Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,240 --> 00:00:17,640
भाग्य क्रीड़ा
2
00:02:51,200 --> 00:02:55,080
हटो, यह महिला के पति की कार है ले जाएँ।
3
00:02:55,400 --> 00:02:58,040
- उस कार को ले जाएं!
- यह ड्राइवर की विधवा है ।
4
00:02:58,120 --> 00:03:00,840
लेकिन, आपके शिष्टाचार कहां हैं? क्यों? तुम विधवा नहीं हो?
5
00:03:14,760 --> 00:03:16,160
यहां जज है ।
6
00:03:16,400 --> 00:03:18,280
काउंसलर. श्रीमती पासिनी
7
00:03:18,320 --> 00:03:20,280
वह यहां जिला अटार्नी फेडरिकी की ओर से है ।
8
00:03:20,280 --> 00:03:22,200
मैं जानता हूं कि आप इस स्थिति में कैसा महसूस करते हैं,
9
00:03:22,280 --> 00:03:25,280
लेकिन हमें विजय के लिए आगे बढ़ना चाहिए । इस तरफ.
10
00:03:28,760 --> 00:03:31,760
फ्रांसिस्का, चलो।
11
00:03:44,880 --> 00:03:46,040
कृपया.
12
00:03:49,440 --> 00:03:51,080
मैडम?
13
00:03:54,080 --> 00:03:56,360
यह मेरे पति नहीं है । यह आपका पति कैसे नहीं है?
14
00:03:57,520 --> 00:03:59,480
यह यहां कहते हैं: "Passini" क्या आपको यकीन है?
15
00:03:59,600 --> 00:04:01,080
बेशक वह है यह उसका पति नहीं है ।
16
00:04:01,080 --> 00:04:03,400
काउंसलर, हमें शव की पहचान करनी चाहिए।
17
00:04:03,560 --> 00:04:05,560
आपने उसके पति को कहां रखा है?
- यह उसे नहीं है?
18
00:04:05,640 --> 00:04:06,880
नहीं, ऐसा नहीं है। आप नहीं सुना है?
19
00:04:06,960 --> 00:04:08,160
तो यह दूसरा है ।
20
00:04:08,240 --> 00:04:09,960
तो चलो procede। वे सब एक जैसे हैं ।
21
00:04:10,080 --> 00:04:13,040
मेरे अनुसार चलो. Francesca.
22
00:04:37,840 --> 00:04:39,120
कृपया.
23
00:04:42,680 --> 00:04:43,960
Francesca.
24
00:04:48,280 --> 00:04:51,480
मुझे माफ करना, मैम, क्या यह आपका पति है?
25
00:06:12,840 --> 00:06:16,280
तो, क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप रहना चाहते हैं?
26
00:06:16,600 --> 00:06:17,920
वापस नहीं करना चाहते?
27
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
हम दोनों जानते है कि हम नहीं होना चाहिए । और मेरी बेटी है ।
28
00:06:22,080 --> 00:06:24,000
यह उसके लिए बहुत बड़ा आघात होगा ।
29
00:06:24,440 --> 00:06:25,800
वह पहले ही अपने पिता को खो चुकी है ।
30
00:06:25,920 --> 00:06:30,000
यह भी अपने दोस्तों को खोने के लिए उचित नहीं है, उसके शहर, उसके घर.. ।
31
00:06:30,120 --> 00:06:34,000
और यहां, ऐसे बहुत सारे लोग हैं जो मुझसे प्यार करते हैं और जो मौरिजियो से प्यार करते थे।
32
00:06:34,440 --> 00:06:36,120
न तो जूलिया और न ही मैं यहां अकेली हैं ।
33
00:06:37,080 --> 00:06:41,000
जब आपकी मां गुजरी तो आप अपनी बेटी की तरह ही उम्र के थे ।
34
00:06:41,760 --> 00:06:45,000
और तुम मजबूत थे, बहुत मजबूत । ढेर सारा.
35
00:06:45,320 --> 00:06:49,000
जब से तुमने मुझे बताया, Papá हम अच्छी तरह से किया है, जैसा कि आप है ।
36
00:06:49,120 --> 00:06:52,000
यह सुनिश्चित करने के लिए है कि आप एक मजबूत महिला हैं।
37
00:06:52,120 --> 00:06:55,120
मैं तुम्हारे साथ रहे और ऐसा नहीं है कि ... दूसरी महिला।
38
00:06:55,600 --> 00:06:58,120
और इसके अलावा, आपको एक फायदा हुआ ...
39
00:06:58,880 --> 00:07:02,120
मैं कहीं भी मर गिर नहीं था.. ।
40
00:07:02,480 --> 00:07:07,200
लेकिन आपको कोई समस्या नहीं है, है ना?
41
00:07:08,000 --> 00:07:09,200
यह सच है
42
00:07:09,440 --> 00:07:14,160
पैसे की समस्या नहीं होना महत्वपूर्ण है, बहुत महत्वपूर्ण है ।
43
00:07:14,640 --> 00:07:15,960
कितना?
44
00:07:16,160 --> 00:07:18,080
लगभग 3 मिलियन।
45
00:07:18,160 --> 00:07:21,680
मौरिज़ियो का खाता लॉक हो गया है और मेरे पास एक्सेस नहीं है।
46
00:07:21,800 --> 00:07:26,160
जो भी. यह सब मायने रखता है कि हम एकजुट हैं
47
00:07:26,640 --> 00:07:30,000
आप पहले ही कह चुके हैं कि, पापा। छोड़ दो या आप अपने विमान याद करेंगे।
48
00:07:30,480 --> 00:07:32,080
अच्छा
49
00:07:32,160 --> 00:07:35,800
तो मैं जा रहा हूं, फ्रांसिस्का ।
50
00:07:38,200 --> 00:07:42,120
सुनो, जो कुछ भी आप की जरूरत है...
51
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
धन्यवाद, एक अच्छी यात्रा है।
52
00:07:44,880 --> 00:07:46,760
अलविदा. अलविदा.
53
00:07:49,920 --> 00:07:52,880
अरे, मैं इसे वापस कर दूंगा जब मैं कर सकता हूं, ठीक है?
54
00:07:53,000 --> 00:07:55,600
चिंता मत करो, कोई समस्या नहीं है।
55
00:07:56,720 --> 00:07:58,200
क्षमा करें. गुड बाय.
56
00:08:03,960 --> 00:08:07,760
देखो, एक नदी पार आदमी की कल्पना करने की कोशिश
57
00:08:08,480 --> 00:08:11,160
कीचड़ में करंट से पकड़ा।
58
00:08:11,240 --> 00:08:13,920
क्या आप मुझे फॉलो करते हैं? नहीं. आप किस नदी के बारे में बात कर रहे हैं?
59
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
यह एक उदाहरण है। क्या का एक उदाहरण?
60
00:08:17,640 --> 00:08:20,320
क्या आपको याद है कि मौरिज़ियो शामिल था
61
00:08:20,480 --> 00:08:22,080
बंदरगाह पर्यटन के कारोबार में?
62
00:08:23,080 --> 00:08:24,800
यह बहुत समृद्ध था।
63
00:08:24,920 --> 00:08:27,200
अगर यह सफल हो गया होता तो वह लाखों कमा लेते ।
64
00:08:27,400 --> 00:08:29,760
लेकिन यह काम नहीं किया । आप अच्छी तरह से जानते हैं।
65
00:08:30,560 --> 00:08:35,320
और उस समय वह बैंकों के साथ कर्ज में अपनी गर्दन तक था,
66
00:08:36,080 --> 00:08:38,560
डिजाइनर और आपूर्तिकर्ता।
67
00:08:39,840 --> 00:08:44,000
और वे ऋण उसके वारिसों पर गिर जाते हैं ।
68
00:08:44,440 --> 00:08:46,080
यानी जूलिया और मैं।
69
00:08:47,080 --> 00:08:49,200
वास्तव में.
70
00:08:50,640 --> 00:08:54,600
- कितना? अच्छा... सही संख्या का अभी पता नहीं चल सका है ।
71
00:08:54,840 --> 00:08:57,080
मान लीजिए कि यह लाखों लोगों के सैकड़ों में है।
72
00:08:58,240 --> 00:08:59,600
काफी कुछ सैकड़ों ।
73
00:09:00,680 --> 00:09:02,200
क्षमा करें.
74
00:09:06,880 --> 00:09:09,200
लेकिन बीमा भुगतान कर सकते हैं?
75
00:09:09,280 --> 00:09:11,560
नहीं, मौरिजियो ने उल्लंघन किया
76
00:09:11,720 --> 00:09:14,880
और, मेरा विश्वास करो, यह एक चमत्कार है ट्रकर परिवार
77
00:09:15,000 --> 00:09:16,520
आप अदालत में मुकदमा मत करो ।
78
00:09:16,640 --> 00:09:18,760
ठीक है, लेकिन कम से कम अपने जीवन बीमा ...
79
00:09:20,320 --> 00:09:22,400
मैं इसे छह महीने पहले रद्द कर दिया ।
80
00:09:23,240 --> 00:09:26,200
मुझे मालूम है. यह बेवकूफी थी और मैंने उसे रोकने की कोशिश की
81
00:09:27,480 --> 00:09:29,960
लेकिन उसने कहा कि उसे पैसे की जरूरत है ।
82
00:09:31,280 --> 00:09:34,600
मैं सिर्फ समुद्र तट कुटीर बेच देंगे ।
83
00:09:35,280 --> 00:09:39,080
और हमारे ऋण जूलिया का भुगतान करने के बाद और मैं जीने पर जाना होगा ।
84
00:09:41,880 --> 00:09:45,000
मुझे माफ कर दो अगर मैं बहुत प्रत्यक्ष हूं, लेकिन आपको पता होना चाहिए
85
00:09:45,080 --> 00:09:48,400
कि चीजें नीचे मारा है ।
86
00:09:51,320 --> 00:09:53,400
वह कॉटेज गिरवी रखा गया है
87
00:09:53,680 --> 00:09:56,400
और आप इसे बेच नहीं सकते क्योंकि यह सब तुम्हारा नहीं है।
88
00:09:56,680 --> 00:09:59,160
मैं नौका और मेरी कार बेच देंगे ।
89
00:09:59,280 --> 00:10:03,360
यह पर्याप्त नहीं होगा । फिर, मैं क्या करूंगा?
90
00:10:04,920 --> 00:10:09,520
नहीं घर तुम कहां रहते है क्योंकि यह किराए पर है, लेकिन बाकी.. । हाँ.
91
00:10:12,680 --> 00:10:14,360
क्या आप भूखे नहीं हैं?
92
00:10:16,040 --> 00:10:19,600
रोसारिया, मुझे आपसे बात करनी है। मैं नहीं जा रहा हूँ.
93
00:10:19,840 --> 00:10:21,600
लेकिन मैं आपको भुगतान नहीं कर सकता।
94
00:10:21,720 --> 00:10:25,800
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मैं रह रहा हूं । क्यों?
95
00:10:25,960 --> 00:10:27,280
क्योंकि मुझे यहां पसंद है ।
96
00:10:27,400 --> 00:10:32,680
और दूसरे घर में, मैं इस्त्री, धोने, पूरे दिन सफाई करूंगा।
97
00:10:32,760 --> 00:10:36,400
मैं रह रहा हूँ. रोसरिया मूर्ख नहीं है।
98
00:10:37,760 --> 00:10:40,520
लेकिन वे आपको भुगतान करेंगे। मेरे पास पैसे नहीं हैं।
99
00:10:40,600 --> 00:10:46,400
अगर मेरे पास कुछ है तो मैं इसे आपको ऋण दे सकता हूं। और आप इसे वापस कर सकते हैं।
100
00:10:49,400 --> 00:10:51,400
- कब? जल्द ही.
101
00:10:51,640 --> 00:10:54,760
तुम भी सुंदर हो अकेले छोड़ दिया है, मैम ।
102
00:10:58,440 --> 00:10:59,800
बहुत सुंदर.
103
00:11:31,280 --> 00:11:32,880
सुप्रभात. गुड मॉर्निंग, मिसेज पासिनी ।
104
00:11:32,880 --> 00:11:34,120
मेरी संवेदना.
105
00:11:35,000 --> 00:11:37,080
कैसी बेचारगी है! एक आदमी इतना युवा ।
106
00:11:37,160 --> 00:11:40,400
यह हर किसी के लिए बहुत अफ़सोस की बात थी । धन्यवाद.
107
00:11:41,200 --> 00:11:43,600
इतनी जल्दी कैसे आ गया है? हम आपकी मदद कैसे कर सकते हैं?
108
00:11:43,760 --> 00:11:46,880
- श्रीमती क्रिस्टीना में है? हां, कार्यालय में । आगे बढ़ो.
109
00:11:57,080 --> 00:12:00,680
नमस्ते, क्रिस्टीना। नमस्ते, फ्रांसिस्का, मैं आपसे उम्मीद कर रहा हूं।
110
00:12:02,080 --> 00:12:03,760
बैठो. धन्यवाद.
111
00:12:04,600 --> 00:12:06,080
मुझे स्वीकार करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
112
00:12:06,080 --> 00:12:08,520
आपका स्वागत है, प्रिय। तुम मेरे दोस्त हो.
113
00:12:08,720 --> 00:12:13,080
गुइडो भी इससे सहमत हैं । उन्होंने कहा कि आप उत्साहित हैं । दाएँ.
114
00:12:18,040 --> 00:12:21,760
लड़कियों. आओ, दूसरों से मिलो।
115
00:12:22,800 --> 00:12:26,400
सुनो, फ्रांसिस्का आज यहां काम शुरू कर देंगे ।
116
00:12:27,720 --> 00:12:29,800
मारिया, लूसिया, आपसे मिलकर अच्छा लगा।
117
00:12:29,960 --> 00:12:33,120
- एना, सिल्विया... तुमसे मिलकर खुशी हुई.
118
00:12:33,240 --> 00:12:35,000
और रोजा। तुमसे मिलने के लिए अच्छा है, मैम ।
119
00:12:35,480 --> 00:12:37,760
आपको भी. मुझे आशा है कि हम एक दूसरे को बेहतर पता मिल जाएगा ।
120
00:12:37,880 --> 00:12:39,480
चलो भी.
121
00:12:44,520 --> 00:12:45,880
इस तरफ. धन्यवाद.
122
00:12:47,760 --> 00:12:50,800
कार्ला, क्या आपको यकीन है कि हरा कोट यहां है?
