Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,408 --> 00:00:08,610
I am Choe Dong Min.
2
00:00:08,610 --> 00:00:10,445
Director how do you do?
3
00:00:10,445 --> 00:00:16,318
Ho O Su Jeong Sin change the phone number number is how much?
4
00:00:19,254 --> 00:00:20,355
-=Episode 52=-
5
00:00:23,291 --> 00:00:25,493
Hello?
6
00:00:26,595 --> 00:00:27,696
Yes.
7
00:00:27,696 --> 00:00:29,898
Are you with O Su Jeong right now?
8
00:00:29,898 --> 00:00:32,100
No.
9
00:00:36,137 --> 00:00:37,973
Have her new change the number use send text message to I.
10
00:00:37,973 --> 00:00:39,808
You have matters tell me I convey to her.
11
00:00:39,808 --> 00:00:41,276
Su Jeong the phone number frequently switched off.
12
00:00:41,276 --> 00:00:44,579
Don't care close don't care about machine you first
tell me.
13
00:00:44,579 --> 00:00:48,984
I later meet her.
I first just ask her a moment then give you send.
14
00:00:48,984 --> 00:00:52,287
I am also not other people.
15
00:00:52,654 --> 00:00:55,223
Sorry.
16
00:00:55,223 --> 00:00:57,058
Where is now?
17
00:00:57,058 --> 00:00:58,526
Be intimate with Europe pavilion cave.
18
00:00:58,526 --> 00:01:01,096
Be intimate with common gull pavilion cave which place.
19
00:01:01,096 --> 00:01:04,031
Have not seen in a long time.
20
00:01:04,766 --> 00:01:07,702
I understand.
21
00:01:10,272 --> 00:01:11,373
Why are you here?
22
00:01:11,373 --> 00:01:12,841
Go on vacation.
23
00:01:12,841 --> 00:01:15,777
U Rang Seong very interesting.
24
00:01:19,447 --> 00:01:21,283
I'll do finish sign.
25
00:01:21,283 --> 00:01:23,852
Is that so?
Haven't give other people sign before name?
26
00:01:23,852 --> 00:01:26,054
Of course.
27
00:01:29,357 --> 00:01:30,825
At here help me sign.
28
00:01:30,825 --> 00:01:31,927
At here?
29
00:01:31,927 --> 00:01:33,762
Yeah.
30
00:01:43,305 --> 00:01:46,241
Correct. String of cash.
O Su Jeong.
31
00:01:46,608 --> 00:01:49,177
Other people have seen it what to do?
32
00:01:53,949 --> 00:01:55,784
Aigoo. Na Mo.
33
00:01:55,784 --> 00:01:56,885
Yes.
34
00:01:56,885 --> 00:01:58,720
I must personally even better.
35
00:01:58,720 --> 00:02:00,188
Thank you.
36
00:02:00,188 --> 00:02:03,124
Most like to eat Carpaccio?
Just take it that I'm treating you.
37
00:02:03,124 --> 00:02:04,960
Next time then come eat.
38
00:02:04,960 --> 00:02:06,428
Frequently come.
39
00:02:06,428 --> 00:02:08,262
Fine.
40
00:02:09,363 --> 00:02:11,933
Is my management agent older brother.
41
00:02:11,933 --> 00:02:15,237
Have grown very handsome. Thought also actor?
42
00:02:15,237 --> 00:02:17,439
Have what need just say it?
43
00:02:17,439 --> 00:02:18,907
Everything free give all of you added.
44
00:02:18,907 --> 00:02:24,412
Fine.
45
00:02:25,513 --> 00:02:29,918
Next time come out must certainly put on hat.
46
00:02:29,918 --> 00:02:33,221
That... Director Choe came phone.
47
00:02:33,221 --> 00:02:36,157
Ask your number number.
48
00:02:36,157 --> 00:02:37,626
When.
49
00:02:37,626 --> 00:02:40,195
Just recently.
50
00:02:43,131 --> 00:02:45,333
Is Director Choe.
51
00:02:46,801 --> 00:02:49,371
Ask we whether or not be together.
52
00:02:49,371 --> 00:02:51,206
Don't receive.
53
00:02:51,206 --> 00:02:53,408
Could it or not be relating to audition the matter.
54
00:02:53,408 --> 00:02:55,977
Don't receive.
55
00:03:03,685 --> 00:03:06,621
Director Choe could it be....
56
00:03:06,988 --> 00:03:09,925
Could it be what?
57
00:03:10,292 --> 00:03:12,861
Nothing wrong.
58
00:03:15,063 --> 00:03:17,265
Pet store.
59
00:03:17,999 --> 00:03:19,834
Hey. How do you do?
60
00:03:20,569 --> 00:03:22,404
Yes.
61
00:03:24,606 --> 00:03:26,074
Yeah.
62
00:03:26,074 --> 00:03:27,909
Today Na Mo still have play must shoot?
63
00:03:27,909 --> 00:03:30,111
No. Have finished. What's wrong?
64
00:03:30,111 --> 00:03:31,580
Understand.
65
00:03:31,580 --> 00:03:34,883
Hey. Ma Ma.
66
00:03:35,617 --> 00:03:37,819
Could it be that really have gone crazy?
67
00:03:37,819 --> 00:03:39,654
Recently send character damaged.
68
00:03:39,654 --> 00:03:41,489
Washing hair the time fall have to a lot.
69
00:03:41,489 --> 00:03:44,793
Every day use hair dryer with curl hair equipment.
70
00:03:45,160 --> 00:03:47,362
Heul Du to hair loss is effective.
71
00:03:47,362 --> 00:03:50,665
This inside don't have other. Eat some more tofu.
72
00:03:50,665 --> 00:03:55,437
If can transplant other people the hair.
Just take my head sent to you.
73
00:03:56,171 --> 00:03:58,740
What's wrong?
74
00:04:00,575 --> 00:04:04,246
Previously have to eat tofu eat hurt the experience?
75
00:04:11,586 --> 00:04:15,991
Hear tofu this two word. I just really painful.
76
00:04:15,991 --> 00:04:18,560
What's wrong?
77
00:04:18,560 --> 00:04:24,432
Cheon Wang tofu. Actually is my.
Close down that family.
78
00:04:24,432 --> 00:04:26,268
Cheon Wang foodstuff?
79
00:04:26,268 --> 00:04:33,975
Yeah. Don't want to seem too worst.
So never say.
80
00:04:33,975 --> 00:04:39,481
Able to understand.
This time I can completely understand.
81
00:04:39,481 --> 00:04:42,784
Do not want to eat just don't eat.
82
00:04:45,353 --> 00:04:48,290
I also should be honest?
83
00:04:49,391 --> 00:04:53,061
That....
84
00:05:00,402 --> 00:05:04,072
No need comfort me.
85
00:05:04,806 --> 00:05:07,375
It is not the time?
86
00:05:07,375 --> 00:05:10,679
Movie DVD plate when do you plan to give to me?
87
00:05:10,679 --> 00:05:12,147
In the car.
88
00:05:12,147 --> 00:05:13,982
Let beautiful dream come out a moment.
89
00:05:13,982 --> 00:05:15,450
Sister.
90
00:05:15,450 --> 00:05:17,652
What's wrong?
91
00:05:20,222 --> 00:05:22,424
Have what happy matter?
92
00:05:22,424 --> 00:05:24,993
At last have found desirable the future younger sibling.
93
00:05:24,993 --> 00:05:26,828
Who!
94
00:05:26,828 --> 00:05:29,030
Our 10 years more the frequent visitor.
95
00:05:29,030 --> 00:05:31,233
Father is Sin Cheon university English Professor
Gye.
96
00:05:31,233 --> 00:05:33,802
Mother at In Sa be wide open gallery.
97
00:05:33,802 --> 00:05:36,004
28 years old simultaneous interpretation teacher.
98
00:05:36,004 --> 00:05:37,472
Study abroad faction?
99
00:05:37,472 --> 00:05:40,408
No. Domestic faction. Have older brother.
100
00:05:40,408 --> 00:05:42,978
Never remain before learn the person how can when translate?
101
00:05:42,978 --> 00:05:45,180
That's why say is human then!
102
00:05:45,180 --> 00:05:47,382
Have graduated simultaneous interpretation
university.
103
00:05:47,382 --> 00:05:48,483
Is it nice to read?
104
00:05:48,483 --> 00:05:51,052
Have grown alike her mother.
Model the Eastern world beauty.
105
00:05:51,052 --> 00:05:53,622
Character also is very quiet. Extremely docile.
106
00:05:53,622 --> 00:05:56,191
Is isn't not with me Ma Ma very well matched.
107
00:05:56,191 --> 00:05:58,393
Why speak about?
108
00:05:58,393 --> 00:06:00,228
I first started!
109
00:06:00,228 --> 00:06:03,531
My younger brother want to get married.
Whether or not have good person choose.
110
00:06:03,531 --> 00:06:06,468
After that Professor Jeong say.
How is his daughter?
111
00:06:06,468 --> 00:06:08,303
The Analects condition. Is still good.
112
00:06:08,303 --> 00:06:09,404
Older brother to do what?
113
00:06:09,404 --> 00:06:10,505
Accountant.
114
00:06:10,505 --> 00:06:12,340
Brother and sister the career all not bad.
115
00:06:12,340 --> 00:06:15,644
As the proverb says, see daughter have to take a look first she mother.
116
00:06:15,644 --> 00:06:19,681
She mother really have train and feminine.
Very graceful.
117
00:06:19,681 --> 00:06:22,250
Se Mi.
From her attend senior high school start I already know her.
118
00:06:22,250 --> 00:06:23,718
Called Se Mi?
119
00:06:23,718 --> 00:06:26,655
Yeah. Jeong Se Mi.
Grow prettier the very beautiful.
120
00:06:26,655 --> 00:06:29,224
Whether or not have with boyfriend all together ate rice.
121
00:06:29,224 --> 00:06:32,894
No.
With Ro Ra that kind of brat simply just unable to compare.
122
00:06:32,894 --> 00:06:36,932
Ro Ra that brat at rich family main hall grown up.
More no proper upbringing.
123
00:06:36,932 --> 00:06:39,134
Now, even money also don't have.
124
00:06:39,134 --> 00:06:43,538
She like this free from vulgarity still very gentle and soft.
Will not arbitrary instigate my house Ma Ma.
125
00:06:43,538 --> 00:06:46,841
On top of still have older brother.
My house Ma Ma also no need to serve as son the role.
126
00:06:46,841 --> 00:06:49,778
Really not bad.
127
00:06:50,512 --> 00:06:53,081
He finish eating dinner then go out?
128
00:06:53,081 --> 00:06:55,283
Lunch double dinner.
129
00:06:55,283 --> 00:06:57,485
Ma Ma can love at first sight?
130
00:06:57,485 --> 00:07:00,422
If to that kind of girl aloof,
Absolutely won't regular.
131
00:07:00,422 --> 00:07:02,991
Ro Ra isn't not also soft weak weak.
Like flower chrysanthemum.
132
00:07:02,991 --> 00:07:05,560
Ma Ma then being fascinate?
133
00:07:05,560 --> 00:07:08,496
Body figure with her almost similar.
134
00:07:08,496 --> 00:07:09,965
Give him call let him return home.
135
00:07:09,965 --> 00:07:12,167
First don't want with him say.
136
00:07:12,167 --> 00:07:15,470
Until next week schedule full.
All is an important the translate schedule.
137
00:07:15,470 --> 00:07:18,406
First appointment finish. The day before tell him.
Force he go into battle.
138
00:07:18,406 --> 00:07:20,976
Perhaps then very fresh.
139
00:07:20,976 --> 00:07:24,646
Age difference 4 years old. Just nice.
140
00:07:24,646 --> 00:07:28,316
I have premonition. Indeed is fate.
141
00:07:28,316 --> 00:07:31,987
Ma Ma seen her will surely by her attracting.
142
00:07:37,125 --> 00:07:39,694
Our Dok Dae. So nice.
143
00:07:39,694 --> 00:07:41,162
Dok Dae like listen to music?
144
00:07:41,162 --> 00:07:44,099
Of course.
Road last rise listen to.
145
00:08:43,558 --> 00:08:45,760
Natasha.
146
00:09:00,809 --> 00:09:02,644
DVD plate.
147
00:09:02,644 --> 00:09:04,846
Thank you.
148
00:09:09,985 --> 00:09:14,022
That...
I can understand that time how sad are you?
149
00:09:14,022 --> 00:09:17,692
Understand with personal experience of course will is different.
150
00:09:17,692 --> 00:09:20,262
My this management agent.
Will be effort treat you well.
151
00:09:20,262 --> 00:09:23,198
How can compared to now have done even better?
152
00:09:23,198 --> 00:09:25,767
Older brother today when will come back.
153
00:09:25,767 --> 00:09:27,969
Don't know.
154
00:09:27,969 --> 00:09:31,640
I moved to your house side!
155
00:09:31,640 --> 00:09:34,576
I was saying really.
From Se Jian pavilion come back is very troublesome.
156
00:09:34,576 --> 00:09:37,145
That also must see whether or not have empty house!
157
00:09:37,145 --> 00:09:40,081
Feel scared or maybe is what happened matter?
Hurry call me.
158
00:09:40,081 --> 00:09:42,651
Whether it's very early in the morning or something bit.
159
00:09:43,385 --> 00:09:46,321
I am third isn't it?
160
00:09:46,321 --> 00:09:47,422
What third?
161
00:09:47,422 --> 00:09:51,092
Parents. Girlfriend. After that is me.
162
00:09:51,092 --> 00:09:52,561
Isn't it?
163
00:09:52,561 --> 00:09:54,396
Each other is third. Very well matched.
164
00:09:54,396 --> 00:09:56,231
You are second.
165
00:09:56,231 --> 00:09:58,800
Understand.
166
00:10:02,103 --> 00:10:03,939
Go back.
167
00:10:03,939 --> 00:10:06,875
Dok Dae. Should have returned.
168
00:10:06,875 --> 00:10:09,811
Properly protect your sister. You are bodyguard.
169
00:10:09,811 --> 00:10:12,747
Bodyguard Dok Dae.
170
00:10:12,747 --> 00:10:14,950
It sleeping the time whether or not will snoring.
171
00:10:14,950 --> 00:10:16,418
Occasionally.
172
00:10:16,418 --> 00:10:18,987
Ask neighbor whether or not have plan to must move out.
173
00:10:18,987 --> 00:10:22,290
No matter whinside the this is Non Hyeon-dong?
Very expensive.
174
00:10:22,290 --> 00:10:24,125
Don't stay up all night watch a movie.
175
00:10:24,125 --> 00:10:25,961
Yeah.
176
00:10:57,525 --> 00:10:58,994
Is there anything the matter?
177
00:10:58,994 --> 00:11:01,563
Get it send back home you then come out.
178
00:11:12,574 --> 00:11:14,409
And wait.
179
00:11:21,383 --> 00:11:22,851
Mom.
180
00:11:22,851 --> 00:11:24,319
You have returned.
181
00:11:24,319 --> 00:11:27,255
Yeah. I'll go nearby see friend then come back.
182
00:11:27,255 --> 00:11:29,090
Yeah.
183
00:11:51,479 --> 00:11:54,416
Go to where?
184
00:11:56,618 --> 00:12:01,389
Please I drink cup drinks. Except for cheque.
Don't have change.
185
00:12:21,576 --> 00:12:24,145
Management agent why never receive my phone?
186
00:12:24,145 --> 00:12:25,614
That time be together with him?
187
00:12:25,614 --> 00:12:28,917
Is me do not let him receive.
188
00:12:32,954 --> 00:12:35,891
Get married to me.
189
00:12:36,992 --> 00:12:41,763
If debt not exceeding 1,000,000,000.
I can on behalf of you still.
190
00:12:41,763 --> 00:12:47,269
Have under my name the apartment building.
Auntie at there Ri Ju will be enough.
191
00:12:50,572 --> 00:12:53,141
Whether or not I have perspiration taste.
192
00:12:53,141 --> 00:12:56,077
Run the time who made the phone call?
193
00:12:58,647 --> 00:13:01,950
The rest all pass to me come do.
194
00:13:04,152 --> 00:13:07,088
You refers to the what is it?
195
00:13:10,759 --> 00:13:16,264
Exercise the time suddenly recall about?
196
00:13:16,631 --> 00:13:18,466
Yeah.
197
00:13:22,137 --> 00:13:23,972
Give to me.
198
00:13:25,440 --> 00:13:30,579
Once our having mutual affection.
Older brother sisters all can say clothes.
199
00:13:33,515 --> 00:13:34,983
Why aren't you answering?
200
00:13:34,983 --> 00:13:37,552
Reach there then say.
201
00:13:37,552 --> 00:13:40,855
Is me one's own wishful thinking?
202
00:13:41,957 --> 00:13:45,994
You've really good and bad. Good fierce.
203
00:13:47,829 --> 00:13:50,031
Dinner also have not eaten?
204
00:13:50,031 --> 00:13:52,234
Lunch double dinner. Have eaten.
205
00:13:52,234 --> 00:13:55,537
You want to invite I.
That is even more good enough.
206
00:13:58,106 --> 00:14:02,510
Can close range land looking at you. Really good.
207
00:14:04,713 --> 00:14:06,915
Decided finish later. The heart happy more.
208
00:14:06,915 --> 00:14:10,952
Already said man is child. Really correct.
209
00:14:10,952 --> 00:14:12,053
Eat cold noodle?
210
00:14:12,053 --> 00:14:13,889
I'm only saying say only.
211
00:14:13,889 --> 00:14:16,825
Cold noodle isn't not want to tight.
212
00:14:29,304 --> 00:14:32,240
I only say conclusion.
213
00:14:34,075 --> 00:14:40,682
Your intention I'm very grateful to.
Is me want to be do never heard.
214
00:14:40,682 --> 00:14:42,884
Why?
215
00:14:43,251 --> 00:14:44,719
Presently isn't not able to get married situation.
216
00:14:44,719 --> 00:14:46,187
I already said I help you settle a debt.
217
00:14:46,187 --> 00:14:47,289
Then what would I become?
218
00:14:47,289 --> 00:14:49,124
All about to get married. My money is you.
219
00:14:49,124 --> 00:14:50,225
It's not like that.
220
00:14:50,225 --> 00:14:52,060
Self-respect compared to feelings is important.
221
00:14:52,060 --> 00:14:53,528
Then equal to I getting money get oneself have sold.
222
00:14:53,528 --> 00:14:56,097
What nonsense is this you are saying?
223
00:14:56,831 --> 00:15:00,869
You so want from me. I'm very grateful to.
224
00:15:00,869 --> 00:15:05,640
I know then not easily. But.
225
00:15:06,007 --> 00:15:08,210
I have already no longer infatuated with.
226
00:15:08,210 --> 00:15:10,779
Only how long?
227
00:15:11,513 --> 00:15:14,816
Only how long already no longer infatuated with?
228
00:15:14,816 --> 00:15:18,486
That time at that situation.
You think I will say fake?
229
00:15:18,486 --> 00:15:20,689
Is I'm determined very clearly spit out.
230
00:15:20,689 --> 00:15:22,524
Since allow issued promise. I just should comply.
231
00:15:22,524 --> 00:15:23,992
I don't have make a promise any promise.
232
00:15:23,992 --> 00:15:25,460
You also by force.
233
00:15:25,460 --> 00:15:28,763
In future, I only want concentrate work.
234
00:15:28,763 --> 00:15:30,599
I have ability.
235
00:15:30,599 --> 00:15:32,434
Aren't you because like acting that's why started
this?
236
00:15:32,434 --> 00:15:33,902
Is just to get a mouthful of food to eat.
237
00:15:33,902 --> 00:15:35,370
You personally say both of us is fate.
238
00:15:35,370 --> 00:15:37,572
Thoughts will along with condition and changes.
239
00:15:37,572 --> 00:15:39,407
I'm even more have been convinced.
240
00:15:39,407 --> 00:15:42,711
Your heart compared to condition is more important.
241
00:15:42,711 --> 00:15:47,482
Previously to so have matters all. Have confident.
Have enough the courage go to overcome.
242
00:15:47,482 --> 00:15:49,317
Don't say is three sister.
Even if it is three mother-in-law.
243
00:15:49,317 --> 00:15:51,887
I feel that I also can bear the responsibility.
244
00:15:51,887 --> 00:15:54,456
But now, is not. I don't want to again be hurt.
245
00:15:54,456 --> 00:15:55,557
I won't let you get hurt.
246
00:15:55,557 --> 00:15:58,493
What can you do?
247
00:16:01,796 --> 00:16:03,999
Did you too impulsive?
248
00:16:03,999 --> 00:16:06,935
Always at vexed.
249
00:16:07,669 --> 00:16:13,174
You're right.
I also want to must forget but then is impossible.
250
00:16:13,174 --> 00:16:15,744
I don't want split up.
251
00:16:15,744 --> 00:16:18,313
Get married be born beautiful darling.
Be properly taken care of Dok Dae.
252
00:16:18,313 --> 00:16:21,249
Just like this be happy land continue to live.
253
00:16:22,717 --> 00:16:24,553
Okay.
254
00:16:24,553 --> 00:16:26,388
Then follow what I have said the go and do?
255
00:16:26,388 --> 00:16:28,223
Anyway sisters. As long as I hope.
256
00:16:28,223 --> 00:16:29,691
They the final will surely listen to me.
257
00:16:29,691 --> 00:16:36,665
That process. Will have how difficult?
258
00:16:39,601 --> 00:16:42,537
You just manage convince your brother will do.
259
00:16:50,245 --> 00:16:53,915
You unable to trust me? I 32 years old.
Wasted growing so big?
260
00:16:53,915 --> 00:16:56,484
Elder sister have already fifty years old.
Woman must is time to fifty years old.
261
00:16:56,484 --> 00:16:58,320
Just like don't have parents can winning over children the same.
262
00:16:58,320 --> 00:16:59,421
Sisters unable to win I.
263
00:16:59,421 --> 00:17:00,889
All of you are family member.
How is it possible to become enemies ; to fall out with sb?
264
00:17:00,889 --> 00:17:03,458
Will not to that type of standard.
265
00:17:05,660 --> 00:17:07,495
I am say having said.
266
00:17:07,495 --> 00:17:11,533
Is I'll start to. I want to have finished.
267
00:17:11,533 --> 00:17:14,469
This is relates to life the question.
No effort a moment just give up?
268
00:17:14,469 --> 00:17:17,771
Life is with family member live together.
269
00:17:17,771 --> 00:17:22,177
Family member oppose still must excuse stronger.
How is it possible be happy?
270
00:17:25,480 --> 00:17:30,619
I again also never think about this problem.
Very tired.
271
00:17:30,619 --> 00:17:33,188
You go back think about it properly.
272
00:17:33,188 --> 00:17:36,858
Early morning get up will surely believe should not come look for me.
273
00:17:36,858 --> 00:17:37,592
If not?
274
00:17:37,592 --> 00:17:40,896
Sister with parents is different.
275
00:17:40,896 --> 00:17:44,199
Brothers all have gone United States.
276
00:17:44,199 --> 00:17:49,337
My mother cannot even I also don't have.
277
00:17:52,641 --> 00:17:55,577
Because brothers sad is already enough.
278
00:17:55,577 --> 00:18:02,551
Cannot let mother because my problem hurt with sad.
279
00:18:10,258 --> 00:18:12,827
Taxi fee.
280
00:18:13,562 --> 00:18:15,764
I was on the bus have given 50,000 dollar the time.
281
00:18:15,764 --> 00:18:17,966
Isn't it by people have said already?
282
00:18:17,966 --> 00:18:21,636
Sit taxi give cheque also should not.
283
00:18:28,243 --> 00:18:30,812
Why never consider a moment me?
284
00:18:30,812 --> 00:18:34,115
I do not look after have work hard the whole journey run have reach this inside?
285
00:18:34,482 --> 00:18:35,951
This is just to everyone.
286
00:18:35,951 --> 00:18:37,786
Is must get married with everything family member together.
287
00:18:37,786 --> 00:18:40,355
At a bed Sang Gae Il bed blanket that person is us.
288
00:18:40,355 --> 00:18:44,025
Consider both of us will do.
This is only is answer.
289
00:18:44,025 --> 00:18:47,329
Cannot be all let them satisfy.
290
00:18:47,329 --> 00:18:52,834
To presently the me to say,
This kind of feelings game too luxurious.
291
00:18:52,834 --> 00:18:54,669
Feelings game.
292
00:18:54,669 --> 00:18:56,504
Two of us the plight difference is too big.
293
00:18:56,504 --> 00:18:59,074
I also will give you being resolved.
294
00:18:59,441 --> 00:19:01,643
I won't let you heard sisters say you unpleasant
talk.
295
00:19:01,643 --> 00:19:04,212
I with you promise.
296
00:19:09,718 --> 00:19:11,920
Sorry.
297
00:19:13,021 --> 00:19:19,261
I will remembered this period of time you to me is good.
298
00:19:22,564 --> 00:19:24,399
Stop there.
299
00:19:25,133 --> 00:19:27,335
Ro Ra.
300
00:19:42,017 --> 00:19:44,953
You how can like this?
301
00:20:18,353 --> 00:20:20,188
Daughter have returned?
302
00:20:20,188 --> 00:20:22,757
Yeah.
303
00:20:46,982 --> 00:20:51,019
Ro Ra really is too pitiful.
304
00:20:51,019 --> 00:20:52,854
What's wrong?
305
00:20:52,854 --> 00:20:59,094
I am now then will know.
She is Cheon Wang foodstuff family daughter.
306
00:20:59,094 --> 00:21:01,663
That broken produced Cheon Wang tofu.
307
00:21:01,663 --> 00:21:03,865
Correct.
308
00:21:04,966 --> 00:21:07,903
Heavens.
309
00:21:07,903 --> 00:21:09,004
She herself have said?
310
00:21:09,004 --> 00:21:10,839
Our speak tofu the time say have reach.
311
00:21:10,839 --> 00:21:12,674
Actually is like this!
312
00:21:12,674 --> 00:21:17,445
I just say. She looks seemingly very have Gui Qi.
313
00:21:19,281 --> 00:21:22,217
So she will surely have work very hard.
Father also have passed away.
314
00:21:22,217 --> 00:21:24,419
That goes without saying?
315
00:21:24,419 --> 00:21:29,190
You must with her even more a bit better.
Heart and soul.
316
00:21:29,190 --> 00:21:32,127
Her brother all gone to United States?
317
00:21:32,127 --> 00:21:32,861
Correct.
318
00:21:32,861 --> 00:21:34,696
When will come back.
319
00:21:34,696 --> 00:21:38,733
Must wait Ro Ra the sister-in-law body okay almost all done.
320
00:21:40,202 --> 00:21:41,670
How is character all?
321
00:21:41,670 --> 00:21:43,138
He how is it possible know?
322
00:21:43,138 --> 00:21:49,010
Have seen two or three times eldest brother.
Very steady.
323
00:21:50,845 --> 00:21:53,782
Only must prepare one a presentable the opportunity will be good.
324
00:21:53,782 --> 00:21:56,351
As long as mouth steady will do.
325
00:21:56,351 --> 00:22:01,856
Man glib is most will be angry.
Most to spoil one's appetite the matter.
326
00:22:01,856 --> 00:22:06,261
Let people unexpectedly is glib the man a lot.
327
00:22:08,096 --> 00:22:10,665
Ro Ra really too strong.
328
00:22:10,665 --> 00:22:15,804
Have experienced so difficulty the matter.
Able to ensure come down.
329
00:22:16,538 --> 00:22:19,474
Oh, right! Meat buy good enough?
330
00:22:19,474 --> 00:22:23,144
Yeah. Special grade.
331
00:22:30,118 --> 00:22:32,687
Ma Ma say. At apartment building.
332
00:22:32,687 --> 00:22:34,155
Want to before there inside asleep.
333
00:22:34,155 --> 00:22:36,358
Yeah.
334
00:22:36,358 --> 00:22:40,395
Already start design work?
335
00:22:40,395 --> 00:22:45,533
In any case, Our Ma Ma really is a genius.
336
00:22:47,002 --> 00:22:51,039
Going crazy. This time and must write what story!
337
00:22:54,342 --> 00:22:56,912
Older brother. Ice porridge.
338
00:22:57,646 --> 00:23:00,949
All must sleep. Still eat what ice porridge?
339
00:23:00,949 --> 00:23:04,252
Didn't you 11 o'clock later then taxes?
340
00:23:10,859 --> 00:23:12,327
Go out and eat.
341
00:23:12,327 --> 00:23:15,263
No. I want look at older brother eat.
342
00:23:15,263 --> 00:23:18,934
One day then evening can see three or four hours.
Still let me go out.
343
00:23:32,147 --> 00:23:34,349
Our dancing?
344
00:23:39,120 --> 00:23:42,057
Today, you how come so never interested?
345
00:23:42,424 --> 00:23:44,259
People also will have tired the time.
346
00:23:45,727 --> 00:23:46,828
I will give you massage?
347
00:23:46,828 --> 00:23:47,929
There's no need.
348
00:23:49,397 --> 00:23:53,068
Older brother did you or not trouble me? Hate me.
349
00:23:57,472 --> 00:23:59,307
Tomorrow, I go to watch a movie?
350
00:23:59,674 --> 00:24:01,877
Yeah. I'll go reservation.
351
00:24:03,712 --> 00:24:05,180
Get Gak Sin come over.
352
00:24:05,180 --> 00:24:06,648
Go back and rest.
353
00:24:06,648 --> 00:24:08,850
To me, this is rest.
354
00:24:19,861 --> 00:24:23,899
I will think about you. Will be worried you.
Occasionally.
355
00:24:26,835 --> 00:24:30,872
I want to treat you well a bit.
Must don't gove me opportunity.
356
00:24:47,022 --> 00:24:48,857
Cheon Wang foodstuff.
357
00:25:25,927 --> 00:25:28,863
Director don't let you see internet the message.
358
00:25:31,066 --> 00:25:35,103
Jin Seol don't again to act cute.
With you a bit also not join.
359
00:25:35,837 --> 00:25:38,406
I to act cute. You help me before is what?
360
00:25:41,343 --> 00:25:46,114
Pak Ji Yeong. You become reporter the time.
Isn't it not be scolded a lot actor the acting?
361
00:25:46,114 --> 00:25:47,582
Correct. I be scolded.
362
00:25:50,886 --> 00:25:55,290
Your that also call acting?
Simply just like student play the same.
363
00:25:56,758 --> 00:25:59,694
Your that expression able to see have to come out what?
364
00:26:01,529 --> 00:26:05,200
My mother once see you. Will say you are flatfish.
365
00:26:05,200 --> 00:26:07,035
Have grown such a high.
A bit charm also don't have.
366
00:26:07,035 --> 00:26:10,338
Don't see won't that be enough.
Who let all of you seeing?
367
00:26:30,158 --> 00:26:31,993
Have returned.
368
00:26:31,993 --> 00:26:33,094
Yeah.
369
00:26:41,536 --> 00:26:43,371
Today first at where shoot?
370
00:26:43,371 --> 00:26:44,472
Restaurant.
371
00:26:46,675 --> 00:26:48,877
I really want to go to sue those wicked tongue the person.
372
00:26:49,244 --> 00:26:51,446
What's wrong? What is written?
373
00:26:51,446 --> 00:26:53,281
Say me the appearance.
374
00:26:54,015 --> 00:26:55,850
What's wrong with you have grown?
375
00:26:55,850 --> 00:27:01,356
Those wicked tongue the person.
Don't care have grown beautiful or is condition is good.
Have scolded.
376
00:27:01,356 --> 00:27:05,026
Even the late people all able to scold.
Don't bother about him. Auntie.
377
00:27:05,026 --> 00:27:06,494
Why like this!
378
00:27:06,494 --> 00:27:10,899
This is all human nature with one's nature.
Just take it that have never seen?
379
00:27:10,899 --> 00:27:12,367
I am monk?
380
00:27:13,835 --> 00:27:16,037
Haven't seen yesterday heaven newspaper?
381
00:27:16,404 --> 00:27:21,543
Have very famous the a monk say.
Don't by in the world the matter waver.
382
00:27:22,277 --> 00:27:24,479
Like that the heart will quiet.
383
00:27:24,479 --> 00:27:27,782
The heart quiet even cancer currently also don't know have to.
384
00:27:27,782 --> 00:27:29,251
Say get up simple.
385
00:27:29,251 --> 00:27:32,554
Is that so? Is saying get up simple?
386
00:27:32,921 --> 00:27:36,958
Have to act for oneself and suffer the consequence.
God will punishment they.
387
00:27:38,059 --> 00:27:42,097
Have committed wrong still does not matter the person.
Is solely preoccupied before one's eyes the person.
388
00:27:42,097 --> 00:27:46,501
Do not see those message.
See those doing what let oneself uncomfortable?
389
00:27:46,868 --> 00:27:49,070
Also is not scold people.
390
00:27:49,070 --> 00:27:52,007
Universe all living things.
The world the reason is the same.
391
00:27:52,374 --> 00:27:56,044
Have save people the encourage. Medical herb.
Medicinal use mushroom.
392
00:27:56,044 --> 00:27:57,512
Already have poison mushroom. Poison.
393
00:27:57,512 --> 00:28:00,081
Have philanthropist already have evil person.
394
00:28:00,081 --> 00:28:03,752
Not only have daytime. Also have night.
Isn't it? Auntie.
395
00:28:07,055 --> 00:28:11,092
How come you are not going to leave home?
You look seemingly very suitable when monk.
396
00:28:11,826 --> 00:28:16,598
I the hair why scissors!
Not easily then remain like this grow.
397
00:28:17,332 --> 00:28:19,534
Didn't you say don't by in the world the matter being wavered?
398
00:28:19,534 --> 00:28:21,002
Why must to those hairstyle stick to?
399
00:28:21,002 --> 00:28:25,040
Have said like this.
Monk is to bald headed person stick to?
400
00:28:29,811 --> 00:28:31,646
Give Ma Ma do a bit fried egg cake eat.
401
00:28:31,646 --> 00:28:34,583
Yeah.
402
00:28:34,583 --> 00:28:36,051
Ma Ma not around.
403
00:28:36,051 --> 00:28:37,152
Bathroom also don't have?
404
00:28:37,152 --> 00:28:37,886
Yeah.
405
00:28:38,620 --> 00:28:43,391
He is come changing clothes? Incorrect. Is come get?
406
00:28:44,125 --> 00:28:46,328
This kid why also won't say one sound?
407
00:29:16,424 --> 00:29:21,930
Youngest have come.
Mother you are not fond of drink lactic acid bacteria?
408
00:29:23,765 --> 00:29:26,334
I really is don't know what to do good enough?
409
00:29:26,701 --> 00:29:30,739
No matter how want?
I already want get married with Ro Ra.
410
00:29:30,739 --> 00:29:32,574
Sisters actually not agree.
411
00:29:34,042 --> 00:29:36,611
I really is not want give up mother.
412
00:29:56,798 --> 00:29:58,266
And what is it?
413
00:29:58,266 --> 00:29:59,734
Meat with leg bone.
414
00:30:02,304 --> 00:30:04,506
Let auntie properly boil soup drink.
415
00:30:09,644 --> 00:30:12,214
Buy these want how much money!
416
00:30:12,214 --> 00:30:14,049
Mother how do you do for a long time never drink before bone soup?
417
00:30:14,049 --> 00:30:16,251
How can always keep other people the things!
418
00:30:17,719 --> 00:30:20,288
I will later return to him will be good.
419
00:30:36,438 --> 00:30:38,273
Mother. What should I do?
420
00:30:39,007 --> 00:30:42,310
I really want to get married with Ro Ra.
Live together.
421
00:30:45,247 --> 00:30:46,348
Ma Ma.
422
00:30:46,348 --> 00:30:52,954
Mother hope son with him love one.
Be together be happy the life.
423
00:30:52,954 --> 00:30:56,992
Because sisters. Ro Ra already change plan.
424
00:30:57,359 --> 00:30:58,827
As long as you be happy.
425
00:30:58,827 --> 00:31:02,497
Sister eventually will believe is have done a good chosen.
426
00:31:02,497 --> 00:31:05,066
Although need some time.
427
00:31:05,433 --> 00:31:06,902
Will it.
428
00:31:08,370 --> 00:31:12,407
Depends on you. Your life.
Will need you yourself experience.
429
00:31:12,407 --> 00:31:16,811
Si Meng.
Beautiful dream still have Ja Meng cannot replace you.
430
00:31:25,987 --> 00:31:28,557
The number you called have already switched off.
431
00:31:29,291 --> 00:31:31,860
He switched off. Is isn't it already start wrote?
432
00:31:31,860 --> 00:31:34,062
Don't tell me is run to Ro Ra there inside have gone?
433
00:31:34,062 --> 00:31:36,264
So early in the morning.
Even breakfast also have not eaten.
434
00:31:36,264 --> 00:31:38,099
Possibly is have gone Gangwon Province.
435
00:31:38,099 --> 00:31:39,935
She design the time frequently go to where?
436
00:31:41,036 --> 00:31:42,137
That's also right.
437
00:31:48,743 --> 00:31:50,946
Older brother all have gone United States.
438
00:31:51,680 --> 00:31:56,084
My mother cannot even I also don't have.
33793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof