Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,431 --> 00:00:09,367
Ma Ma. Eat fruit.
2
00:00:16,708 --> 00:00:18,543
You gone to Gangwon Province?
3
00:00:18,543 --> 00:00:23,682
No. Starting tomorrow I want use car.
4
00:00:23,682 --> 00:00:25,150
What is use car doing?
5
00:00:25,150 --> 00:00:28,820
Didn't you won't like driving?
In your way reflecting on.
6
00:00:28,820 --> 00:00:31,022
Must doing what?
7
00:00:31,389 --> 00:00:33,959
Driving make a round.
8
00:00:34,693 --> 00:00:36,161
Looking for source material?
9
00:00:36,161 --> 00:00:37,996
Looking for source material at the same time do some matters.
10
00:00:37,996 --> 00:00:40,198
The next work is regarding television station the story?
11
00:00:40,198 --> 00:00:42,400
Yeah. Career set is like that.
12
00:00:42,400 --> 00:00:45,704
Publisher president come urge.
Let you hurry start write.
13
00:00:45,704 --> 00:00:46,805
That person surely would say that.
14
00:00:46,805 --> 00:00:49,007
Cast and crew you're not around.
Is it going smoothly?
15
00:00:49,007 --> 00:00:52,677
Agree ordered. Be dead who all able to turn?
16
00:00:52,677 --> 00:00:54,512
Sister you previously went to tooth branch?
17
00:00:54,512 --> 00:00:55,981
Yeah. Is gums the question.
18
00:00:55,981 --> 00:00:57,816
Now much better. Is neural.
19
00:00:57,816 --> 00:01:00,752
Gums is very important.
My friend the mother....
20
00:01:00,752 --> 00:01:02,954
Suddenly one day started.
Dental one next one the fall.
21
00:01:02,954 --> 00:01:06,625
Haven't get married?
Just start to tooth have follen how can?
22
00:01:06,625 --> 00:01:09,194
Light want a moment all enough scare people.
23
00:01:09,194 --> 00:01:11,763
You're the same.
Not sure when then have become like what?
24
00:01:11,763 --> 00:01:13,965
Most what is important is your way of thinking?
25
00:01:13,965 --> 00:01:16,535
To him have don't have any feeling.
26
00:01:16,535 --> 00:01:20,939
Have before. Everyone have own charm.
27
00:01:20,939 --> 00:01:24,609
But is I want to forget him. Also able to forget.
28
00:01:24,609 --> 00:01:26,444
As long as house inside don't have become like this.
29
00:01:26,444 --> 00:01:29,748
Now currently should be occupied with preparing wedding ceremony?
30
00:01:29,748 --> 00:01:31,950
This is all people the fate.
31
00:01:31,950 --> 00:01:34,152
A bit fate able to let oneself come change.
32
00:01:34,152 --> 00:01:37,088
A bit fate is avoid unavoidable.
33
00:01:37,088 --> 00:01:39,291
I believe that this is fate.
34
00:01:39,291 --> 00:01:42,227
I feels that he is not bad. Is to like.
35
00:01:42,227 --> 00:01:46,264
Mother you also really.
He himself so well have what use?
36
00:01:46,264 --> 00:01:49,201
You and not with other people live together.
37
00:01:49,201 --> 00:01:52,870
Still have no matter who?
Nobody is 100% perfectly.
38
00:01:52,870 --> 00:01:58,743
He I must personally smart. Moral standing good.
Have someone square appearance also not bad.
39
00:01:58,743 --> 00:02:02,414
And no need you take care of father-in-law and
mother-in-law. But also earn money.
40
00:02:02,414 --> 00:02:05,717
This type of person where go and find!
41
00:02:06,451 --> 00:02:10,121
Go ask around your brother how do you feel?
42
00:02:10,121 --> 00:02:14,893
This is saying one say only.
How can from he that collect money get married?
43
00:02:14,893 --> 00:02:17,095
That's also right.
To his family sister if knows about it.
44
00:02:17,095 --> 00:02:19,297
Will surely to create a big disturbance.
45
00:02:19,297 --> 00:02:22,234
He will still come. What to do?
46
00:02:24,803 --> 00:02:27,005
I a call.
47
00:02:42,787 --> 00:02:44,623
Hey.
48
00:02:44,990 --> 00:02:47,559
Heard you came my house.
49
00:02:47,559 --> 00:02:50,128
You changed to this number?
50
00:02:50,128 --> 00:02:53,064
Don't come. Will let mother worried.
51
00:02:53,064 --> 00:02:56,368
Don't need to worry.
I was going to accompany her talk.
52
00:02:56,368 --> 00:02:58,570
Eldest brother is not also gone to United States?
53
00:02:58,570 --> 00:03:00,772
One person alone the entire day can doing what?
54
00:03:00,772 --> 00:03:04,075
Starting tomorrow I brought Dok Dae go for a walk.
55
00:03:05,544 --> 00:03:07,379
Eldest daughter why must you sigh?
56
00:03:07,379 --> 00:03:10,315
Why do you not must with me to sing an opposite tune?
57
00:03:10,315 --> 00:03:11,416
I have heard one predict.
58
00:03:11,416 --> 00:03:13,618
What predict?
59
00:03:13,618 --> 00:03:16,187
Very long. Our after meeting then talk.
60
00:03:16,187 --> 00:03:18,390
There's no need.