123
00:12:50,880 --> 00:12:54,480
हां, मैंने इसे पिछले हफ्ते देखा था । जब तक यह बेचा गया है ।
124
00:12:54,560 --> 00:12:56,600
उम्मीद है कि नहीं। मुझे माफ करना, याद आती है।
125
00:12:57,480 --> 00:13:00,520
नमस्ते, सेरेना। कार्ला.
126
00:13:01,200 --> 00:13:03,200
लेकिन फ्रांसिस्का, मुझे नहीं पता था कि तुम .
127
00:13:03,600 --> 00:13:06,680
यह मेरा पहला दिन है ।
- क्या यह वास्तव में आवश्यक है?
128
00:13:06,880 --> 00:13:08,280
मेरा ऐसा विचार है.
129
00:13:08,720 --> 00:13:12,400
- मैं आपकी मदद कैसे कर सकता हूं? मैं थोड़ा शर्मिंदा हूं ।
130
00:13:12,920 --> 00:13:15,080
मेरे लिए, नहीं है । और यह करने के लिए इस्तेमाल किया जाना बेहतर है ।
131
00:13:15,640 --> 00:13:18,360
- क्या आप कुछ सोच रहे थे? मैं नहीं. Ehr.
132
00:13:18,600 --> 00:13:21,600
अच्छा... मैंने पिछले हफ्ते हरे रंग का कोट देखा था ।
133
00:13:21,760 --> 00:13:24,280
- गद्देदार मखमल? हां, वह एक ।
134
00:13:24,440 --> 00:13:28,200
यह सुंदर है, मैं इसे अभी लाऊंगा । मुझे लगता है कि यह सही आकार है ।
135
00:13:31,280 --> 00:13:33,000
सुप्रभात. सुप्रभात.
136
00:13:36,240 --> 00:13:38,600
अपने आप को देखो. हाय, गुइडो।
137
00:13:39,280 --> 00:13:41,200
नए सहायक के बारे में कैसे?
138
00:13:42,200 --> 00:13:43,520
सही.
139
00:13:43,640 --> 00:13:46,120
क्रिस्टीना मेरे लिए बहुत अच्छा रहा है ।
140
00:13:47,280 --> 00:13:50,400
शांत... उसे अकेला छोड़ दो, Guido ।
141
00:13:50,640 --> 00:13:53,080
आप मुझे मत बताना। और अपने काम पर वापस जाओ।
142
00:13:56,040 --> 00:13:57,760
मैं माफी चाहता हूं, फ्रांसिस्का ।
143
00:14:07,080 --> 00:14:11,120
यह विशुद्ध रूप से एक औपचारिकता है । आपको इन दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने होंगे। यहाँ.
144
00:14:12,040 --> 00:14:16,800
बस. उन सभी पर हस्ताक्षर करें। यह नौका के पंजीकरण के लिए है।
145
00:14:17,040 --> 00:14:20,400
हां, यह बात है । रुको, तुम अभी तक समाप्त नहीं किया है ।
146
00:14:20,600 --> 00:14:24,280
Yoy इस याद आ रही है... और यह एक।
147
00:14:24,760 --> 00:14:28,680
सही. अच्छा.
148
00:14:28,880 --> 00:14:31,560
यह हम अंदर रखेंगे । धन्यवाद.
149
00:14:32,680 --> 00:14:34,720
मुझे मौरिजियो की दराज में ये चाबियां मिलीं।
150
00:14:34,920 --> 00:14:36,680
आपके कार्यालय में एक प्रति होनी चाहिए ...
151
00:14:36,920 --> 00:14:38,120
हां, मैं उन्हें मिल गया है.
152
00:14:38,480 --> 00:14:40,880
इसे ले लो, फ्रांसिस्का, चेक।
153
00:14:43,400 --> 00:14:44,680
क्या?
154
00:14:45,440 --> 00:14:49,120
मुझे पता है, फ्रांसिस्का। मुझे यकीन है कि नौका बहुत अधिक मूल्य की है
155
00:14:49,240 --> 00:14:52,000
लेकिन आपको यह समझना होगा कि मेरे पास यह सब है।
156
00:14:52,080 --> 00:14:55,000
और इसके अलावा, नौका पहले से ही कुछ साल पुरानी है ।
157
00:14:55,480 --> 00:14:57,800
- दाएँ? खैर, अलविदा।
158
00:14:58,080 --> 00:15:01,080
चलो यह एक चक्कर दे? मैं एक नाविक है कि हमें ले जा सकते है फोन करेंगे ।
159
00:15:01,440 --> 00:15:03,000
नहीं धन्यवाद. मैं घर जा रहा हूँ.
160
00:15:03,600 --> 00:15:07,200
खैर, जो भी हो । गुड बाय. गुड बाय.
161
00:15:08,400 --> 00:15:11,480
इसके बाद मैं दस्तावेज भेजता हूं। ठीक. गुड बाय.
162
00:16:13,920 --> 00:16:17,880
हो गया था. यह तुम्हारा है। जांच करके, जैसा कि अनुरोध किया गया है।
163
00:16:20,600 --> 00:16:23,200
क्या कुछ याद आ रही है? राशि हम सहमत है ।
164
00:16:23,560 --> 00:16:25,160
आपने अच्छा काम किया।
165
00:16:25,320 --> 00:16:27,440
हम दोनों ने किया । मैडम.
166
00:16:36,240 --> 00:16:37,760
क्षमा करें. आगे बढ़ो.
167
00:16:45,320 --> 00:16:47,080
महिलाओं. सुप्रभात.
168
00:16:59,880 --> 00:17:02,080
सुप्रभात. गुड मॉर्निंग, रोसारिया।
169
00:17:02,240 --> 00:17:03,680
नमस्कार. नमस्कार.
170
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
था कि एक प्राचीन डीलर है कि सिर्फ हमें पारित कर दिया?
171
00:17:06,720 --> 00:17:08,360
क्या प्राचीन डीलर? वह एक ऋण शार्क है ।
172
00:17:08,360 --> 00:17:11,080
मुझे माफ कर दो, लेकिन, यह एक नीलामी घर में बेचने के लिए बेहतर नहीं है?
173
00:17:11,240 --> 00:17:12,960
हां, और इस बीच वे सब कुछ जब्त कर लेंगे ।
174
00:17:13,080 --> 00:17:14,280
आपने अच्छा किया है।
175
00:17:14,440 --> 00:17:17,080
लेकिन मैं सब कुछ मेरे पास के साथ एक नीलामी करना चाहता हूं ।
176
00:17:17,240 --> 00:17:19,480
गहने, कपड़े, जूते, फर ... सब कुछ
177
00:17:19,600 --> 00:17:20,880
- और सेबल? हाँ.
178
00:17:20,960 --> 00:17:22,440
कैसी बेचारगी है! मुझे यह बहुत पसंद आया ।
179
00:17:22,480 --> 00:17:25,360
हम इसे खुद व्यवस्थित करेंगे। हां, बहुत सारे लोग आएंगे।
180
00:17:25,560 --> 00:17:28,160
कि इस घर में सब कुछ भी शामिल है अभी एक नियम के साथ.. ।
181
00:17:28,200 --> 00:17:29,800
वे कुछ भी नहीं तोड़ सकते हैं।
182
00:17:37,000 --> 00:17:40,360
गुड ऑफ़्टरनून. गुड ऑफ़्टरनून.
183
00:17:40,880 --> 00:17:43,480
- मैम, कब तक!
- तुम कैसे हो?
184
00:17:43,600 --> 00:17:44,880
खैर, धन्यवाद।
185
00:17:44,960 --> 00:17:47,560
तुम सुंदर दिखाई दे रहे हो. आपको देखकर खुशी हुई ।
186
00:17:47,800 --> 00:17:49,920
- जूलिया कैसी है? ठीक है, धन्यवाद।
187
00:17:53,080 --> 00:17:55,360
यह सेबल एक सपना है।
188
00:17:56,880 --> 00:17:58,960
मुझे माफ करना, मैं काले रंग की पोशाक नहीं देखा है ।
189
00:17:59,040 --> 00:18:04,280
कि एक तुम क्लब पार्टी में पहने हुए थे, याद है? कैसी बेचारगी है!
190
00:18:05,880 --> 00:18:08,040
मैं इसे पहन रहा हूं, मैम ।
191
00:18:09,360 --> 00:18:12,480
क्षमा करें, मैंने ध्यान नहीं दिया था। क्षमा करें.
192
00:18:12,560 --> 00:18:14,920
माफी मांगने की जरूरत नहीं है। चलो भी.
193
00:18:15,560 --> 00:18:17,960
मेरे साथ आओ.
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
194
00:18:18,400 --> 00:18:20,880
चिंता मत करो. आओ. मुझे समझ नहीं आता, मैम।
195
00:18:21,280 --> 00:18:22,640
समझने की कोई बात नहीं है।
196
00:18:22,840 --> 00:18:26,160
कृपया नहीं करे. आपने इस ड्रेस को रखने का फैसला किया।
197
00:18:26,320 --> 00:18:27,920
मुझे कोई आपत्ति नहीं.
198
00:18:34,920 --> 00:18:36,920
वह अच्छा लग रहा है, है ना?
199
00:18:38,720 --> 00:18:40,920
मेरा आपको उपहार, मैम।
200
00:18:45,080 --> 00:18:46,640
अलविदा.
201
00:19:21,160 --> 00:19:23,560
गुड मॉर्निंग, रोसारिया। गुड मॉर्निंग, मैम।
202
00:19:23,920 --> 00:19:25,240
क्या किसी ने फोन किया है?
203
00:19:25,360 --> 00:19:30,840
हां, सुश्री कार्ला, सुश्री सेरेना और मकान मालिक के सचिव ।
204
00:19:31,640 --> 00:19:32,920
उसने क्या कहा?
205
00:19:33,080 --> 00:19:36,160
कि सज्जन आज रात आपको देखने आ रहे हैं ।
206
00:19:40,360 --> 00:19:42,360
जाओ, रोसारिया, जाओ।
207
00:19:46,040 --> 00:19:48,680
ये लो. चलो, याद आती है, चलो।
208
00:19:51,880 --> 00:19:54,920
- जल्दी!
- यह एक अपराधी की फिल्म की तरह लगता है!
209
00:19:55,680 --> 00:19:57,160
मुझे एनरिको बुलाओ।
210
00:20:04,200 --> 00:20:09,240
आप आकर्षक हैं, फ्रांसिस्का। Cesare सही था, तुम सही हो ।
211
00:20:09,240 --> 00:20:12,160
- क्या के लिए बिल्कुल सही?
- Cesare आप कुछ भी नहीं बताया है?
212
00:20:12,360 --> 00:20:14,760
वह विवरण पर कम है । बेहतर तो है।
213
00:20:16,080 --> 00:20:17,760
मैं एक आदमी हूं जो बहुत अकेला है ।
214
00:20:18,360 --> 00:20:21,960
अकेले? उस गिरोह के साथ हमेशा आप के आसपास?
215
00:20:22,360 --> 00:20:24,160
वे मुझे और भी अकेला महसूस करते हैं ।
216
00:20:24,360 --> 00:20:26,680
और मैं आपके लिए क्या कर सकता हूं?
217
00:20:26,840 --> 00:20:28,760
मेरी जिंदगी भरें।
218
00:20:29,360 --> 00:20:32,360
क्या यह पहले से ही एक पत्नी और तीन बच्चों से भरा नहीं है?
219
00:20:33,920 --> 00:20:37,720
बेशक, हाँ ... लेकिन वे रोम में हैं ।
220
00:20:38,360 --> 00:20:40,680
वैसे, आपको किसने बताया? सीसरे।
221
00:20:41,640 --> 00:20:43,880
लेकिन तुमने कहा कि वह विवरण पर कम था?
222
00:20:44,360 --> 00:20:46,520
एक परिवार के एक विस्तार की तरह नहीं लगता है ।
223
00:20:47,720 --> 00:20:50,480
फ्रांसिस्का, मैं अपने परिवार के बहुत करीब हूं ।
224
00:20:51,360 --> 00:20:55,240
लेकिन वे वहां हैं और मेरा मतदान जिला यहां है ।
225
00:20:55,640 --> 00:20:57,240
हाँ धन्यवाद.
226
00:20:57,400 --> 00:20:58,760
मुझे मालूम है.
227
00:21:01,120 --> 00:21:04,960
फ्रांसिस्का, मैं एक रात के साहसिक नहीं करना चाहती ।
228
00:21:05,480 --> 00:21:07,560
मैं अपनी इच्छाओं को साझा करने के लिए एक औरत की तलाश में हूं,
229
00:21:07,760 --> 00:21:10,320
मेरी परियोजनाएं मेरी जीत और मेरी पराजय ।
230
00:21:10,960 --> 00:21:12,960
शासन करने का कार्य कठिन और कठिन है
231
00:21:13,160 --> 00:21:15,240
और मैं इसे आपके साथ साझा करना चाहता हूं।
232
00:21:15,960 --> 00:21:17,360
शासन करने का काम?
233
00:21:18,040 --> 00:21:21,240
सब कुछ. हम दोनों, एक साथ ।
234
00:21:23,880 --> 00:21:25,920
Cesare मुझे अपनी समस्याओं के बारे में बताया गया है.. ।
235
00:21:26,480 --> 00:21:28,360
मैं आपकी मदद करने की उम्मीद कर रहा हूं।
236
00:21:29,480 --> 00:21:31,680
मैं अपने घर के लिए किराए का भुगतान कर सकता है,
237
00:21:32,680 --> 00:21:34,560
और आप अपनी सेवा के लिए एक मासिक जांच भेजें,
238
00:21:34,720 --> 00:21:36,760
आपकी बेटी का स्कूल और अन्य खर्च।
239
00:21:43,520 --> 00:21:45,960
फ्रांसिस्का, मुझे पता है, तुम एक बहुत ही सुंदर औरत हो
240
00:21:46,520 --> 00:21:49,920
और कोई भी आपको कई भौतिक चीजें प्रदान कर सकता है।
241
00:21:50,520 --> 00:21:54,360
लेकिन मैं आपको एक अनूठा अनुभव, चुनौतीपूर्ण, रोमांचक प्रदान करता हूं।
242
00:21:56,520 --> 00:21:59,440
आप अपनी कार के लिए एक विशेष परमिट के बारे में कैसा महसूस करेंगे?
243
00:21:59,520 --> 00:22:04,760
प्राथमिकता लेन, बैज, टाइमटेबल ... सब कुछ.
244
00:22:05,840 --> 00:22:10,360
इसे प्राप्त करना बहुत कठिन है। लेकिन मैं इसे आपके लिए प्राप्त कर सकता हूं।
245
00:22:12,440 --> 00:22:14,160
तुम्हारी क्या राय है?
246
00:22:19,840 --> 00:22:25,240
आप देखिए, मेरे पास कोई कार नहीं है। आप उसके बारे में क्या कहते हैं?
247
00:22:30,000 --> 00:22:33,640
स्वाभाविक रूप से, श्रीमती पासिनी, हम आपकी स्थिति को समझते हैं ।
248
00:22:33,800 --> 00:22:36,960
इस कारण से हम नहीं लाए हैं
249
00:22:37,080 --> 00:22:40,920
किसी भी बेदखली कार्रवाई, आज तक, अपने अपराध के लिए ।
250
00:22:41,640 --> 00:22:43,160
लेकिन यह केवल तीन महीने है ।
251
00:22:43,440 --> 00:22:46,520
यह वास्तव में एक साल से अधिक है ।
- एक साल?
252
00:22:46,640 --> 00:22:48,520
तेरह महीने सटीक होने के लिए ।
253
00:22:48,800 --> 00:22:52,640
आपके पति ने भुगतान निलंबित कर दिया था, क्या आपको पता नहीं था?
254
00:22:53,120 --> 00:22:56,880
कितना मूर्खतापूर्ण! मैं भूल गया था। मैं जितनी जल्दी हो सके भुगतान करेंगे ।
255
00:22:57,240 --> 00:22:59,040
जल्दी ही मिलेंगे.
256
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
गुड बाय.
257
00:23:10,120 --> 00:23:11,680
कुछ मीठा? एक Amaretto?
258
00:23:11,800 --> 00:23:13,160
कोई धन्यवाद, कमांडर।
259
00:23:13,320 --> 00:23:15,960
- और अधिक कॉफी? नहीं धन्यवाद.
260
00:23:16,600 --> 00:23:19,720
- संत क्या है? मुझे नहीं पता. मैंने इसे खरीदा है।
261
00:23:19,840 --> 00:23:22,960
यह एक प्रति है, है ना? यहां की सभी पेंटिंग्स की तरह ।
262
00:23:23,080 --> 00:23:25,240
मूल बैंक में हैं।
263
00:23:25,880 --> 00:23:29,160
नहीं धन्यवाद. मैं अब और नहीं चाहता । लेकिन यह आपको पसंद आएगा।
264
00:23:30,440 --> 00:23:32,240
कृपया इसे खोलें।
265
00:23:35,240 --> 00:23:39,240
यह खूबसूरत है.
- आप सभी के सबसे अच्छे लायक हैं।
266
00:23:39,960 --> 00:23:41,760
और, ज़ाहिर है, यह एक प्रति है।
267
00:23:42,160 --> 00:23:45,360
बेशक. मूल दूर नहीं है।
268
00:23:45,640 --> 00:23:47,240
ऐसा लगता है कि हम एक दूसरे को समझते हैं ।
269
00:23:47,320 --> 00:23:48,960
कमांडर, वे आपको फोन पर बुला रहे हैं।
270
00:23:49,000 --> 00:23:51,520
क्षमा करें. बेशक.
271
00:24:34,880 --> 00:24:37,760
- एक ही गिलास में डेन्चर?
- हाँ.
272
00:24:39,000 --> 00:24:40,760
एक साथ अंदर।
273
00:24:42,360 --> 00:24:44,360
- अपने डेन्चर के साथ?
- हाँ.
274
00:24:47,080 --> 00:24:49,240
महिला, अपने बच्चों को आप चाहते हैं।
275
00:24:50,920 --> 00:24:55,960
मैं आ रहा हूँ. और क्या आप चिंतित नहीं हैं? सिर्फ पांच मिनट।
276
00:24:56,120 --> 00:24:58,960
यह महिलाओं की बात है । ज़रूर, "महिलाओं की बात"।
277
00:24:59,680 --> 00:25:03,080
अपने लाठियों के लिए। जल्दी.
278
00:25:03,160 --> 00:25:04,560
मर्को मैन।
279
00:25:05,240 --> 00:25:08,920
आप हम पर क्यों हंस रहे हैं? तुम एक आदमी के बारे में बकवास बात कर रहे हैं, एह?
280
00:25:09,040 --> 00:25:11,160
दरअसल, "महिलाओं की बात"।
281
00:25:11,240 --> 00:25:13,080
बाहर निकलो, चलो। आओ.
282
00:25:13,160 --> 00:25:14,960
गुड बाय. गुड बाय.
283
00:25:26,240 --> 00:25:29,760
क्या एक सुंदर सेबल! कार्ला ने इसे कब खरीदा?
284
00:25:30,760 --> 00:25:32,520
जब आप इसे बेच दिया ...
285
00:25:33,520 --> 00:25:37,360
नीलामी में। याद रखें कि महिला ने इसे दुः ल हुए कहा:
286
00:25:37,480 --> 00:25:40,440
"यह सेबल एक सपना है"।
287
00:25:40,720 --> 00:25:42,840
अच्छा... वह एक फ्यूरियर थी ।
288
00:25:43,200 --> 00:25:46,120
उसने सारी खाल निकालकर नया कोट बनाया।
289
00:25:46,680 --> 00:25:48,440
तुम वहाँ जाओ.
290
00:26:21,240 --> 00:26:23,560
मैं जैसे ही मैं कर सकता था आया था ।
291
00:26:24,520 --> 00:26:27,440
- क्या आपने कार्ला को बताया कि आप कहां जा रहे थे? नहीं, क्यों? क्या मुझे चाहिए?
292
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
नहीं, यह उस तरह से बेहतर है ।
293
00:26:30,120 --> 00:26:32,880
- यह क्या है, फ्रांसिस्का? कुछ नहीं.
294
00:26:33,440 --> 00:26:35,760
मैं क्या कह सकता हूँ? मैं आपकी सराहना करता हूं, आप जानते हैं ।
295
00:26:35,960 --> 00:26:38,760
और मैं, तुम। आओ, मुझे बताओ।
296
00:26:48,400 --> 00:26:51,720
ऐसा नहीं है कि मैं अकेला हूं, सैंड्रो । और मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता ।
297
00:27:08,200 --> 00:27:10,480
तुम अद्भुत हो गया है ।
298
00:27:10,840 --> 00:27:12,960
और तुम, अद्भुत।
299
00:27:13,080 --> 00:27:16,320
मैं तुमसे प्यार करता हूं, फ्रांसिस्का । मैं हमेशा तुमसे प्यार किया है, हमेशा ।
300
00:27:17,000 --> 00:27:18,560
तुम तो अपनी पत्नी के करीब लग रहा था.. ।
301
00:27:18,840 --> 00:27:21,520
मैं उससे नफरत करता हू. कार्ला शांत, घृणित है ...
302
00:27:21,600 --> 00:27:24,160
मुझे तुमसे प्यार है. मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करना चाहते हैं.
303
00:27:27,440 --> 00:27:29,760
मुझे मेरी सेबल वापस दे दो।
304
00:27:30,560 --> 00:27:31,760
तुमने क्या कहा?
305
00:27:32,360 --> 00:27:34,560
कार्ला के पास मेरा क्या है और आप इसे जानते हैं ।
306
00:27:34,720 --> 00:27:36,560
मैं कसम खाता हूं, मैं नहीं था । यह उसका विचार था ।
307
00:27:36,960 --> 00:27:39,960
मुझे चिंता नहीं है. मैं यह चाहता हूं, अवधि ।
308
00:27:40,240 --> 00:27:41,760
लेकिन मैं इसे चोरी नहीं कर सकता!
309
00:27:42,680 --> 00:27:45,160
मैं नहीं चाहता कि एक, मैं एक नया एक चाहता हूं ।
310
00:27:45,360 --> 00:27:49,440
तुम दीवाने हो. आप नहीं जानते कि इसकी लागत क्या है। आज रात के लिए कितना?
311
00:27:50,360 --> 00:27:51,760
तुम मुझे घृणा!
312
00:28:05,680 --> 00:28:07,560
आपके पास कल दोपहर में तिल है ।
313
00:28:07,880 --> 00:28:11,160
तब पूरे शहर को पता चल जाएगा और कार्ला पता चल जाएगा
314
00:28:11,360 --> 00:28:12,760
कि तुम मुझे बकवास करने के लिए चल आया था,
315
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
कि तुम उससे नफरत है, कि तुम उसे ठंडा और घृणित मानते हैं ।
316
00:28:20,000 --> 00:28:22,080
और तुम नहीं चाहते कि ऐसा हो, है ना?
317
00:28:24,840 --> 00:28:28,080
मैडम, दरवाजे पर एक आदमी है । आपको उसके लिए कुछ साइन करना होगा ।
318
00:28:28,400 --> 00:28:30,760
- हस्ताक्षर क्या? वह फर कोट लेकर आया था।
319
00:28:31,320 --> 00:28:33,360
मुझे एक पल माफ करना । कृपया.
320
00:28:50,600 --> 00:28:52,840
धन्यवाद, मैम। सुप्रभात.
321
00:29:02,680 --> 00:29:04,720
मैं एक पल में जा रहा हूं तुम मेरे लिए यहां इंतजार करेंगे?
322
00:29:04,800 --> 00:29:08,840
मैं घर जा रहा था। खैर, तुम कल देखो, ठीक है?
323
00:29:09,240 --> 00:29:11,120
ठीक. तब तक रोसारिया।
324
00:29:11,200 --> 00:29:12,520
अलविदा, मैडम।
325
00:30:37,880 --> 00:30:39,160
हाँ?
326
00:30:40,640 --> 00:30:42,160
मिस कार्ला यहां है ।
327
00:30:42,560 --> 00:30:44,080
उसे बताओ कि मैं तुरंत बाहर आ रहा हूं ।
328
00:30:48,200 --> 00:30:49,760
देखो, फ्रांसिस्का,
329
00:30:50,320 --> 00:30:54,000
मूर्ख सैंड्रो के पास कोट खरीदने के लिए पैसे नहीं थे ।
330
00:30:54,720 --> 00:30:56,320
वह एक अग्रिम छोड़ दिया
331
00:30:56,480 --> 00:30:58,880
और बाकी किश्तों में भुगतान किया जाना बाकी है ।
332
00:30:59,400 --> 00:31:01,800
सौभाग्य से मैं दुकान के मालिक को जानता हूं
333
00:31:02,000 --> 00:31:05,600
और हम इस बात पर सहमत हो गए हैं कि जैसे ही आप सेबल वापस करते हैं
334
00:31:05,840 --> 00:31:07,560
हम भुगतान को भूल सकते हैं।
335
00:31:08,280 --> 00:31:11,120
लेकिन उसे डाउन पेमेंट मिलता है । वह कुछ नहीं कर सकते।
336
00:31:12,480 --> 00:31:15,320
- फ्रांसिस्का, कोट कहां है? मैंने इसे बेच दिया है।
337
00:31:16,760 --> 00:31:19,200
- आपने इसके लिए क्या बेचा? नकदी के लिए।
338
00:31:19,400 --> 00:31:22,320
मैं दिन की देखभाल के एक महीने और लगभग एक साल के किराए का भुगतान किया ।
339
00:31:22,760 --> 00:31:24,880
बाकी के साथ मैं एक इस्तेमाल किया कार खरीदी ।
340
00:31:25,000 --> 00:31:26,760
मेरी स्थिति ने मुझे मजबूर कर दिया है ।
341
00:31:27,000 --> 00:31:29,400
मेरे पास कुछ नहीं बचा है। क्षमा करें.
342
00:31:29,760 --> 00:31:32,560
नहीं, मुझे यकीन है कि तुम नहीं हो रहा हूं ।
343
00:31:33,040 --> 00:31:37,200
इसके अलावा, तुम मेरे पति के साथ सोया होने के लिए खुश हैं ।
344
00:31:37,760 --> 00:31:42,200
बेचारा गरीब! आपको लगता है कि तुम बहुत चालाक हो, है ना?
345
00:31:43,120 --> 00:31:47,160
आपका पति आपसे बेहतर किसी के साथ सालों से आपको धोखा दे रहा था ।
346
00:31:47,320 --> 00:31:50,520
हादसे की रात वह उसके साथ गया था।
347
00:31:50,600 --> 00:31:52,760
क्या उसने कैमिला नाम के किसी व्यक्ति के बारे में कुछ कहा?
348
00:31:54,760 --> 00:31:56,000
यह उसे था ।
349
00:31:56,480 --> 00:31:58,720
गरीब फ्रांसिस्का!
350
00:31:58,760 --> 00:32:00,800
हम सब जानते थे, लेकिन आप ।
351
00:32:01,800 --> 00:32:03,200
सभी.
352
00:32:40,120 --> 00:32:42,080
यह सब तीन साल पहले शुरू हुआ था ।
353
00:32:42,320 --> 00:32:46,520
वह यहां चारों ओर प्लॉट खरीदने आया था। पर्यटक बंदरगाह के लिए।
354
00:32:47,040 --> 00:32:50,520
तब से वह हमें लगभग हर दिन देखने आया था ।
355
00:32:50,560 --> 00:32:53,720
उन्होंने मुझसे आपके और आपकी बेटी के बारे में बहुत बात की।
356
00:32:53,880 --> 00:32:57,560
वह उसे प्यार करता था और मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका ।
357
00:32:57,680 --> 00:33:01,200
मैंने उससे कहा कि आप और मैं के बीच चयन करें ।
358
00:33:01,360 --> 00:33:04,000
हम लड़े और फिर वह कार ले लिया और.. ।
359
00:33:04,400 --> 00:33:05,600
उसने आपको चुना था।
360
00:33:07,840 --> 00:33:09,160
और वह सही था ।
361
00:33:09,240 --> 00:33:11,960
तुम बहुत सुंदर हो.
362
00:33:35,480 --> 00:33:38,360
एक भाग्य क्रीड़ा? मैं तुम्हें समझ में नहीं आता। समझाना.
363
00:33:39,880 --> 00:33:42,040
अच्छा... एक भाग्य क्रीड़ा, एक लॉटरी।
364
00:33:42,640 --> 00:33:44,320
एक लॉटरी?
365
00:33:44,720 --> 00:33:46,560
आपको क्या कहना है? मुझे समझ नहीं आता है.
366
00:33:46,720 --> 00:33:50,240
सुनो. मेरे पास पैसे नहीं हैं, मेरी एक बेटी है और मैं अकेली हूं।
367
00:33:50,360 --> 00:33:52,960
आप क्यों जोर देते हैं कि आप अकेले हैं, फ्रांसिस्का?
368
00:33:53,360 --> 00:33:56,160
ऐसे कई लोग हैं जो आपसे प्यार करते हैं। उदाहरण के लिए, मुझे।
369
00:33:56,440 --> 00:33:58,160
क्या आप मुझे जूलिया के डेकेयर के लिए भुगतान करते हैं?
370
00:33:58,560 --> 00:34:00,840
मेरे पास केवल पूंजी ही मेरे पैरों के बीच है।
371
00:34:01,000 --> 00:34:02,480
और यह बिगड़ती है,
372
00:34:02,600 --> 00:34:04,920
इसलिए मैं इसे सबसे अच्छी कीमत पर बेचना चाहता हूं।
373
00:34:05,160 --> 00:34:06,920
ठीक है, लेकिन; भाग्य क्रीड़ा के बारे में क्या?
374
00:34:07,600 --> 00:34:10,840
यह समाधान है। कई मुझे चाहते हैं, सच है,
375
00:34:11,040 --> 00:34:14,680
लेकिन कुछ एक बेटी के साथ एक औरत के साथ सौदा करना चाहते हैं ।
376
00:34:15,200 --> 00:34:20,320
बहुत से मुझे कुछ वर्षों के लिए प्रति वर्ष 100 मिलियन देना होगा.
377
00:34:21,200 --> 00:34:24,560
हम इसे पिछले 4 साल कर देंगे । यह 400 मिलियन है।
378
00:34:24,920 --> 00:34:27,480
इसके बजाय वे मुझे केवल १०० दे
379
00:34:27,560 --> 00:34:30,360
और अगर यह अच्छी तरह से चला जाता है मैं 4 साल में मुक्त हो जाएगा ।
380
00:34:30,480 --> 00:34:32,840
खर्च और उपहार को छोड़कर।
381
00:34:34,440 --> 00:34:36,960
जीतने की बाधाएं क्या हैं?
382
00:34:37,320 --> 00:34:39,360
20 में से एक। यह उचित है ।
383
00:34:39,560 --> 00:34:41,880
वे १०० जोखिम और २००० जीत ।
384
00:34:42,560 --> 00:34:45,960
- आप से बदले में क्या? मेरी सेवाओं के बदले में।
385
00:34:46,560 --> 00:34:48,040
और वह क्या होगा?
386
00:34:48,480 --> 00:34:51,280
4 साल तक मैं पुरस्कार ी रहूंगा।
387
00:34:51,560 --> 00:34:53,480
मैं कुछ भी नहीं मांगूंगा
388
00:34:53,560 --> 00:34:56,760
और मैं प्रेमियों को क्या करना जानता हूं का सबसे अच्छा करेंगे । सब कुछ.
389
00:34:58,800 --> 00:35:02,840
और अपनी प्रतिष्ठा के बारे में क्या? क्या आपने सोचा है कि लोग क्या सोचते हैं?
390
00:35:03,240 --> 00:35:04,960
आप नहीं जानते कि यह शहर कैसा है ...
391
00:35:06,440 --> 00:35:10,320
जब मौरिज़ियो कैमिला के साथ थे और वे सब यह जानते थे तो उन्होंने क्या कहा?
392
00:35:10,760 --> 00:35:12,440
तब उन्होंने मुझसे क्या कहा था?
393
00:35:12,560 --> 00:35:14,480
कौन परवाह करता है! चलो, फ्रांसिस्का ...
394
00:35:14,640 --> 00:35:16,960
आप यह करेंगे या मैं एक नोटरी में जाऊंगा?
395
00:35:18,960 --> 00:35:20,720
मुझे क्या करना है?
396
00:35:22,480 --> 00:35:25,960
शब्द फैलाएं, लेकिन ध्यान से।
397
00:35:26,040 --> 00:35:27,560
केवल कुछ लोगों के लिए।
398
00:35:28,320 --> 00:35:30,920
शहर छोटा है और लोग तेजी से सीखेंगे।
399
00:35:32,600 --> 00:35:34,560
फिर दांव इकट्ठा करें
400
00:35:35,400 --> 00:35:39,040
और नियमों को बनाने के लिए तो सब कुछ क्रम में है ।
401
00:35:39,880 --> 00:35:42,680
जो भी भाग लेता है, उसे ठगा महसूस नहीं करना चाहिए।
402
00:35:43,440 --> 00:35:47,360
जिसमें 20 खिलाड़ी हैं। कोई और अधिक है, लेकिन कम नहीं ।
403
00:35:47,640 --> 00:35:49,480
अगर नहीं तो कोई नहीं खेलता।
404
00:35:52,560 --> 00:35:53,760
ठीक.
405
00:35:53,840 --> 00:35:56,680
लेकिन अगर मैं स्वीकार करता हूं, तो मैं भाग नहीं ले सकता ।
406
00:35:58,280 --> 00:36:01,640
लेकिन जो कमाया जाता है उस पर आपका प्रतिशत होता है । ठीक?
407
00:36:03,800 --> 00:36:06,600
मैं पत्र, फ्रांसिस्का के निर्देशों का पालन किया ।
408
00:36:07,080 --> 00:36:12,000
मैंने विनियमों को एक मैत्रीपूर्ण नोटरी में प्रस्तुत किया है ।
409
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
वे सही, निर्दोष लगते हैं ।
410
00:36:15,120 --> 00:36:20,560
मैंने शब्द को ध्यान से फैलाया,
411
00:36:20,920 --> 00:36:22,480
जैसा कि आपने अनुरोध किया था।
412
00:36:23,000 --> 00:36:25,600
उनमें से कुछ पार्टी में होंगे
413
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
आप भाग्य क्रीड़ा के बारे में जानते हैं ।
414
00:36:29,080 --> 00:36:30,680
वे उत्सुक हो जाएगा ।
415
00:36:31,240 --> 00:36:35,640
वे देखेंगे, निरीक्षण और विचार करेंगे ।
416
00:36:37,280 --> 00:36:40,880
साफ झलकती है और बहुत स्वाभाविक रूप से कार्य पर ध्यान न दें।
417
00:36:40,960 --> 00:36:44,480
याद रखें कि आप जो पहला निकास करते हैं वह महत्वपूर्ण है।
418
00:36:44,880 --> 00:36:46,400
चलो भी.
419
00:36:46,600 --> 00:36:49,040
अरे, गैब्रिएला, तुम कैसे हो? अच्छा. अलविदा, Cesare।
420
00:36:50,680 --> 00:36:53,840
यह कैसे हो जाता है? बिलकुल ठीक?
421
00:36:54,960 --> 00:36:57,000
नमस्ते, नमस्ते।
422
00:36:58,160 --> 00:37:00,760
अंत में आप आए हैं ... नमस्ते, Cesare।
423
00:37:03,160 --> 00:37:06,240
एक पल इंतज़ार करें. मैं उनके साथ बात करना चाहिए ।
424
00:37:12,360 --> 00:37:14,560
नमस्कार. मैं तुम्हारी तलाश कर रहा था।
425
00:37:17,360 --> 00:37:19,080
आप पंजीकरण कब खोलते हैं?
426
00:37:19,360 --> 00:37:21,560
मैं वादा करता हूं कि आप सबसे पहले जानते होंगे ।
427
00:37:22,640 --> 00:37:24,560
और मैं आपसे वादा करता हूं कि मैं जीतूंगा ।
428
00:37:26,000 --> 00:37:27,480
शुभकामनाएँ.
429
00:37:34,920 --> 00:37:36,160
- भाग्य क्रीड़ा के लिए पुरस्कार?
430
00:37:38,960 --> 00:37:40,760
यह एक सफलता रही है ।
431
00:37:41,880 --> 00:37:46,360
नोटरी और उनकी दोस्त सुश्री फानेली साइन अप करना चाहती हैं ।
432
00:37:46,800 --> 00:37:48,960
यदि वे भाग लेते हैं, तो यह एक सफलता होगी।
433
00:37:49,160 --> 00:37:51,280
और कई अन्य लोग भी भाग लेना चाहते हैं।
434
00:37:52,080 --> 00:37:56,280
लेकिन वे आपको पहले जानना चाहते हैं।
435
00:37:56,680 --> 00:37:59,360
यह नियमों में लिखा है वहां केवल एक ही व्यक्ति होगा ।
436
00:37:59,600 --> 00:38:01,040
कोई साथी नहीं खेलता है।
437
00:38:03,400 --> 00:38:05,160
अगर हम एक तिकड़ी के बारे में सोचा था
438
00:38:06,720 --> 00:38:09,600
हमने प्रति सिर एक प्रविष्टि नहीं खरीदी होगी।
439
00:38:10,800 --> 00:38:13,040
न तो इतना भयानक होगा ।
440
00:38:13,480 --> 00:38:16,600
और आप उन लोगों की तरह नहीं लगते जो नाराज हैं।
441
00:38:16,960 --> 00:38:20,280
कुछ चीजें, लंबे समय में, एक उपद्रव हो सकता है।
442
00:38:21,320 --> 00:38:24,080
देखो, जब मैं भाग्य क्रीड़ा की बात सुनी
443
00:38:24,960 --> 00:38:27,560
मैंने सोचा कि इसमें भाग लेना मजेदार होगा ।
444
00:38:29,360 --> 00:38:32,400
और अब है कि मैं तुमसे मिला हूं मैं जीतना चाहते हैं ।
445
00:38:32,720 --> 00:38:35,040
यह निश्चित रूप से एक अच्छा पुरस्कार है, फ्रांसिस्का ।
446
00:38:35,960 --> 00:38:40,360
नमस्कार. क्या आप मुझे सुन सकते हैं? हां, हां, यह बात है ।
447
00:38:40,720 --> 00:38:42,640
जी हां, पहले दोनों ने साइन किए हैं ।
448
00:38:43,120 --> 00:38:45,240
और वे अपने दोस्त को ले आए हैं ।
449
00:38:45,400 --> 00:38:47,480
हां, वह भी भाग लेना चाहता है
450
00:38:47,720 --> 00:38:50,480
जबकि गुमनाम शेष। उसकी एक शर्त है:
451
00:38:50,640 --> 00:38:53,480
आपको देखने के लिए। आपसे न मिलने या आपसे बात करने के लिए।
452
00:38:53,920 --> 00:38:55,480
बस आप एक पल को देखने के लिए ।
453
00:38:55,720 --> 00:38:57,840
आपको समय और स्थान का चयन करना चाहिए।
454
00:39:05,440 --> 00:39:08,880
गुड मॉर्निंग, मैम। सुप्रभात. मत भूलना।
455
00:40:16,000 --> 00:40:19,440
और क्या गारंटी देता है, काउंसलर, कि कुछ बिंदु पर लड़की,
456
00:40:19,560 --> 00:40:22,680
कहते हैं कि एक साल के बाद उसका मन बदलता है और गायब हो जाता है।
457
00:40:23,080 --> 00:40:27,000
- या किसी और के साथ चला जाता है? हर कोई भाग्य क्रीड़ा खो देगा ।
458
00:40:27,960 --> 00:40:30,840
फ्रांसिस्का को एक साल में 500 मिलियन डॉलर की उम्मीद है।
459
00:40:31,080 --> 00:40:35,240
अगर वह अनुबंध समाप्त, क्या छोड़ दिया है विजेता को जाता है ।
460
00:40:35,600 --> 00:40:38,000
- पैसा कहां जमा है? बैंक में।
461
00:40:38,080 --> 00:40:40,480
और ब्याज, कौन हो जाता है?
462
00:40:41,040 --> 00:40:42,760
उसकी बेटी को अनुबंधित किया।
463
00:40:42,800 --> 00:40:44,880
और अगर फ्रांसिस्का को मरना चाहिए?
464
00:40:45,120 --> 00:40:47,160
सब कुछ उसकी बेटी के साथ रहता है।
465
00:40:47,560 --> 00:40:49,480
अगर विजेता मर जाता है तो क्या होगा?
466
00:40:49,880 --> 00:40:52,600
इसके बाद सब कुछ उनके वारिसों के पास जाता है।
467
00:40:53,400 --> 00:40:56,080
बेटी के साथ रहने वाली रुचि को छोड़कर।
468
00:40:56,920 --> 00:41:00,840
जैसा कि आप सत्यापित कर सकते हैं, यदि दोनों में से एक थक जाता है
469
00:41:00,960 --> 00:41:04,040
एक किसी भी तरह से दूसरे को खोल नहीं सकता ।
470
00:41:04,120 --> 00:41:05,480
सहमत?
471
00:41:08,440 --> 00:41:10,600
संक्षेप में, आपको क्या लगता है?
472
00:41:10,640 --> 00:41:14,160
इसका अध्ययन करने के बाद मैं आपको बधाई देना चाहता हूं ।
473
00:41:14,400 --> 00:41:15,600
धन्यवाद.
474
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
हां, मेरा मानना है कि एक अच्छा अनुबंध स्थापित किया गया है ।
475
00:41:17,840 --> 00:41:19,360
बहुत बढ़िया, मैं कहूंगा। धन्यवाद.
476
00:41:19,440 --> 00:41:21,800
तो, एंड्रिया, यह पर्याप्त नहीं है?
477
00:41:22,440 --> 00:41:24,760
- आप आश्वस्त नहीं हैं? मुझे माफ करना, काउंसलर।
478
00:41:24,840 --> 00:41:26,880
बेशक, हमें माफ करना।
479
00:42:17,960 --> 00:42:19,720
हाँ. तो फिर आप कर सकते हैं
480
00:42:19,880 --> 00:42:21,520
मुझे अपने खिलाड़ियों में से एक और विचार करें ।
481
00:42:43,560 --> 00:42:44,920
पहले तो मुझे विश्वास नहीं हुआ,
482
00:42:45,040 --> 00:42:47,200
लेकिन अब कई स्रोतों ने मुझे इसकी पुष्टि की है।
483
00:42:47,560 --> 00:42:51,520
आप जो चाहें करने के लिए स्वतंत्र हैं लेकिन बच्चे को छोड़ दिया जाना चाहिए।
484
00:42:51,600 --> 00:42:55,600
जूलिया हमारा नाम है, यह जाना जाता है और संमान
485
00:42:55,800 --> 00:42:58,600
और यह सबसे अच्छा है कि वह मेरे साथ रहने के लिए आते हैं ।
486
00:42:58,800 --> 00:43:00,080
- तुम दीवाने हो!
- कैसे?
487
00:43:00,240 --> 00:43:02,000
- तुम दीवाने हो! मैं इसकी अनुमति नहीं दूंगा।
488
00:43:02,040 --> 00:43:04,920
न ही मैं तुम्हें अपनी बेटी को ले जाने की इजाजत देता हूं।
489
00:43:05,000 --> 00:43:07,320
अब आप केवल उसके बारे में सोच रहे हैं, लेकिन, पहले के बारे में क्या?
490
00:43:07,320 --> 00:43:09,920
जब मैं फर्नीचर, कार और हमारे कपड़े बेचने के लिए किया था
491
00:43:09,960 --> 00:43:12,440
उसे खिलाने और हमारे ऋण का भुगतान करने के लिए । तुम कहाँ थे?
492
00:43:13,000 --> 00:43:15,120
तुमने मुझसे कभी नहीं पूछा कि जूलिया कैसे थी,
493
00:43:15,280 --> 00:43:17,680
और अगर उसे कुछ भी चाहिए, तो आपने मुझे कभी हाथ नहीं दिया। कभी नहीं!
494
00:43:17,880 --> 00:43:20,720
और आप अपने परिवार के अच्छे नाम की रक्षा करना चाहते हैं?
495
00:43:20,960 --> 00:43:23,600
- अपने सपनों में कभी नहीं! मैं मुकदमा करूंगा।
496
00:43:23,680 --> 00:43:24,880
खैर, आप अदालत में देखते हैं ।
497
00:43:24,960 --> 00:43:28,120
हम देखेंगे कि जज अपनी मां से बेटी को आपको देने के लिए क्या लेंगे ।
498
00:43:28,480 --> 00:43:30,920
आओ, जूलिया। अपनी दादी को अलविदा कहो।
499
00:43:34,360 --> 00:43:35,600
गुड बाय.
500
00:43:55,080 --> 00:43:57,520
सुप्रभात. मैं श्री नेरी के लिए इंतज़ार कर रहा हूं ।
501
00:43:58,640 --> 00:44:00,600
वह मैं हूं. सुप्रभात.
502
00:44:03,400 --> 00:44:04,600
ऊपर चढ़ो।
503
00:44:26,200 --> 00:44:28,320
मुर्गा बहुत सुंदर हैं! क्या चल रहा है?
504
00:44:28,320 --> 00:44:29,560
कुछ नहीं.
505
00:44:33,120 --> 00:44:34,480
बिल्कुल यहीं.
506
00:44:47,280 --> 00:44:51,120
यहां आने के लिए धन्यवाद। मैं कभी शहर नहीं जाता ।
507
00:44:51,320 --> 00:44:53,200
मुझे मालूम है. Cesare मुझे बताया था ।
508
00:44:54,280 --> 00:44:55,600
सिजारे कौन है?
509
00:44:55,680 --> 00:44:58,960
आपका क्या मतलब है कौन? अटार्नी। क्या आपने उससे बात नहीं की है?
510
00:44:59,880 --> 00:45:01,520
आह हाँ.
511
00:45:07,240 --> 00:45:10,320
यह लॉटरी बहुत उत्सुक है। क्या यह आपका विचार है?
512
00:45:11,000 --> 00:45:12,400
अच्छा... हाँ.
513
00:45:12,600 --> 00:45:14,000
असाधारण!
514
00:45:14,480 --> 00:45:19,280
यह कैसे आया? यह एक बहुत ही विशेष खेल है ...
515
00:45:20,880 --> 00:45:23,200
आपको कहीं शुरू करना होगा...
516
00:45:23,640 --> 00:45:26,680
- शुरू क्या? उदाहरण के लिए, किराए का भुगतान करना।
517
00:45:27,400 --> 00:45:29,600
किराया, क्या? मेरे घर के लिए।
518
00:45:30,240 --> 00:45:34,000
और फिर बाकी। मेरी बेटी की डेकेयर और मेरा सारा खर्चा ।
519
00:45:35,000 --> 00:45:39,360
- तुम सिर्फ पैसे के लिए यह कर रहे हैं? हाँ.
520
00:45:41,160 --> 00:45:43,200
तुम एक अश्लील औरत हो!
521
00:45:43,960 --> 00:45:47,400
निकल जाओ! इस घर को छोड़ दो! बाहर!
522
00:45:47,680 --> 00:45:51,400
यहाँ से बाहर चले जाओ! छोड़ना!
523
00:45:55,280 --> 00:45:56,600
बाहर!
524
00:46:14,760 --> 00:46:17,080
मम्मी, मम्मी।
525
00:46:17,400 --> 00:46:20,320
हैलो प्रिये. देखो उन्होंने मुझे क्या दिया।
526
00:46:21,920 --> 00:46:23,840
- यह आपको किसने दिया?
- यूजेनिया।
527
00:46:23,920 --> 00:46:26,880
- सेरेना की बेटी? हां, डेकेयर में ।
528
00:46:28,120 --> 00:46:29,480
मुझे खेलना सिखाओ?
529
00:46:31,080 --> 00:46:34,120
हां, अब हम एक साथ खेलेंगे । चलो भी.
530
00:46:48,040 --> 00:46:50,320
हाय, यूजेनिया। नमस्कार.
531
00:46:51,360 --> 00:46:53,520
नमस्ते, सेरेना। मुझे आपसे बात करनी है।
532
00:46:54,720 --> 00:46:57,320
अलविदा, यूजेनिया। अलविदा, जूलिया।
533
00:46:58,400 --> 00:46:59,840
मुझे आपसे बात करनी है ।
534
00:46:59,960 --> 00:47:03,240
मुझे आपको गुस्तावो के सेक्सुअल ओरिएंटेशन के बारे में एक बात बतानी चाहिए ।
535
00:47:03,360 --> 00:47:07,520
उसके सुख इतने कठिन नहीं हैं। ऐसा नहीं है कि वे विशेष हैं ।
536
00:47:07,680 --> 00:47:11,320
- आप अपने पति के बारे में बात कर रहे हैं? हाँ. आप नहीं जानते?
537
00:47:11,560 --> 00:47:13,520
- तुम सच में नहीं है?
- मुझे क्या पता होना चाहिए?
538
00:47:14,360 --> 00:47:16,480
वह भाग्य क्रीड़ा में खरीदा है ।
539
00:47:17,080 --> 00:47:19,720
मुझे नहीं पता था. मैं आप की कसम खाता हूं, मुझे नहीं पता था
540
00:47:19,840 --> 00:47:22,040
और मैं उसे नहीं चाहता। इसका हमसे कोई लेना-देना नहीं है।
541
00:47:22,360 --> 00:47:24,400
क्यों? वह आपके लिए काफी अमीर नहीं है?
542
00:47:24,680 --> 00:47:27,880
- या पर्याप्त विकृत नहीं?
- आपको क्या कहना है?
543
00:47:28,240 --> 00:47:29,800
अब आप उसे नहीं चाहते?
544
00:47:29,840 --> 00:47:31,600
वह अपने पति है, नहीं है कि तुम क्या चाहते हैं ।
545
00:47:31,600 --> 00:47:33,920
लेकिन उसने ऐसा किया । वह आपको हर कीमत पर चाहता है।
546
00:47:34,400 --> 00:47:36,680
सेरेना, शांत हो जाओ! शांत हो जाओ, कृपया!
547
00:47:36,760 --> 00:47:40,720
मैं उसे बताता हूं कि मैं उसे नहीं चाहता । आपको छूट दिखाई देगा।
548
00:47:47,800 --> 00:47:49,920
मैं नोटरी देखना चाहता हूं।
- क्या आपके पास कोई नियुक्ति है?
549
00:47:49,960 --> 00:47:52,680
नहीं, लेकिन मैं उसे अब देखना चाहिए । मैं श्रीमती पासिनी हूं ।
550
00:47:52,760 --> 00:47:54,520
सज्जन व्यस्त हैं। उसके पास ग्राहक हैं।
551
00:47:54,680 --> 00:47:58,040
मुझे चिंता नहीं है. मैं उसे देखूंगा । मैडम, वह आपको प्राप्त नहीं कर सकते।
552
00:47:58,280 --> 00:48:02,680
तुम नहीं कर सकते, तुम नहीं कर सकते । मैडम, अब उसे परेशान मत करो।
553
00:48:05,680 --> 00:48:07,920
- Francesca! मैं आपसे बात करना चाहता हूं।
554
00:48:09,040 --> 00:48:12,720
लेकिन मैं इन लोगों के साथ एक बैठक कर रहा हूं और यह एक अच्छा समय नहीं है ।
555
00:48:13,000 --> 00:48:17,720
- क्या आप यहां और अब बात करना चाहते हैं?
- नहीं. नहीं नहीं.
556
00:48:17,800 --> 00:48:19,840
क्षमा करें. चलो एक ब्रेक लेते हैं।
557
00:48:20,200 --> 00:48:22,400
पाठ की समीक्षा जारी रखें।
558
00:48:22,520 --> 00:48:26,320
यह बात है. यहाँ. ठीक वापस। मुझे एक पल माफ करना ।
559
00:48:26,480 --> 00:48:27,880
क्या आप पागल हो गए हैं?
560
00:48:35,200 --> 00:48:36,640
मैंने आपको बताया है। मैं इसे वापस नहीं लूंगा ।
561
00:48:37,040 --> 00:48:38,920
गुस्तावो, थोड़ा उचित हो।
562
00:48:39,080 --> 00:48:41,040
तुम मेरे दोस्त हो और सेरेना मेरी सबसे अच्छी दोस्त है ।
563
00:48:41,160 --> 00:48:42,320
बिलकुल नहीं!
564
00:48:42,480 --> 00:48:44,480
और अगर यह उन पुराने लोगों में से एक है जो साइन अप किया है?
565
00:48:45,400 --> 00:48:46,720
सुप्रभात. नमस्ते, गुड मॉर्निंग।
566
00:48:46,880 --> 00:48:50,240
मैं उन्हें नहीं जानता और मैं उनकी पत्नियों के साथ दोस्त नहीं हूं ।
567
00:48:50,680 --> 00:48:53,720
क्या आप कार्ला के साथ दोस्त नहीं थे और आप उसके पति के साथ गए थे?
568
00:48:56,320 --> 00:48:57,720
गस्टावो...
569
00:48:58,400 --> 00:49:01,400
तुम मेरे पति के सबसे अच्छे दोस्त हो । ऐसा कम से कम उसके लिए करें।
570
00:49:02,600 --> 00:49:07,640
भाग्य क्रीड़ा में भाग लेने वाला हर कोई आपके पति के दोस्त थे ।
571
00:49:07,720 --> 00:49:09,400
हर कोई, फ्रांसिस्का।
572
00:50:36,520 --> 00:50:39,840
शुभ संध्या. गुड इवनिंग, फ्रांसिस्का।
573
00:50:47,920 --> 00:50:49,120
नमस्ते, फ्रांसिस्का।
574
00:50:58,000 --> 00:51:00,920
गुड इवनिंग, मिस हैलो, फ्रांसिस्का।
575
00:51:03,400 --> 00:51:04,720
श्रीमती पासिनी?
576
00:51:06,920 --> 00:51:09,080
गुड इवनिंग, फ्रांसिस्का।
577
00:51:11,040 --> 00:51:16,920
देखो. 20 में से एक । अगली बार जब आप मुझे चूम लेंगे।
578
00:51:17,040 --> 00:51:19,080
क्या यह उसके पति का प्रेमी नहीं था?
579
00:51:19,240 --> 00:51:21,320
हां, यह कैमिला है । वह भाग्य क्रीड़ा के लिए साइन अप किया है ।
580
00:51:25,920 --> 00:51:27,720
और कुछ न करें।
581
00:51:28,640 --> 00:51:32,400
सारे पैसे लौटा दें। और भाग्य क्रीड़ा रद्द कर दिया है ।
582
00:51:34,320 --> 00:51:35,920
आपको पहले इसके बारे में सोचना चाहिए।
583
00:51:37,960 --> 00:51:41,000
मुझे कभी नहीं पता था कि क्या होगा । मैं एक बेवकूफ रहा हूं ।
584
00:51:44,960 --> 00:51:46,440
खत्म हो गया.
585
00:51:48,840 --> 00:51:50,280
मुझसे नहीं हो सकता.
586
00:51:52,680 --> 00:51:55,400
कृपया, मुझे इस दुःस्वप्न से मुक्त करें।
587
00:51:57,880 --> 00:52:00,720
नहीं. नहीं, बहुत देर हो चुकी है ।
588
00:52:03,680 --> 00:52:04,880
अच्छा...
589
00:52:07,680 --> 00:52:11,480
... एक तरीका है कि हो सकता है ... मैं नहीं जानता, मैं नहीं जानता ।
590
00:52:15,480 --> 00:52:16,880
क्या?
591
00:52:18,400 --> 00:52:21,800
फ्रांसिस्का, दो बुराइयों में से, कम पसंद किया जाता है, है ना?
592
00:52:23,000 --> 00:52:25,520
अब आप किसके हाथों में देखा है तुम गिर सकता है
593
00:52:25,880 --> 00:52:27,600
और यही बड़ी बुराई है।
594
00:52:29,560 --> 00:52:31,520
और कम बुराई?
595
00:52:34,280 --> 00:52:39,600
एक व्यक्ति जिसे आप जानते हैं। जिनमें से एक आपने अपना भरोसा रखा ।
596
00:52:41,520 --> 00:52:43,440
कोई है जो आप के लिए हानिकारक नहीं है ।
597
00:52:44,880 --> 00:52:46,440
जैसे कौन?
598
00:52:48,720 --> 00:52:50,120
उदाहरण के लिए, मुझे।
599
00:52:51,600 --> 00:52:53,000
आप इसे करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है ।
600
00:52:54,200 --> 00:52:56,120
मैं प्यार में गिरने के बारे में बात नहीं कर रहा हूं, लेकिन.. ।
601
00:52:56,520 --> 00:52:59,800
शायद तुम मुझे प्यार के रूप में मैं तुमसे प्यार करता हूं ।
602
00:53:01,480 --> 00:53:03,680
एक साथ हम खुश हो सकता है, है ना?
603
00:53:05,760 --> 00:53:08,240
लेकिन आप भाग्य क्रीड़ा में भाग नहीं ले सकते ।
604
00:53:09,520 --> 00:53:11,840
मैं एक तरह से देख रहा हूं, चिंता मत करो ।
605
00:53:14,120 --> 00:53:16,120
महत्वपूर्ण बात यह है कि स्वीकार करना है ।
606
00:53:21,920 --> 00:53:26,320
- कम बुराई? चलो इसे कहते हैं ।
607
00:53:28,360 --> 00:53:31,680
तो, आप क्या कहते हैं?
608
00:53:34,760 --> 00:53:36,320
हाँ.
609
00:53:38,960 --> 00:53:42,920
लेकिन एक शर्त पर।
- क्या?
610
00:53:43,960 --> 00:53:45,920
एक संभावना से निपटा जाना चाहिए ।
611
00:53:48,840 --> 00:53:50,520
तुम्हारा मतलब क्या है?
612
00:53:51,960 --> 00:53:54,200
क्या आप किसी के प्यार में हैं?
613
00:53:55,320 --> 00:53:58,000
बिल्कुल नहीं! यदि नहीं, तो मैं इस झंझट में नहीं होगा ।
614
00:54:01,960 --> 00:54:03,920
इसलिए आगे बढ़ें।
615
00:54:09,720 --> 00:54:11,200
Cesare, तुम कहां हो?
616
00:54:11,440 --> 00:54:13,320
मुझे माफ करना, काउंसलर।
617
00:54:15,000 --> 00:54:16,640
आसान है, एक ग्राहक है। राफेल का दोस्त।
618
00:54:16,800 --> 00:54:18,880
- मुझे मेरा कोट हाथ? हाँ बिलकुल.
619
00:54:19,720 --> 00:54:22,000
- क्या आप जा रहे हैं? हां, मैं देर हो चुकी हूं ।
620
00:54:22,960 --> 00:54:26,800
- क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके साथ जाूं? कोई धन्यवाद, मैं रास्ता जानता हूं ।
621
00:54:29,640 --> 00:54:32,120
गुड इवनिंग, काउंसलर। शुभ संध्या.
622
00:54:53,400 --> 00:54:57,240
अरे, उठो! भगवान...
623
00:55:00,920 --> 00:55:04,640
- वह कहां से आया?
- क्या मैंने आपकी कार को बर्बाद कर दिया है?
624
00:55:06,360 --> 00:55:10,000
यह बहुत हास्यास्पद होगा, लेकिन मैं खून बह रहा हूं.. ।
625
00:55:20,040 --> 00:55:22,480
- क्या कुछ टूटा है? मुझे नहीं पता.
626
00:55:22,640 --> 00:55:25,280
- क्या इससे कहीं भी चोट लगती है? केवल मेरा चेहरा।
627
00:55:25,920 --> 00:55:29,520
अच्छा. क्या टक्कर ।
628
00:55:31,000 --> 00:55:33,600
- प्र! मुझे माफ करना, क्या आप कुछ पानी चाहते हैं?
629
00:55:43,080 --> 00:55:45,520
उठने की कोशिश करें। इसे आज़माएं।
630
00:55:46,240 --> 00:55:49,520
आह! मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूं । क्षमा करें.
631
00:55:52,000 --> 00:55:55,520
- जूलिया को उसके डेकेयर में ले जाएं ।
- और उसे?
632
00:55:57,000 --> 00:56:00,600
मैं खुद उसका ख्याल रखूंगा । उसे ले जाया नहीं जा सकता ।
633
00:56:04,080 --> 00:56:05,320
आगे बढ़ो!
634
00:56:07,800 --> 00:56:09,440
यह वास्तव में देर हो रही है ।
635
00:56:10,800 --> 00:56:12,280
अलविदा, जूलिया।
636
00:56:12,920 --> 00:56:15,480
मैं आऊंगा और आपको बाद में मिल जाऊंगा। गुड बाय.
637
00:56:20,800 --> 00:56:23,480
मुझे माफ करना, लेकिन मैं नहीं जानता कि आपके चेहरे के साथ क्या करना है ।
638
00:56:23,560 --> 00:56:25,120
एक इसके ऊपर बैठ सकता है ।
639
00:56:26,600 --> 00:56:30,040
मैं देख रहा हूं तुम बहुत बेहतर हो.. । उठने की कोशिश करें।
640
00:56:49,560 --> 00:56:53,520
जागो! जागो! जागो!
641
00:56:54,960 --> 00:56:57,080
आपको उठने के लिए किसने कहा था?
642
00:57:50,600 --> 00:57:55,280
मैडम! मैडम!
643
00:57:58,240 --> 00:57:59,520
मैडम!
644
00:58:41,600 --> 00:58:44,400
- क्या आप यहां अक्सर आते हैं? कभी कभी.
645
00:58:45,920 --> 00:58:47,720
अकेले या..?
646
00:58:48,400 --> 00:58:52,320
निर्भर करता... आपके हाथ का क्या हुआ?
647
00:58:53,040 --> 00:58:55,920
इस? मैं गिर गया.
648
00:58:56,120 --> 00:59:00,280
- एक और दुर्घटना? नहीं, उड़ान भरते समय।
649
00:59:00,800 --> 00:59:04,640
- विमान से? नहीं, मैं उड़ रहा था।
650
00:59:04,720 --> 00:59:08,440
- ऐसा ही है। ओह... क्योंकि आप इतनी तरह उड़ते हैं।
651
00:59:09,080 --> 00:59:12,200
हॉप, छोड़ें, और उड़ें।
652
00:59:12,280 --> 00:59:14,080
नहीं, मैं जमीन से नहीं कर सकता ।
653
00:59:15,680 --> 00:59:18,000
मैं पहले एक पेड़ से कूदता हूं और उड़ता हूं।
654
00:59:19,720 --> 00:59:21,440
आपको वास्तव में उड़ान भरने के लिए ध्यान केंद्रित करना होगा।
655
00:59:22,800 --> 00:59:24,640
अगर एक विचलित है, यह खत्म हो गया है ।
656
00:59:25,360 --> 00:59:29,160
- और तुम विचलित हो गया? हाँ.
657
00:59:30,000 --> 00:59:33,800
लेकिन मैं बहुत कम उड़ गया और मैं केवल अपने हाथ उखड़ गया ।
658
00:59:48,880 --> 00:59:50,200
क्या?
659
00:59:51,840 --> 00:59:53,360
आपको मुझ पर विश्वास नहीं?
660
00:59:55,440 --> 00:59:57,000
तुम एक जोकर हो।
661
01:00:10,000 --> 01:00:12,760
यह मेरा घर है। गुड बाय. ज़रा रुको. मुझे आपको कुछ बताना है ।
662
01:00:12,960 --> 01:00:14,160
मुझे तुमसे प्यार है.
663
01:00:15,080 --> 01:00:17,960
तुम मेरा नाम भी नहीं जानते हो।
- तुम्हारा नाम क्या है?
664
01:00:18,040 --> 01:00:20,160
Francesca. मैं तुमसे प्यार करता हूं, फ्रांसिस्का ।
665
01:00:20,360 --> 01:00:23,000
और तुम, तुम्हारा नाम क्या है?
- एंटोनियो.
666
01:00:23,120 --> 01:00:26,680
लेकिन मैं तुमसे प्यार नहीं करता, एंटोनियो । अभी तक नहीं, बिल्कुल नहीं ।
667
01:00:27,280 --> 01:00:30,040
- मैं आपको किस समय उठाता हूं? आज रात मैं योजना है ।
668
01:00:30,160 --> 01:00:32,280
- किसके साथ?
- आप क्यों जानना चाहते हैं?
669
01:00:32,320 --> 01:00:33,640
किसी के साथ।
670
01:00:33,760 --> 01:00:35,640
उसे बुलाओ और उसे बताओ कि तुम अपने मन बदल गया है ।
671
01:00:35,640 --> 01:00:38,080
- आपको क्या कहना है? तो फिर हम तीनों बाहर जाना होगा ।
672
01:00:39,440 --> 01:00:41,480
आपको थोड़ा पागल होना चाहिए।
673
01:00:41,560 --> 01:00:44,680
इतना नहीं । मैं तुमसे प्यार करता हूं, फ्रांसिस्का ।
674
01:00:44,800 --> 01:00:46,760
लेकिन हम केवल दो घंटे के लिए एक दूसरे को जाना जाता है.. ।
675
01:00:47,040 --> 01:00:48,560
यह एक अनंत काल है ...
676
01:00:49,560 --> 01:00:50,800
अलविदा.
677
01:00:50,880 --> 01:00:53,400
आज रात को मिलते है. मैंने नहीं कहा है ।
678
01:00:53,480 --> 01:00:54,960
फिर, कब?
679
01:00:55,480 --> 01:00:58,680
मुझे कॉल करो. लेकिन मेरे पास आपका नंबर नहीं है ...
680
01:00:59,560 --> 01:01:01,560
फिर मैं तुम्हें बुलाऊंगा।
681
01:01:05,920 --> 01:01:07,280
तुम मेरा नंबर नहीं है!
682
01:01:07,400 --> 01:01:09,560
आप भाग्य, फ्रांसिस्का को रोक नहीं सकते!
683
01:01:38,360 --> 01:01:43,120
तो मैं अपनी आत्मा में सभी दर्द के साथ फिर से तैयार किया था ।
684
01:01:44,320 --> 01:01:46,040
मेरी स्थिति में एक आदमी ...
685
01:01:46,520 --> 01:01:48,960
अगर यह शहर में जाना जाता है कि मैं भाग्य क्रीड़ा में था हो गया था.. ।
686
01:01:49,200 --> 01:01:50,840
आप स्टैंड-इन का उपयोग कर सकते हैं।
687
01:01:52,160 --> 01:01:53,960
अगर उन्हें कागजात मिल जाएं तो क्या होगा?
688
01:01:54,440 --> 01:01:56,920
वे मुझे फेंकने में संकोच नहीं ा ।
689
01:01:58,280 --> 01:01:59,520
मुझे मालूम है.
690
01:02:00,120 --> 01:02:03,360
लेकिन मैं विशेषाधिकार की स्थिति बनाए रखने की आशा करता हूं ।
691
01:02:07,160 --> 01:02:10,040
- ग्रीटिंग!
- वह कौन है?
692
01:02:11,000 --> 01:02:12,840
कैसा चल रहा है? अपने आप का आनंद ले रहे?
693
01:02:15,160 --> 01:02:17,560
क्षमा करें, लेकिन अगर मैं तुमसे मिला हूं मुझे याद नहीं है ।
694
01:02:17,760 --> 01:02:19,040
मैं इतने सारे लोगों को जानता हूं ...
695
01:02:19,160 --> 01:02:20,640
तुम मुझे पहले कभी नहीं देखा है
696
01:02:20,800 --> 01:02:23,160
लेकिन मैं फ्रांसिस्का को बहुत अच्छी तरह से जानता हूं।
697
01:02:23,960 --> 01:02:25,320
क्या आप उसे जानते हैं?
698
01:02:25,560 --> 01:02:27,440
बेशक! हम प्रेमी हैं।
699
01:02:31,360 --> 01:02:33,160
क्या आप उसे जानते हैं, हां या नहीं?
700
01:02:33,560 --> 01:02:35,560
मैंने तुमसे कहा था कि वह मुझे अच्छी तरह से जानता है ।
701
01:02:36,400 --> 01:02:38,360
मैं उसका प्रेमी हूं ।
702
01:02:38,560 --> 01:02:40,960
उसे बताओ, फ्रांसिस्का । डरो मत.
703
01:02:42,040 --> 01:02:44,160
बेहतर होगा कि आप ईमानदार रहें और सच बताएं।
704
01:02:44,360 --> 01:02:45,640
वह किस बारे में बात कर रहे हैं?
705
01:02:45,840 --> 01:02:47,960
झूठ बोलना बेकार है। हम उसे और अधिक नुकसान पहुंचाएंगे ।
706
01:02:49,080 --> 01:02:51,720
क्या आप समझाने जा रहे हैं? क्या आप उसे जानते हैं? हाँ या नहीं?
707
01:02:52,600 --> 01:02:55,840
मैं आज सुबह उनसे मिला । मैं अपनी कार के साथ उसे में भाग गया ।
708
01:02:55,960 --> 01:02:57,560
उसे सब कुछ बताओ। उसे बाकी बताओ।
709
01:02:57,680 --> 01:02:59,440
- और क्या?
- और क्या?
710
01:02:59,440 --> 01:03:01,680
- आप नहीं चाहते?
- आप उसे क्या नहीं बताना चाहते?
711
01:03:01,680 --> 01:03:03,160
मैं चाहता हूं कि आप इसे एक बार में मुझे समझाएं!
712
01:03:03,160 --> 01:03:05,320
बताने के लिए कुछ नहीं है। वह यह सब कर रहा है ।
713
01:03:05,320 --> 01:03:07,440
आप नहीं देख सकते कि वह घायल है? ऐसा ही हुआ ।
714
01:03:07,520 --> 01:03:09,320
समझाएं कि आप अपने हाथ को कैसे चोट पहुंचाते हैं।
715
01:03:10,960 --> 01:03:12,280
तो आप कैसे जानते हैं?
716
01:03:12,440 --> 01:03:15,080
उसने मुझे बताया. जाओ, उसे बताओ कि क्या हुआ ।
717
01:03:15,120 --> 01:03:16,720
आप उसे समझाइए।
718
01:03:17,000 --> 01:03:19,960
ठीक. उसने इसे उड़ते हुए तोड़ दिया ।
719
01:03:21,120 --> 01:03:22,600
फ्लाइंग, कैसे?
720
01:03:22,680 --> 01:03:24,880
इस तरह अपनी बाहों को लहराते हुए।
721
01:03:25,000 --> 01:03:26,800
वह पेड़ों से कूद कर उड़ गया।
722
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
लेकिन एक व्याकुलता की वजह से वह गिर गया ।
723
01:03:29,280 --> 01:03:33,480
- आप क्या बकवास कह रहे हैं? उसने मुझे बताया.
724
01:03:33,560 --> 01:03:35,160
यह सच है या नहीं?
725
01:03:35,280 --> 01:03:37,400
आप किसी को भी ऐसी बातें बताने पर कैसे विश्वास कर सकते हैं?
726
01:03:37,880 --> 01:03:40,400
तुम चुप रहो! क्या नरक खेल आप खेल रहे हैं?
727
01:03:40,560 --> 01:03:42,720
तो चलो खेलते हैं। सच बताओ।
728
01:03:42,800 --> 01:03:45,000
वह आपका दिल तोड़ देगी लेकिन आप अपने जीवन का पुनर्निर्माण कर सकते हैं।
729
01:03:45,040 --> 01:03:47,200
मौन! चुप रहो या मैं अपने होंठ विभाजित करेंगे!
730
01:03:47,280 --> 01:03:49,160
तुम नहीं कर सकते, मैं चोट लगी है ।
- मौन!
731
01:03:50,120 --> 01:03:53,280
बात. उस लहजे में मुझसे बात मत करो।
732
01:03:54,360 --> 01:03:57,360
मैं जैसा मैं कृपया बोलता हूं । मेरे साथ नहीं।
733
01:03:57,560 --> 01:03:59,880
- आओ! चलो मुझे जाओ, तुम मुझे दर्द हो रहा है ।
734
01:03:59,880 --> 01:04:01,680
- चलो चलते हैं, मैंने कहा! मैं यहां से नहीं जा रहा हूं ।
735
01:04:01,680 --> 01:04:04,280
आप नहीं सुना है? वह आपके साथ नहीं जाना चाहती।
736
01:04:05,480 --> 01:04:08,480
तो तुम जा रहे हो, बेवकूफ । चलो भी!
737
01:04:08,840 --> 01:04:11,400
फ्रांसिस्का, आप बाद में मिलते हैं।
- आप रात के खाने का आनंद नहीं ले रहे हैं, सर?
738
01:04:11,400 --> 01:04:14,000
मुझे आपके ग्राहक पसंद नहीं हैं। अच्छा...
739
01:04:15,600 --> 01:04:18,480
- क्या कुछ गलत है मैडम?
- सब कुछ गलत है!
740
01:04:19,600 --> 01:04:21,120
उनका क्या होगा?
741
01:04:32,200 --> 01:04:34,720
अरे, अरे... नमस्कार.
742
01:04:34,880 --> 01:04:36,800
- तुम कैसे हो? ठीक.
743
01:04:36,960 --> 01:04:38,800
मेरे भगवान, खून हमेशा अपनी नाक से टपकता है?
744
01:04:38,840 --> 01:04:40,480
हां, लेकिन, उसके पास कितने भाई हैं?
745
01:04:40,560 --> 01:04:42,400
क्या भाई? यही उनकी सुरक्षा थी।
746
01:04:43,640 --> 01:04:47,960
- क्या आप जानते हैं कि आप मुझसे क्या चाहते हैं? मैं तुमसे प्यार करता हूं, फ्रांसिस्का ।
747
01:04:48,080 --> 01:04:51,400
लेकिन मैं नहीं । अभी तक नहीं, मैंने तुमसे कहा था ।
748
01:05:03,240 --> 01:05:05,520
पर पकड़ो, मैं इसे आप के लिए खोलूँ हूँ. यह काम नहीं करता है ।
749
01:05:05,600 --> 01:05:08,160
मुझे मालूम है. यह टूट गया है और अंदर से नहीं खुलता है ।
750
01:05:21,240 --> 01:05:23,360
अद्भुत शाम के लिए धन्यवाद।
751
01:05:24,600 --> 01:05:27,280
- ज़रा रुको!
- मेरे बारे में भूल जाओ, एंटोनियो!
752
01:05:27,640 --> 01:05:29,080
रुको, फ्रांसिस्का!
753
01:05:30,640 --> 01:05:32,200
अब क्या गलत है?
754
01:05:33,520 --> 01:05:37,000
मैं तुमसे प्यार करता हूं, फ्रांसिस्का । मुझे तुमसे प्यार है.
755
01:07:16,120 --> 01:07:17,400
काउंसलर... प्रिय मित्र...
756
01:07:17,520 --> 01:07:20,600
मैं प्रस्तुत करना चाहूंगा मैं पूर्णिनी हूँ।
757
01:07:20,800 --> 01:07:22,200
मुग्ध, मैडम।
758
01:07:23,120 --> 01:07:25,120
आओ, मैडम। इस तरफ.
759
01:07:29,120 --> 01:07:30,920
काउंसलर यहां इंतजार करेंगे, ठीक है?
760
01:07:31,880 --> 01:07:34,840
मेरे घर की स्थिति माफ करना।
761
01:07:35,040 --> 01:07:39,160
हम यहां अक्सर नहीं आते हैं।
762
01:07:41,840 --> 01:07:43,120
कृपया...
763
01:07:45,720 --> 01:07:47,840
यह पहले इस तरह नहीं था ।
764
01:07:51,120 --> 01:07:53,160
पहले...
765
01:07:53,680 --> 01:07:57,120
इससे पहले, इस घर में,... इस घर में जीवन था।
766
01:07:57,560 --> 01:08:02,920
इसमें कई लोग थे। हमेशा पार्टियों और नृत्य के साथ।
767
01:08:06,240 --> 01:08:08,360
लेकिन वह बहुत पहले की बात है ।
768
01:08:09,760 --> 01:08:11,920
पहले...
769
01:08:16,480 --> 01:08:20,040
लेकिन शायद अब सब कुछ बेहतर के लिए बदल सकते हैं ।
770
01:08:21,120 --> 01:08:22,440
अंततः.
771
01:08:24,480 --> 01:08:25,640
कृपया.
772
01:08:35,160 --> 01:08:37,560
वे अब आपकी मदद करने आए हैं।
773
01:09:31,720 --> 01:09:33,760
में आओ, मामा।
774
01:09:36,120 --> 01:09:37,760
अंदर आओ.
775
01:09:43,760 --> 01:09:47,840
उसने मुझे नकद में भुगतान किया । नकद में।
776
01:09:50,520 --> 01:09:52,120
आपको उसके लिए क्या करना था?
777
01:09:54,360 --> 01:09:56,840
अब हम बच रहे हैं। इस एक के साथ 20 हैं ।
778
01:09:57,360 --> 01:09:58,640
हम शनिवार खेलेंगे ।
779
01:10:01,400 --> 01:10:02,840
क्या गलत है, एह?
780
01:10:04,400 --> 01:10:05,840
आप भावनाओं के साथ दूर कर रहे हैं?
781
01:10:07,640 --> 01:10:08,920
Francesca...
782
01:10:09,640 --> 01:10:14,240
... हम सब कर रहे हैं । हां, हम सब कर रहे हैं ।
783
01:10:36,800 --> 01:10:39,000
मैं नहीं डरता.
784
01:10:39,080 --> 01:10:41,240
ठीक. अब उन्हें अच्छी तरह से मोड़ें।
- ऐसा ही है?
785
01:10:41,480 --> 01:10:43,240
- फिर!
- ऐसा ही है?
786
01:10:43,360 --> 01:10:46,200
इससे भी बेहतर है। अब आपकी बाहों को पूरी तरह से बढ़ाया।
787
01:10:47,080 --> 01:10:48,720
नहीं, थोड़ा और।
- कैसे?
788
01:10:49,400 --> 01:10:53,640
ऐसा ही है। थोड़ा और। एक फ्लिप दे दो, है ना?
789
01:10:54,160 --> 01:10:56,360
शुभ दोपहर, मैम। नमस्कार.
790
01:10:56,520 --> 01:10:57,720
देखो जो द्वारा बंद कर दिया है ।
791
01:10:58,360 --> 01:10:59,920
आप लेट हैं. हम भूखे मर रहे हैं ।
792
01:11:00,520 --> 01:11:01,720
मैं नहीं.
793
01:11:11,640 --> 01:11:14,720
मुझे सांस लेने दो। मुझे एक ब्रेक की जरूरत है ।
794
01:12:02,800 --> 01:12:06,600
तुम अजीब हो। आप ऐसा कार्य करते हैं जैसे यह आपका आखिरी समय था ।
795
01:12:44,880 --> 01:12:46,880
एह, आपकी जल्दी क्या है ...
796
01:12:48,120 --> 01:12:50,080
मैं अलविदा से नफरत है ।
797
01:12:50,560 --> 01:12:52,080
हम एक दूसरे को अब और नहीं देख रहे होंगे?
798
01:12:53,560 --> 01:12:57,080
मेरा ऐसा विचार नहीं है. फिर कभी नहीं.
799
01:12:59,920 --> 01:13:01,760
चार साल में भी नहीं?
800
01:13:05,320 --> 01:13:06,680
आप कब तक जानते हैं?
801
01:13:06,840 --> 01:13:09,880
- भाग्य क्रीड़ा के बारे में? हाल ही में.
- आपने कुछ क्यों नहीं कहा?
802
01:13:10,320 --> 01:13:11,480
और आप?
803
01:13:12,160 --> 01:13:15,080
आप किसी से कैसे कहते हैं "देखो, मैं एक भाग्य क्रीड़ा पुरस्कार हूं"?
804
01:13:15,520 --> 01:13:19,880
हां, लेकिन हम दोनों जानते हैं, है ना? और हम संघर्षों से बच सकते हैं ...
805
01:13:20,080 --> 01:13:22,400
एंटोनियो, अगर मैं जानता हूं कि मैं तुम पर भरोसा कर सकते है
806
01:13:22,520 --> 01:13:24,240
मैं यह सब जाने देना होगा, जाओ और चला गया ।
807
01:13:24,360 --> 01:13:26,400
एक पल चलो जल्दी नहीं है ।
808
01:13:27,520 --> 01:13:28,880
तुम्हारा मतलब क्या है?
809
01:13:29,000 --> 01:13:32,760
यह सब है कि पैसे दूर हो जाने के लिए मूर्ख होगा ।
810
01:13:33,200 --> 01:13:35,600
हमें कोई रास्ता निकालना चाहिए । एक-दूसरे को स्ली पर देखना।
811
01:13:36,040 --> 01:13:38,000
और चार साल जल्दी गुजर जाएंगे ।
812
01:13:38,240 --> 01:13:42,680
जब आप अपने आप को मेरी कार पर फेंक दिया तुम पहले से ही भाग्य क्रीड़ा के बारे में पता था, है ना?
813
01:13:52,280 --> 01:13:54,320
गरीब एंटोनियो!
814
01:14:02,920 --> 01:14:04,360
- यह दस्तावेज भी? हाँ बिलकुल.
815
01:14:04,520 --> 01:14:05,920
आपका सम्मान, हम कर रहे हैं। ठीक.
816
01:14:07,560 --> 01:14:10,280
सब कुछ एक साथ इकट्ठा करें। चलो, जल्दी से चलते हैं।
817
01:14:10,480 --> 01:14:11,760
हां, आपका सम्मान।
818
01:14:12,240 --> 01:14:14,960
काउंसलर, क्या आप परीक्षा के लिए अपनी जगह पर हमसे जुड़ेंगे?
819
01:14:15,320 --> 01:14:17,880
हां, हम आपको कुछ घंटों में देखेंगे ।
820
01:14:18,240 --> 01:14:21,120
लौरा, कृपया, मेरे कोट और सेल फोन। धन्यवाद.
821
01:14:21,880 --> 01:14:25,160
क्या मुझे कम ही पता चल सकता है कि शिकायत किसने दर्ज कराई है?
822
01:14:25,400 --> 01:14:27,880
यह हमेशा की तरह गुमनाम था ।
- अनाम/ अज्ञात...!
823
01:14:27,960 --> 01:14:29,160
लेकिन पूरी तरह से ।
824
01:14:29,800 --> 01:14:32,280
वे इस भाग्य क्रीड़ा के एक कथित विनियमन के बारे में बात की थी
825
01:14:32,440 --> 01:14:34,040
भागीदारी शेयरों के साथ ।
826
01:14:34,280 --> 01:14:36,120
काफी अधिक है। 100 मिलियन।
827
01:14:36,560 --> 01:14:38,280
एक अच्छी संख्या है, क्या आपको नहीं लगता, काउंसलर?
828
01:14:38,560 --> 01:14:40,760
यह हास्यास्पद है । वास्तव में नहीं, वास्तव में नहीं ...
829
01:14:40,960 --> 01:14:43,120
चूंकि हमें 19 जांचें मिली हैं
830
01:14:43,280 --> 01:14:45,240
श्रीमती फ्रांसिस्का पासिनी के नाम से बाहर कर दिया ।
831
01:14:45,480 --> 01:14:48,280
- कहां? आप पहले से ही जानते हैं, काउंसलर ।
832
01:14:48,360 --> 01:14:50,280
- नहीं. आप भली-भांति जानते हैं।
833
01:14:50,600 --> 01:14:52,160
अपने सुरक्षित जमा बॉक्स में। बैंक में।
834
01:14:52,760 --> 01:14:55,880
और आप संभावित आरोपों को जानते हैं ।
- वे होंगे...?
835
01:14:55,960 --> 01:14:58,040
वेश्यावृत्ति, जुआ को बढ़ावा देना,
836
01:14:58,120 --> 01:15:01,160
और अंत में अनधिकृत लॉटरी।
837
01:15:03,000 --> 01:15:08,040
और आपने सूची में नाम देखे हैं?
838
01:15:08,160 --> 01:15:09,360
मैंने उन्हें देखा है, काउंसलर।
839
01:15:10,040 --> 01:15:12,760
और मेरे दिल एक हरा छोड़ दिया क्योंकि वे प्रसिद्ध हैं ।
840
01:15:13,040 --> 01:15:15,880
मैं किसी को पक्षपात नहीं दिखा सकता या वे मुझे एक मूर्ख के लिए ले जाऊंगा ।
841
01:15:17,200 --> 01:15:19,760
काउंसलर, चलो यो अपनी जगह जाओ ।
842
01:15:31,640 --> 01:15:34,720
सौभाग्य से, वे नियम नहीं मिला है ।
843
01:15:34,840 --> 01:15:38,000
- वे कहाँ हैं? यहां, नेविगेशन नक्शे के बीच।
844
01:15:38,240 --> 01:15:40,000
- नेविगेशन नक्शे के बीच?
- यहाँ?
845
01:15:40,160 --> 01:15:42,600
हाँ. आराम करो मैंने उन्हें जला दिया है।
846
01:15:43,680 --> 01:15:46,120
लेकिन यह पर्याप्त नहीं है क्योंकि अभियोजक
847
01:15:46,280 --> 01:15:48,120
व्यावहारिक रूप से अन्य सभी तत्व हैं।
848
01:15:48,160 --> 01:15:50,720
लेकिन अभियोजक जानता है कि वह किसके साथ काम कर रहा है ।
849
01:15:50,800 --> 01:15:52,600
वह जानता है. वह अच्छी तरह जानते हैं।
850
01:15:53,240 --> 01:15:56,320
लेकिन वह एक शिकायत की अनदेखी नहीं कर सकते, भले ही यह हम है ।
851
01:15:56,360 --> 01:15:59,000
और फिर भी वह विचारशील रहा है ।
852
01:15:59,200 --> 01:16:03,200
वह पूछताछ के लिए सभी को सम्मन भेज सकता था ।
853
01:16:03,560 --> 01:16:06,400
लेकिन मैं देख रहा हूं कि समय गुजर रहा है
854
01:16:06,600 --> 01:16:09,080
उसके लिए और हमारे लिए एक अच्छा समाधान खोजने के लिए ।
855
01:16:09,400 --> 01:16:12,320
- और फ्रांसिस्का? वह उसके साथ है । उन्होंने उसका हवाला दिया है ।
856
01:16:12,480 --> 01:16:14,120
काउंसलर डिसिलो ने उसे कम किया है ।
857
01:16:14,240 --> 01:16:17,960
- और उसने क्या कहा है? कि वह इससे इनकार करती है । वह सब कुछ इनकार करती है ।
858
01:16:24,880 --> 01:16:26,720
सुप्रभात. सुप्रभात.
859
01:16:53,160 --> 01:16:55,200
- आपका सम्मान, हम कर सकते हैं ...?
- अंदर आओ, काउंसलर।
860
01:16:55,320 --> 01:16:56,720
अंदर आओ.
861
01:16:57,640 --> 01:16:59,760
गुड मॉर्निंग, मैम। हम पहले से ही मिले हैं, याद है?
862
01:17:00,000 --> 01:17:01,800
दुखद परिस्थितियों में।
863
01:17:01,920 --> 01:17:03,600
बैठ जाओ, कृपया।
864
01:17:06,720 --> 01:17:10,760
अगर वकील सहमत हैं, हम शुरू कर सकते हैं ।
865
01:17:11,240 --> 01:17:12,480
कृपया.
866
01:17:12,920 --> 01:17:16,640
आप जानते हैं कि हमें 19 चेक मिले हैं ।
867
01:17:16,920 --> 01:17:20,760
100 मिलियन में से हर एक। और सब अपने नाम पर।
868
01:17:20,920 --> 01:17:24,040
क्या आप मुझे समझा सकते हैं कि ये 19 जांचें किस लिए हैं?
869
01:17:24,240 --> 01:17:27,480
आपका सम्मान, मेरे मुवक्किल सही से है
870
01:17:27,640 --> 01:17:29,200
उस सवाल का जवाब नहीं ।
871
01:17:31,600 --> 01:17:36,360
आप एक भाग्य क्रीड़ा, या बल्कि, एक लॉटरी के अस्तित्व के बारे में पता कर रहे हैं?
872
01:17:37,560 --> 01:17:39,560
याद आती है, सच बहुत महत्वपूर्ण है।
873
01:17:39,720 --> 01:17:41,880
क्या आप एक भाग्य क्रीड़ा के अस्तित्व के बारे में जानते हैं?
874
01:17:47,520 --> 01:17:49,040
हाँ.
- जज साहब
875
01:17:49,120 --> 01:17:52,080
मैं अपने मुवक्किल से एक पल बात करना चाहूंगा ।
876
01:17:52,320 --> 01:17:54,800
बैठ जाओ, कृपया।
877
01:17:57,560 --> 01:18:00,280
क्या आप अपने वक्तव्य के परिणामों से अवगत हैं?
878
01:18:00,480 --> 01:18:01,880
मैं नहीं जानता कि मुझे क्यों इनकार करना चाहिए
879
01:18:01,960 --> 01:18:03,760
एक धर्मार्थ पहल का अस्तित्व।
880
01:18:05,080 --> 01:18:07,880
भाग्य क्रीड़ा, दान? हाँ.
881
01:18:09,000 --> 01:18:13,080
तुम मेरे दोस्तों को जानते हो जो मौरिज़ियो के मित्र थे,
882
01:18:13,240 --> 01:18:14,680
मेरे गरीब पति।
883
01:18:14,880 --> 01:18:16,280
जब दुर्भाग्य हुआ
884
01:18:16,320 --> 01:18:19,000
और उन्हें उस स्थिति के बारे में पता चला कि मेरी बेटी से गुजर रही है
885
01:18:19,000 --> 01:18:21,880
एक साथ उन्होंने हमारी मदद करने का फैसला किया ।
886
01:18:21,960 --> 01:18:24,560
और आदेश में हमें दान के एक अधिनियम के साथ अपमानजनक से बचने के लिए,
887
01:18:24,680 --> 01:18:27,160
भाग्य क्रीड़ा बनाया गया था।
- जज साहब...
888
01:18:27,280 --> 01:18:29,480
काउंसलर, कृपया चुप रहो।
889
01:18:31,680 --> 01:18:33,880
मुझे भाग्य क्रीड़ा का उद्देश्य समझाओ?
890
01:18:34,000 --> 01:18:36,680
मेरी बेटी को सुनिश्चित करने के लिए और मैं गरिमा में रहते हैं
891
01:18:36,800 --> 01:18:39,600
और मेरी बेटी की पढ़ाई का पूरा भुगतान सुनिश्चित करें।
892
01:18:39,720 --> 01:18:42,040
क्या भाग्य क्रीड़ा से शर्मिंदा होने के लिए कुछ लगता है?
893
01:18:43,000 --> 01:18:46,080
और फिर, क्यों इतना गुप्त?
894
01:18:46,360 --> 01:18:49,800
आदेश में मेरी संवेदनशीलता या मेरी बेटी को ठेस नहीं है, ज़ाहिर है ।
895
01:18:50,000 --> 01:18:53,080
यह बहुत मार्मिक है, क्या आपको नहीं लगता?
896
01:18:53,360 --> 01:18:54,840
देखो, याद आती है...
897
01:18:54,920 --> 01:18:59,600
हर भाग्य क्रीड़ा एक पुरस्कार है । इस मामले में क्या है?
898
01:19:00,000 --> 01:19:02,600
- आप नहीं जानते?
- नहीं.
899
01:19:04,000 --> 01:19:06,840
- Cesare आपको नहीं बताया है?
- नहीं.
900
01:19:07,000 --> 01:19:08,480
अच्छा... उसकी नौका!
901
01:19:09,080 --> 01:19:13,080
वह इसे पुरस्कार के रूप में इस भाग्य क्रीड़ा में लाया ।
902
01:19:13,560 --> 01:19:15,880
यह बहुत उदार है, है ना?
903
01:19:18,440 --> 01:19:20,280
हाँ.
904
01:19:23,560 --> 01:19:26,800
ठीक है तो, अब सब कुछ एक साथ फिट बैठता है ।
905
01:19:28,040 --> 01:19:30,240
- कुछ भी जोड़ने के लिए, काउंसलर?
- नहीं.
906
01:19:31,120 --> 01:19:32,640
सही.
907
01:19:33,360 --> 01:19:36,080
आइए संक्षेप में प्रस्तुत करें। सवाल करने के लिए, महिला जवाब
908
01:19:37,160 --> 01:19:41,080
कि वह एक पुरस्कार के लिए आयोजित समूह जानता है
909
01:19:41,280 --> 01:19:43,280
उसके स्वर्गीय पति के दोस्तों के बीच
910
01:19:43,560 --> 01:19:48,800
जिसका धर्मार्थ उद्देश्य खुद के लिए सभ्य रखरखाव सुनिश्चित करना है
911
01:19:48,960 --> 01:19:50,560
और उसकी बेटी,
912
01:19:50,720 --> 01:19:55,440
और उसकी पढ़ाई के पूरा होने के बाद के लिए सुनिश्चित करें ।
913
01:19:55,800 --> 01:19:58,960
पुरस्कार नौका के होते हैं
914
01:19:59,120 --> 01:20:02,760
वकील Cesare Lorusso द्वारा उपलब्ध कराया ।
915
01:20:02,880 --> 01:20:05,480
आपका जहाज? यह मौरिज़ियो है, आपका मतलब है।
916
01:20:06,360 --> 01:20:08,600
मैंने इसे फ्रांसिस्का से खरीदा था। सब कुछ व्यवस्थित है।
917
01:20:08,720 --> 01:20:09,880
सिवाय कीमत।
918
01:20:10,120 --> 01:20:12,640
भाग्य क्रीड़ा १००,०००,००० का भुगतान किया है और यह पांच गुना अधिक मूल्य का है ।
919
01:20:13,120 --> 01:20:15,960
क्या ग़लत है? आप उसकी मदद करना चाहते थे! भाग्य क्रीड़ा जरूरी था ।
920
01:20:16,960 --> 01:20:18,480
लेकिन आखिरकार ...
921
01:20:19,000 --> 01:20:22,000
फ्रांसिस्का ने अपने विचार से हम सभी को बचाया है ।
922
01:20:24,920 --> 01:20:27,760
तुम मुझे जेल में देखा था बुरा उल्लेख नहीं है ।
923
01:20:28,520 --> 01:20:30,680
उसने हमें बचा लिया । मैं आपको बताता हूं।
924
01:20:30,760 --> 01:20:33,080
लेकिन वह लगभग दो अरब रखेंगे।
925
01:20:34,520 --> 01:20:36,800
शायद पहले से ही उसकी जेब में पैसा है ।
926
01:20:36,960 --> 01:20:38,600
कैसे? पहले से?
927
01:20:39,800 --> 01:20:42,240
यदि, कर विनियम प्रस्तुत करने के बाद।
928
01:20:42,680 --> 01:20:46,560
- क्या आपने इसे नष्ट नहीं किया? दूसरे हां, लेकिन...
929
01:20:48,280 --> 01:20:51,200
... मैंने फ्रांसेस्का के बयान के बाद एक और तैयारी की है ।
930
01:20:52,120 --> 01:20:55,600
तो ंयायाधीश चेक जारी किया है और वह उंहें दिया गया है ।
931
01:20:56,240 --> 01:20:58,200
उसे स्वीकार करना पड़ा ।
932
01:20:59,080 --> 01:21:00,280
और कहानी बंद हो गई है ।
933
01:21:00,520 --> 01:21:02,960
विधवा ने भाग्य क्रीड़ा खेला... और हम घोटाले हो गए हैं।
934
01:21:03,840 --> 01:21:06,840
मैं जानना चाहूंगा कि शिकायत किसने दर्ज की।
935
01:21:07,200 --> 01:21:09,640
मैं भी. वह मर चुका है खत्म हो सकता है ।
936
01:21:09,840 --> 01:21:12,360
पर्याप्त! हम बड़े पैमाने पर हैं ।
937
01:21:12,640 --> 01:21:14,680
और अब हम नौका के लिए कब खेलते हैं?
938
01:21:15,240 --> 01:21:16,760
क्या? क्या तुम मजाक कर रहे हो?
939
01:21:16,920 --> 01:21:18,880
कोई मजाक नहीं। यह नियमों में लिखा है।
940
01:21:19,120 --> 01:21:21,600
- नियमन में क्या गलत है?
- तुम्हारा मतलब क्या है... क्या?
941
01:21:22,120 --> 01:21:24,960
हमें हमारे बीच कुछ खेलना है, प्रिय मित्र ।
942
01:21:25,160 --> 01:21:28,480
- किसका दोस्त? मैं आपके दोस्तों के लिए आपकी सराहना करता हूं ।
943
01:21:28,600 --> 01:21:31,240
क्लब में आज रात । हां, हां, हम इसे सुलझा लेंगे ।
944
01:21:31,320 --> 01:21:33,240
हम ताश खेलेंगे।
- उच्च कार्ड।
945
01:21:33,360 --> 01:21:34,840
सेबल बेहतर है।
- रात के खाने के बाद?
946
01:21:34,840 --> 01:21:36,080
मेरे लिए, ठीक है।
947
01:21:36,240 --> 01:21:40,280
लेकिन याद रखें कि नौका मेरा है।
- सब कुछ है कि हुआ है के साथ...!
948
01:21:40,360 --> 01:21:43,880
- क्या हम दोषी हैं?
- हम नौका के लिए खेलते हैं ।
949
01:21:44,200 --> 01:21:47,080
- हम खेलने के लिए किसे बुलाते हैं?
- एडमिरल के बारे में कैसे?
950
01:21:47,640 --> 01:21:49,560
बिलकुल नहीं. वह पूरी तरह से बर्बाद हो गया है ।
951
01:21:49,720 --> 01:21:51,360
क्या! उसकी तकदीर है।
952
01:21:51,960 --> 01:21:54,800
उसने महिला से शादी की है । वह कौवा...
953
01:21:56,000 --> 01:21:59,280
वह भाग्य क्रीड़ा के बारे में सोचेंगे.. ।
- यकीन है, औरत के साथ कि वह है!
954
01:22:00,440 --> 01:22:02,000
शांत...
955
01:22:21,520 --> 01:22:23,240
जज साहब... नमस्कार.
956
01:22:37,640 --> 01:22:39,480
सुप्रभात. सुप्रभात.
957
01:22:40,480 --> 01:22:43,000
मैंने सोचा कि आपके दोस्त अलविदा कहने आए होंगे...
958
01:22:43,320 --> 01:22:45,640
आज शनिवार है। वे खेल रहे होंगे ।
- अभी भी.
959
01:22:46,440 --> 01:22:48,520
- आज हम विजेता पता चल जाएगा? मैं ऐसा मानता हूं ।
960
01:22:53,320 --> 01:22:54,680
चूकना.
961
01:22:55,800 --> 01:22:58,480
गुड बाय. एक अच्छी यात्रा हो.
962
01:22:58,720 --> 01:23:00,200
धन्यवाद.
963
01:23:08,440 --> 01:23:10,120
चूकना! चूकना!
964
01:23:11,000 --> 01:23:13,880
क्या आप जानते हैं कि शिकायत किसने की होगी?
965
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
द्वारा स्वचालित अनुवाद:
www.elsubtitle.com
मुफ्त अनुवाद के लिए हमारी वेबसाइट पर जाएं
127206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof