabout go back.
Let me collect house wash clothes.

Then our Korea hospital side have Queen restaurant.

Anyway have to eat. You 6 o'clock half come here.

Fine.

Natasha?

Have returned home. Don't worry nothing happened.

For a while see you again.

Don't want to wait until evening.

Natasha have slept already.

Don't know. It is not from family come over?

He find Da Ji what have you done?

With her have quarrelled?

She isn't it not being beaten very worst?

No.

She how can win against Natasha?

She how can win against Natasha?

Then hairstyle by him have caught.

Really? Completely have lost my mind.

Over years.

24 years old.

School?

I until receive examine or treat medically the time.

Let me see.

Only meet.

Slowly.

She already know about it? With you.

I already with her have said.

What did she say?

It's all right?

Now compared to over important.

Let me first meet. Condition not important.

Your condition also okay or not to where go?

Okay or not.

I asked her.

You ask her. She can promised? Can only have burden.

Just let me secretly take a look at her.

Then how come fine?

Then let our formally meet.

If I ask Natasha,
Directly able to get she phone number.

You decided.

Then 7 o'clock come at the side the Queen.

Understand.

Don't want to Natasha say.
Let him sleep properly one a nap.

I'm going to the sauna bath. Straight bring over.

Gangnam hotel.

Car park.

Okay.

Anna sister.

Da Ji.
Help me arrange deposit book.

Okay.

You've come.

Hello.

Director how come you have came over?

No time scissors send.

Please sit.

Very tired isn't it?

All together tired.

We still can sit rest for a while.

But ratings is still good.
Very extremely fortunate.

That's right.

This week just rise 1% will be good.

Will go to raise.

Last week ended have to too exquisite.

10 minutes can scissors finish?

Yes.

Director among is still considered a handsome man.

Size also high. Still have not excess flesh.