61
00:03:18,390 --> 00:03:19,858
Can with you say one is sorry to you the matter?
62
00:03:19,858 --> 00:03:21,693
What is it?
63
00:03:21,693 --> 00:03:24,262
Auntie compared to you are beautiful more.
64
00:03:24,262 --> 00:03:26,097
I know.
65
00:03:26,097 --> 00:03:28,300
How is cast and crew? Is it going smoothly?
66
00:03:28,300 --> 00:03:29,401
Yes.
67
00:03:29,401 --> 00:03:33,438
Swindler management agent?
Have properly take care of princess.
68
00:03:33,438 --> 00:03:34,539
Don't have like this the management agent.
69
00:03:34,539 --> 00:03:35,273
Don't have like this the management agent.
70
00:03:35,273 --> 00:03:37,475
Do you know what is inscription in bronze Teacher Gu said?
71
00:03:37,475 --> 00:03:39,678
Write book the person is half fortune teller.
72
00:03:39,678 --> 00:03:44,082
My foresight very accurate.
That kid surely is swindler.
73
00:03:44,082 --> 00:03:47,018
Swindler what is it now?
As long as live who did it good will be enough?
74
00:03:47,018 --> 00:03:50,689
You when also like this on my behalf go and say.
Pardon me.
75
00:03:50,689 --> 00:03:52,524
No matter what? Don't come.
76
00:03:52,524 --> 00:03:55,093
I already decided. Will also not become.
77
00:03:55,093 --> 00:03:58,763
I'm also have decided. Will also not become.
78
00:04:00,599 --> 00:04:04,635
You have how much like me?
I compared to who knows very clearly?
79
00:04:04,635 --> 00:04:07,572
I have said before people the heart is will become.
80
00:04:07,572 --> 00:04:10,508
Write book the author.
Don't tell me, Lian In mentality all can't you see.
81
00:04:10,508 --> 00:04:12,711
If say you hate me. Am I crazy? Why like this?
82
00:04:12,711 --> 00:04:14,913
And not abnormal.
83
00:04:16,014 --> 00:04:18,216
Go to carrying script.
At once rest.
84
00:04:18,216 --> 00:04:21,519
Don't use phone whining. Hanging up.
85
00:04:21,519 --> 00:04:22,988
Hey.
86
00:04:32,163 --> 00:04:34,366
What did you say?
87
00:04:36,201 --> 00:04:39,504
Say I have grown don't have mother beautiful.
88
00:04:41,339 --> 00:04:42,807
You happy?
89
00:04:42,807 --> 00:04:45,377
Have said too adorable.
90
00:04:45,377 --> 00:04:48,313
His sisters probably also all looking not bad?
91
00:04:48,313 --> 00:04:52,717
Very pretty. Grown is rather like foreigner.
92
00:04:52,717 --> 00:04:57,856
Two people together give birth to a child.
Surely like baby doll the same looks good.
93
00:04:57,856 --> 00:05:00,058
To his family sisters extremely stubborn very
seriously.
94
00:05:00,058 --> 00:05:03,361
Have like this the younger brother play prestige very normal.
95
00:05:03,361 --> 00:05:05,564
Have him raise up. Can be considered as parents.
96
00:05:05,564 --> 00:05:09,968
No matter what?
Tomorrow don't give to him open the door.
97
00:05:11,069 --> 00:05:12,537
Yeah.
98
00:05:12,537 --> 00:05:14,739
Understand.
99
00:05:15,840 --> 00:05:18,777
He completely will no to listen.
100
00:05:18,777 --> 00:05:21,713
He if come strength. Who also cut off repeatedly?
101
00:05:21,713 --> 00:05:27,953
Man must what is it always listen to woman?
Never opinionated also have problem.
102
00:05:41,533 --> 00:05:43,001
Two people share.
103
00:05:43,001 --> 00:05:44,102
Yes.
104
00:05:46,304 --> 00:05:49,975
Looks seemingly you simply just will not.
Properly take care of own body.
105
00:05:49,975 --> 00:05:51,443
Because young.
106
00:05:51,443 --> 00:05:54,379
Be healthy time then about to start properly take good care of one's health.
107
00:05:54,379 --> 00:05:56,214
Normally more press ear.
108
00:05:56,214 --> 00:05:58,049
Ear is body the reduce a register.
109
00:05:58,049 --> 00:06:01,353
More following one following just like do whole body massage the same?
110
00:06:01,353 --> 00:06:02,087
Is that so?
111
00:06:02,087 --> 00:06:03,555
Correct.
112
00:06:05,757 --> 00:06:07,959
Husband you have heard?
113
00:06:07,959 --> 00:06:09,060
What?
114
00:06:09,060 --> 00:06:13,098
More mussage ear good for the body.
Is human body the reduce a register.
115
00:06:13,098 --> 00:06:15,300
What does that mean?
116
00:06:17,502 --> 00:06:19,704
Like this towards Ra Il Ra.
117
00:06:31,449 --> 00:06:34,019
Natasha.
118
00:06:49,067 --> 00:06:51,269
No watch television?
119
00:06:51,269 --> 00:06:53,104
Don't see.
120
00:06:53,471 --> 00:06:57,876
Have gotten ill? Yeah.
121
00:06:57,876 --> 00:06:59,344
The heart.
122
00:06:59,344 --> 00:07:03,381
Should be to visit a doctor.
Unable accompany you go to watch a movie.
123
00:07:03,748 --> 00:07:05,584
It's so late. Also will look at illness?
124
00:07:05,584 --> 00:07:11,823
Is Dong Seong construction the vice chairman.
Only let Sa Gong give him visit a doctor.
125
00:07:11,823 --> 00:07:14,759
I am like a one person stay for a while.
126
00:07:28,707 --> 00:07:29,808
Able to have eaten.
127
00:07:29,808 --> 00:07:31,276
Yes.
128
00:07:40,452 --> 00:07:42,654
How is it?
129
00:07:42,654 --> 00:07:45,590
I am the first time eat. Very delicious.
130
00:07:45,590 --> 00:07:48,159
This representative body need.
131
00:07:48,159 --> 00:07:53,298
Eat no good things also the same.
Will because get into a habit always want to eat.
132
00:07:54,399 --> 00:07:57,335
At home also need to do dish?
133
00:07:57,335 --> 00:07:59,905
Correct.
134
00:07:59,905 --> 00:08:03,575
Then stay together the teacher doing what?
135
00:08:04,676 --> 00:08:08,346
Rest. The entire day all must put on makeup.
136
00:08:08,346 --> 00:08:11,283
Da Ji don't tell me, you the entire day all at to play.
137
00:08:14,953 --> 00:08:17,888
Come out. I will give you find room child.
138
00:08:17,888 --> 00:08:20,458
If you are always staying inside the there.
Will have illness.
139
00:08:20,458 --> 00:08:22,661
Young the time eat some more hard. Isn't too bad.
140
00:08:22,661 --> 00:08:25,230
You don't know now you still cannot to work.
141
00:08:25,230 --> 00:08:28,166
Is within this circle have great abilities the teacher.
142
00:08:28,166 --> 00:08:29,634
Have promised must cultivate me.
143
00:08:29,634 --> 00:08:32,938
As long as to look. Always will there is a way.
144
00:08:34,039 --> 00:08:39,544
Now to me, she is hope with give directions people.
145
00:08:42,847 --> 00:08:45,050
Drink a bit drinks?
146
00:08:45,050 --> 00:08:46,518
Soda.
147
00:08:46,518 --> 00:08:48,720
Drink orange juice?
148
00:08:48,720 --> 00:08:52,390
This inside. Come bit orange. No ice.
149
00:08:52,390 --> 00:08:54,226
Yes.
150
00:08:56,795 --> 00:08:58,630
Wait a moment.
151
00:09:25,056 --> 00:09:27,626
Why get champagne have come?
152
00:09:27,626 --> 00:09:30,195
Want to drink.
153
00:09:40,105 --> 00:09:41,573
Is excellent choose.
154
00:09:41,573 --> 00:09:43,041
Really good to drink.
155
00:09:43,041 --> 00:09:47,445
Because is excellent choose the so delicious.
Have special want with wine the time.
156
00:09:47,445 --> 00:09:52,217
Ma Ma estimate must formally begin find source
material.
157
00:09:52,217 --> 00:09:56,621
Like is already forget Ro Ra.
Come down a bit.
158
00:09:56,621 --> 00:09:59,558
Our little brother have once again returned.
159
00:09:59,558 --> 00:10:03,962
Ji Yeong mom young the time isn't it not have something story?
160
00:10:03,962 --> 00:10:07,999
That day Ro Ra eldest brother the expression.
Surely is what do you know?
161
00:10:07,999 --> 00:10:10,202
Surely is like this.
162
00:10:11,303 --> 00:10:12,771
That's right.
163
00:10:12,771 --> 00:10:16,808
I just forget about it a moment.
Eldest daughter already 35 years old.
164
00:10:16,808 --> 00:10:20,478
Then, in another words Ji Yeong mom 19 years old the time give birth to child.
165
00:10:20,478 --> 00:10:22,681
Is it possible?
166
00:10:23,415 --> 00:10:25,984
That's right.
167
00:10:25,984 --> 00:10:28,553
In other words Ji Yeong mom is concubine.
168
00:10:28,553 --> 00:10:31,122
Can only like this explanation.
169
00:10:31,122 --> 00:10:35,160
Still have with passed away the Director Pak difference so much age.
170
00:10:35,160 --> 00:10:40,665
Such a young age the little girl.
How is it possible marry to he did concubine?
171
00:10:40,665 --> 00:10:42,868
That's right.
172
00:10:42,868 --> 00:10:45,437
Is possibly family condition bad.
173
00:10:45,437 --> 00:10:49,107
As long as Ro Ra the eldest brother don't have mention.
I just never think too much.
174
00:10:49,107 --> 00:10:51,309
Surely is there a problem?
175
00:10:51,309 --> 00:10:53,511
Listen to you having said like that.
Actually seems like like this.
176
00:10:53,511 --> 00:10:56,815
Conclusion to Ma Ma dumped Ji Yeong is correct.
177
00:10:56,815 --> 00:11:00,485
This type of suspicious the marriage.
Better not marry is better.
178
00:11:00,485 --> 00:11:03,421
Is me because too anxious. Make a rash move.
179
00:11:03,421 --> 00:11:05,257
Worry Ro Ra will pestering him.
180
00:11:05,257 --> 00:11:07,459
Now Ma Ma also concentrate on the task.
181
00:11:07,459 --> 00:11:10,028
As long as again find a good will be enough.
182
00:11:10,028 --> 00:11:13,331
All of you move into that's great.
183
00:11:13,331 --> 00:11:16,268
Able to at any time chatting.
184
00:11:17,736 --> 00:11:19,571
Whether or not want to get house need some repair.
Rented out.
185
00:11:19,571 --> 00:11:21,406
Like this also not bad.
186
00:11:21,406 --> 00:11:23,975
Ma Ma after getting married you must under where
live?
187
00:11:23,975 --> 00:11:26,545
Want with our stay together the period of time.
188
00:11:26,545 --> 00:11:28,380
He will wish? Especially is the bride's side.
189
00:11:28,380 --> 00:11:30,582
Nevertheless teach her some should teach.
190
00:11:30,582 --> 00:11:34,986
Let them alone before.
Ma Ma will unable to get anything to eat rice.
191
00:11:37,188 --> 00:11:37,923
What's wrong?
192
00:11:37,923 --> 00:11:39,024
Go to work.
193
00:11:39,024 --> 00:11:40,125
Evening also want to work?
194
00:11:40,125 --> 00:11:41,593
Yes.
195
00:11:41,593 --> 00:11:42,327
That's really.
196
00:11:42,327 --> 00:11:45,263
Like this management agent with actor how is it possible don't have feelings?
197
00:11:45,263 --> 00:11:47,832
Daytime night all must be together.
198
00:11:47,832 --> 00:11:51,870
Chairman do you want do my management agent?
199
00:11:51,870 --> 00:11:55,540
Don't want to. Company what to do?
200
00:11:55,540 --> 00:11:58,476
Rest.
Entrust leave to other people will be enough.
201
00:11:58,476 --> 00:12:02,514
Save you that matter still use the management agent?
202
00:12:02,514 --> 00:12:03,982
How come so talk?
203
00:12:03,982 --> 00:12:11,323
People in the past talk really have meaning.
Isn't that right.
204
00:12:11,323 --> 00:12:16,828
Seol Sik if have production company.
I want make one's first public performance become actor.
205
00:12:16,828 --> 00:12:19,030
Find one a young handsome the management agent.
206
00:12:19,030 --> 00:12:21,600
One day be together with him 24 hours.
207
00:12:21,600 --> 00:12:23,435
You go on.
208
00:12:23,435 --> 00:12:26,371
If you dare say demur and try.
209
00:12:26,371 --> 00:12:30,041
That management agent the heart will sigh.
210
00:12:30,041 --> 00:12:34,813
Life is really is too trouble.
Want with one elderly lady.
211
00:12:44,723 --> 00:12:45,824
Hey.
212
00:12:45,824 --> 00:12:47,659
Hurry wear clothes.
213
00:12:47,659 --> 00:12:50,595
You're scared of me strip naked?
214
00:12:50,595 --> 00:12:54,633
Pak Hyeong Se call to say must support clothes.
215
00:12:54,633 --> 00:12:56,468
That have famous designer?
216
00:12:56,468 --> 00:12:57,569
Yes.
217
00:12:57,569 --> 00:12:59,404
Heavens.
218
00:12:59,404 --> 00:13:01,973
Let we're now over.
Say daytime the form already full.
219
00:13:01,973 --> 00:13:03,074
Understand.
220
00:13:03,074 --> 00:13:04,910
30 minutes later already here.
221
00:13:05,277 --> 00:13:06,011
Fine.
222
00:13:13,351 --> 00:13:14,819
Why not at shop have worked?
223
00:13:15,186 --> 00:13:18,123
Now at television station the put on makeup group.
Do youngest?
224
00:13:19,591 --> 00:13:21,793
I thought later also never seen?
225
00:13:23,995 --> 00:13:25,096
Is which television station.
226
00:13:25,096 --> 00:13:26,565
NBC.
227
00:13:26,932 --> 00:13:30,969
Very good.
Is that put on makeup teacher ask you and go?
228
00:13:32,804 --> 00:13:33,538
Yes.
229
00:13:33,538 --> 00:13:35,740
But continue like this, will not do!
230
00:13:40,512 --> 00:13:42,347
I talk again for a while?
231
00:13:48,954 --> 00:13:51,156
I so simple say a moment my matter.
232
00:13:52,624 --> 00:13:55,560
On top of have sister.
Under have a younger sister.
233
00:13:56,661 --> 00:14:01,066
Sister with I'm not one mother.
Heard very early already have passed away.
234
00:14:02,534 --> 00:14:06,571
I never eaten what hard?
With father also no problem.
235
00:14:08,406 --> 00:14:11,710
Not know you whether or not have on the internet check before our Korea hospital.
236
00:14:11,710 --> 00:14:14,279
My father is six years ago passed away.
237
00:14:15,380 --> 00:14:19,417
Estimated to be two years the heart extremely sad.
238
00:14:25,657 --> 00:14:29,694
Don't know is I never fortunate.
Or my character have problem.
239
00:14:29,694 --> 00:14:31,897
Never dating how long then have split up?
240
00:14:33,365 --> 00:14:38,503
Still have last time at supermarket have seen that my junior.
241
00:14:39,237 --> 00:14:40,705
Yes.
242
00:14:40,705 --> 00:14:43,275
I am with him dating.
243
00:14:44,743 --> 00:14:46,945
He at my house Ri Ju.
244
00:14:48,780 --> 00:14:50,248
Live be different room.
245
00:14:50,982 --> 00:14:54,653
Spring the time mother with younger sister have gone abroad.
246
00:14:54,653 --> 00:14:57,589
Every week come help nanny have resigned.
247
00:14:58,323 --> 00:15:02,360
To give I'll do rice move into come later.
Just stay behind.
248
00:15:03,461 --> 00:15:07,866
He will be regarded as at home.
Just see I'm also very happy. What can I do?
249
00:15:12,270 --> 00:15:13,738
I am this kind of person.
250
00:15:17,042 --> 00:15:22,547
To Da Ji have got feels like.
Also want to know your number number.
251
00:15:24,382 --> 00:15:26,218
Is me too greedy?
252
00:15:29,888 --> 00:15:32,090
I'll get medicine put on security guard room?
253
00:15:33,925 --> 00:15:37,229
You can come over get. But too heavy.
254
00:15:37,229 --> 00:15:41,633
Give to me send express delivery? 407 block.
506 room.
255
00:15:52,644 --> 00:15:55,213
I do not look after embarrassing all all treat you have said.
256
00:15:57,048 --> 00:16:01,453
I'm in front of doctor then is considered the real embarrassing.
257
00:16:02,554 --> 00:16:06,591
Completely don't have.
Who all will possibly happen this kind of matter?
258
00:16:13,932 --> 00:16:14,666
Hey.
259
00:16:15,033 --> 00:16:17,235
You always have not come back? Where are you?
260
00:16:17,235 --> 00:16:19,437
At downstairs. Immediately just go up.
261
00:16:19,437 --> 00:16:20,539
Yeah.
262
00:16:23,475 --> 00:16:25,677
Go up later and must do live?
263
00:16:28,246 --> 00:16:30,081
Must certainly want method.
264
00:16:31,550 --> 00:16:34,486
You just say I am male nanny.
265
00:16:35,954 --> 00:16:37,422
Then today.
266
00:16:39,624 --> 00:16:43,662
I not joking. Just prick needle. How can work?
267
00:16:46,598 --> 00:16:51,736
Should be like this. Go up later.
Immediately packing luggage come out.
268
00:16:51,736 --> 00:16:53,205
What is my life going to do?
269
00:16:53,205 --> 00:16:55,039
I'll be responsible.
270
00:16:55,774 --> 00:16:57,976
Not talking about me want to how?
271
00:16:57,976 --> 00:17:00,545
University whether or not have put on makeup professional.
272
00:17:02,747 --> 00:17:05,317
I am Cheon Han Han hospital the deputy director.
273
00:17:05,317 --> 00:17:08,253
Because now age still young. Cannot when director.
274
00:17:09,721 --> 00:17:12,657
I'm completely able to help you.
275
00:17:15,227 --> 00:17:20,365
Can you like this say means.
I have already very grateful. Is that true.
276
00:17:25,503 --> 00:17:27,339
Today decide to cannot work.
277
00:17:27,339 --> 00:17:29,541
Otherwise, give or have an acupuncture treatment already don't have result.
278
00:17:29,541 --> 00:17:34,312
Because never do rice. Don't have bowl but wash.
Don't need to worry.
279
00:17:38,350 --> 00:17:42,754
Today really really grateful to you.
Still have eaten one meal very delicious to eat dinner.
280
00:17:52,297 --> 00:17:54,132
Be careful driver.
281
00:17:54,866 --> 00:17:55,967
Yes.
282
00:18:14,319 --> 00:18:16,154
Is that side directly contact me?
283
00:18:23,495 --> 00:18:26,064
Got on television is different.
284
00:18:26,431 --> 00:18:27,532
Of course.
285
00:18:28,633 --> 00:18:33,405
Director and must on fire.
Finish shooting film just not raining.
286
00:18:33,405 --> 00:18:35,240
We whether or not because don't have bye-bye.
287
00:18:35,240 --> 00:18:37,809
Originally should like this.
Things turn out contrary to the way one wishes.
288
00:18:38,176 --> 00:18:40,745
Oh, right!
Representative asking you the birthday.
289
00:18:41,846 --> 00:18:42,948
Aigoo.
290
00:18:44,416 --> 00:18:46,618
Identity card the birthday is correct?
291
00:18:46,618 --> 00:18:47,352
No.
292
00:18:47,352 --> 00:18:48,820
Then from when.
293
00:18:48,820 --> 00:18:51,756
Tell him over in future, again tell him.
294
00:18:51,756 --> 00:18:55,427
How can like this?
Company of course must for actor celebrate birthday.
295
00:18:55,427 --> 00:18:57,629
I don't like other people give to me celebrate
birthday.
296
00:18:57,629 --> 00:19:00,198
Company is not other people. Is family.
297
00:19:00,198 --> 00:19:02,033
But isn't it not have blood relationship the family?
298
00:19:02,033 --> 00:19:03,501
Then only tell I alone.
299
00:19:03,501 --> 00:19:05,337
I won't say. Then I myself know.
300
00:19:05,337 --> 00:19:07,906
If management agent.
Actor Lian the birthday also don't even know. How can?
301
00:19:07,906 --> 00:19:09,374
Able to.
302
00:19:11,209 --> 00:19:13,411
This is really too sad.
303
00:19:13,778 --> 00:19:15,614
Mouth say me rank second position.
Operation actually is not.
304
00:19:15,614 --> 00:19:16,715
I am willing.
305
00:19:18,550 --> 00:19:20,385
I don't want to give you add burden.
306
00:19:20,385 --> 00:19:21,486
What is this burden?
307
00:19:21,486 --> 00:19:24,055
You least also to give me buy cake.
308
00:19:31,763 --> 00:19:33,231
You are saying really.
309
00:19:35,066 --> 00:19:37,269
One cake also cannot?
310
00:19:37,636 --> 00:19:40,205
Wow. Really too heartless.
311
00:19:40,205 --> 00:19:43,508
Then you yourself as long as you know.
312
00:19:43,508 --> 00:19:44,609
Yes.
313
00:19:45,343 --> 00:19:47,913
Tomorrow.
314
00:19:47,913 --> 00:19:49,014
Correct.
315
00:19:49,014 --> 00:19:51,216
Is solar calendar or is lunar calendar.
316
00:19:51,216 --> 00:19:52,317
Lunar calendar.
317
00:19:52,317 --> 00:19:54,152
Tomorrow is lunar calendar what number?
318
00:19:54,152 --> 00:19:55,620
6 month 2 6 day.
319
00:19:55,620 --> 00:19:58,557
Wow. If never ask will be in big trouble.
320
00:19:58,557 --> 00:20:01,493
Where is anything big? Buy one cake will do.
321
00:20:01,493 --> 00:20:02,594
Yes.
322
00:20:02,961 --> 00:20:05,897
Was startled. Why only just like today ask?
323
00:20:05,897 --> 00:20:08,099
That's right.
324
00:20:15,073 --> 00:20:19,110
Darling. Be careful on the road.
325
00:20:19,110 --> 00:20:21,313
Understand.
326
00:20:33,792 --> 00:20:35,994
Don't go.
327
00:21:14,165 --> 00:21:17,102
Film all ahead of schedule have finished.
Why just come back?
328
00:21:17,102 --> 00:21:19,304
With friends congregate a moment.
329
00:21:19,304 --> 00:21:21,139
Natasha?
330
00:21:21,139 --> 00:21:24,442
Want with your brother go to watch a movie.
Never go.
331
00:21:24,442 --> 00:21:27,379
Lie down to get angry?
332
00:21:27,379 --> 00:21:29,948
Really get he there is nothing to be done.
333
00:21:30,682 --> 00:21:32,517
Friends seen finish television drama say ten.
334
00:21:32,517 --> 00:21:34,352
Say interesting.
335
00:21:34,352 --> 00:21:35,453
Envy you no.
336
00:21:35,453 --> 00:21:37,656
Yeah.
337
00:21:39,124 --> 00:21:44,996
That.. all of you director over years.
338
00:21:45,730 --> 00:21:47,566
Heard is category rat.
339
00:21:47,566 --> 00:21:51,236
I search a moment is 73 year be born.
340
00:21:51,236 --> 00:21:55,273
If 1 month birthday,
Follow lunar calendar come considered to be category rat?
341
00:21:56,741 --> 00:21:58,944
Still search!
342
00:21:58,944 --> 00:22:04,449
Free have to bored.
Looks seemingly to have good character. Very gentleman.
343
00:22:04,449 --> 00:22:05,550
How come just separate?
344
00:22:05,550 --> 00:22:08,853
Didn't you say husband and wife between the matter only him do you know?
345
00:22:08,853 --> 00:22:10,689
Have ice cream?
346
00:22:10,689 --> 00:22:15,460
Seen empty box. Should be all have eaten already?
That pig.
347
00:22:15,460 --> 00:22:17,295
Don't know have how able to eat?
348
00:22:17,295 --> 00:22:19,865
Why not see him size?
349
00:22:29,774 --> 00:22:33,812
Very sorry. Should be daytime give all of you hit.
350
00:22:33,812 --> 00:22:35,647
But draw out no Chul Gong.
351
00:22:35,647 --> 00:22:36,748
It's alright.
352
00:22:36,748 --> 00:22:40,418
Just open sow the television drama.
I already will go to pay attention to.
353
00:22:40,418 --> 00:22:42,988
Want to take a look their wearing.
354
00:22:42,988 --> 00:22:45,924
U Rang Seong is too interesting.
355
00:22:45,924 --> 00:22:49,227
Original works originally should good.
Eun A author screenwriter weave the also good.
356
00:22:49,227 --> 00:22:53,265
Na Mo debut that split second.
Give to me a lot inspiration.
357
00:22:53,265 --> 00:22:54,366
Thank you.
358
00:22:54,366 --> 00:22:58,403
But Yan Jong have died what to do? He will die?
359
00:22:58,403 --> 00:23:00,605
Following original works come shoot.
Whether or not will really have no meaning.
360
00:23:00,605 --> 00:23:03,174
Then will not die?
361
00:23:05,744 --> 00:23:08,313
Originally will not die.
362
00:23:10,882 --> 00:23:13,084
Please use.
363
00:23:13,818 --> 00:23:16,388
I'll have to eat midnight snack.
364
00:23:16,388 --> 00:23:19,324
Then you how come still not fat?
365
00:23:19,324 --> 00:23:22,260
I see you also isn't it?
366
00:23:23,728 --> 00:23:25,197
The same sleep how long a period of time!
367
00:23:25,197 --> 00:23:26,665
Find some time to sleep.
368
00:23:26,665 --> 00:23:30,335
The same early morning 2 o'clock later fall asleep.
Early morning 6 o'clock get out of bed.
369
00:23:30,335 --> 00:23:32,170
Not tired.
370
00:23:32,170 --> 00:23:36,208
Daytime road the time on the car blind for a while.
371
00:23:36,208 --> 00:23:38,043
Previously in Seo Sang have seen.
372
00:23:38,043 --> 00:23:42,814
Time is God confer give to us.
Most valuable the gift.
373
00:23:42,814 --> 00:23:46,484
Our eventually one day have to in front of God.
374
00:23:46,484 --> 00:23:51,623
Correct the explain.
Oneself used before time.
375
00:23:51,623 --> 00:23:52,724
I saw this sentence is correct.
376
00:23:52,724 --> 00:23:54,926
Is Bach have said.
377
00:23:55,660 --> 00:23:56,761
Is Bach have said?
378
00:23:56,761 --> 00:23:58,597
Is Bach have said?
379
00:23:58,597 --> 00:23:59,331
Yes.
380
00:23:59,331 --> 00:24:04,469
How do you do ruthless?
Man brains idiot more good for nothing.
381
00:24:04,469 --> 00:24:05,937
Isn't it? Su Jeong.
382
00:24:05,937 --> 00:24:07,772
Yeah.
383
00:24:07,772 --> 00:24:10,709
When I call you have said. I the stage.
384
00:24:10,709 --> 00:24:13,645
Then honor.
385
00:24:13,645 --> 00:24:17,315
I have seen before countless actor.
I am sure.
386
00:24:17,315 --> 00:24:20,252
Su Jeong you surely can become famous.
387
00:24:20,252 --> 00:24:22,087
I saw the person. Will not wrong.
388
00:24:22,087 --> 00:24:24,656
Thank you. Teacher.
389
00:24:24,656 --> 00:24:27,959
Fashion fee you want to how pay?
My clothes but very expensive.
390
00:24:27,959 --> 00:24:31,263
Of course know. Please proceed to say.
391
00:24:32,364 --> 00:24:34,566
Get horror story. Be treated as is fashion fee.
392
00:24:34,566 --> 00:24:37,869
Listen to horror story can blunt pressure.
393
00:24:37,869 --> 00:24:40,805
Will surely for you speak is scary the story.
394
00:24:40,805 --> 00:24:44,109
I first speak! I will speak a lot ghost story.
395
00:24:44,109 --> 00:24:46,311
Teacher.
396
00:24:53,652 --> 00:24:55,487
56.
397
00:24:55,854 --> 00:24:56,955
62.
398
00:24:56,955 --> 00:24:59,891
Size very good.
399
00:25:00,625 --> 00:25:03,195
Meet good management agent.
Never like him like that management agent.
400
00:25:03,195 --> 00:25:05,764
I'm not purely get external talk.
401
00:25:05,764 --> 00:25:06,865
Seems like is as such.
402
00:25:06,865 --> 00:25:09,067
Have girlfriend?
403
00:25:09,067 --> 00:25:10,535
Grasp stop him.
404
00:25:10,535 --> 00:25:11,269
He have.
405
00:25:11,269 --> 00:25:14,940
How is have and can? Haven't get married.
406
00:25:14,940 --> 00:25:16,775
Both of you isn't it not very well matched?
407
00:25:16,775 --> 00:25:18,610
That's right.
408
00:25:33,291 --> 00:25:36,228
How come again not sleeping?
409
00:25:36,228 --> 00:25:36,962
How about dinner?
410
00:25:36,962 --> 00:25:41,366
Have eaten. Give me one cup water.
411
00:25:41,366 --> 00:25:43,201
You yourself fall.
412
00:26:02,654 --> 00:26:04,856
You come here sit.
413
00:26:05,957 --> 00:26:08,527
You this is at order me?
414
00:26:23,208 --> 00:26:28,713
Natasha. Cannot act impetuously.
415
00:26:30,916 --> 00:26:34,586
Clam down. Clam down.
416
00:26:41,927 --> 00:26:44,863
Dinner with who eating together?
417
00:26:48,533 --> 00:26:50,368
Patient.
418
00:26:50,368 --> 00:26:52,938
With patient eat what dinner?
419
00:26:52,938 --> 00:26:54,773
Because of her please I.
420
00:26:54,773 --> 00:26:58,443
This fox-spirit.
Start have enticed.
421
00:26:58,443 --> 00:27:01,379
Patient Yeo?
422
00:27:02,480 --> 00:27:05,784
Don't ask the too carefully.
423
00:27:05,784 --> 00:27:09,821
Very expectation with you see together movie.
Like this very sad.
424
00:27:09,821 --> 00:27:12,023
Tomorrow then go.
425
00:27:12,023 --> 00:27:14,593
Never with that patient see together movie?
426
00:27:14,593 --> 00:27:16,061
No.
427
00:27:16,061 --> 00:27:19,364
Then know now. At where all what have you done?
428
00:27:20,465 --> 00:27:21,933
I'm worried.
429
00:27:21,933 --> 00:27:23,768
She never car I have sent she one journey.
430
00:27:23,768 --> 00:27:25,237
Originally is a woman.
431
00:27:25,237 --> 00:27:27,806
I want undress clothes. You go out.
432
00:27:41,019 --> 00:27:44,322
Must certainly early come out.
Shave light your head.
433
00:27:56,801 --> 00:28:01,573
Da Ji. All these will rely on you.
434
00:28:03,041 --> 00:28:05,977
Yes.
435
00:28:05,977 --> 00:28:08,914
Personally see actor. Isn't it not very magical?
436
00:28:08,914 --> 00:28:10,749
Yeah.
437
00:28:12,584 --> 00:28:14,419
Really tired.
438
00:28:15,153 --> 00:28:17,722
I need to go sleep.
439
00:28:45,250 --> 00:28:47,452
Teacher isn't it not very have characteristic?
440
00:28:47,452 --> 00:28:51,856
Is similar to artist.
Living like this busy laborious deserving.
441
00:28:51,856 --> 00:28:54,793
Read Bach the book have that kind of content?
Regarding time.
442
00:28:54,793 --> 00:28:55,894
Yeah.
443
00:28:55,894 --> 00:28:57,729
When read.
444
00:28:57,729 --> 00:28:59,931
Should be serve in the army before.
445
00:28:59,931 --> 00:29:03,235
Serve in the army before did anything work?
446
00:29:03,235 --> 00:29:04,336
What's wrong?
447
00:29:04,336 --> 00:29:08,006
Nothing. If you cannot wish then do not say.
448
00:29:08,006 --> 00:29:10,208
Learnt.
449
00:29:10,208 --> 00:29:13,144
Where have learnt school?
450
00:29:13,144 --> 00:29:16,448
Sin Cheon university. News broadcast subject.
451
00:29:17,182 --> 00:29:19,751
Then surely came our school nearby?
452
00:29:19,751 --> 00:29:21,219
Of course.
453
00:29:21,219 --> 00:29:23,421
Understand.
454
00:29:23,421 --> 00:29:24,890
What do you know?
455
00:29:24,890 --> 00:29:27,092
With our school sisters have been dating several times.
456
00:29:27,092 --> 00:29:31,863
Only have one. But the same.
457
00:29:31,863 --> 00:29:35,166
So well the educational background why not look around even better work?
458
00:29:35,166 --> 00:29:36,268
Cannot understand.
459
00:29:36,268 --> 00:29:39,204
Isn't not with you said.
In future want open production company.
460
00:29:39,204 --> 00:29:41,039
Although don't know need to use how long a period of time?
461
00:29:41,039 --> 00:29:43,241
Open production company. Must not forget I.
462
00:29:43,241 --> 00:29:45,810
Then should let let me say. Don't to betray me.
463
00:29:45,810 --> 00:29:50,215
Can't be. You dislike I old.
I will also always pestering you.
464
00:29:50,215 --> 00:29:51,683
Comply with agreement.
465
00:29:51,683 --> 00:29:53,151
Of course.
466
00:29:53,151 --> 00:29:54,986
This have to diary come down!
467
00:29:54,986 --> 00:29:58,657
Our director said.
Don't by actor the sweet speech and honeyed words ; hypocritical flattery been deceived.
468
00:29:58,657 --> 00:30:00,859
Then, our each other write one portion agreement.
469
00:30:00,859 --> 00:30:01,960
Considered to be contract?
470
00:30:01,960 --> 00:30:03,061
Write!
471
00:30:03,061 --> 00:30:04,162
Tomorrow.
472
00:30:04,162 --> 00:30:05,630
Not joking?
473
00:30:05,630 --> 00:30:07,465
No.
474
00:31:07,659 --> 00:31:09,127
Already at very early in the morning.
475
00:31:09,127 --> 00:31:11,696
You too tired. What to do?
476
00:31:11,696 --> 00:31:16,101
It's all right. All boil spend the night.
What is this?
477
00:31:16,468 --> 00:31:17,936
Neighbor all who live?
478
00:31:17,936 --> 00:31:19,771
I never seen before. Heard is two girl.
479
00:31:19,771 --> 00:31:22,707
Not man I should relax.
Entrance is electronic lock up?
480
00:31:22,707 --> 00:31:24,175
Yeah.
481
00:31:34,452 --> 00:31:37,022
Eldest brother go to United States later feeling
uneasy.
482
00:31:37,022 --> 00:31:39,224
Afraid robber crawl that exhaust pipe make incursions
Ok Nae.
483
00:31:39,224 --> 00:31:41,793
We are used to Suo Ho window sleep again a nap.
484
00:31:41,793 --> 00:31:43,995
You teach before Dok Dae. Bite he.
485
00:31:43,995 --> 00:31:47,299
Teach before.
But not even once tested before.
486
00:31:47,299 --> 00:31:49,501
Hurry go back. Is too late.
487
00:31:49,501 --> 00:31:52,437
Who stand at in front of the door what to do?
488
00:31:52,437 --> 00:31:55,006
Oh, right! Address then convert company?
489
00:31:55,006 --> 00:32:00,145
Reporters already start pay attention to you.
Must find this inside is sooner or later the matter.
490
00:32:00,145 --> 00:32:02,347
Yeah.
491
00:32:03,448 --> 00:32:06,384
Still have 30 minutes is birthday.
492
00:32:07,485 --> 00:32:09,321
You wait a moment.
493
00:32:28,406 --> 00:32:30,242
I have confirmed a moment. Nobody.
494
00:32:30,242 --> 00:32:33,912
Sleep properly.
How many hours after that see?
495
00:32:36,481 --> 00:32:38,316
What's wrong?
496
00:32:39,050 --> 00:32:44,189
Cannot just like this go into the house.
38054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof