All language subtitles for Odd.Couple.2022.1080p.WebRip.x265.10Bit.AC3.5.1-JATT

'Magistrate'

'Notary'

(Sighs)

Well... Okay this... And that...

And that... Oh!

(Tch)

(Sighs)

- Sir, tea.
- Thank you, mister.

I had a severe headache since morning.

- Ma'am. Tea?
- Do you have ice tea?

- No!
- Sir!

- If I don't drink tea I get headaches.
- Ma'am, you?

- Yes. Please keep it. - Thank you!
- How much do I owe you, mister?

- No.
- No. I will pay it. - No. No. Nivedita!

- What?
- What? Did you say something?

No. No. Not you. The elder one.

Oh! Okay.

The government pays here.

Do one thing.
Go and get 4 fritters. - Okay.

Wait! Wait! I think even he needs it.

Get six.

Is it done?

Now tell us, what has to be done?

What has to be done? What do you mean?

What were you doing right now?

This... your marriage certificates.

So what do we do next?

(Chuckles) What has to be done?

You are getting annoyed, sir.

Do one thing. Get a cold drink for him.

Sir, what will you have?
Pepsi or Coke? - Sir, please tell us...

...how long it will take
to correct the names?

Sir, if it was done sooner...

I mean to say,
if you would take some bribe...

What?

- Oh hello!
- What?

This man got me married to
an uncle who is 40 years old.

And you are asking him to take a bribe.

Oh hello!

What do you mean by this man?

Come here. Come here.

Look here. What's written here?

I solely choose Mr. Yogesh
Panth as my husband.

Who has signed below?

Oops!

- This is my signature.
- Then?

It's the girl's mistake, right?

So why are you making us wait here?

Come here. You too come here.

Look here, what is written in it?

I solely choose Nivedita Rao as my wife.

Whose signatures are there below?

What happened now?

Yes. It's a small mistake.
For that you... I mean.

Mistake? Then you are married too.

Congratulations to you,
Mr. And Mrs. Panth.

- And what is your surname?
- Mine. It's Kumar.

(Laughs)

Congratulations to you,
Mr. And Mrs. Kumar.

The wedding is done. Whose monarchy is it?

Yogesh, just relax.

I will talk to him.
Calm down. Please sit down.

- No sir. Actually...
- Mr. Yogesh...

...you people made the mistake,
and you are getting angry on me.

Yes, it's monarchy.

Come on, Nivedita.

Whom were you going to marry?

Thank God you aren't married to him.

There are other eligible
bachelors present here.

- (Laughs)
- Excuse me?

I can sue you.

Yogesh. Relax. Control yourself.

Sir!

Mr. Yogesh you are threatening
to sue a government official...

...that too a marriage registrar,
in India.

Now there is no way I
am going to help you.

Do whatever you want to do.

Sir! Please listen to me.

Sir.
Sir. I will tell you why uncle is angry.

Actually his wife got married to me,
and my wife got married to him.

Sir, then isn't
this frustration justified?

That is why the outburst.
Please don't mind, sir.

- Please, sir.
- Excuse me, Mr. Marriage registrar.

In my opinion don't you
think we can make some...

...amendments in the constitution?

As the citizens of India don't we have
the right to correct our mistakes...

...or done by the judiciary or vice versa?

What is she saying?

I didn't understand.
What a bunch of morons!

Throw them out.

I will do one thing. I will leave.

Happy Hours might have started, right?

Just a moment. Just a moment!

- What happened?
- How can you leave in this manner?

I will complain against
you at the bar council.

Mr. Yogesh Panth,
you can go anywhere you want.

You have the freedom to do so. Go ahead.

- No sir.
- Do you understand?

But what has happened has happened.

Now even God can't change it.

Shall I say it in slow motion?

Now even God can't change it.

- Hey sir, I will speak to uncle.
- Sit here. Feel at home.

- Why did you need to talk in this manner?
- Serve them some water.

I was talking to him.

"Life can be so unpredictable...
I wonder why."

"Life can be so unpredictable...
I wonder why."

"Darkness has spread You
can see lonliness around!"

"Is it yours or no remorse?"

"What do you see? What do you say?"

"What do you think?
It is just you and your shadow!"

"Life can be so unpredictable...
I wonder why."

"Life can be so unpredictable...
I wonder why."

'Mumbai'

(Dog Barking In The Distance)

(Scrubbing Brush)

Hey!

Why are you washing your trousers now?

I was getting Chicken Lollipop
for you at the party, right?

Its mayonnaise spilled on the trousers.

If we don't wash it immediately it
sticks and turns into white strip.

I feel disgusted to wash it later.

So I thought of brushing it out.

You could have given it for dry cleaning.

Even I thought of that.

But then I thought it will ruin our
reputation in front of the dry cleaners.

There were some clothes of yours.
I soaked them too. Alright?

You are such a dumb guy.

Look I am your part time laundry man now.

And full time boyfriend.

Okay. Listen. I am very hungry.

Okay? So I am cooking food.

Will you eat with me?

But we just had dinner at the party.

- What day is today?
- Tuesday. Why?

I don't eat non-vegetarian
food on Tuesday.

I am cooking lentils and rice.

Okay tell me. Who looked prettier
at the party? Me or Reet? - You.

And how was her pink skirt?

Pink skirt?

Reet didn't wear a pink skirt.

Sweety was wearing the pink skirt.

Reet had worn red skirt. With black veil.

It was deep. But I liked it.

And what colour skirt did I wear?

I will see it at night when I remove it.

All men are dogs.

Look, why did we go for the party?

So that I observe all the girls there.

Because when you ask me later
who looked best at the party...

...I will compare them and tell you.

So who looked the best?

You. Who else?

Really?

(Airoplane Engine Revving)

Sir, where shall we go?

- Worli.
- Okay.

The city has changed a lot.

- Yes, sir. Now it has changed a lot.
- (Gasps)

- What is your name?
- Sir, my name is Sudhir.

I am from Lucknow.

- (Laughs)
- Okay.

Sir, where are you from?

- Berlin.
- Okay.

Sir, is it close to Baliya district?

No. When you come out of Patna,
Berlin is just opposite to it.

Okay. Okay.

- It's in Germany, mister.
- Okay.

Sir, Baliya reminds me.
Have you been to Baliya?

No. I didn't have
the opportunity to go there.

Sir, if you ever visit Baliya...

...a famous personality lives there.
Amish Nath. Meet him.

- He is my brother-in-law.
- Okay.

Sir, he runs a big institute there.
He teaches English. - Okay.

Yes.

The name is Ghatak (Deadly)
English speaking course.

- Ghatak?
- Ghatak. Ghatak.

- English?
- English.

Wow! Wow! Wow!

Sir, he challenges everyone if you don't
learn fluent English in 30 days then...

...burn him alive in the
middle of the street.

Whom? I mean the one who
learns or the one who teaches?

Sir, I don't know about that.

I need to ask him.
I will ask him when I go there next time.

Sir, do you have some business in Berlin?

Yes. I... Am a painter.

Is it?

Have you seen it anytime?

Yes sir. I have seen it.

Sir? Will you alight here?

Sir!

Will you alight here?

- What's the fare?
- 1450 rupees, sir.

Keep the change.

Thank you!

(Coughing)

Wait, sir. I will help you.

(Coughing)

Yes. Please take this.

Thank you!

Sir! Sir, keep my card.

If you need a hotel to stay,
do call me up.

You will get to sleep,
and I will get some commission.

- Thank you, Sudhir.
- Okay. Thank you, sir. Thank you.

Piyush,
shall I ask something on a serious note?

Ask me.

How did Mr. Entrepreneur of the year...

...fall in love with a girl like me?

Eat this.

- It's delicious!
- Navi, you see...

...one day I saw you
eating Kulfi (Ice-Cream).

When I saw you,
it was love at first sight.

Kulfi? What do you mean?

Well, you won't understand. Eat this food.

And what did Mr. Bhasin tell you?

Oh dear... That old man...
He repeated the same old excuse.

"Mr. Piyush,
we really liked your proposal."

"Let me have a word with my team."

"And we will get back to you."

"That get back to you" never happens.

Piyush, heed my advice.
Let me speak to my dad.

Take funds from him.

Anyway... He likes you so much.

When your start-up fortune changes
into figures return him his funds.

Navi, you have already
suggested this to me.

And I've refused you.

Try to understand me.

I am already staying
with you in your house.

A person has his self respect too.

I just want to be a self made man.
Just like your father.

Self respect. Live-in son-in-law.

Worship. Reputation. Prayer.

And what was it?

Extre...

- Extremity.
- Extremity.

Excuse me,
from where do you get such words, kiddo?

Kiddo?

(Doorbell Chimes)

Yogesh.

How are you?

I am very good.

Come. Come in.

Thank you.

What is going on?

I am writing a novel. That's it.

You tell me.

- Please help yourself.
- Yes. Yes.

Nothing much. Just like that.

Did you visit your property?

No. I had gone to visit a friend.

You have watched this movie so many times.

I like it.

Oops! Sorry.

I am sorry.

Whenever you come,
you break something or the other, Yogesh.

What will you have?

I bought some whiskey at the airport.

No. No. No.

Thank you! Not for me.

You go ahead.
I have to complete my writing.

Okay.

- Oh no.
- You know where the glasses are.

Now how can I fix this up, Yogesh?

Give me a visiting card. Please!

From where did you score it?

The city has changed a
lot in the past few years.

But there are some things
which are still the same.

I managed it somehow.

Where is it? Let me look. Yeah.

Take this. Perfect.

For you.

Now how do I fix this?

What is happening about the property?

(Sighs)

Yes. I... Met a broker today.

He has a good reputation.

I will meet him tomorrow.

Okay. Do you want my help?

No!

Since you have come here
I thought you need help.

That is why you are here.

Thank you!

"There is something"

"It's unsaid between us."

"Listen! Listen!"

"Look! Look! Look!"

"Listen! Listen!"

- "Look!"
- Will you say something?

What do I tell you?

- Tree.
- No. I won't tell it again.

Tree. Or... Street.

- "Stteet".
- (Mispronounces R) - "Look! Look! Look!"

Horse.

- "Hotse".
- "Look! Look! Look!"

Mother-f...

Are you mad?

What?

What happened?

Now I understand.

The joke about the kulfi (Ice-Cream).

- Really?
- It was a bit too much...

"I thought."

"I stopped myself."

"Listen! Listen! Listen!"

"Look! Look!"

"Listen! Listen! Look! Look!"

Will you?

Careful.

God! It's been a long time.

It's good.

It's good.

Where are you staying?

A friend booked a hotel for me.

So you have a friend also? Really?

You know,
Yogesh, I would ask you to stay here.

But actually,
I have misplaced the key to that room.

I have lost it.
I searched for it but I didn't find it.

The other room is a storage room.

I should leave.

Thank you!

- Okay. - Bye-bye.
- Bye.

Hey Yogesh, stop. Stop. Stop.

Just a minute. Just a minute.

Your belongings were
lying here for 8 years.

Now that you are here, take it with you.

- Thank you!
- Welcome.

Bye-bye.

Bye!

Did you forget something?

Bye!

- Hello Sudhir!
- Yes sir?

Where are you?

Yes sir! Look in the front. Look here.

You didn't leave yet?

No sir.

Sir! I don't know why I felt you
would be thrown out from here.

Okay.

(Song Playing On Car Tape)

Can you change the song?

I knew you would ask
me to change the song.

Listen to this.

(Song Playing On Car Tape)

Is this okay, sir?

Yes.

Such songs are in trend now.

(Song Playing On Car Tape)

Yes. Done. Done. Done. Yes. Yes.

Yes!

Please come in. Come in. Come in.

(Chuckles)

- Hello!
- How are you? - Good. By the grace of God!

Panth Properties.

Yes.

- You won't get it.
- Why?

Actually Mr. Yogesh,
you aren't eligible to buy that property.

But why?

As the passport that you have
right now is of that country.

Moreover there is a
very good and sad news.

The current owner of Panth Properties,
Ganpathi Dhanush Katapali...

...is not ready to sell that property.

I mean at any cost. No!

- It is not about the cost.
- Cost!?

One thing can be done.

Take possession on someone else's name.

Take it on my name.

Yes.

Try it.

Or get married to an
Indian girl and take it.

Possession.

Think over it.

Don't get upset. Think over it.

Oh my God! You are thinking hard.

It's fine.

Think over it!

In India you get everything
with the help of money.

I will try to break them.

You try to connect with India.

Yes. Yes. Thank you! Thank you very much!

I will speak to you in a few days.

Alright. Not a problem.

Oh! Wow! What a surprise!

So Mr. Yogesh, why are you here?

Look, we had to meet again.

And look where destiny let us meet.

Hey! Let's forget the past.

There is nothing in it. Tell me.

Right. Thank you!

Actually while living in Germany I had
handed over my Indian passport and...

Now I want that passport back.

It means you are a German national now.

Right.

And you want the Indian government
to return your nationality. - Right.

- Right.
- Okay.

It's not possible.

- Why?
- It's not possible.

Now... Look...

Actually the elections are in progress.

And you know in India any
work is not done on time.

Yes. You are a great artist.

But the Indian government
can't help you at all.

Mr. Ranjan Rai.

You haven't forgotten anything.

It's very sad. Thank you!

Mr. Yogesh, do come again.

You get good tea here.

(Chuckles)

(Bell Ringing)

Tea?

Get out of my car.

- I don't want to speak to you.
- Never.

Don't you dare go to my dad.
That's none of my business.

Go and check on your boyfriend.

Your financee. Get lost from here.

You and your boyfriend
shouldn't attend my marriage.

Go to your apartment.

- What do you think of yourself?
- Get lost!

- Did you just push me?
- Get out of my vehicle.

- You bloody, get out of my car.
- What are you doing?

- Get lost!
- Don't you dare.

You bitch!

(Indistinct)

Get lost from here. Get lost!

Bye!

Let's go from here.

Witch! Go.

Loser! Bloody witch!

What happened, Navi?
Whom are you fighting with?

That witch. Hell with Reet.

It's okay. Calm down.

People are watching us.

- Thank you!
- Let them watch.

Come, let's go.

- Come upstairs.
- Who's watching us?

Go to your house.

Watch your wife and your daughter.

Go away!

Bloody losers!!

And Reet, I'll show her now.

Tell me, what happened?

- Do you know what she told me?
- What did she say?

- She said...
- Yes.

When we were kids in our childhood...

But everyone is a kid as a child, right?

- Yes. Listen to me.
- Alright...

I always teased her that
I will marry before you.

Okay.

- And she also said that she...
- Just a moment. Wait!

You fought with Reet because she is
getting married before you. - Yes.

No! She also said she will go to
Switzerland for the honeymoon.

And I will go to Patna.

And baby, she also said you will leave me,
you won't marry me.

And you are a Bihari.
And I will be Mrs. Bihari.

- So what? I am from Bihar.
- And I am proud of the fact.

You aren't Mrs. Bihari.

Why are you hurt?

But it's that I want to marry before her.

Okay. Okay. Just a moment. Do one thing.

Sit here for a moment.
I will get water for you.

- Alright. Just calm down.
- Wait there.

Listen.

It's not possible.

It's not possible.

The Indian government can't help you.

Hello!

Hi!

I am Ronjan Roy.

IFS officer, Indian Embassy.

Nice to see you!

- Did you paint this picture?
- Yes.

Good.

What have you painted?

I'm sorry. Excuse me.

I mean.

I have been looking at this painting.

You drew a few lines makes you a painter.

I don't understand a thing.

I didn't understand the painting.

(Laughs)

I can't explain you more than this.

Being an Indian, you will paint anything.

Anything at all.

- To become a great painter.
- Excuse me.

- Excuse me.
- Hello!

Hey, did you insult me?

Yogesh Panth will come to India some day.

I will teach you a lesson then.

What happened?

Yogesh!

You haven't come here only to
drink white wine with me, right?

Tell me what you want to say.

I don't understand.

Nothing.

And you know how important
that land is for me.

Important for your artistic ego, you mean.

Anyway. What have you thought about it?

Drink water.

Calm down.

Let's get married.

How did you think about this?

- How can we marry in this manner?
- Why can't we marry?

I want to marry before she gets married.

Is it that you don't want to marry me?

What do you mean by I
don't want to marry you?

Obviously I want to marry you.

If not you then whom will I marry?

I am telling you this is not a joke.

I am just 25 years old. You are 24.

We have to make our career first.

I don't know, Piyush.

I just want to get married.

Can we get married?

Sorry! What?

Can we get married?

(Laughs)

Yogesh!

Why will I marry you?

You own that property on my behalf.

We will transfer it later.

Actually I can only trust you.

Yogesh! I feel you are intoxicated.

I will order a cab for you.

Why didn't you publish your novel?

I didn't get the time.

Your cab is on the way. I've booked it.

Please get married to me.

Alright. We will get married.

Tell me, when should we marry?

- Tomorrow.
- What? - Yes.

That bitch is getting married
on 25th of next month, right?

I will marry one and half
month earlier than her.

Navi, we can't marry
in this manner tomorrow.

Why not?

- You have that lawyer friend.
- Call him up.

- Tell him to get us married.
- Okay. I must call him so late at night...

...and tell him to come and get us married,
right?

- Then let me call him up.
- No. You... You...

Sunny! Listen to me.

Listen, can you come here now?

No. There is a small problem.

Yes. Please come.

- He is coming.
- That's cool.

I am sorry, Nivedita.

I have no other option left.

You know that...

I don't know anything, Yogesh.

I know that one day, one woman gets
up in the morning in this flat...

...searches for her
husband all around her.

He is not found. She gets upset.

Then one week later her
husband calls her up and...

...he says he has shifted to Germany.

For the last 8 years, that man...

...called her thrice.
Send 4 emails and 5 letters.

That too because he wanted something.

If you feel right then...

One help.

Really?

Really!?

You come back with a suitcase
and wine bottle after 8 years.

And ask me to help you.

As simple as that, right Yogesh?

Yogesh!

I have taken a divorce one year
back in a null and void case.

You know about null and void, right?

Yes.

Seven years of separation equals
to null and void. Cancelled.

Oh great!

Your cab is here.

You can leave now.

The night that I left for Germany.

After you slept...

...I read your book.

The whole book.

As I felt maybe we...

Good night!

With whom and when do you want to marry?

She wants to marry and tomorrow.

No. I mean, we both want
to marry and tomorrow.

The wedding can't take place tomorrow.

Why not?

Tomorrow is Sunday, right?

Alright.
Then we will marry the day after tomorrow.

In fact I will get another
day for hair style...

Sister-in-law.

In real life there are
no scenes like films.

There is a process to
marry in a court too.

Are you aware of it? Let me tell you.

Listen.

The boy and the girl
should be of legal age.

Your girlfriend is an adult.

You need to take a form from
the marriage registrar's office.

You have to fill the form,
paste a picture and deposit it.

You will get a date after a month.

The police will also verify you.

I will manage this end somehow.

You will get a notice at your address.

You have to marry on the
date given on the notice.

You have to take two
witnesses along with sweets.

You will get the marriage
certificate after a month.

Do you understand?

If I can...

Where?

I can get you married right now.

Hey Sunny, here. Here.

Look how hot sister-in-law is.

Sister-in-law, you are very hot.

Anyone will marry you right away.

Are you ashamed?

She is beautiful and virtuous too.

Thank you!

- Piyush, did you see that?
- Only you don't appreciate me.

Now I...

Sister-in-law, you are great.

You are like a great mother.

But it will take 15 days for the wedding.

How will it take 15 days?
There are holidays in between.

- So three day.
- So it will be in 21 days.

Your calculation is good.

No matter how Biharis look
their mathematics is good.

- Come on, you are pulling my leg.
- You are right.

Ask him that thing.

61 into 62.

And 69 into 69 is equal to.

- That...
- Every night he makes me calculate.

He laughs to himself.

Ask him too. Tell us.

Sister-in-law, I am leaving.
My wife must be waiting.

I have to reach home before 11 O'clock.

Oh God! It's 1.30 AM.

Since when did you start to go home early?

I can't tell you.
Forget it. It's personal.

Hey! What is personal?

There is nothing personal between friends.

Tell me. Or I won't let you go home.

Sister-in-law, even I want to stay back.

But... Don't be adamant. Let me go.

I will be late.

First tell me, Sunny. Then you can go.

O God! How do I tell her?

It's a personal matter
of husband and wife.

- Don't tell anyone.
- Yes, tell us, what's the matter?

One day she threatened me severely.

Threat?

Dude, what do I tell you?

Hey. Tell me.

Listen. She was saying I want a batsman
in my ground at 11 O'clock in the night.

If you return home,
it's fine otherwise anyone will do.

At 11.01 PM the batting will start.

- What are you saying?
- Yes.

- Dude, I am leaving.
- No. No. You are right. - Yes.

Sister-in-law,
I will file your case tomorrow.

- You will marry in a month's time.
- Oh dear...

Strange!

Who plays cricket at night?

Just like we play maths at
night they play cricket.

Do you understand?

(Doorbell Chimes)

Piyush! Get the door.

Hey!

You must also do it sometimes.

Sir, your letter.

What is it? Whose certificate is it?

- Is it your address?
- Yes.

- And name?
- It's incomplete.

I mean to say the name
of the husband is wrong.

The wife's name is right.

This confusion... Upstairs.

Yes! It's with flat number 409.

Maybe it's mismatched.

Sir, that... Gift?

Gift? Are you mad?

Do you know how much confusion
there is because of this? Get aside.

It must be your mistake, Yogesh.

You were in a hurry.
Be quick. Be quick. All the time.

But who is Piyush?

Hello! Hello!

You? Mr... Yes. Yogesh.

Yes!

Sorry,
I mean Miss Nivedita or Mrs. Nivedita.

- Is it you?
- Yes!

Okay. So...

- I am Piyush Kumar.
- Oh!

Hey! Stupid, the slippers.

You must wear slippers.
You know it's really unhygienic.

Who are you?

What do I say about myself?
Piyush, introduce me.

He means to ask you your name.

I know. He meant my name.

Navi.

- Full name.
- Nivedita Rao.

Oh my God!

No. No wonder.

Yogesh, what have you done?

You can't do anything right.

So it's mixed up. Did you get it?

It's exchanged.

- Yogesh, couldn't you check it.
- This is...

- Okay, you are Yogesh.
- Did I print this?

It's exchanged. He is Yogesh.

Uncle's name is with your name.
And aunt's name is with mine.

It's really unhygienic.

Extremely!

Your... Just.

Thank you! Shall we leave?

Your slippers.

- Yes.
- Shall I take the slippers?

Yogesh,
do you have any idea what you've done?

Oh, Sunny. You are so late.

Just a moment.
He is my friend, a lawyer. Maybe...

Do you know how much trouble we are in?

Dear, in Quiz Show every
question is quoted for money.

I would have come early if
there was no traffic jam.

Even doctor and engineers fight a case.

Without a lawyer there can't
be any problem in this nation.

Shut up! Shut up!

Sister-in-law, Piyush didn't say anything.

Stupid! Not Piyush. You shut up.

First of all you come late and
recite your stupid couplets.

Sister-in-law, me?

- Are my couplets nonsense?
- Yes. - You are nonsense.

Your practice is nonsense.
Your matching clothes are nonsense.

Your couplets are nonsense.
This court is nonsense.

Everything freaky here is bullshit.

- You...
- You made him cry.

What was his mistake?

Yes.
What was my mistake? I didn't sign it.

My wife asks me to come home in time.
And here, she...

My life is a mess.

- I have to be always punctual.
- Adding to that she...

Alright. Don't get emotional.

You said sister-in-law is like a mother.

She called you names lovingly.

- Look here.
- Hello!

- I am not a mother of this fat fellow.
- Fatso?

Talk to this friend of yours.

Hey Navi!

Fatso? This woman insulted me again.

I don't want to help her. I am leaving.

Hey! Hey Sunny.

Fatso is better than stupid.

Sorry, they fight like Tom and Jerry.
So... - Sir.

- Water.
- Yes. Yes. Thank you!

- I needed this.
- Sir.

- Ma'am.
- Thank you.

Look here. Everything has mixed up.

Sir!

Shall I tell you a solution?

Will you give us a solution? Look here.

This is your money. Take it.

I have lost it. Go away right now.

Sir, don't judge a book by its cover.

I am here since I was 8 years old.

These lawyers may not know.

I know more law than them.

Is it? Then tell us the solution.

- Ma'am, this registrar Chotala.
- Yes.

He is a cruel man.

Is it? So what? If he is cruel
then we are dangerous too.

First listen to me.

Ma'am,
there is only one solution for your case.

Tell me the solution.

I would say the solution
is that what's going on...

...let it continue.
After a year file for a divorce. - What?

Sir, divorce is easier than marriage.

Take a divorce and marry again.

This is my card.

Myself Chinman Jadhav.

I get divorce and marriage done.

Or...

Keep running about in the
court for 3 to 4 or 7 years.

I don't have so much time.
I want to finish it and return home.

Even I feel this is right.

Who will run about at the court?

- I think it's a good idea.
- Yes! No! Actually.

We were busy today.
There is an important meeting.

- I had cancelled it.
- Is it? - What do you do?

- We have a start-up concept.
- About food start up.

Oh! Okay. - To deliver tiffin to
the whole of Mumbai in Rs.2600.

Oh! Okay!

Good luck!

The judge is coming in. Please stand up.

Let's do one thing.

First of all.

Let's have tea. Right?

A break of 15 minutes.

I am going to get a cold drink.
Will you have it?

- Tea?
- No, thank you.

I will stay back.

Aren't you going?

He has come after a year.
The same registrar is now a judge.

- What? What?
- They are coming here.

Don't push me, sister.

Hey Sunny!

Hello sister-in-law. Aunt, how are you?

What are you doing here?

Are you mad? Stupid!

- Come here.
- What happened?

Tell me one thing.

Why do people question me?
If you are outside a cinema house.

They ask have you come to see a movie.

Outside the toilet? Have you come to pee?

Why will I come to the family court?

- So did you pee?
- I mean.

Okay. You are here for divorce?

Will you joke here?

Shall I ask you to dance
in your local style?

- We are here for divorce.
- I have come for a divorce.

- What are you doing? Are you fine?
- Why? You are an advocate, right?

Don't advocate divorce?

Yes. Right. - Why are you questioning?
I can't answer you.

Tell her.
I don't want to tell this woman anything.

Why? Why won't you tell me?

It's been a year I said that.

She just called you stupid and you...

Don't start it again.

It's my wish.
I can't tell you. I don't want to tell you.

Alright. I am already stressed up.

She is your wife, right?
I will ask her. - Hey! - Navi! Navi! - Why?

- Talk to her.
- Say you won't tell her. Tell her.

Alright. I will tell you. Stand here.

I was late to reach home one day.

I reached home by 11.30 PM.

- When I reached the gate of my house.
- Yes.

I heard some commentary.

- What are you saying?
- The same thing you are listening to.

When I reached the terrace.

What do I say? I am ashamed to tell it.

Tell it Sunny.
Speak up. Remove your feeling out.

When I reached the terrace, what do I see.
I saw batting was going on.

- No Sunny.
- Really. I was out...

- Who were playing?
- I was out.

I didn't see who was playing.

You saw sister-in-law playing, right?

Yes, it was sister-in-law.

- Okay.
- It was her.

Brother, I am out.

Piyush, no. That's enough.

- I am out. - Oh!
- When he reached there was another player.

It's bad.

We were sad about our life.
People have so much problems.

Bad.

Now I won't be able to watch cricket.

This... This...

Go and have tea. I will join you.

- Sudhir!
- Yes sir.

How are you? What are you doing here?

- Sir!
- Sit down.

Sir, I came here for divorce.

Divorce?

- Sister-in-law...
- Yes.

What happened?

Sir, what do I tell you? That...

You asked me the last time that
if whom will they burn alive?

- Do you remember my brother-in-law?
- Yes.

- English.
- Yes. He had an English speaking class.

It was that I went to Badra the last time.

- Yes.
- I met my brother-in-law.

I was with the family. So I asked him.

I asked him, tell me,
you have written on the board that...

...if you don't learn to
speak English well in 30 days.

Then burn me at any street.

I asked him, sir.

Whom do you burn alive?

You? After 2 days.

I found out, sir.

That some student burnt him alive.

Oh! Then?

What next?

Everyone feels that...

...I am unlucky.

What I speak becomes true.

In that you... How did you become
unlucky for that matter? - That...

I asked him this question
and two days later. - Yes.

- Since many days people feel...
- I am unlucky.

I don't speak well. This and that.

What does your wife say about it?

Yes sir. What about the wife?
She ran away after that.

- Why?
- Even she feels I am unlucky.

- Yes.
- I...

- Your wife is from Bihar, right?
- She left.

Yes sir.

- You are from Lucknow.
- Yes sir.

Certainly....

And she ran back to Bihar.

Yes. She ran away.
I got a notice for divorce after a month.

- Okay.
- Yes.

The break is over.

The court session starts. Please come in.

- Good morning.
- Hey!

- Good morning.
- How are you?

Great!

Welcome back Mr. Yogesh.

How is Miss Nivedita?

- All good sir.
- Not you. Sit down. Sit down.

The elder one.

I am fine, sir.
How are you? - I am fine too.

I am the judge at the divorce court.

Congratulations sir.

- Congratulations!
- Thank you. Thank you! Thank you!

Shall we proceed?

Case number.

Two.

Mr. And Mrs. Panth.

Tell me.

Give it here.

The court wants to ask you
what's the reason for divorce?

Reason? Tell me the reason?

No. Sit down. Let them speak.

I want to hear from them what
the reason for this divorce is.

Reason? Yes.

Mr. And Mrs. Panth.

- Sir, that...
- I know.

But you need to convince the court, right?

What's the reason for divorce?

As without a solid reason.

- The court doesn't let you divorce.
- Not at all.

- My Lord! I will give you a reason.
- Reason?

I can vow on 'Gita' What reason?

I will speak only the truth.
And the truth is.

This man doesn't spend time with me.

There is no sex between us.

And I think he's impotent.

Don't worry.
I will handle this. I watch a lot of movies.

Well, don't you guys think that...

This is an appropriate
reason to get a divorce.

- I want justice, My Lord!
- Right.

No. You will surely get a divorce.

And the reason you gave me.

It is valid.

But now.

The court wants to verify.

This man.

Is really impotent or not?

When she is saying it then accept it.
I mean.

Will you check in front of everyone?

(Chuckles)

Okay. If the girl is telling
openly in the court then...

...we will accept this is real.
You are impotent.

Anyway, I am in good mood today.

So then it's fine.
We will take your divorce case further.

You will get a reconciliation
time of 6 months.

It means you will stay
together for 6 months.

- If things don't improve even then.
- You can come for a divorce.

Thank you. Thank you!

Thanks Chotala.

Chotala. Hey, listen. Hey! Hey! Hello!

Next month.

You have to come here on this
day on the same date. In fact.

You need to come 6 times in 6 months.

We have to complete some formalities.
Okay?

- Every month?
- Yes.

Right.

- Please come.
- Chotala?

People have no respect left in them.

Hey Yogesh.

Cigarette?

Thanks!

I hope you didn't mind.

Oh, it's okay.

But let things end quickly.

- Okay.
- Could we have a selfie? - No. No. No.

Ah!

So where do you live?

Left or right. Anywhere.

Your words are fancier than your painting.

Do you know I love
paintings since childhood?

Yeah! M. F. Hussain.

He was my first crush.

Will you introduce him to me?

Please!

He is staying very far away these days.

It may take some time.

Alright.

Anyway I was thinking
we have to come here...

...after a month. So you can pick me up.

I am not your driver, okay.

- Miss Navi.
- Miss Navi?

Mrs. Panth.

Aright. You are my husband.

- I will pick you up.
- It makes no difference to me.

Please give me your number.
I'll whatsapp you.

- Yes.
- 98200. - 982.

- 00.
- 14888...

...14888.

Okay.

- Cool! So I will Whatsapp to you.
- This is your number.

- And that's my number.
- Okay. Bye-bye.

- Alright. Thank you, bye!
- Bye-bye.

Now it's case number.

Twenty five.

Mr. And Mrs. Kumar.

Tell me. Give it here.

What do we tell him?

Let's say something
similar to what Navi said.

No. No. How can I?

My Lord!
I too vow on Sita, Gita, Nivedita.

She is not at fault, sir.

It is my mistake.

I am impotent that is
why we want a divorce.

Oh!

(Chuckles)

Piyush, you are a good man.

I was not asking you any reason.

I was asking if you would
serve me tea or not?

- (Chuckles)
- Sir, we thought you...

I know the reason. It's a cross marriage.

Alright.
Come after 6 months and take a divorce.

We need not come after a month?

No.

No Miss Nivedita.

You don't need to come here every month.

Come after 6 months.

Don't worry.
I will call you up personally.

- Wow! Thanks sir.
- That's really nice of you. - Thank you.

One more thing.
I won't let you go so easily.

You have to drink tea with me today.

Anyway there is no much work here.

- Sir, we will pay the bill today.
- Alright.

- Sit down.
- Thank you.

- Sir.
- Yes.

Sir, that...

Even we have a divorcee case, sir.

And I have to go to work too.

Please conclude my case quickly.

Sir, I am a friend of Mr. Yogesh.

Oh!

You are a friend of Yogesh.

Yes sir.

Then you need to wait for a long time.

Anyway forget it. Tell me the reason.

Yes sir. I have a strong reason.

Sir, I am unfortunate.

What do you mean by unfortunate?

Bad omen.

Yes sir.

Then please wait.

Case number. You, Sardar.

I reached at the fielder's
pitch by 10 minutes.

The batting started, sir.

Oh my God!

What things are happening in this world?

- Whom are you searching for?
- This Navi.

She is not picking up my phone.

Maybe she left.

Okay. Yeah.

We took a long time inside, right?

Mr. Yogesh is also not here.

He doesn't wait for anyone.

Okay.

How will you go back home?

Auto! You?

Auto. Bus. Anything.

- It is coming here.
- Auto!

Let's go. We shall meet again.

- Yes. You are going home, right?
- Yes.

Then let's share the auto.
It's difficult to get an auto here.

Yes. That's right.

Let's go.

Sai Shradhha colony.

I was thinking of asking
you to share the auto.

- I thought what would you think of me so...
- Okay.

- The climate is changing, right?
- Yes. It's lovely.

What do you do?

If you don't mind.

No. Not at all. I am a freelancer.

I translate literature of
different languages in English.

I mean interpret.

Oh, wow! So you must know a lot
of other languages also, right?

Not really. I know French. Russian.

Actually I am also very
passionate about literature.

Kushwant Singh.

Sarveshwar Dayal Saxena.

I like Ved Prakash Sharma a lot.

Do you have any favourite writer as such?

Well I like Betty Friedan.

I like Chumpa Lehri.

I like Tasleema Nasreen.

They all...

Mostly write on feminism, right?

Sort of.

You know I like subjects that
deal with women and their...

- ...very complicated status in our society.
- Yeah.

About which we only talk.

We don't really do anything about it.

Women empowerment.

Really. I swear.
You know women empowerment in India.

Is just pseudo realism.

I mean you have a ladies
compartment in a Metro.

You call it empowerment or equality.

What does it mean?

I think it's total double standard and...

...confusion between what
is equality and priority.

Equality and priority. Correct.

You are thinking very well.

- Thank you!
- Do you...

- Social start up?
- Do you remember?

Of course.
But why a social entrepreneurship?

Ah... Yes.

There is a small story behind it.

If you want to hear it then.

- Sure. Why not?
- Is it?

Brother, park it at the left here.

- How much is the fare?
- No. No. - No. No. I will pay. Take this.

Keep the change.

- Thank you.
- I would have paid him.

No.
I was anyway engaging a rickshaw, right?

Do you have Puchka? I mean Pani-Puri.

- Of course.
- Let's go.

Let's go.

Prepare two.

- What next?
- Next?

I thought.

There were many Piyush
like me in this city.

Who must be driving an auto or rickshaw?

Poor ones.

Their father must be a farmer.

He eats Vada-pav or banana in a day.

I got the idea from there.

At least I must give them a
meal with the minimum amount.

- Give it to her first.
- Less spicy. Yes.

So a tiffin service in Rs.26.

Yes. It is not Rs.26 anymore. It's Rs.28.

Within a year the price has grown.

- Shall I question you?
- Yes. Go on.

You.

We live in the same building.

I never see you. Maximum two.

I must have seen you three times.

Yes. I thought you would ask about Yogesh.

No. That is your personal issue.

Although Navi keeps speaking about it.

She reads and tells me something.

Yeah. He is very good at his work.

Yes. I don't come out of the house much.

I work from home. So.

Didn't you...

I mean don't you bored to stay alone.

I don't know. It's become a habit.

Nivedita, do one thing. Take my number.

Why am I telling you? As if you need
any help at any time. You can call me.

And one must have a number of a neighbour,
right?

Thank you, that's sweet. Yes.

How much do I pay?

- No. No. I will pay him.
- No. No. - You paid the auto fare.

I didn't say anything.
Paani-puri is my treat. - Okay.

Yes.

Yes. Give me the number.

75.

- 75.
- 67.

(Cell Phone Ringing)

(Cell Phone Ringing)

- Hello Mr. Yogesh, how are you?
- Tell me one thing.

It's one year now. I gave you a small job.

You are amazing. I mean what is this?

Calm down sir. Calm down.

Let me to speak.

The work which can't be done by force
it will be done by deception now.

They are coming to Bombay after 4 days...

...to speak about a new
property at my office.

We will catch them there.

I will speak to them.
You have to be silent.

Okay?

The rest... You can manage it.

This is my last warning to you.

Alright?

If you can't do this work now then I
will ask someone else to do it for me.

It will be done. It will be done, sir.

Meet me at sharp 2
O'clock four days later.

No. No.
Not after 4 days. I've some important work.

I don't know about that.
Please come on time. Okay.

Alright?

Yes. Okay. Alright.

Very good Mr. Yogesh.

Mr. Yogesh,
do you know what I was going to tell you?

Mr. Yogesh.

Mr. Yogesh.

(Phone Vibrate)

- Hey! What's up Yogesh?
- Hello!

I saw your message right now.

We have to go to the court at 2 o'clock.
We can't meet at that time.

Can we meet by 11 o'clock?

Not possible.
I sleep late. I can't get up so early.

11.30 AM.

11.30 AM?

No. No. It's not possible.

Navi, go along.

Don't you want a divorce?
He is asking you the time.

But...

I am doing a favour on you.
And I need a return.

I have an idea.
How about we meet for dinner tomorrow?

I will show you my sketches as well.

Okay. Thank you.

What happened? Looks like he disconnected.

These days the network is so bad, Yogesh.

Navi, I still write my name as Piyush.

Yogesh is such a great painter.

And he has no attitude at all.

I don't understand why
he married Nivedita.

Do you have any clue which
two people you are comparing?

On one hand is Nivedita.

Who is good, sensible and good natured!

And on the other hand is he.

God knows he's in a strange mood.
Rude fellow.

You will say that. She is your wife.

I've noticed it.

You have met her a few times
during the last 25 days.

And you always praise her.

She prepares good tea.

She writes good literature.

And poetry is mesmerizing.

Blah! Blah! Blah!

We had told you earlier
we met her a few times.

Shall I refuse her as I know her?

I had told you she is doing translation.

Look, she is not good in Hindi.

She asked me to help her. I helped her.

Is it something wrong?

By the way, she looks good even now.

Oh! Navi!

Don't over think.

Do you know her age?

Useless thoughts come to your mind.

When did this translation take place?

Navi, forget it. You can't do it.

Anyway, it's about literature.

Do what you want to do.

Okay.

Since when did you start feeling jealous?

I am not jealous. And it's your life.

Do whatever you want to.

And you know what I am a
really open minded person.

I want you to enjoy with some other woman.

By the way what are you searching?

There is a book.
I don't remember where I kept it.

Book? Why?

- I want to return it to Nivideta.
- You want to return so late at night?

No tonight. I mean.

I want to give tomorrow or the day after.
So I am searching for it.

You know what, Piyush?

I've seen that. There is a change in you.

You have started liking cougars.

Navi, talk nicely about her.

You know how much I respect her.
She is elder to me.

- Mr. Yogesh is elder to you too.
- He is your uncle's age.

If I speak such things
about him will you like it?

Hello! Mr. Yogesh is not old or
senior or an uncle as you think.

He's a world renowned painter.

You mean painters don't
grow old and I like cougars.

This nonsense of yours.

Navi, shall I tell you,
you will lose your mental balance.

I found it.

Anyways!

- I am going to sleep. Good night.
- Why are you getting angry?

Go to hell!

Sunny!

Did you hear the story of the sparrows?

No.

Tell me.

No. I haven't heard it too.

But I've heard.

Female sparrows are cheaters.

How?

They fly away.

Do you know where do they fly off to?

Where?

To drink free beer at Ladies night club.

- Cheers!
- Cheers!

Hey Yogesh!

Sorry, I am a bit late.

- Had you not come in 5 minutes then...
- Then?

I would wait for some more time.

Anyway, I have nothing to do.
And as you know.

I'm a rich spoil brat.

And you are the famous artist Mr. Yogesh.

You must be late every time.

Ah!

Navi, I am in a hurry. So.

You know what Yogesh?

Artist and their art work, they amaze me.

They have so much depth in them.

It happens sometime.

I am learning to paint since a year.

Will you teach me the process also?

Please Yogesh?

No. Not today.
I have no time today. - Some other time.

So we'll order something before that.

Hey you!

Okay. So...

One butter chicken.

Two butter roll bread.

- One Jeera rice.
- Okay.

One paneer tikka and one lime soda for me.

Okay ma'am.

Sorry ma'am, it's buffet. Not ala carte.

Can I get some water?

Sure sir. Regular or packaged?

Regular.

- Sure sir.
- Thank you.

I had my dinner. So...

Hello!

At 11 o'clock?

You said 2 o'clock.

What joke is this? Because of you...

Oberoi!

Alright. Okay. Thank you.

Now focus.

So I've got something to show you.

And you have to review me out of ten.

Here you go!

Right.

How much time did you say?
How long are you painting?

One year.

Oh! Okay.

Right now I have to leave.

- The dinner is on me. Please. Thank you.
- Ah! That's so sweet.

- Thanks!
- So, 2 o'clock.

Sure.

Okay.

If you want then you can sleep until 11,
11.30 or 12 o'clock.

Right?

Thank you. Good night.

Good night!

(Doorbell Chimes)

Hey Piyush! Hi!

Donuts!? Is it something special?

It is special that is
why I went to the temple.

I got a mail in the morning
that the investors... - Yes.

...took my project on board.

- Shall I come in?
- Yes. Please! Please come in.

- Were you going somewhere?
- No. I just returned.

No problem. Please come.

So, congratulations!

Thank you!

By the way since when people starting
offering donuts at the temple?

Is God turned modern or the priest?

No. I offered sweets.
But I distributed it there itself.

I thought you don't believe in God.

So I distributed the sweets
there and got donuts for you.

How sweet!

But there is another important
thing which I got for you.

That is this.

Bikhari Takhur.

I haven't heard the name.

He is Bihar's Shakespeare.

- Really?
- And there is a good story in this book.

- Okay.
- "Gabbar Ghee Choran".

Gabbar Ghee Choran!?

It's possible that story will help
you to extend something in your novel.

- Will you hear it?
- Sure. Will you have something?

- Yes. Actually forget it.
- Listen to the story first.

Actually I searched for
this book the whole night.

Really? Thank you. Thank you so much.

And thanks for the donuts also.

- Yes. Tell me.
- Okay.

Yes.

Ready?

- It so happens.
- Yes.

One man leaves his wife in the
village and goes to the city.

He finds out after 15 years
that he has a son aged 14 years.

He returns to the village.

Tells his wife give my son to me.

So that the son take care
of him when he is old.

In the meantime his friend comes there.

- The friend says, no.
- This is his son.

And he will take care
of him when he's old.

Mother says, no.
He is my son. I won't give him to anyone.

In this state all three start fighting,
arguing and debating.

The village council holds a meeting.

The village council tells them
to give their clarification.

What did the three decide?

The father spoke first.

The father says,
consider I bought a purse.

I left it in my house.

When I came back home after 15 years.

I found Rs.100 in it.

Whose money is this?

It is mine, right?

The council said right.

But what did the friend say?

The friend said,
consider I found a purse lying on the road.

I picked it up and added
some more money in it.

After 15 years that penny became a rupee.

Then whose money is it?

Let the owner of the purse take
his purse and give me my money.

The council said this is also right.

- But what did the mother say?
- Right?

What did the mother say?

One man purchased a purse and threw it.

The second one picked it
up and put a penny in it.

But everyone thought
that woman was a purse.

She was used.

What about that purse who kept
the penny for 15 years with her?

No matter what the situation was.

Monsoon.

Summer. Winter. Anything.

She didn't separate him from her.

When that penny turned into a rupee.

Everyone came to steal it.

What was the decision?

The decision was this.

The one who nurtures the child
has the right on the child.

- So the son lives with his mother.
- Yes.

- How is it?
- It's very nice.

It's fantastic. I mean.

In the 19th century in a
small village of Bihar...

...something is written
on this bold subject.

Yes. Nivedita,
people don't know much about Bihar.

They speak anything.

They feel either we drive an auto.

Or we become IAS officers.

No one thinks about us.

What I feel, Nivedita.

That people want to explain to the world.

- Instead of understanding the world.
- True.

Forget that.

Will you have tea?

I will prepare some good tea for you.

No. No. Leave it. Really!

Why? There is no problem.

I prepare ginger tea very well.

Piyush, there is no ginger in the house.

It's fine.
I will prepare tea without ginger then.

Look, actually having ginger
is not good for the stomach.

And the climate is humid too. Okay.

Piyush. Piyush. There is no milk too.

No milk.

Then it's fine.
I will prepare tea without milk.

I will prepare black tea with lime.

Do you have lime?

Yes! I have lime.

Okay.

Yeah, tell me! What are your hobbies?

- I love painting.
- Okay.

I also like yoga.

- Okay.
- You tell me.

Not yoga for me.

I like visiting the temple in the morning.

- Okay.
- Sometimes I have alcohol with friends.

Sometimes. Not on fasting days. But I...

I go regularly. I mean...

Why do you need it? All the Gods are here.

Yes. I have the pictures here as I
miss going to the temple sometimes.

It's like that.

Hail the Goddess, Mr. Yogesh.

Stop saying hello, hi.
Say Hail the goddess. - Hello!

What are you doing here?
You had to come to the court today, right?

Yes. I thought I will come
here as we have to go anyway.

That's good.

By the way I have painted something new.

- You want to see more.
- No. No. Not now.

- Yes.
- Where are they?

Here is the sister-in-law.

She is not sister-in-law.

Sister-in-law is cool, Yogesh.

It's so much better than sister-in-law,
right?

Whatever you said is correct.

Stop saying hello, hi.
Say hail the Goddess.

Hail the Goddess! Hail the Goddess!

What does it mean...

We had to meet today, right?
You called me at this time, right?

Mr. Yogesh, maybe the Goddess
is a little angry with you.

They haven't come today.

What do you mean they haven't come?

When we spoke and fixed it for today
we had a meeting at 11 o'clock.

Why didn't they come? What does this mean?

Mr. Yogesh, it is not my fault.

You are getting angry on me.

He is a rich man.
It's his wish to come or not.

He is late.

This is a very stupid thing to do.

It is not a stupid thing to do,
Mr. Yogesh.

Now you are crossing the limit.

Tone down your voice.

I am not getting tired
calling you Mr. Yogesh.

It happens with rich people.

Ganapati Dhanush Katapali is a rich man.
He couldn't come.

He has huge properties.
He may not have found the time.

Did you just say Mr. Ganapati
Dhanush Katapali Rao?

Yes.

- From Hyderabad.
- Yes!

The owner of Katapali group?

Yes. He is a cruel man.

Hello! He is my dad!

And he is not so cruel as you are saying.

- Hello!
- He is a little cruel. - You shut up.

- He's my father.
- He's your dad?

Father?

Hello!

Dad.

- Yes. Are you in town?
- What?

Okay.

He's my father.

I can make him meet you.

Don't tell Ganapati Dhanush
Katapali that I called him names.

Mr. Yogesh.

(Doorbell Chimes)

Where were you?

You weren't picking up the call too.

I was busy, Piyush.

I was not partying.

I had gone to take a divorce.

I can see that.

I didn't get the divorce so
I had a few drinks in sorrow.

Okay.

- Vodka?
- No wine.

Wine?

You don't drink wine.
How did you have wine today?

Even you don't ask so
many questions daily.

Why are you questioning today?

What is wrong with you, Navi?

Why do you ignore every time?

Ignore me.

What did Chotala say?

Chotala didn't come today.

He has called us back in 3 weeks.

It's a formality, I've to go.

I will come with you...

No.

I mean I will manage.

Why were you calling me up?

Actually.

I have a final presentation
in 2 or 3 weeks.

If everything goes right
then maybe things...

- I had gone to the temple for that.
- I have kept offering for you.

Piyush!

How many times will I eat the offerings?

Let it be for today.

I am very tired.

I want to sleep.

All the best! Good night.

(Humming)

"Congratulations!"

"You belong to someone."

Do you know?

It is easy to form a habit.

It is equally difficult to leave a habit.

Do you remember we got a
pen when we were children?

What was it called? Write and throw pen.

It was for Rs.2. Write and throw.

If it stops then blow it and write again.

If the ink is over then throw it.

God wrote my luck with that pen.

God, you must have
used a little better pen.

Yes! Even I feel.

He writes with this pen on
everyone's relationship.

Write and throw.

But it has changed a bit.

- Now what?
- It is not write and throw.

Now it is look and throw.

- Do you understand?
- Look and throw.

Look and throw.

Look and throw.

(Knock On The Door)

- Yes.
- Knock. Knock.

Hey Nivedita!

- Please come.
- Hello! - Hello!

I had gone to the temple today.

You went to the temple?

Yes.

I thought you don't believe in God.

I don't believe it for myself.
But it's fine for others.

Yes. Point.

Take this.

- Okay. You went to the temple for me.
- Yes.

Sorry, my hands are dirty. The offering...

Yes.

- Yes.
- Today is an important day for you, right?

- Do your best. Okay.
- Where's Navi? I will give...

- She has gone to the court already.
- Her too.

Chotala had called them for
the papers in a month's time.

Yes!

Alright. Go then.
Don't be late. Reach on time. Okay. - Right.

In fact you should be leaving now.

Yes. I am...
I was actually leaving. Let's go.

(Train Horn Blaring)

Hello.

Did you leave?

Don't hang up.

Listen.

Dad wants to meet you.

So where are you taking
me for red wine tonight?

"I am not aware where life will take me."

Hey Piyush, what happened?

The same thing which always happens.

Oh no! I'm so sorry.

No problem.

- It's fine.
- It's okay. - I wonder at my bad luck.

I feel I need to take up the job again.

Anyway, my saving is getting exhausted.

It's okay, Piyush.

It's okay. Doesn't matter. You know.

What is this?

- Look there.
- I got wine for celebration. - Yeh buoy!

It's okay.
We don't have to add it. I'll put it away.

- Don't worry.
- Alright.

Since I'm here let's have some wine.

Are you sure?

Cheers to sorrow!

(Laughs)

That's the spirit.

Only alcohol is left.

Cheers! Here's to the optimism
of uncertainties in this life.

It's very sweet. One more?

Okay. I will do a bottom's up.

Thank you!

What is this?

- Yes. It's a guitar.
- Is it tuned?

- Yeah.
- May I? - Sure, of course.

Shall I play something?

Yeah, of course. Please!

I am not professional.

"Love is spreading!"

"As though melting with me!"

"The things you never told me!"

"It is left unsaid between us!"

"Listen. Listen. Listen."

"Look! Look! Look!"

"Listen!
Listen! Listen! Look! Look! Look!"

"Listen! Listen! Listen!"

"Look! Look! Look!"

"Look! Look! Listen! Listen!"

"Look! Look!"

Oh my God! This is fantastic.

Congratulations!

This is fantastic. Really!

You know, Nivedita I have hugged many...

...but it feels like the first time.

It felt very nice.

I have no words to describe the feeling.

Did you show it to Navi?

What did she say?

Yes.
But she is not picking up the phone. I...

Let me check where she is.
I will meet her. - Okay. Okay.

Piyush! Your papers.

Piyush! You've forgotten your papers.

Listen Piyush!

It's not like what you think.

- It's not a big deal.
- You are making an issue out of it.

- It just happened in a moment.
- Oh Navi, please! Please!

What do you mean by it just happened?

I didn't know and you must
be cheating me from long.

What?

And you think I'm making an issue.

This is an issue for me.
I'm not cool with it.

Piyush! Please!

Let's go inside and talk about it.

Navi, I can't go in.
I feel disgusted to go in there.

You do not understand my point.

Alright.

If you don't want to understand
then why should I explain?

And you know what. It is my life.

I can do whatever I want.

And I don't need to take
anyone's permission. - Okay.

It's your life, right?

It's your life then live it.

If it's my life, I will live it.

But do you think I will
stay in this house?

Where will you go?

- I will go anywhere.
- Listen, hello.

You were staying here as
you had nowhere to go.

No.

I was staying here as I love you.

Thank you for telling me this.

- I haven't seen a disgusting girl like you.
- Okay.

You know what! Just get lost!

And I hate you, Navi.

Oh! Just get the hell out of my home.

Piyush!

Are you okay?
I'm calling you up since some time.

- Not here.
- Okay.

Where will you go, Piyush?

I'll go anywhere.

There are lots of places.

Stay with me.

No Nivedita.

- Piyush!
- No, you...

I will keep you as a P.G.

Pay me the rent. That's all.

Look, it will be very strange. And.

People will...

Let them think.

Tell me one thing.

What is the name of that painter?

Tell me, I will call up at Punjab.
They will kidnap him?

Kill him and throw somewhere
or bury him in the fields.

No!

Noone has gained anything in a fight.

Anyway,
people say Bihari people always fight.

No one got anything by violence.

But if I meet Yogesh.

I will surely ask him one thing.

What will you ask?

Ah! Brother!

Is this table empty?

No.

Actually the club is full.
There is no place to sit.

We are two people.
If you allow we will sit here.

Sir, we feel like drinking.

But you are alone.

No sir.
One is there. He is standing there.

Why should we allow him to sit here?

- Sir, he will pay my bill.
- Why? Is he having some sorrow?

No sir.
He is very happy. That is why he will pay.

Wow!

Wow! Wow!

I like you. Come along.

Shall I get him?
Thank you sir. Thank you sir. - Sit here.

Wow Sunny!

- One is happy.
- Sir, please come. We got a table.

- So quickly?
- Yes.

Where are you making me sit? Come on.

Sir, today is weekend and I
won't get a place anywhere.

It's 12.50 AM already.
We have only 10 minutes to drink.

We won't find a place. Sir.

I will take you to another
place if it was Lucknow.

They are good people.

They are similar to Lucknow people.
Please come. - Alright.

Please come. Sit down.

Brother, hello!

Prepare a peg. Get two pegs here.

Yogesh!

Hello Piyush!

Hello!

Listen,
you wanted to ask something to Yogesh.

Yes.

Yes.

Here is your drink.

That's cool.

Temple and mosques brings a difference...

- ...but this unites us.
- Thank you.

- Cheers!
- Cheers!

- Cheers!
- Cheers! - Cheers!

Cheers!

Hail the Lord!

Piyush.

Whatever has happened must
have been very hurtful for you.

I'm sorry about that.

It's fine, Mr. Yogesh.

By the way, you must be feeling that...

...the whole incident
is 3 to 4 months old.

Piyush didn't come to ask me.

There was no fight or argument.

You must be feeling I'm scared.

This is my friend, Sunny.

He is my favourite.

He told me many times.

Let's do one thing
let's kidnap Mr. Yogesh.

Get him beaten up by some boys.

To tell you the truth.

Sometime I felt.

Honestly! I mean.

Then I thought.

Everyone simply says
Bihari's are fighters.

And it is not your mistake.

If my coin is like this then...

If we fight based on that then...

But there is one thing.

I want to ask you with a pure heart.

Why did you separate from Miss Nivedita?

Did you want to ask this question?

- Yes.
- Oh no!

What is your age?

I...

...am 27 years and few months.

Okay.

Right.

Many times we want...

...to hold things tightly.

That it breaks.

Especially relationships.

Relationships are not to hold on.

It needs to be understood.

But many times we are in such a
hurry that we don't understand it.

Then the same thing happens.

The thing that happened to you.

With me.

Don't hold them.

Understand them.

- And they will follow you.
- Wow!

Wow!

Wow sir! Wow!

That's great, sir.

That's great! I enjoyed it.

You spoke about life.

You said the truth.

It is very important to understand.

You didn't understand.

Then you are doomed.

If you don't understand you will lose.

Yes.

So sir lost.

I had a tough one, sir.

Sir, think over it.

My wife thinks I'm unlucky.

I told her many times.

That I am not unlucky.

I'm not. I'm not.

How am I unlucky?

She said only one thing, I'm unlucky.

- I'm unlucky.
- You burnt this one. Ruined another.

Yes sir. Just think about it.

If I was unlucky.

Would I get you here in time?

Would I get drinks for you?

Only 10 minutes were left
but I got you in in time.

- How am I unlucky?
- Absolutely. - Tell me am I unlucky? - Yes.

- Wow! Nice.
- Very nice!

It is very important
to understand it right.

- He is right.
- Yes.

But I understand someone very well.

But will that person
understand me so well?

Nivedita!

You were saying she understands you well.
No one else.

Yes. Come on.

I am leaving.

Something has stirred up in me.

What did you say? It rang a bell.

"Something is lacking."

"Which I felt."

"Is the moon hiding?"

"Or the world is lost."

"Both were travellers."

"Now they have one address."

"Whom do I tell now?"

"What is my condition?"

"I feel."

"A little of yours is mine too."

"My heart is guided by you."

"Looks like stars."

"It is far like dreams."

"It's being flying."

Piyush!

What are you thinking?

Tell me.

Sunny, do you know?

No.

Tell me.

I like Nivedita a lot.

We speak for hours together.

Without any expectations.

Are you again...

Tell me?

No.

Sunny, don't think of it.

It is not possible.

A lot.

There is a lot of problem.

We have age difference.

She is my senior. And...

You fall in love only once.

Brother, don't be a fool watching
movies of some production company.

Tell me how can you love
until you find a right person?

Think about it.

How can you fall in love?

You mean to say I'm in love with her.

- Yes.
- What? - Yes.

Tell her.
You mean to say tell her directly.

- Tell her.
- I will tell her.

You have raised my spirits.

Final time. I will go and tell her.

Piyush, don't fear.

Whatever happens tell her.

- Hail Bihar!
- Hail Punjab!

- Hail Punjab!
- I will tell her.

Move aside. I will run.

- Hey Piyush, stop.
- Yes.

Hey!

Swine!

Will you run 3 kilometres?

You will be tired.

Yes.

The cinema of 90's ruined
the whole generation.

Thank you!

It was far.

You would go far.

Piyush!

Nivedita!

I want to tell you something.

And it is very important.

If I don't tell you this today then.

It's possible I will not have
the courage to tell this again.

Piyush, just.

Nivedita, do you remember?

The day you asked me that...

...Piyush, you can stay here?

- Do you remember?
- Yes.

I wanted you to ask me that.

I wasn't going to live in Sunny's house.

Nivedita!

I like you a lot.

I feel you are a perfect match for me.

Piyush, please!

And for the last 3 months.

I also feel.

I am in love with you.

No!

- My God!
- Now you...

Yes. Even I thought about it. But...

You are thinking what
the society will say.

What will the people say?

Nivedita!

The people always talk.

- Piyush!
- They don't talk where it's necessary.

And please don't think that.

I'm drunk and that's why I'm talking.

That's why I'm saying all this.

I mean to say I thought...

...you are so senior to me.

But then I thought.

If a aged man can marry
a girl younger to him.

Piyush!

Then what is the problem
in this relationship?

No. What is the problem? Tell me.

No. Is something hurting you, Nivedita?

If you are hurt then I'm very, very sorry.

Nivedita!

If it's love.

Then it's love.

And no one can stop me from telling you.

Piyush!

Uncle!

Excuse me.

You are an adult.
The children are 26 years old.

Before doing anything like this,
you may not think of the society.

But you need to think of him.

I like Piyush and Navi's pair.

Maybe even you?

Please think on that.

Nivedita!

You must know that life
doesn't run on platonic love.

Good night!

So?

Uncle, you called us. So you tell us.

Exactly dad. We are sitting
quietly for the last 15 minutes.

And I didn't get my earphones today.

Mr. Rao, why did you call us here?

I called you here as...

Tell me, what has to be done further?

Look, there is nothing
between me and Piyush.

Whatever you heard last night that...

- I mean...
- Listen? What did you hear, dad?

- What did he say?
- Nivedita Rao, how does it affect you?

Why are you being affectionate suddenly?

You want to know, right? I will tell you.

Okay. Now listen to it completely.

- Mr. Yogesh, you too listen to this.
- Uncle, you are also here.

I love Nivedita.

Did you see that dad?

Didn't I tell you?

I knew these two were having an affair.

Hello, Navi! There is nothing between us.

- Okay.
- No, I want to have an affair.

Why shouldn't we have an affair?

We are having an affair after telling you.

Not like you. You were in a
relationship and behind stealthily...

You know what, dad?
I don't want to see this man anymore.

And uncle, I don't want to see this
lovely face of your witch daughter.

Mind your language Mr. Piyush Kumar.

Whom do you call witch?
Your new girlfriend must be a witch.

Hello! I'm not insulting you and
you've no right to insult me either.

And I am not his girlfriend.

Nivedita, that's not the point.

Actually,
you can tell me what you want to say.

You won't tell her anything.
It won't be good. Let me warn you.

Uncle, tell her. Sorry but...

Is your fight over?

Can we settle down now?

What settle down, dad?

It's not your board meeting.
Settle down all the time.

Mr. Rao, what we spoke about last night...

What is it?

- It's just personal.
- Personal?

Yogesh!

What happened has happened.

I won't talk about the past.

Take divorce from Navi and
get separated from her.

It will be better if you
tell this to your daughter.

Yogesh!

Navi is not that practical
and clear in her life.

If I may ask you can buy
some other properties also.

Then why do you want only that property?

Why?

Do you understand debt?

Debt?

- Debt?
- Debt. Yes.

But how come finance is involved in this?

With your late father,
and property that I've in my possession.

I have a debt of that land.

When you and Navi will get
divorced I promise you...

- ...you will get the possession.
- Okay.

Thank you.

Sorry! Wait!

It means I was a part
of your business deal.

Mr. Yogesh, you inspired me all the time.

And I believed that we could be together.

Your part of no deal, Navi.

Did you never have any affection for me?

Never. Ever.

There was.

You are a very good girl.

And I wish you all the very best in life.

Sorry, I've some work.
So I should leave now.

Thank you!

Nivedita, what did you think?

Nivedita!

Look Piyush.

I like you a lot more than I respect you.
But please.

Don't have any expectations from me.

Okay.

Excuse me. I've to leave now.

Piyush, she has done a mistake.

Forgive her.

But the decision is yours.

All four of you will
get divorce next month.

After that start life in a new way.

Think over this.

- You... don't cry.
- I'm sorry Piyush.

I'm sorry.

- Hey!
- Really sorry!

Navi!

Doesn't matter. It's fine. Stop crying.

Look, it is important to get hurt.

I'm sorry.

Anyway.

I can't stay angry with anyone for long.

And I can't stay angry on you at all.

Come back, Piyush.

Please!

Shift back.

Marry when you feel like marrying.

If you don't want to
marry then don't marry.

I'm fine.

Okay. Listen. Alright.

Let's look into that after the divorce.

Sure?

I'm just very sorry.

It's okay. Fine. Don't cry.

- Will you pick me up?
- Yes.

Alright.

Thanks Piyush.

They feel the road belongs to them.

We could reach earlier on a horse.
Look there's traffic.

Horse?

Horse?

Piyush, say horse.

Horse.

Street. Tree.

Hammer.

Involved. Tax.

Navi, it's not "Piyus".

It's "Piyush".

It's not that I couldn't
speak like that...

...I was speaking like
that as you liked it.

I liked it when you laughed on it.

And we talk like this to someone, we...

We really love. We care about.

Don't think I am getting angry on you.

There is someone who
understands me better than you.

And I'm sorry.

I can't be your support anymore.

Hi Piyush!

(Clearing Throat)

Nivedita!

I was thinking.

That day, what I told you at night...

I was thinking if you are hurt then...

I mean to say I have
been thinking about it.

Look, even I feel maybe you
too have some feelings for me.

If not, then...

It's fine. I understand.

(Coughs)
(Clearing Throat)

Sit down. Sit down. Please sit down.

Is everyone here?

So let's start the proceedings.

- Did everyone get a pen?
- Yes sir.

Very good.

Oh! Pen.

Nivedita!

If you want you can use this pen.

I purchased it today.

- Give it to her.
- Thank you!

Thank you!

Where were you?

I was saying that will
you have some sweets?

Everyone is going to start their new life.

Sweets are the need of the hour.

So...

Let's do one thing.
And take a break of 15 minutes.

After that we will finalize the divorce.

Okay. Let's go.

- Sir!
- Yes.

- Can I talk to you?
- Of course.

Come here.

Just casually.

Are you from Lucknow?

No. Why?

I thought you like carrot sweet.

- You are from Lucknow.
- Yes sir.

- Will you have tea?
- That's good sir.

Sir!

Yogesh, please. I'm in a very
bad mood today. - Come with me.

Whatever is related to you...

- ...we will talk about it later, okay?
- It's great sir.

The art is great, sir.

- Sir, about the sweets...
- It's about you...

...you must have heard
about the sweets there.

- People from all over have sweets there.
- Fine.

You will not get a museum
as big as it is in Lucknow.

You will get all kinds
of sweets in Lucknow.

Piyush is a good boy.

Don't think about the world.

Nivedita!

The proceeding is starting
so please come in.

I'm not that selfish that
I think only about myself.

Hello sir.

Take this. Congratulations! Next.

Sir, my divorce is finalized?

Yes.

I can't believe that I'm single.

Trust me. You are single.

You are divorced.

Oh great! Today I will drink.

- Piyush, I am not in a hurry to go home.
- Okay.

Piyush, my time, my drink, my pavilion.

Order! Order. Sit. Sit down please.

Next!

It's not working.

Yes.

Jinxed!

Give it here.

- Is it done?
- Yes. Go. - Thank you sir.

Bye Mr. Yogesh. I will meet you outside.

- Congratulations!
- Okay.

Yes. Next.

Oh Nivedita Rao. Nivedita Verma.

Piyush. Yogesh.

This is a bit complicated.

I need to do it properly.
So there's no confusion.

- Please come forward, all the four of you.
- Come. Come.

Get their files.

Sign it.

Sign it first.

Piyush! Piyush!

What? What are you thinking?

Why are you suddenly thinking?

You wanted a divorce from so many days.

What happened now?

Look, don't waste the court's time.

Oh my God!

"Odd couple..."

"Even love" in family court.

This is the story.

(Chuckles)

"Sometimes you laugh or simply cry!"

"How can one guess?"

"You feel he is close if
you touch he goes away!"

"How can someone do this?"

"Why my eyes are moist?"

"I don't know what is lacking?"

"The smile on everyone's
face is it true or a shadow!"

"This life gives you happiness.
But I have no idea!"

"No idea!"

"This life can take you anywhere!"

"No idea!"

"Darkness has spread.
You can see lonliness around!"

"Is it yours or no remorse?"

"What do you see? What do you say?"

"What do you think?
It is just you and your shadow!"