Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,550 --> 00:00:12,955
N... Natasha.
2
00:00:15,157 --> 00:00:16,625
Yes.
3
00:00:16,625 --> 00:00:18,460
Not preparing dinner?
4
00:00:18,460 --> 00:00:20,662
This then prepare.
5
00:00:22,131 --> 00:00:24,333
Is Sa Gong?
6
00:00:26,168 --> 00:00:29,104
Yeah. Older brother.
7
00:00:29,104 --> 00:00:29,838
Evening come out.
8
00:00:29,838 --> 00:00:32,408
Must treat me to a meal?
9
00:00:32,408 --> 00:00:34,243
Yeah.
10
00:00:35,344 --> 00:00:37,546
You 6 o'clock half previously come out.
11
00:00:37,546 --> 00:00:39,014
Fine.
12
00:00:39,748 --> 00:00:41,583
Older brother must treat me to a meal.
13
00:00:41,583 --> 00:00:44,153
Then, what about me? I myself to eat.
14
00:00:44,153 --> 00:00:47,089
Then today you, yourself and eat.
15
00:00:49,658 --> 00:00:53,328
So have said give birth to a son a bit use also don't have.
16
00:00:55,164 --> 00:00:58,100
Saury very fresh. Buy go back eat pan fry saury.
Auntie.
17
00:00:58,100 --> 00:00:58,834
Fine.
18
00:00:58,834 --> 00:01:01,403
I want to buy saury. This side.
19
00:01:01,403 --> 00:01:02,871
Must salt saury?
20
00:01:02,871 --> 00:01:03,605
Pan fry saury.
21
00:01:03,605 --> 00:01:05,074
Okay.
22
00:01:16,452 --> 00:01:19,388
Darling. Do for you fried rice!
23
00:01:19,388 --> 00:01:21,590
Okay.
24
00:01:27,096 --> 00:01:27,830
This inside.
25
00:01:27,830 --> 00:01:30,032
Thank you.
26
00:01:30,032 --> 00:01:31,867
How is packed meal? Auntie.
27
00:01:31,867 --> 00:01:34,436
Quite a while never eat.
28
00:01:37,372 --> 00:01:38,841
Auntie. This U Ui cabbage.
29
00:01:38,841 --> 00:01:41,777
Vitamin very enrich. Calcium also milk the triple.
30
00:01:41,777 --> 00:01:43,612
That to bone very fine.
31
00:01:43,612 --> 00:01:45,447
Of course.
32
00:01:48,751 --> 00:01:51,687
Intestines every day enjoying life.
33
00:01:51,687 --> 00:01:54,990
Every day also so early Joem Heul.
Then will not be put on weight.
34
00:01:54,990 --> 00:01:57,192
Only need to have determination.
Lose weight no difficult.
35
00:01:57,192 --> 00:02:00,863
That determination is not easily issued.
36
00:02:03,065 --> 00:02:06,001
Ma Ma at where with who eat?
37
00:02:06,001 --> 00:02:08,203
Don't know!
38
00:02:09,304 --> 00:02:11,507
One will give Director Yun a call.
39
00:02:11,507 --> 00:02:14,076
Ask Ma Ma occasionally go to not going filming
scene.
40
00:02:14,076 --> 00:02:18,480
After that at the same time ask.
Ro Ra now is still shooting?
41
00:02:18,480 --> 00:02:20,315
Afraid of him with Ro Ra meet?
42
00:02:20,315 --> 00:02:22,518
Unable to see you. Everything have all ended.
43
00:02:22,518 --> 00:02:26,188
Want to forget.
Then be occupied meeting with go out go people.
Go interview.
44
00:02:26,188 --> 00:02:29,124
Children very quiet.
Then is at behind cause trouble.
45
00:02:29,124 --> 00:02:30,592
Ma Ma is child?
46
00:02:30,592 --> 00:02:32,795
Man even if 100 years old also a child.
47
00:02:32,795 --> 00:02:34,997
Before mother have said.
48
00:02:51,880 --> 00:02:53,715
Pan fry have to it's so nice. Auntie.
49
00:02:53,715 --> 00:02:55,184
Let go before salt?
50
00:02:55,184 --> 00:02:57,753
Of course.
51
00:02:57,753 --> 00:02:59,588
I'll do it.
52
00:03:16,472 --> 00:03:21,243
Very delicious to eat.
Even if Dok Dae ran away from home will also not discovered.
53
00:03:23,078 --> 00:03:25,280
Finish eating this go out for a walk? Auntie.
Bringing Dok Dae.
54
00:03:25,280 --> 00:03:26,749
Tired?
55
00:03:26,749 --> 00:03:27,850
Can't be.
56
00:03:27,850 --> 00:03:30,052
Use foot then can provoke brain.
57
00:03:30,052 --> 00:03:32,254
So take a walk to prevent alzheimer is very
effective.
58
00:03:32,254 --> 00:03:34,089
Then have to hardworking taken a walk.
59
00:03:34,089 --> 00:03:38,861
Yes. Multipurpose leg muscle then can developed.
Knee will also not painful.
60
00:03:38,861 --> 00:03:41,430
Understand.
61
00:03:42,164 --> 00:03:48,036
Ro Ra whether or not have let you worry.
A rebellious period the time chase star or whatever?
62
00:03:48,036 --> 00:03:55,744
Not even once have mention before superstar.
Only hours later have Joem Da illness.
63
00:03:55,744 --> 00:04:03,452
But give to her every kind of repair.
Afterwards slowly then raise properly.
64
00:04:10,793 --> 00:04:12,995
Hurry and eat.
65
00:04:13,729 --> 00:04:16,665
At Han River side take a walk the time.
I discovered she very lively.
66
00:04:16,665 --> 00:04:19,234
Remove high-heeled shoes.
Have gone very light and quick.
67
00:04:19,234 --> 00:04:24,006
People start recognize her. With her must sign.
68
00:04:24,006 --> 00:04:25,474
Finish sign?
69
00:04:25,474 --> 00:04:27,676
Yeah.
70
00:04:27,676 --> 00:04:30,612
Then I also have to must sign.
Heard her still shoot advertisement.
71
00:04:30,612 --> 00:04:32,815
Have shot. All take away settle a debt.
72
00:04:32,815 --> 00:04:35,384
Have work hard earn come. In vain given away.
73
00:04:35,384 --> 00:04:37,586
Message almost nobody scold him.
74
00:04:37,586 --> 00:04:40,155
Reporter also won't say she acting bad or whatever?
75
00:04:40,155 --> 00:04:41,623
Then should satisfy.
76
00:04:41,623 --> 00:04:44,193
Is have bit then can?
77
00:04:44,193 --> 00:04:46,028
I saw is born with.
78
00:04:46,028 --> 00:04:49,331
She herself also.
Previously we have not thought about.
79
00:04:49,331 --> 00:04:53,368
See Ro Ra on television. You how is your mood?
80
00:04:53,368 --> 00:04:58,874
Now is still good.
The first time broadcast the time very awkward.
81
00:05:03,645 --> 00:05:04,747
Cold noodle can hurry some?
82
00:05:04,747 --> 00:05:06,949
I as much as possible.
83
00:05:10,619 --> 00:05:12,087
Isn't it? Na Mo.
84
00:05:12,087 --> 00:05:13,188
Yes.
85
00:05:13,188 --> 00:05:15,023
Go back the time reserve one piece sign.
86
00:05:15,023 --> 00:05:16,859
Okay.
87
00:05:17,960 --> 00:05:21,263
Body feel ratings still very high.
88
00:05:21,263 --> 00:05:24,566
Because still some people regard as important sow.
89
00:05:29,338 --> 00:05:31,173
Hey. How do you do?
90
00:05:33,375 --> 00:05:35,944
Should be girlfriend the incoming call.
91
00:05:37,045 --> 00:05:41,450
Sister. Don't say is me ask.
Help I've asked about next his birthday.
92
00:05:41,450 --> 00:05:43,285
Not curious my birthday?
93
00:05:43,285 --> 00:05:45,120
Isn't it already over?
94
00:05:45,120 --> 00:05:46,955
When did I say before?
95
00:05:46,955 --> 00:05:48,424
Last time said.
Is past finish year first three days.
96
00:05:48,424 --> 00:05:50,993
Unable to get anything to eat new cooked the food.
97
00:05:50,993 --> 00:05:53,195
Oh, right!
98
00:05:55,764 --> 00:05:57,599
Still must wine.
99
00:05:57,599 --> 00:05:58,700
Big set meal.
100
00:05:58,700 --> 00:06:02,004
Yes.
101
00:06:02,004 --> 00:06:03,472
Gi An Che wine.
102
00:06:03,472 --> 00:06:05,307
Okay.
103
00:06:05,307 --> 00:06:07,876
Owner food I want bass cuisine.
104
00:06:07,876 --> 00:06:09,344
Okay.
105
00:06:10,813 --> 00:06:15,217
If I knew earlier will schedule in advance perform ticket.
106
00:06:15,584 --> 00:06:17,786
This place how are you discovered?
107
00:06:17,786 --> 00:06:20,722
Search head rope of a fishing net page found.
108
00:06:20,722 --> 00:06:24,760
Auntie today want me teach her Go-Go dance?
109
00:06:24,760 --> 00:06:26,595
Go-Go dance.
110
00:06:26,595 --> 00:06:30,265
Previously 80 decade the dance.
111
00:06:30,265 --> 00:06:33,569
We're not doing bit go on vacation prepare?
112
00:06:33,569 --> 00:06:35,037
Because Ji Yeong.
113
00:06:35,037 --> 00:06:39,441
Ji Yeong is Ji Yeong. Hardworking work the person.
Please go out.
114
00:06:39,441 --> 00:06:43,846
Older brother is not hardworking have worked.
I'm also.
115
00:06:43,846 --> 00:06:44,580
That....
116
00:06:44,580 --> 00:06:47,149
Go to island then?
117
00:06:48,250 --> 00:06:50,819
Eat first finish then talk.
118
00:06:58,527 --> 00:07:00,362
Give Na Mo scissors three times.
119
00:07:00,362 --> 00:07:02,197
Okay.
120
00:07:08,070 --> 00:07:10,639
Please slowly enjoy.
121
00:07:12,841 --> 00:07:16,879
That.... I'll start to a bit lose.
122
00:07:16,879 --> 00:07:19,081
What are you doing?
123
00:07:19,081 --> 00:07:24,219
My mouth also small.
I also have to scissors three times.
124
00:07:24,219 --> 00:07:26,422
I'm also woman.
125
00:07:26,422 --> 00:07:28,257
Understand. Elder sister.
126
00:07:28,257 --> 00:07:31,193
Still said what elder sister?
127
00:07:32,661 --> 00:07:33,762
Still left 20 minutes.
128
00:07:33,762 --> 00:07:35,597
10 minutes then have eaten already.
129
00:07:35,597 --> 00:07:38,901
Su Jeong finish eating still have to brush teeth.
130
00:07:38,901 --> 00:07:42,204
Really?
To her the whereabouts understand thoroughly?
131
00:07:42,204 --> 00:07:44,406
As management agent this is of course.
132
00:07:44,406 --> 00:07:46,241
With Dong Jun brother the time you then will not like this.
133
00:07:46,241 --> 00:07:49,178
Brother no need for me to take care of.
134
00:07:54,683 --> 00:07:56,885
A bit dizzy.
135
00:07:56,885 --> 00:08:00,923
Darling. Cup empty.
136
00:08:13,769 --> 00:08:15,971
You stop drunk.
137
00:08:17,438 --> 00:08:20,743
I'm very can have drank.
138
00:08:20,743 --> 00:08:24,413
Recall about with older brother first time met the time.
139
00:08:24,413 --> 00:08:28,083
Still remember that time I wear what?
140
00:08:28,083 --> 00:08:29,918
All white.
141
00:08:29,918 --> 00:08:32,121
Very fresh and pure isn't it?
142
00:08:32,121 --> 00:08:35,424
Only believe being a man Tae Ai show off one's good looks shamelessly?
143
00:08:35,424 --> 00:08:38,727
Older brother that day.
Sound of moving water purple the T-shirt plus jeans child.
144
00:08:38,727 --> 00:08:43,132
Simply awesome.
I like wearing have sample the man.
145
00:08:43,132 --> 00:08:45,334
Recently have plenty of wearing have sample the person.
146
00:08:45,334 --> 00:08:46,802
Cancel.
147
00:08:46,802 --> 00:08:47,903
Wearing have rank plus.
148
00:08:47,903 --> 00:08:53,041
Appearance. Voice.
Character also like older brother this kind of.
149
00:08:54,877 --> 00:08:58,180
What's wrong? Moisten what?
150
00:08:58,180 --> 00:09:00,015
No.
151
00:09:00,749 --> 00:09:03,318
I'm sexy no.
152
00:09:05,521 --> 00:09:08,457
Older brother today very sexy.
153
00:09:11,760 --> 00:09:15,798
Very hot? Tell them transfer a moment air conditioning!
154
00:09:15,798 --> 00:09:17,266
There's no need.
155
00:09:17,266 --> 00:09:20,569
Recently government called for save electricity.
156
00:09:27,543 --> 00:09:29,378
Birthday is when.
157
00:09:29,378 --> 00:09:30,479
What's wrong?
158
00:09:30,479 --> 00:09:34,883
Curious what is with you constellation?
159
00:09:34,883 --> 00:09:39,288
What number?
160
00:09:39,288 --> 00:09:41,857
Correct. Is Virgo.
161
00:09:41,857 --> 00:09:44,059
This inside say you have mysophobia disease.
162
00:09:44,059 --> 00:09:45,527
Is have bit.
163
00:09:45,527 --> 00:09:47,729
Inwardly very conservative.
164
00:09:49,565 --> 00:09:51,033
You this lifetime also no need go to tooth branch.
165
00:09:51,033 --> 00:09:54,336
Is just afraid go to tooth branch.
Earlier prevent.
166
00:09:54,336 --> 00:09:56,171
Let's go.
167
00:10:03,145 --> 00:10:06,815
I feel that auntie will not old.
168
00:10:06,815 --> 00:10:10,486
Attitude very young.
Also is very will take good care of one's health.
169
00:10:11,220 --> 00:10:16,358
Today feeling very well. Give you jump Tal Ui dance!
Older brother.
170
00:10:16,358 --> 00:10:17,826
You are sincere?
171
00:10:17,826 --> 00:10:20,028
Only just have both of us have what relationship?
172
00:10:20,028 --> 00:10:24,066
Didn't you say I dancing the time most attractive?
173
00:10:25,534 --> 00:10:27,736
Why this reaction?
174
00:10:27,736 --> 00:10:30,672
Already not charming?
175
00:10:31,406 --> 00:10:32,141
Our....
176
00:10:32,141 --> 00:10:35,811
Oh, right!
Heard Yu Seong with Min Ji have split up.
177
00:10:35,811 --> 00:10:38,380
Yu Seong he certainly will be punished by heaven.
178
00:10:38,380 --> 00:10:44,987
Although fall short of I regarding older brother.
179
00:10:47,189 --> 00:10:50,859
Daytime Min Ji she crying call me.
180
00:10:50,859 --> 00:10:55,631
I am Yu Seong come out beat up one meal! Older brother.
181
00:10:58,934 --> 00:11:02,971
Traitor all have to go to hell.
182
00:11:02,971 --> 00:11:07,743
People why is human? Also must have prestige.
183
00:11:08,477 --> 00:11:12,514
Give your friend get appetizer. What did she say?
184
00:11:12,881 --> 00:11:15,084
Very happy!
185
00:11:19,488 --> 00:11:30,499
We. Meet not accidental.
186
00:11:30,499 --> 00:11:41,877
That is our hope.
187
00:11:41,877 --> 00:11:43,345
Other people should have heard.
188
00:11:43,345 --> 00:11:45,914
Cannot let them hear.
189
00:11:46,281 --> 00:11:58,026
Cannot become forgotten. Because is mine fate.
190
00:11:58,026 --> 00:12:10,139
Although cannot extravagantly hope.
I will burn my soul.
191
00:12:10,139 --> 00:12:14,543
Older brother let's go out take a walk?
Quite a while haven't gone.
192
00:12:16,745 --> 00:12:21,150
Previously stars really a lot.
193
00:12:21,150 --> 00:12:23,352
What degree?
194
00:12:23,352 --> 00:12:26,655
Young that time at courtyard the flat bed.
Lie down see Seong Seong.
195
00:12:26,655 --> 00:12:28,490
Buddha all must drop down the same. So much.
196
00:12:28,490 --> 00:12:32,161
Now even if go to rural area.
Also is not that kind of the degree.
197
00:12:32,161 --> 00:12:35,097
Because outskirts also have car make a round trip.
198
00:12:35,097 --> 00:12:39,134
Don't know Ro Ra at where shoot what?
199
00:12:39,134 --> 00:12:41,336
I will on your behalf ask!
200
00:12:41,336 --> 00:12:43,906
Don't obstruct she acting.
201
00:12:43,906 --> 00:12:49,778
I see you at least want he every thirty minutes
once.
202
00:12:51,246 --> 00:12:53,816
Auntie. The old bard among have call Baek Seok.
203
00:12:53,816 --> 00:12:55,284
You do you still remember?
204
00:12:55,284 --> 00:12:57,119
Of course.
205
00:12:57,119 --> 00:13:03,358
Few years ago watch program then will know.
He with someone prostitute so love each other.
206
00:13:03,358 --> 00:13:04,827
Still for her write poem.
207
00:13:04,827 --> 00:13:09,965
Yes. Call " I.
Natasha Hwa Baek donkey " the poem.
208
00:13:09,965 --> 00:13:11,800
Clear hard the me.
209
00:13:11,800 --> 00:13:14,369
Have fallen in love with beautiful the Natasha.
210
00:13:14,369 --> 00:13:17,306
Tonight snowflake swirl in the air.
211
00:13:18,040 --> 00:13:21,710
I snow the night riding white donkey.
212
00:13:21,710 --> 00:13:23,912
Go together towards deep mountain?
213
00:13:23,912 --> 00:13:29,418
Migrate to deep mountain old woods within the Il Jeong nest Bung Jung.
214
00:13:29,785 --> 00:13:31,620
Snow spend on swirl in the air.
215
00:13:31,620 --> 00:13:34,556
And then white donkey also buddha is fond of this night.
216
00:13:34,556 --> 00:13:37,493
Yeah lift yeah lift land calling.
217
00:13:37,493 --> 00:13:40,062
Very sorrow and deeply felt.
218
00:13:40,062 --> 00:13:42,631
Nest shed. Is So Mok Ok the meaning?
219
00:13:42,631 --> 00:13:44,466
Yes.
220
00:13:45,567 --> 00:13:47,770
This fellow pull.
221
00:13:47,770 --> 00:13:49,238
Give it to me. I will clean up.
222
00:13:49,238 --> 00:13:51,073
There's no need.
223
00:13:51,073 --> 00:13:54,743
The rest story tomorrow again speak. Very long.
224
00:14:05,754 --> 00:14:08,323
The rest wine.
Packing come back will be good.
225
00:14:10,893 --> 00:14:14,563
I want long time land stay in older brother side.
226
00:14:14,563 --> 00:14:16,765
But your life?
227
00:14:16,765 --> 00:14:18,967
Isn't not have song word?
228
00:14:19,701 --> 00:14:30,345
Long time before.
Become my came to this stars ball.
229
00:14:30,345 --> 00:14:35,851
Let me give out love.
230
00:14:35,851 --> 00:14:41,723
One slight the sound tell me.
231
00:14:41,723 --> 00:14:53,102
Only have love can let millions flower fresh flowers blooming.
232
00:14:54,203 --> 00:14:57,139
I just for loving you and was born.
233
00:14:57,139 --> 00:14:59,708
Didn't I say not have to call you only like me one person people?
234
00:14:59,708 --> 00:15:02,277
If have, someone who you want to meet?
You can see.
235
00:15:02,277 --> 00:15:06,682
But. Meet outside.
I don't know the circumstances.
236
00:15:06,682 --> 00:15:14,757
Even if like that. I will not hate older brother.
Always loving you.
237
00:15:21,363 --> 00:15:23,932
Older brother. You will sing?
238
00:15:23,932 --> 00:15:27,603
Ram Ram the day Milky Way water.
239
00:15:27,603 --> 00:15:28,704
Yeah.
240
00:15:28,704 --> 00:15:30,172
We came to sing that.
241
00:15:30,172 --> 00:15:32,374
Our and not child.
242
00:15:33,108 --> 00:15:35,310
Want my granny.
243
00:15:35,310 --> 00:15:37,880
Is granny teach me.
244
00:15:42,651 --> 00:15:51,093
Ram Ram the day Milky Way Su Il boat.
245
00:15:51,093 --> 00:16:00,269
One Gye Seok. One white rabbit.
246
00:16:00,269 --> 00:16:09,078
Don't have mast. Also don't have oar.
247
00:16:09,078 --> 00:16:19,354
Go is better quickly. Favor west side the country.
248
00:16:20,456 --> 00:16:23,025
Our let's end it.
249
00:16:24,493 --> 00:16:26,695
Ended.
250
00:16:26,695 --> 00:16:29,264
Why?
251
00:16:30,732 --> 00:16:32,201
No.
252
00:16:32,201 --> 00:16:35,137
I have someone I like.
253
00:16:35,137 --> 00:16:37,706
You like me is a fake one.
254
00:16:37,706 --> 00:16:39,174
With you are different.
255
00:16:39,174 --> 00:16:42,845
Where? Where is different?
256
00:16:42,845 --> 00:16:45,781
Explanation no need.
257
00:16:46,515 --> 00:16:48,717
I will give you find one able to living alone the apartment building.
258
00:16:48,717 --> 00:16:50,551
Let me move out.
259
00:16:50,551 --> 00:16:54,223
Older brother. You how can towards me..?
260
00:16:54,223 --> 00:16:56,425
Is it because of you only concern I alone?
261
00:16:56,425 --> 00:16:57,893
If you are properly to look, have lots of good to like.
262
00:16:57,893 --> 00:17:04,133
Don't need.
Don't care you go out doing what I anything all don't need to say?
263
00:17:04,133 --> 00:17:08,170
You want is true like me.
Then follow what I've said and do?
264
00:17:08,170 --> 00:17:10,739
Rely on you.
265
00:17:11,106 --> 00:17:14,042
Older brother. You how can like this cruel?
266
00:17:14,042 --> 00:17:16,979
Like you like me the same.
I also like other people.
267
00:17:16,979 --> 00:17:18,814
Is two a man?
268
00:17:18,814 --> 00:17:21,383
- Yes.
- You cannot understand?
269
00:17:29,458 --> 00:17:31,660
Older brother. Older brother.
270
00:17:31,660 --> 00:17:33,495
This is not Yeo Ok the son?
271
00:17:33,495 --> 00:17:39,001
Older brother. Might as well letting me go to hell.
Cannot be separated.
272
00:17:41,203 --> 00:17:43,772
How can have like this bad the person?
273
00:17:44,873 --> 00:17:46,341
Ji Yeong mother.
274
00:17:46,341 --> 00:17:49,278
Tell me want Ro Ra do daughter-in-law.
Didn't expect is a like this the son?
275
00:17:49,278 --> 00:17:52,214
Really?
276
00:18:20,109 --> 00:18:23,045
Director. Director.
277
00:18:23,045 --> 00:18:25,981
Cut OK.
278
00:18:44,700 --> 00:18:49,471
Have friend call to say father is ill.
279
00:18:49,471 --> 00:18:52,407
So you again be sad?
280
00:18:52,407 --> 00:18:57,546
Auntie. Older brother let me move out.
281
00:18:57,546 --> 00:18:59,014
Why?
282
00:18:59,014 --> 00:19:02,317
Become excited with other woman.
283
00:19:02,317 --> 00:19:05,254
Woman.
284
00:19:07,456 --> 00:19:10,759
Did you or not misunderstanding?
285
00:19:10,759 --> 00:19:16,265
Name is Da Ji. With bean the same little rascal.
286
00:19:16,999 --> 00:19:19,201
All three of you touch have seen?
287
00:19:19,201 --> 00:19:21,036
What am I going to do! Auntie.
288
00:19:21,036 --> 00:19:26,175
What did you say? What did you say?
289
00:19:26,175 --> 00:19:30,212
Natasha Na....
290
00:19:32,047 --> 00:19:36,452
Woman. Our Sa Gong.
291
00:19:36,452 --> 00:19:40,489
Thank you God Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy.
292
00:19:45,994 --> 00:19:50,399
Cannot. I want listen to he one's own mouth speak.
293
00:20:06,548 --> 00:20:08,016
Directly return home.
294
00:20:08,016 --> 00:20:09,852
Yes.
295
00:20:11,687 --> 00:20:14,990
Really really extremely tiring.
296
00:20:14,990 --> 00:20:16,825
Otherwise, resign?
297
00:20:16,825 --> 00:20:19,027
No.
298
00:20:42,151 --> 00:20:48,390
The number you called have already switched off.
299
00:20:56,098 --> 00:20:58,667
Just now director really very well laugh.
300
00:20:58,667 --> 00:21:01,603
That's right. Pretend not sleeping.
301
00:21:02,337 --> 00:21:04,907
Girlfriend also do our this party?
302
00:21:04,907 --> 00:21:06,008
What?
303
00:21:06,008 --> 00:21:08,210
Is actor?
304
00:21:09,311 --> 00:21:11,146
Then just now why aren't you saying name?
305
00:21:11,146 --> 00:21:13,715
And not married.
How can everywhere with other people speak?
306
00:21:13,715 --> 00:21:15,918
Man mouth how can be so poor?
307
00:21:18,120 --> 00:21:20,322
Tomorrow I 9 o'clock to.
308
00:21:20,322 --> 00:21:25,461
If to beauty salon, is 9 o'clock half.
Seems like there's not enough time.
309
00:21:25,461 --> 00:21:27,296
Then 8 half.
310
00:21:28,764 --> 00:21:33,168
Sleep before want good why answer?
Question all almost the same.
311
00:21:33,168 --> 00:21:36,105
Don't have cancel interview the time?
312
00:21:36,105 --> 00:21:37,573
Are you nervous?
313
00:21:37,573 --> 00:21:42,344
Fall is not nervous.
As actor if don't if go will be scolded?
314
00:21:42,344 --> 00:21:47,483
Of course.
Must frequently report to one's superiors social status then, will rise.
315
00:21:58,494 --> 00:22:00,696
Looks like must at here get out of the car.
316
00:22:00,696 --> 00:22:02,898
That's right. At construction.
317
00:22:02,898 --> 00:22:03,999
See you tomorrow.
318
00:22:03,999 --> 00:22:05,834
Wait a moment. Let's go together.
319
00:22:05,834 --> 00:22:07,669
Then five minutes the road.
320
00:22:07,669 --> 00:22:10,239
One minute the road also cannot.
321
00:22:20,883 --> 00:22:24,186
Oh, right!
Tomorrow must go and accept scalp give treatment to.
322
00:22:24,186 --> 00:22:24,920
Yes.
323
00:22:24,920 --> 00:22:27,122
Have worked hard.
324
00:22:27,122 --> 00:22:29,691
Older brother also.
325
00:23:00,522 --> 00:23:03,459
Today he also came?
326
00:23:03,459 --> 00:23:05,294
Yeah.
327
00:23:06,028 --> 00:23:09,698
In a bad mood?
328
00:23:09,698 --> 00:23:12,634
Energy the unable to say.
329
00:23:12,634 --> 00:23:14,470
What's wrong?
330
00:23:14,470 --> 00:23:20,342
Ji Yeong their home. That son.
At with a man dating.
331
00:23:20,342 --> 00:23:22,177
With a man dating.
332
00:23:22,177 --> 00:23:24,747
The male sex lover.
333
00:23:27,316 --> 00:23:31,720
Really is human heart not side!
334
00:23:31,720 --> 00:23:35,390
And is not other people.
Why get such a thing cheat us?
335
00:23:35,390 --> 00:23:37,960
One's own mouth with you speaking?
336
00:23:37,960 --> 00:23:42,731
With Author Hwang at Han River side take a walk the time have seen.
337
00:23:42,731 --> 00:23:47,870
With one grow your hairstyle the man quarreling.
What split up cannot split up?
338
00:23:47,870 --> 00:23:49,705
Really too ridiculous.
339
00:23:49,705 --> 00:23:51,907
Really I have nothing to say.
340
00:23:51,907 --> 00:23:55,210
What you have said is correct?
Just because of her son that's right people.
341
00:23:55,210 --> 00:23:58,147
That's why even if give our settle a debt?
Also must take you away.
342
00:23:58,147 --> 00:23:59,615
That have no conscience.
343
00:23:59,615 --> 00:24:01,817
Get me treated as what?
344
00:24:01,817 --> 00:24:03,652
Get us treated as what?
345
00:24:03,652 --> 00:24:05,854
In my heart really want find she face to face
reckon.
346
00:24:05,854 --> 00:24:07,322
Their home really too laughable.
347
00:24:07,322 --> 00:24:10,993
Eldest daughter with married man dating.
Son with man dating.
348
00:24:10,993 --> 00:24:13,562
Author Hwang also was startled.
349
00:24:13,562 --> 00:24:16,865
Heard him say family the son also give him have seen illness open before medicine.
350
00:24:16,865 --> 00:24:19,067
In future, don't again with them family come and go.
351
00:24:19,067 --> 00:24:21,637
Yeah. Is really is really hurt feelings.
352
00:24:21,637 --> 00:24:23,472
Their home son see mother?
353
00:24:23,472 --> 00:24:25,674
No.
354
00:24:25,674 --> 00:24:27,876
He seems to be in said to split up.
355
00:24:27,876 --> 00:24:32,281
Other a man crying and kicking don't mention how lively?
356
00:24:32,281 --> 00:24:34,116
Pak Ji Yeong don't you know?
357
00:24:34,116 --> 00:24:39,254
See Wang Yeo Ok the appearance still don't know?
Surely already know about it.
358
00:24:50,632 --> 00:24:53,569
Son. Is it true?
359
00:24:53,569 --> 00:24:55,037
What?
360
00:24:55,037 --> 00:24:57,239
Listen to Natasha have said already.
361
00:24:57,239 --> 00:25:00,175
Really with woman have been dating?
362
00:25:00,909 --> 00:25:02,745
Then in the beginning.
363
00:25:02,745 --> 00:25:04,580
What happened?
364
00:25:04,580 --> 00:25:06,782
Is a person who is doing what?
365
00:25:06,782 --> 00:25:11,920
Later slowly with all of you speak.
Haven't properly appointment will have?
366
00:25:11,920 --> 00:25:15,224
Then you so quickly already with Natasha said to split up?
367
00:25:15,224 --> 00:25:17,793
Really?
368
00:25:17,793 --> 00:25:20,362
What is her family is doing?
369
00:25:20,362 --> 00:25:21,830
He should have heard.
370
00:25:21,830 --> 00:25:24,767
Have gone out. Name is Da Ji.
371
00:25:24,767 --> 00:25:26,602
He said have gone where?
372
00:25:26,602 --> 00:25:31,373
Never say! I thought go over there?
373
00:25:39,815 --> 00:25:42,751
The number you have dialed is currently unavailable.
374
00:25:42,751 --> 00:25:46,789
Heard like bean the same small. Have how small?
375
00:25:51,560 --> 00:25:56,698
Since already decided want with Natasha be separated.
376
00:25:58,534 --> 00:26:01,103
Estimate is have returned.
377
00:26:15,050 --> 00:26:17,252
Go and look.
378
00:26:17,986 --> 00:26:20,556
Is want to go drink water?
379
00:26:27,529 --> 00:26:29,731
Get So Meng Bok come here for what?
380
00:26:29,731 --> 00:26:35,971
Auntie. This is that woman yesterday bought?
Older brother took come back.
381
00:26:35,971 --> 00:26:38,907
Have truck mark down.
382
00:26:38,907 --> 00:26:41,477
If these So Meng Bok rainy season if sell 2000
dollar,
383
00:26:41,477 --> 00:26:43,679
Every day Heul So radish good enough.
384
00:26:43,679 --> 00:26:45,514
You following me?
385
00:26:45,514 --> 00:26:48,817
Afraid she was tired then bought for her small radish kimchi.
386
00:26:48,817 --> 00:26:51,386
Get this take back.
387
00:26:51,386 --> 00:26:55,424
Last time be taken away pickle the time.
Then start feeling strange.
388
00:26:56,158 --> 00:26:59,461
What to do? What to do?
389
00:26:59,461 --> 00:27:04,233
Natasha.
This matter is not cry will be able to resolve.
390
00:27:04,233 --> 00:27:04,967
Go back sleep call?
391
00:27:04,967 --> 00:27:10,472
See that rotten girl buy fried rice cake eat.
Get I've done the dish all have given her.
392
00:27:10,472 --> 00:27:13,409
Not you give to her have done?
393
00:27:13,409 --> 00:27:19,281
Natasha.
Like one person is how cut off all cut off no living?
394
00:27:19,281 --> 00:27:21,850
I'm also is the same. Auntie.
395
00:27:21,850 --> 00:27:23,318
Sleep woken up then say.
396
00:27:23,318 --> 00:27:26,622
You think I will carry? No move.
397
00:27:26,622 --> 00:27:28,824
Neighbor Ga Gai have heard.
398
00:27:28,824 --> 00:27:33,228
And him haven't date properly?
399
00:27:33,228 --> 00:27:35,798
Will stand at my this side?
400
00:27:35,798 --> 00:27:38,367
Where have help who no help who?
401
00:27:38,367 --> 00:27:39,468
Get up.
402
00:27:39,468 --> 00:27:42,771
Haven't and me have feelings?
403
00:27:42,771 --> 00:27:45,340
Of course have got.
404
00:27:47,543 --> 00:27:50,846
Really hope that is dream.
405
00:28:04,059 --> 00:28:06,261
What happened? What happened?
406
00:28:06,261 --> 00:28:10,666
Really great odd.
Already said any matter also have ended.
407
00:28:10,666 --> 00:28:13,235
That's right.
408
00:28:18,006 --> 00:28:23,879
So mother in future want listen to me.
I already said strange.
409
00:28:23,879 --> 00:28:27,182
Who can imagine to!
410
00:28:27,182 --> 00:28:29,752
Really the more think about it the more feel that....
411
00:28:29,752 --> 00:28:33,789
With Author Hwang also must speak clearly.
Don't again have come.
412
00:28:35,257 --> 00:28:36,725
Yeah.
413
00:28:36,725 --> 00:28:38,193
Don't know.
414
00:28:38,193 --> 00:28:40,028
Why don't know?
415
00:28:40,028 --> 00:28:46,268
I have said he will to listen.
He already with you determined.
416
00:28:46,268 --> 00:28:47,736
He self-respect is very strong.
417
00:28:47,736 --> 00:28:51,039
Only want with him to chop the nail and slice the iron ; resolute and decisive the say clearly. Will not come.
418
00:28:51,039 --> 00:28:52,875
Tough to say.
419
00:28:55,077 --> 00:28:57,279
People is have feelings the animal.
420
00:28:57,279 --> 00:29:01,683
Because his sisters like that.
I'm also will be able to forget him.
421
00:29:01,683 --> 00:29:06,822
You have said also won't listen.
All of you today no have met?
422
00:29:14,163 --> 00:29:19,301
I've seen it. He am sincere precious you like you.
423
00:29:20,402 --> 00:29:25,908
Daytime come over later give to me get noodle also can with good enough.
424
00:29:25,908 --> 00:29:29,578
Return to me. Special capable.
425
00:29:29,578 --> 00:29:31,780
His sisters if knows about it will to create a big disturbance.
426
00:29:31,780 --> 00:29:35,084
You don't know they have how cherish younger brother?
427
00:29:35,084 --> 00:29:40,956
Don't have parents can winning over children.
His sisters sooner or later will lose.
428
00:29:40,956 --> 00:29:43,525
See Author Hwang the appearance.
429
00:29:43,525 --> 00:29:46,095
I have already don't have that thought.
430
00:29:46,095 --> 00:29:49,398
Is it because of you want?
431
00:29:49,398 --> 00:29:52,701
If continue like this mother you will be sad land.
Don't towards he produce develop feelings.
432
00:29:52,701 --> 00:29:57,106
Leaving for a while road. Tired.
433
00:30:14,356 --> 00:30:15,824
What's wrong?
434
00:30:15,824 --> 00:30:18,393
To Ok Ri come.
435
00:30:26,835 --> 00:30:29,404
Help me press shoulder.
436
00:30:29,404 --> 00:30:30,873
Which side.
437
00:30:30,873 --> 00:30:33,809
Everything also.
438
00:30:33,809 --> 00:30:35,277
Don't tell me is shoulder make a circuit flame?
439
00:30:35,277 --> 00:30:38,213
Just feel a bit stiff. Ache.
440
00:30:38,213 --> 00:30:40,048
Tomorrow early morning go swimming?
441
00:30:40,048 --> 00:30:40,783
Yes.
442
00:30:40,783 --> 00:30:43,352
Then all of you are there finish eating breakfast?
Directly and go to work.
443
00:30:43,352 --> 00:30:45,187
Yeah.
444
00:30:45,187 --> 00:30:49,591
Today Ro Ra call my brother.
445
00:30:49,591 --> 00:30:52,161
Then until now, all call what?
446
00:30:52,161 --> 00:30:55,097
Is nothing special the form of address.
447
00:30:55,097 --> 00:30:58,033
From the beginning with her say.
I compared to she big two years old.
Let she is called my brother.
448
00:30:58,033 --> 00:31:00,235
She said except for own older brother other never like this call before other people.
449
00:31:00,235 --> 00:31:02,805
Seoul miser.
450
00:31:02,805 --> 00:31:05,374
I even if it is Seoul miser also never like that.
451
00:31:05,374 --> 00:31:07,576
Good enough.
452
00:31:07,576 --> 00:31:11,980
Isn't it not completely to my son admire
whole-heartedly?
453
00:31:11,980 --> 00:31:14,917
Already said don't have chop ten times still not fall the tree.
454
00:31:14,917 --> 00:31:16,018
Just sleep.
455
00:31:16,018 --> 00:31:17,119
Tomorrow 5 o'clock.
456
00:31:17,119 --> 00:31:18,587
Yes.
457
00:31:38,407 --> 00:31:41,710
Mother. Mother.
34109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof