Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,000 --> 00:00:40,202
Dok Dae.
2
00:00:42,771 --> 00:00:44,606
Dok Dae.
3
00:00:55,984 --> 00:00:57,820
Dok Dae.
4
00:01:05,527 --> 00:01:08,097
Who is it?
5
00:01:09,198 --> 00:01:11,033
I came to see Au Ro Ra.
6
00:01:11,033 --> 00:01:12,868
Is who!
7
00:01:12,868 --> 00:01:15,804
I am U Rang Seong the Director Bu.
8
00:01:20,576 --> 00:01:22,411
How do you do?
9
00:01:22,778 --> 00:01:24,980
Ro Ra has something happened.
10
00:01:24,980 --> 00:01:27,549
No. I two weeks before already have resigned.
11
00:01:27,549 --> 00:01:30,486
I have came to look for Ro Ra.
Is it because have matters with her speak?
12
00:01:30,486 --> 00:01:33,055
Yes. Please come in?
13
00:01:33,055 --> 00:01:38,193
Yes.
14
00:01:38,560 --> 00:01:41,130
Dok Dae.
15
00:01:42,231 --> 00:01:44,433
Have you seen our Ga Dok Dae?
16
00:01:44,433 --> 00:01:49,938
Yes. Seen before how many times?
Still together leisurely before a step.
17
00:01:49,938 --> 00:01:51,040
I will give you bow your head? Auntie.
18
00:01:51,040 --> 00:01:52,141
No need.
19
00:01:52,141 --> 00:01:55,810
Sit? I want for you pay one's respects.
20
00:01:59,848 --> 00:02:02,051
I am Hwang Ma Ma.
21
00:02:14,163 --> 00:02:18,567
Never hear eldest brother or Ro Ra mentioning about my
matter?
22
00:02:18,567 --> 00:02:20,769
No.
23
00:02:22,971 --> 00:02:25,174
House inside have watermelon with fruit juice.
24
00:02:25,174 --> 00:02:29,211
There's no need. Auntie. It's all right.
I have drank before.
25
00:02:33,615 --> 00:02:36,552
Feels like very look familiar.
26
00:02:36,919 --> 00:02:39,855
In fact, I am doing Director Bu before.
27
00:02:39,855 --> 00:02:43,525
March the time have seen before Ro Ra.
28
00:02:44,626 --> 00:02:46,462
Father.
29
00:02:47,196 --> 00:02:47,930
Is that kid?
30
00:02:47,930 --> 00:02:50,499
Do not call him kid. Is a very great person.
31
00:02:50,499 --> 00:02:52,334
Name is Hwang Ma Ma.
32
00:02:52,334 --> 00:02:55,270
Hwang Ma Ma.
33
00:02:55,270 --> 00:02:57,106
I will take a look.
34
00:02:57,106 --> 00:02:58,574
Of course is real name.
35
00:02:58,574 --> 00:03:00,409
Have grown not bad!
36
00:03:00,409 --> 00:03:06,281
You are that....
Ro Ra let me see before once photo.
37
00:03:06,281 --> 00:03:10,319
Our associated before. Afterwards be dead contact.
At television station and met with.
38
00:03:10,319 --> 00:03:12,154
You at television station to work.
39
00:03:12,154 --> 00:03:16,558
Before I am write small have said. U Rang Seong.
40
00:03:18,394 --> 00:03:20,596
Shoot television drama the time our again start to have have been dating.
41
00:03:20,596 --> 00:03:24,266
But my sister with eldest brother oppose us.
42
00:03:25,000 --> 00:03:26,835
Which one eldest brother.
43
00:03:26,835 --> 00:03:29,772
Ro Ra the eldest brother.
44
00:03:29,772 --> 00:03:33,442
My son knew about it?
45
00:03:33,442 --> 00:03:38,213
Yes. Recently know. Third brother also.
46
00:03:39,314 --> 00:03:42,251
I hope auntie able to help me.
47
00:03:42,251 --> 00:03:45,554
Yesterday, I also have seen Ro Ra.
She said already don't want to then continue.
48
00:03:45,554 --> 00:03:49,224
I said what she also won't listen?
49
00:03:57,299 --> 00:04:02,070
Su Jeong you at screen.
Especially is lip extremely attractive.
50
00:04:02,070 --> 00:04:03,171
My lip?
51
00:04:03,171 --> 00:04:04,640
Yeah.
52
00:04:04,640 --> 00:04:07,943
All is due to sister the good fortune.
53
00:04:07,943 --> 00:04:10,145
Da Ji go and buy bit cooling.
54
00:04:10,145 --> 00:04:11,246
Yes.
55
00:04:12,347 --> 00:04:14,183
Ji Yeong at where put on makeup?
56
00:04:14,183 --> 00:04:17,853
Between us no speak own the matter.
57
00:04:24,093 --> 00:04:26,295
I will give you money.
You use my money go and buy?
58
00:04:26,295 --> 00:04:27,396
There's no need.
59
00:04:27,396 --> 00:04:31,066
Put on makeup teacher sister give to me put on makeup the time always very motive.
60
00:04:31,066 --> 00:04:33,268
Sister.
61
00:04:34,370 --> 00:04:38,774
With uncle really have ended?
62
00:04:42,077 --> 00:04:45,381
I am originally already call him uncle.
63
00:04:46,482 --> 00:04:51,253
Say get up then have grown.
64
00:04:52,354 --> 00:04:57,493
Third brother previously in give to me three sister
driving.
65
00:05:00,429 --> 00:05:05,200
Eldest brother must find new the job?
66
00:05:05,200 --> 00:05:09,238
Never listen to he said? Gone to United States.
67
00:05:09,238 --> 00:05:12,541
Because child mom is ill.
68
00:05:12,541 --> 00:05:14,743
Never heard.
69
00:05:14,743 --> 00:05:17,679
Auntie. You randomly a bit say it.
70
00:05:17,679 --> 00:05:20,616
Most what is important is Ro Ra the way of thinking?
71
00:05:20,616 --> 00:05:25,754
As long as it is not our family member.
We really a bit problem also don't have.
72
00:05:25,754 --> 00:05:33,462
Sister so want.
Then parents satisfied my house Ro Ra?
73
00:05:33,462 --> 00:05:37,499
Long time before already have passed away.
74
00:05:37,499 --> 00:05:41,170
Then all of you family is Il Nam Sam Yeo.
75
00:05:41,170 --> 00:05:44,106
Yes.
76
00:05:44,106 --> 00:05:47,409
Brother-in-law said what?
77
00:05:47,409 --> 00:05:52,548
Sisters still not married.
78
00:05:52,548 --> 00:05:54,750
All three.
79
00:05:54,750 --> 00:05:57,319
Yes.
80
00:05:59,521 --> 00:06:01,356
I know you worrying what?
81
00:06:01,356 --> 00:06:06,495
As long as you consent.
The rest I all will settle it properly.
82
00:06:06,495 --> 00:06:13,836
My eldest son oppose surely should have a reason.
83
00:06:17,506 --> 00:06:18,607
I understand. You go back first.
84
00:06:18,607 --> 00:06:20,809
I understand. You go back first.
85
00:06:20,809 --> 00:06:26,315
The entire day all like this one person at Ok Ri?
With Dok Dae together.
86
00:06:28,150 --> 00:06:31,453
I can bring Dok Dae go out disperse a meeting a
step?
87
00:06:31,453 --> 00:06:36,959
She said today evening don't have shooting plan.
After returning bring Dok Dae go for a walk.
88
00:06:37,693 --> 00:06:40,996
That. Auntie.
89
00:06:40,996 --> 00:06:44,299
Please help me?
90
00:06:45,034 --> 00:06:49,071
I'm really very precious Ro Ra.
Really very like her.
91
00:06:52,007 --> 00:06:57,513
I want to say what still have a lot?
Today just go back first.
92
00:07:00,449 --> 00:07:04,119
Auntie. Body is it okay?
93
00:07:04,119 --> 00:07:05,954
Still okay.
94
00:07:05,954 --> 00:07:07,790
Appetite?
95
00:07:07,790 --> 00:07:09,992
Just like that.
96
00:07:09,992 --> 00:07:12,928
You must certainly very sad?
97
00:07:14,029 --> 00:07:18,067
I come again tomorrow.
Have what want to eat the just tell me?
98
00:07:18,067 --> 00:07:21,003
No need.
99
00:07:22,471 --> 00:07:24,673
Dok Dae take care.
100
00:07:24,673 --> 00:07:25,774
Let's go.
101
00:07:25,774 --> 00:07:30,179
Yes. See you tomorrow. Rest properly?
102
00:07:47,062 --> 00:07:52,201
The number you have dialed is currently unavailable.
103
00:08:02,478 --> 00:08:03,579
Is everything prepared.
104
00:08:03,579 --> 00:08:05,781
Yes.
105
00:08:09,084 --> 00:08:12,020
Hurry changing clothes.
Go to Ji Yeong the cast and crew.
106
00:08:12,020 --> 00:08:12,755
I'm also going?
107
00:08:12,755 --> 00:08:16,058
I myself why holding that heavy the things go?
108
00:08:20,828 --> 00:08:23,766
Hurry. Wear this?
109
00:08:28,170 --> 00:08:29,638
Just brought these cauliflower.
110
00:08:28,170 --> 00:08:31,840
Scented tea: honey water syrup or five-flavor-berry soup.
Join fruit or edible used flower seasoning the beverage.
111
00:08:29,638 --> 00:08:31,840
Still pretend sandwich.
112
00:08:31,840 --> 00:08:33,675
Whether or not I can go together. Auntie.
113
00:08:33,675 --> 00:08:35,144
Like this hot.
What is you go to doing?
114
00:08:35,144 --> 00:08:36,612
I over later not calling older brother.
115
00:08:36,612 --> 00:08:40,282
Aigoo. Why three people go together?
Bewildering old fashion.
116
00:08:40,282 --> 00:08:42,484
I not even once have seen before shoot a movie.
117
00:08:42,484 --> 00:08:46,155
Then today able to go.
Later have is an opportunity.
118
00:08:46,889 --> 00:08:48,357
Have arranged what time the movie?
119
00:08:48,357 --> 00:08:49,825
9 o'clock.
120
00:08:49,825 --> 00:08:51,660
I'm going.
121
00:08:51,660 --> 00:08:54,596
Don't want to actress take a picture.
122
00:09:02,671 --> 00:09:08,177
1 2 Ready Action.
123
00:09:08,544 --> 00:09:11,113
You have any matter hide from me.
124
00:09:11,113 --> 00:09:12,948
No.
125
00:09:12,948 --> 00:09:16,251
Then have any matter never tell me.
Regarding Yan Jong the matter.
126
00:09:16,251 --> 00:09:21,023
Our Ji Yeong although beautiful.
But Ro Ra also is very beautiful right.
127
00:09:21,023 --> 00:09:22,858
No.
128
00:09:22,858 --> 00:09:25,060
Really or something.
129
00:09:25,060 --> 00:09:29,832
Last month have someone Han River public park.
Have seen you and Yan Jong be together.
130
00:09:29,832 --> 00:09:31,300
That matter!
131
00:09:31,300 --> 00:09:32,768
That matter.
132
00:09:32,768 --> 00:09:35,704
Young lady because catch a cold.
Daytime in the house sleeping that day.
133
00:09:35,704 --> 00:09:38,640
Because switched off.
Give to me call on the phone.
134
00:09:38,640 --> 00:09:41,577
What is he ask me doing?
I'll tell he at walking.
135
00:09:41,577 --> 00:09:43,779
After that Yan Jong just run over?
136
00:09:43,779 --> 00:09:46,348
Department chief just nice also....
137
00:09:47,816 --> 00:09:49,284
What?
138
00:09:52,588 --> 00:09:55,891
What I hate most is telling a lie?
139
00:09:57,359 --> 00:10:01,029
Isn't it said lies?
I didn't know you when saying that matter?
140
00:10:01,029 --> 00:10:05,434
Who do you think you are?
Based on what with Yan Jong take a walk?
Furthermore, is hide from me.
141
00:10:05,801 --> 00:10:07,636
You towards Yan Jong is it interesting?
142
00:10:07,636 --> 00:10:11,306
No. We are only go together 20 minutes.
143
00:10:11,306 --> 00:10:13,509
Talk about what?
144
00:10:13,509 --> 00:10:16,078
Do not seem to say anything special.
145
00:10:16,078 --> 00:10:21,950
Your memory such a good. Is better like.
Do not seem to what..?
146
00:10:22,684 --> 00:10:24,153
Sorry.
147
00:10:24,153 --> 00:10:29,291
Really? Repair a moment adorn oneself.
Rest for a while again shoot.
148
00:10:29,291 --> 00:10:32,227
You go to say our have came over.
149
00:10:32,227 --> 00:10:35,164
Must heavy next painting a moment. Let's go.
150
00:10:35,164 --> 00:10:36,265
Hurry.
151
00:10:36,265 --> 00:10:39,935
Already like this.
I over said what?
152
00:10:39,935 --> 00:10:41,770
That's really.
153
00:10:42,137 --> 00:10:43,972
Ji Yeong.
154
00:10:45,074 --> 00:10:50,579
Mother have come.
155
00:10:50,579 --> 00:10:52,781
Mother. Mother.
156
00:10:52,781 --> 00:10:55,718
I've brought cauliflower with sandwich.
157
00:10:55,718 --> 00:10:57,553
With director say your greetings.
158
00:10:57,553 --> 00:10:59,388
Older brother, you also.
159
00:10:59,388 --> 00:11:01,223
Fine.
160
00:11:01,223 --> 00:11:03,425
Director.
161
00:11:03,425 --> 00:11:07,096
This is my mother and older brother.
162
00:11:09,298 --> 00:11:13,702
How do you do? Mother also is a beauty!
163
00:11:13,702 --> 00:11:15,537
I've brought bit snacks.
164
00:11:15,537 --> 00:11:19,208
Is that so?
This is that do Doctor Han the brother?
165
00:11:19,208 --> 00:11:20,676
Yes.
166
00:11:20,676 --> 00:11:22,511
Thanks to your good fortune I have eaten a lot cup one's hands in salute Chen (5th earthly branch: 7-9 am, 3rd solar month, year of the Dragon) pill.
167
00:11:22,511 --> 00:11:25,080
You so hard. I can only do this point matter.
168
00:11:25,080 --> 00:11:28,384
How can is one some matters?
I ate later really is very effective fruit.
169
00:11:28,384 --> 00:11:32,054
Our Korea hospital used is always the best material.
170
00:11:32,054 --> 00:11:33,889
I saw also.
171
00:11:33,889 --> 00:11:36,091
This is take a photograph director with illumination director.
172
00:11:36,091 --> 00:11:37,926
This is Jin Seol the mother with older brother.
173
00:11:37,926 --> 00:11:39,762
- How do you do?
- How do you do?
174
00:11:39,762 --> 00:11:43,799
Get Ji Yeong taken the like this beautiful.
All of you have really worked hard.
175
00:11:43,799 --> 00:11:46,735
Is it because of Jin Seol have grown beautiful?
176
00:11:46,735 --> 00:11:51,140
I've brought cauliflower with sandwich.
All of you eat a bit nice and cold a moment.
177
00:11:51,140 --> 00:11:51,874
Thank you.
178
00:11:51,874 --> 00:11:54,076
More eat something.
179
00:11:56,645 --> 00:11:58,480
Director.
180
00:11:58,480 --> 00:11:59,948
Yes.
181
00:12:01,417 --> 00:12:02,885
Is personally do?
182
00:12:02,885 --> 00:12:05,087
Yes.
183
00:12:08,390 --> 00:12:13,162
Really nice and cold. Chest all nice and cold.
Still very delicious.
184
00:12:13,162 --> 00:12:17,566
Heard all is your Director Ji person play.
185
00:12:17,566 --> 00:12:20,135
Director do the job is all these.
186
00:12:20,135 --> 00:12:21,603
Act the very well. Been putting in effort.
187
00:12:21,603 --> 00:12:23,806
Wasted growing like this high.
Still have very tender.
188
00:12:23,806 --> 00:12:25,274
Then like me.
189
00:12:25,274 --> 00:12:28,577
Auntie you very tender?
190
00:12:30,412 --> 00:12:34,083
Really like a woman. Still very adorable.
191
00:12:34,817 --> 00:12:39,221
Director. Able to go and do movie star.
192
00:12:39,221 --> 00:12:41,423
Appearance is really is very good.
193
00:12:41,423 --> 00:12:43,992
I'm already old.
194
00:12:43,992 --> 00:12:46,562
Looks seemingly still very healthy.
195
00:12:46,562 --> 00:12:50,966
I recently the wish is.
Ratings top with sleep eat till full a nap still have exercise.
196
00:12:50,966 --> 00:12:53,168
Like what exercise?
197
00:12:53,168 --> 00:12:55,738
As long as event body the me is rather like.
198
00:12:55,738 --> 00:12:58,674
Then dancing must also really great.
199
00:12:58,674 --> 00:13:03,078
Jump have to is poor. But like very much see.
200
00:13:04,179 --> 00:13:08,584
- Previously I once cousin. Do you know Go-Go dance?
- I know.
201
00:13:08,584 --> 00:13:11,153
Go-Go dance jump have to very well.
202
00:13:11,153 --> 00:13:14,456
Our there inside the people have being she have been bewildered.
203
00:13:14,456 --> 00:13:17,760
Mother. This is Director Bu.
204
00:13:28,404 --> 00:13:31,707
My mother and me outside.
205
00:13:32,441 --> 00:13:37,212
Get married.
206
00:13:37,212 --> 00:13:40,883
Appear watching should be doesn't look like it must next.
Heard evening must rain.
207
00:13:40,883 --> 00:13:42,718
If only shower, don't have any relationship?
208
00:13:42,718 --> 00:13:45,287
Heard will issued very big.
209
00:13:45,287 --> 00:13:47,489
Looks like cannot bring Dok Dae have gone for a walk.
210
00:13:47,489 --> 00:13:49,324
Dok Dae.
211
00:13:49,324 --> 00:13:51,160
Our family the dog.
212
00:13:51,160 --> 00:13:52,995
What is it dog?
213
00:13:52,995 --> 00:13:55,564
Sled dog.
214
00:13:55,564 --> 00:14:01,437
I'm also very like sled dog.
I whether or not want to also raise one.
215
00:14:01,437 --> 00:14:03,272
Very adorable.
216
00:14:03,272 --> 00:14:05,107
- Interesting?
- Is that so?
217
00:14:05,107 --> 00:14:06,942
I'm also raise one.
218
00:14:06,942 --> 00:14:09,511
Yeah. Congratulations to you.
219
00:14:12,448 --> 00:14:13,916
Have an appointment?
220
00:14:13,916 --> 00:14:17,219
No. With mother brought some snacks come over.
221
00:14:17,219 --> 00:14:18,687
Yes.
222
00:14:18,687 --> 00:14:20,522
How is it?
Medicine is it effective?
223
00:14:20,522 --> 00:14:23,092
Yes. I eaten very well.
224
00:14:25,294 --> 00:14:26,395
You've come.
225
00:14:26,395 --> 00:14:29,331
Ro Ra. Your management agent?
226
00:14:29,331 --> 00:14:31,900
Have some matters have gone out.
227
00:14:31,900 --> 00:14:33,001
Eat a bit cauliflower.
228
00:14:33,001 --> 00:14:34,837
Wait have finished?
229
00:14:34,837 --> 00:14:37,039
All of you together take a picture.
230
00:14:37,039 --> 00:14:40,342
Start filming. Let's go.
231
00:14:42,544 --> 00:14:45,114
Wait ended later.
Both of you together take a picture.
232
00:14:45,114 --> 00:14:46,215
Why?
233
00:14:46,215 --> 00:14:47,316
What why?
234
00:14:47,316 --> 00:14:48,417
Bewildering old fashion.
235
00:14:48,417 --> 00:14:50,619
Have what old fashion?
236
00:14:50,619 --> 00:14:55,391
1 2 Ready Action.
237
00:15:08,604 --> 00:15:11,173
Da Ji that brat a bit news also don't have?
238
00:15:11,173 --> 00:15:13,375
Yeah.
239
00:15:14,476 --> 00:15:18,514
Really ruthless.
Is nothing but elder have said she one sentence.
240
00:15:19,248 --> 00:15:21,817
What did you say?
241
00:15:24,753 --> 00:15:26,955
Chase she left already.
242
00:15:26,955 --> 00:15:29,158
No.
243
00:15:29,525 --> 00:15:33,195
She still so young.
Will not at where cause any trouble?
244
00:15:33,195 --> 00:15:34,296
No.
245
00:15:35,030 --> 00:15:38,701
How did you know? She anything also don't have.
246
00:15:39,435 --> 00:15:41,637
And don't have skill or proficiency.
247
00:15:41,637 --> 00:15:43,839
Should be beauty salon put on makeup.
248
00:15:44,206 --> 00:15:48,610
In any case,
Children is want to be meet with good parents.
249
00:15:54,116 --> 00:15:56,685
Who exactly is it you why aren't you saying?
250
00:15:58,153 --> 00:16:02,191
Help me get this have worked.
Afternoon eaten a bit no digest.
251
00:16:02,191 --> 00:16:04,026
I didn't do properly?
252
00:16:38,527 --> 00:16:39,995
Want to go see who is the person?
253
00:16:40,362 --> 00:16:41,830
No. Is go to the hospital.
254
00:16:42,564 --> 00:16:44,033
What hospital?
255
00:16:45,134 --> 00:16:46,602
Already made advanced arrangement.
256
00:16:48,437 --> 00:16:50,638
It is not plastic surgery?
257
00:16:50,638 --> 00:16:52,107
Representative let you slightly change one change.
258
00:16:52,107 --> 00:16:53,575
I don't want.
259
00:16:53,575 --> 00:16:55,044
Why?
260
00:16:55,044 --> 00:16:56,512
Scared.
261
00:16:56,512 --> 00:16:59,448
Worst come to worst won't do actor.
I will not do operation.
262
00:17:08,257 --> 00:17:09,724
Welcome.
263
00:17:11,193 --> 00:17:13,762
Hair loss must again become the serious before at once treat.
264
00:17:13,762 --> 00:17:15,597
It is not very serious?
265
00:17:15,597 --> 00:17:17,066
No matter what?
266
00:17:21,837 --> 00:17:23,672
To car get case take back.
267
00:17:24,039 --> 00:17:25,140
Older brother?
268
00:17:25,507 --> 00:17:29,912
Hospital. Have emergency patient.
Roll call find deputy director.
269
00:17:31,013 --> 00:17:33,949
Older brother never with other people shoot take photo.
270
00:17:34,683 --> 00:17:37,619
Why never shoot? With actor have shot.
271
00:17:37,619 --> 00:17:38,721
Why?
272
00:17:38,721 --> 00:17:42,024
If it is you.
Don't want to with Yan Jong shoot one piece according to?
273
00:17:42,024 --> 00:17:43,125
I don't have.
274
00:17:43,125 --> 00:17:45,327
Don't say Sa Gong unpleasant talk.
275
00:18:06,982 --> 00:18:09,551
Why just 41 years old?
276
00:18:18,727 --> 00:18:21,663
You go back first.
I with friend say go together have a meal.
277
00:18:21,663 --> 00:18:22,398
Yes.
278
00:18:23,132 --> 00:18:26,802
Recently the weather forecast really Tae Jun.
279
00:18:40,382 --> 00:18:44,053
This year really issued a lot of rain!
280
00:18:44,053 --> 00:18:45,154
That's right.
281
00:18:45,521 --> 00:18:48,824
Really don't know continue like this, still able or not properly filming.
282
00:18:48,824 --> 00:18:53,228
Listen to Seol Sik say outdoor the scene also can transfer to indoor go to shoot.
283
00:19:01,303 --> 00:19:02,771
Even can?
284
00:19:02,771 --> 00:19:05,708
Chiropractic the time still quite good.
Give or have an acupuncture treatment is really is too painful.
285
00:19:05,708 --> 00:19:09,011
Want must maintain beautiful.
Then will surely always followed by painful.
286
00:19:09,378 --> 00:19:10,479
What do you want to eat?
287
00:19:10,479 --> 00:19:14,516
Return home drink bone soup.
Today go to with girlfriend appointment eight.
288
00:19:14,516 --> 00:19:15,984
Go and see together scene movie.
289
00:19:15,984 --> 00:19:17,820
Yellow rat wolf give chicken pay a New Year call.
290
00:19:17,820 --> 00:19:21,123
What is the meaning?
I just for your sake still not willing?
291
00:19:21,123 --> 00:19:24,059
I'm also very like drink bone soup.
292
00:19:25,894 --> 00:19:30,299
Lee Yeong Dong PD ear should itchy.
Your family should be frequently and eat.
293
00:19:31,400 --> 00:19:36,905
Oh, right! Every day eat a bit this.
Is saute black bean.
294
00:19:38,374 --> 00:19:39,842
Still have sell this?
295
00:19:39,842 --> 00:19:42,778
I'm at market have seen.
Doesn't taste good also must eat.
296
00:19:42,778 --> 00:19:43,879
Yes.
297
00:19:43,879 --> 00:19:47,182
I am really should be don't go read graduate student.
Early become actor.
298
00:19:47,182 --> 00:19:49,385
If you are previously then become actor.
Surely encounter no come to my.
299
00:19:49,752 --> 00:19:50,486
Ah.
300
00:19:53,789 --> 00:19:55,991
Today is Saturday. Surely and traffic jam.
301
00:19:55,991 --> 00:19:58,193
Year I until nearby the house the cafe will do.
302
00:19:58,560 --> 00:20:00,028
Have an appointment?
303
00:20:00,028 --> 00:20:02,965
Because of rain. Want to drink a cup hot coffee.
304
00:20:02,965 --> 00:20:05,901
Why must let you go alone?
Of course must together have drank.
305
00:20:38,567 --> 00:20:42,971
Come looking at you whether is around.
Saturday also go to work!
306
00:20:42,971 --> 00:20:47,376
Yeah. Doctor alternate diagnosis and treatment.
307
00:20:48,477 --> 00:20:51,046
Where are you sick?
308
00:20:51,046 --> 00:20:54,717
Wrist a bit sour.
309
00:21:03,158 --> 00:21:04,993
Sit?
310
00:21:09,031 --> 00:21:10,132
Right hand?
311
00:21:10,132 --> 00:21:11,967
Yeah.
312
00:21:18,207 --> 00:21:19,675
Does it hurt.
313
00:21:19,675 --> 00:21:25,180
Feel with the hand get up not hurt.
Working time occasionally will sour.
314
00:21:25,914 --> 00:21:28,117
Do housework?
315
00:21:28,117 --> 00:21:30,319
Yeah.
316
00:21:31,053 --> 00:21:33,989
Then body how able to eat have to disappear?
317
00:21:33,989 --> 00:21:36,558
Stay together the teacher is how big?
318
00:21:36,558 --> 00:21:39,128
40.
319
00:22:04,453 --> 00:22:09,958
Body have suffered moisture.
This where can call have no relationship?
320
00:22:19,134 --> 00:22:21,336
Natasha.
321
00:22:24,640 --> 00:22:27,209
Able to acupuncture and moxibustion?
322
00:22:29,044 --> 00:22:32,715
Prick in hand wrist. Will not so painful.
323
00:22:41,890 --> 00:22:45,561
Older brother.
Diagnosis and treatment have not yet ended?
324
00:22:54,737 --> 00:22:56,939
Come with me.
325
00:23:04,279 --> 00:23:06,115
Except for wrist. Other place?
326
00:23:06,115 --> 00:23:08,317
Waist with knee painful not hurt.
327
00:23:08,317 --> 00:23:09,785
Yeah.
328
00:23:21,530 --> 00:23:24,099
Quite a while never drink Vienna, capital of Austria
coffee.
329
00:23:24,099 --> 00:23:25,567
I want Vienna, capital of Austria coffee.
330
00:23:25,567 --> 00:23:28,137
You just drink filbert coffee?
Two cups filbert coffee.
331
00:23:28,137 --> 00:23:32,908
Okay.
332
00:23:34,376 --> 00:23:39,515
See. Sweet the grease the hot.
These thrilling the foodstuff not very good.
333
00:23:39,515 --> 00:23:42,084
Later don't eat chocolate. Ice cream with cake.
334
00:23:42,084 --> 00:23:44,653
Then, I eat what?
335
00:23:46,121 --> 00:23:50,893
Black bean already have bought. Mustard.
Silver carp. Eggs.
336
00:23:50,893 --> 00:23:57,132
Spinach. Beef. Yellow croaker. Er.
Kudzu also very good.
337
00:23:57,499 --> 00:24:01,170
Even ice cream also don't let eat.
Really is too much.
338
00:24:02,638 --> 00:24:06,308
Don't laugh.
Just like you men like tobacco and alcohol.
339
00:24:06,308 --> 00:24:09,244
Woman most like to eat chocolate with ice cream.
340
00:24:09,244 --> 00:24:10,713
I don't like tobacco and alcohol.
341
00:24:10,713 --> 00:24:13,649
Then you like what?
342
00:24:14,383 --> 00:24:15,851
No.
343
00:24:15,851 --> 00:24:20,622
Like exercise.
344
00:24:23,192 --> 00:24:25,027
If can transplant other people the hair that will be good.
345
00:24:25,027 --> 00:24:26,495
Have my hairstyle all give you.
346
00:24:26,495 --> 00:24:30,532
Telling lies.
Do you know or not possibly then with me to flatter?
347
00:24:30,532 --> 00:24:32,368
You when did you see before I to flatter?
348
00:24:32,368 --> 00:24:35,304
Which man like bald headed person.
Except for monk.
349
00:24:35,304 --> 00:24:38,974
I don't care. Tomorrow is go to shave bald!
350
00:24:40,442 --> 00:24:42,644
Now go to shave?
351
00:24:47,049 --> 00:24:47,416
Sit down.
352
00:24:50,352 --> 00:24:52,554
Man.
353
00:24:53,655 --> 00:24:55,491
Hairstyle will have what good persistent?
354
00:24:55,491 --> 00:24:56,959
Then, what about me?
355
00:24:56,959 --> 00:24:58,794
You are a woman again is actor.
356
00:24:58,794 --> 00:25:01,730
Actor have maintain good-looking the obligation.
357
00:25:01,730 --> 00:25:04,299
Because of me shave bald.
You girlfriend will how you think?
358
00:25:04,299 --> 00:25:06,869
Should come look for me say acknowledge.
359
00:25:10,539 --> 00:25:12,374
Have quarrelled?
360
00:25:12,374 --> 00:25:13,475
No.
361
00:25:13,475 --> 00:25:16,412
Also. Depend on your character no will quarrel.
362
00:25:18,247 --> 00:25:21,550
My mother give me inject twice phone.
363
00:25:32,928 --> 00:25:34,029
Yeah.
364
00:25:34,029 --> 00:25:35,864
Give me inject two times phone.
Have anything going on?
365
00:25:35,864 --> 00:25:36,965
At where?
366
00:25:36,965 --> 00:25:38,801
At nearby the house.
367
00:25:38,801 --> 00:25:41,370
Then hurry return home.
368
00:25:41,370 --> 00:25:43,205
Have anything going on?
369
00:25:43,205 --> 00:25:47,976
Nothing wrong.
Return home then say.
370
00:25:47,976 --> 00:25:48,343
Yeah.
371
00:25:50,546 --> 00:25:54,583
As long as house inside hit come over phone.
The heart then publish a moment.
372
00:26:04,860 --> 00:26:08,897
Sorry. Today cannot go watch a movie.
373
00:26:09,631 --> 00:26:12,568
Sa Gong older brother.
374
00:26:14,770 --> 00:26:19,174
The number you have dialed is currently unavailable.
375
00:26:36,425 --> 00:26:44,500
Have worked hard.
376
00:26:44,500 --> 00:26:46,702
Whether or not have a lot better.
377
00:26:46,702 --> 00:26:48,537
Yeah.
378
00:26:50,739 --> 00:26:53,308
Never eaten dinner?
379
00:26:53,308 --> 00:26:54,410
Yeah.
380
00:26:54,410 --> 00:26:56,245
I also never eat.
381
00:26:56,245 --> 00:26:59,548
I have money pay diagnosis and treatment fee.
382
00:26:59,548 --> 00:27:02,851
We to VIP patient must keep lots of money.
383
00:27:02,851 --> 00:27:05,788
Later earned money again pay?
384
00:27:13,862 --> 00:27:16,432
You afterwards.
385
00:27:32,581 --> 00:27:34,416
Dok Dae unable to appear come walking around.
What to do?
386
00:27:34,416 --> 00:27:36,985
One or two days is it's alright?
387
00:27:36,985 --> 00:27:38,087
Rest early.
388
00:27:38,087 --> 00:27:39,555
Yeah.
389
00:27:43,959 --> 00:27:46,161
Sister-in-law situation is really bad.
390
00:27:46,161 --> 00:27:47,996
Nothing wrong.
391
00:27:47,996 --> 00:27:52,401
Early morning a called Hwang Ma Ma the person have came.
392
00:27:53,502 --> 00:27:56,438
Why before didn't tell me?
393
00:27:57,906 --> 00:28:00,476
What did he say?
394
00:28:00,476 --> 00:28:05,614
Is previously that one photo the person?
395
00:28:05,981 --> 00:28:07,816
Yeah.
396
00:28:08,550 --> 00:28:12,221
Want get married with you. Let me help help him.
397
00:28:12,221 --> 00:28:16,258
But unmarried sister already have three.
398
00:28:16,258 --> 00:28:20,662
Just for foster little brother.
Have not get married.
399
00:28:21,764 --> 00:28:26,168
External very upright. Is still good.
400
00:28:26,168 --> 00:28:29,838
Voice also very good listen to.
Expression very brightness.
401
00:28:29,838 --> 00:28:32,775
So what are you saying?
402
00:28:32,775 --> 00:28:34,977
Never listen to your views. I what can I say?
403
00:28:34,977 --> 00:28:37,179
He said come again tomorrow.
404
00:28:39,381 --> 00:28:44,520
Heard you with him the sisters relationship not very good.
405
00:28:44,520 --> 00:28:47,456
Say have to fall carefully.
406
00:28:47,456 --> 00:28:52,227
Because he have to explanation. Why suffer oppose?
407
00:28:52,227 --> 00:28:56,265
He said use him the author's remuneration on behalf of we still debt.
408
00:28:56,265 --> 00:28:57,733
I have rejected.
409
00:28:57,733 --> 00:29:02,871
How come like this? Dok Dae very likes him.
410
00:29:02,871 --> 00:29:06,175
I'm not tell before he I live what number?
411
00:29:06,175 --> 00:29:09,478
Hear have someone call Dok Dae.
I then give open the door.
412
00:29:09,478 --> 00:29:14,616
Even with me kowtow. Another very courteous.
413
00:29:18,287 --> 00:29:21,590
I don't quite comfortable. I will go first bathe.
414
00:29:21,590 --> 00:29:24,893
Today Ji Yeong mom. Bring a lot snacks come scene.
415
00:29:24,893 --> 00:29:26,729
All bring any.
416
00:29:26,729 --> 00:29:29,665
Watermelon cauliflower with sandwich.
417
00:29:31,133 --> 00:29:34,436
Author's remuneration have made how much?
Can on behalf of we still debt.
418
00:29:34,436 --> 00:29:37,005
Struggle have to a lot.
419
00:29:37,005 --> 00:29:39,208
So have talent?
420
00:29:39,208 --> 00:29:41,043
Yeah.
421
00:29:54,990 --> 00:29:57,192
Hello. Cheon Han Han hospital.
422
00:29:57,192 --> 00:30:00,496
Deputy director at there?
423
00:30:00,496 --> 00:30:03,065
Just now have gotten off work.
424
00:30:03,065 --> 00:30:05,267
Diagnosis and treatment have ended?
425
00:30:05,267 --> 00:30:06,368
Yes.
426
00:30:06,368 --> 00:30:08,203
With director go out?
427
00:30:08,203 --> 00:30:12,241
No. With one patient go out.
428
00:30:13,342 --> 00:30:15,177
Patient Yeo?
429
00:30:15,177 --> 00:30:17,379
Yes.
430
00:30:17,379 --> 00:30:22,151
Face have grown very adorable.
Body figure lovable I, Patient Yeo?
431
00:30:22,151 --> 00:30:23,986
Yes.
432
00:30:25,454 --> 00:30:26,922
Understand.
433
00:30:26,922 --> 00:30:27,656
Fine.
434
00:30:32,061 --> 00:30:35,364
How can like this?
435
00:30:40,135 --> 00:30:43,439
Ma Ma. Eat fruit.
436
00:30:50,779 --> 00:30:52,614
Go to Gangwon Province?
437
00:30:52,614 --> 00:30:54,450
No.
438
00:30:54,450 --> 00:30:57,753
Starting tomorrow I'll temporarily use one get out of the car.
439
00:30:57,753 --> 00:30:59,955
Vehicle what's wrong?
440
00:30:59,955 --> 00:31:05,094
Didn't you won't like driving?
In your way reflecting on.
32622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof