All language subtitles for Iron.Horse.S01E11.Explosion.At.Waycrossing.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor ENGLISHripdf

(Toots)

(Theme music playing)

(Train engine chugging)

(Train whistle blowing)

Right on time.

Mr. Sedley, over there.

Anybody know him? No.

(Train bell ringing)

A relief to get it off my hands.

Charlie: Curley?

Hi, curley.

What you doing under there?

Charlie,

do you like to watch
the bps & d come in?

Well, so do I.

I like to watch the wheels
spark when the brakes are put on.

Now you go watch the steam.

No, I want to watch
the wheels with you.

You go up the engine and you watch
that steam shoot out over everybody.

Now, go on. Watch!

All right, for you,
Charlie webb.

I know when I'm not wanted.

I'm not wanted, and I know it.

Conductor: All aboard.

(Train whistle blows)

(Train bell rings)

(Train engine chugging)

(Galloping horse approaching)

We figured the
train would beat you.

Has a mild upgrade.

(Loud explosion)

Mr. Calhoun! Mr. Calhou...

Oh.

Not now, barnabas. Yes, sir.

I mean, excuse me,
but I got... (Stammering)

Out!

Boss, the train's blown up!

(Door closes)

What did he say?

Good evening, sheriff.

Uh, who do you suppose
would do a thing like this?

Oh, don't ask foolish
questions, Charlie.

Well, I was just gonna
give you the answer.

I...

(Crowd murmuring)

What happened? It was
dynamite, Mr. Calhoun.

As near as I can figure out, the
dynamite was put aboard back in town.

But nobody saw anything. But
that's just what I was trying to tell you.

Please, Charlie, will you get
out of here. Go on. Go away.

I'm glad you're here, Calhoun.
It's been a bad night. A bad night!

Did anybody get hurt?

Oh, the guard in the baggage
car got shook up a little bit.

Oh, got his head banged
a little bit. He'll be all right.

What about the passengers?

Just one. Got his shoulder
knocked out of plum.

Doc Howard says
he'll be good as new.

Sherriff: Looks all right to me.

Ben: Who is he?

Sheriff: Says his name's Harper.

Sedley: Got aboard
at the station.

Had a mighty short trip.

Talked to him. Says he doesn't know
anything. And he also says he might sue.

I doubt if he'd had
gotten on board the train,

if he'd have known
it's gonna be blown up.

Are you all right Mr. Harper?

Maybe I am.

Good. Glad to hear it.

But if you was, uh, wondering
whether I'm gonna sue your railroad...

Wondering if you could
tell me what happened?

Well, I was just sitting
there, looking out the window

and there was an explosion.

Car seemed to be all
right for a minute or two.

Then all of a sudden
it turned on its side,

and I ended up in the
seats across the aisle.

Can you recall seeing
anyone in town that,

looks as though they might
have planted the dynamite?

You know, if I had, I
wouldn't have taken the train.

Oh, uh...

If this shoulder of mine
gets any worse, I'll sue.

And if it doesn't,

I don't sue.

What have you
found out, sheriff?

Well, not much. Near as I can
figure, there were four of them.

They rode off in four
different directions.

You didn't see who they
were or who had the box?

That's about the size of it.

Well, I wouldn't worry too much,
Mr. Calhoun. The insurance will cover it.

It will, huh?

Sedley, the only insurance
I had was that guard.

You mean my
money wasn't insured?

I can't get insurance
on this railroad,

till it starts
operating at a profit.

If I had known that...

Oh, now, look here, Calhoun.

If you think I'm going
to lose $50,000, I'll sue!

I'll attach your railroad.

Nobody said you
wouldn't get your money.

Nobody said I will!

All right, Mr. Sedley.

You go ahead and
start your attachment.

If your luck's running bad, you
may wind up owning this railroad.

Mr. Calhoun! I got
something to tell you.

What you got on
your mind, Charlie?

I've been trying to
tell somebody all night.

All right. Meet me at
the saloon a little later on

and I'll listen to you all night, if I
have to. And the drinks are on me.

It was curley webb
who blew up the train.

Ben: Is that curley's house?

No, that's where
curley's girl lives.

That's her there right now.

Mr. Calhoun, I tell
you, you're wrong.

Curley's never been in
any kind of trouble before.

Just kind of wild and
footloose. Nice kid.

What's her name?

Serafina.

Curley's just a kid. Been
around these parts...

She gonna give us any help?

Why should she?

She's got a temper,
and she's jealous.

She and curley have been
saving nickels to get married.

Uh, serafina. This
is Mr. Calhoun.

He's president of the bps & d.

Morning. Good morning.

This here's serafina's grandma.

Good morning, ma'am.

Grandma ain't much for talking.

Sit down. Thank you.

You hungry? I give
you something to eat.

Oh, no, thank you.

We just came by
to talk to curley.

He's not here. I can see that.

But if I wanted to talk to him
about a possible job on the railroad,

where could I find him?

He leave a couple of days ago
to help round up some strays.

He probably went
with orrin mcclain?

Probably did.

Orrin mcclain's bad for curley.

And the goodhue boys?

I guess so.

Two brothers. Ed and Roy.

The four of them together
spells trouble for curley.

You thinking about giving
him a job on your railroad?

I'm thinking he blew up
my train and took $70,000.

$70,000.

Where is he, serafina?

He go anywhere special,
he wouldn't have told me.

I trust him. He trust me.

Makes sense, no?

You think perhaps he
went to Mexico or California,

and he'll send for
you later. Is that it?

You are doing the
figuring, Mr. Presidente.

Do you have any idea what all
of you could do with $70,000?

Hmm.

I really never know
about that kind of money.

Neither will curley.

With that much money, he
can afford any woman he wants.

He also can afford to forget
about you and your grandmother.

He will never forget.

We have been saving too long.

And he... he would
not look at other girls.

You know what I think?

I don't think serafina will
ever hear from curley again.

(Sighs) You trying to make
me angry, Mr. Presidente?

(Faint chuckle)

No.

All right. I tell you.

He has gone to California.

He has, huh?

(Pigs snorting)

What's going on in here?
Who are you, anyway?

Name's Calhoun. Ben Calhoun.

Are you really what he said?
The president of the railroad?

With a stroke of luck. Yes.

Nice to meet you,
sir. (Chuckles)

Put something in that hand.

I don't understand,
Mr. President.

$50,000.

Mind if I wash up?

Mr. President,

you made a gun show
over a bad mistake.

No, he didn't, curley.

You blew up that train
and we got a witness.

Witness?

Witness to what?

Charlie dinsmore.

Told everyone in town about you.

Why, he's too drunk to
remember anything. He...

You fool! You prove you a fool.

Enough, serafina.

He's got enough trouble now.

Come on, curley. Let's see
where you hid your horse.

Well, I gotta clean myself up.

Come on. We'll get
you cleaned up. Let's go.

Thank you, ma'am.

Ben?

Call me when you're
finished. Thank you.

(Jail door closes)

You know, curley,

even though it was my railroad,

I hate to see a young man
go to prison for 30 years.

Thirty?

They say that judge
fancher's a real hanging judge.

That's right.

Nobody sends anybody
to prison for 30 years.

You think he would?

I suppose we might get it knocked down
to a little if you turn the money over.

Probation.

Six months at the most.

After what you did?

Now, I didn't hurt anybody.

I looked in the ticket office

and the list said there weren't
any passengers on board.

I figure six months
is plenty and it's

about as long as a man
can stand to be locked up.

What about the other three?

Well, they won't go to jail.

But, uh, they won't get
any of the money either.

Why not?

Right after we got the
money, we had to separate.

Throw the sheriff off.

I took the box.

And where is it now?

I'll tell you where I hid it.

Right after I hear judge
fancher say six months.

No more.

(Chuckles)

Gentlemen, until I am
confronted with all the evidence,

I cannot possibly
have any opinion.

The young man is
a potential murderer,

an example should be made.

I am sorry, it would be
improper and unethical,

for me to prejudge a
case as serious as this one.

You've always been a severe but a
fair man, judge. I trust your honesty

the boy not only stole my money, but
he could've killed anybody on that train.

Like this gentleman
here, isn't that right?

Yeah.

Bourbon.

(Indistinct murmuring)

Glad to see your
arm's better, Mr. Harper.

Sedley: The railroad is bringing
civilization to the west, judge.

We can no longer
tolerate lawlessness.

If we're to make an example
out of this train robbery

to convince others,
then by heaven, let's do it!

Excuse me, judge. Wonder if I
might see you a moment, Mr. Sedley.

You may have heard that
I'm also for law and order,

but sometimes there's more than
one way to take the skin off of a bobcat.

Are you suggesting
going outside the law?

We might have to
skirt it a little, yes.

Is there a chance?

Not if you keep getting
judge fancher all worked up,

and he winds up giving
curley a long sentence.

But he did Rob the train
and he could have killed.

When you've finished, judge, I'd
like to have you join me for a drink.

Be an honor, Mr. Calhoun.

Thank you.

Sedley: Judge,

would-be murderers are just as guilty as
out-and-out murders. There's no deal to be made.

"Deal"?

Are you suggesting
I would make a deal?

Oh, no, judge, I didn't
mean any such thing.

Charles webb, you
will stand up, please.

I have found you guilty. Have you anything
to say before I pass sentence on you?

Well, your honor,

the fact is, I didn't
hurt anybody.

I just damaged a railroad car.

And I figure...

You have committed an act of
reckless violence and destruction.

The fact that no lives were lost

was not due to any
compassion on your part.

You have proved
yourself to be a menace.

Not only to property,
but to your fellow citizens.

It is long been the case in
the west to hang horse thieves.

But your crime was far worse.

I, therefore, sentence you to be
hanged by the next three days, hence.

Oh, no! (All exclaiming)

No, your honor. Now,
I didn't hurt anybody.

I knew there wasn't gonna
be anybody on board to hurt.

Court's adjourned.

Your honor.

When we talked last
night, you agreed to take

the boy's past record
into consideration.

I dispensed
justice as I saw fit.

Well, your justice is gonna
dispense a boy right out of his life.

Three days doesn't give
him time to make an appeal,

get a defense council
or anything else.

That's enough, Mr. Calhoun.

It's not enough.

Enjoying yourself?

In the old days, we just used
to throw a rope over a branch.

Now we got this.

You can't stop progress.

Mind if I go in and talk to him?

It's all same to me
if he'll talk to you.

He's already got
serafina in there.

Serafina?

And that's the last, so he says.

(Hammering)

Now, you ride out to
bitter creek canyon.

And you tell orrin and
them to come for me.

Tonight! Maybe I will.

Maybe I just let you hang.

I have heard you are
not coming back for me.

Mexico, California. And girls.

You even say 50 when it was 70!

Listen. You do what I say.

Now, you tell orrin there's
$50,000 in that strongbox.

Well, if he doesn't
come for me tonight,

ain't nobody even
gonna get a smell of it.

(Door opens)

Except, uh...

Maybe some tobacco. I
smoked my last one this morning.

Two days" supply
would be just right.

Hello, serafina.

I'll have you some cigars sent
over, curley. Anything else you need?

Yeah. Time.

I'm running mighty short
of time, Mr. President.

(Loud thud)

I feel sick.

(Horse galloping)

(Horse whinnying)

Didn't find the box, did you?

I didn't look for it.

You're smart, Mr. Calhoun.

But I got it hidden where
nobody'll ever see it again.

Are you ready to
talk business, curley?

You wanna make another deal?

More or less what I had in mind.

I'll ride over to county seat
and try to get you a new trial.

This time you'll
have a smart lawyer.

Same deal as before.
No longer than six months.

You want a good
horse, Mr. Calhoun?

A horse? Yeah.

A good horse.

Right outside.

How much that horse cost you?

Couple of hundred
dollars, more or less.

It's the fastest horse in
this part of the country.

All right.

I'll buy that horse off you.

For $50,000.

It's no good, curley.

If I did that, you'd be
running the rest of your life.

Mr. Calhoun.

You put me on a horse.

Point it toward Mexico.

And I'll tell you where
the money's hidden.

Hey, Dave.

Oh, barnabas! Pretty
banged up, huh?

Yeah, dynamite sure
doesn't straighten wheels.

Yeah, I'll bet.
Speaking of wheels...

Look, never mind about
the wheels. What happened?

Well, just one wheel...
Barnabas, what happened?

Mr. Calhoun told me to follow
serafina and see who she met.

Did you find out? Yeah,
yeah. Three fellows.

Mr. Calhoun said it was orrin
mcclain and the goodhue boys.

And? Well, and
when I found out they

weren't looking for the
strongbox, I went back into town.

How'd you know they weren't
looking for the strongbox?

Because they were ahead
of me, all the way into town.

Now look, I've been trying
to... You know what that means?

Well, sure I do. It means
they had to go into town

to see where to
start looking, right?

From curley!

About these wheels... Will
you forget about the wheels?

They're just scrap.

Mr. Calhoun doesn't think so.

What?

He wants you to deliver
one of these wheels,

in person, into
town, after sunset.

One busted wheel
into town, after sunset?

Right.

Would you mind telling me why?

I can't.

Why?

Boss didn't tell me.

(Hammering continues)

(Exclaiming) Nils, this is the
way you say "hello" to everybody?

Only to my
friends, little barnie.

Nils!

Where you been?

What are you doing
here anyway? Working.

What are you doing here?

I bring in lot of
bracing timbers.

Where's Ben?

(Chuckles) Well, he's in
town and in trouble again.

Ah, there's going
to be fight, huh?

Now, wait a minute,
we don't know.

All I know is, I am supposed
to get in the locomotive cab,

ready to blow the whistle three times,
long and loud at exactly 8:55 tonight.

And I've got to take one of these
busted wheels into town after sunset.

Now, does that make
any sense to you?

No, but we go now, yeah?

A volunteer.

A volunteer and-a-half.

(Chuckles)

What is friend for, except
to help make trouble, huh?

Where are you going?

Ben wants broken wheel,
and Ben will get broken wheel.

Nils, those things
are forged on there.

What, are you gonna,
get it off with your teeth?

(Chuckles) Only if
this way does not work.

(Chuckles) Well, now that
you got yourself a labor force,

I'll be on my way. Where?

Blow my whistle, remember?

You deliver that
wheel to Mr. Calhoun

at the warehouse
corner, main street.

Oh, and you men, don't be late.

You men, huh.

(Hammer rings loudly)

Ah.

I'll get a hoist and get a
tarp to cover up the wheel.

Why?

Lift it.

Okay.

That's why.

Dumb wheel.

(Crashing)

We'll need the tarp anyway, uh?

(Chuckles)

Do you want me to drive, Dave?

Ah, no no, I can
handle those reins

(chuckles) Phew!

(Thuds on the ground)

We'll wait till 9:00 tonight.

Hey, sheriff.

Sheriff?

Sheriff: All right, I'm coming.

What do you want?

What time is it?

Oh, it's about ten
minutes to 9:00. Why?

Well, I need a drink.

Go to the saloon and
buy me a bottle, will you?

No, I'm not supposed
to run errands for you.

All right. Unlock the door
and I'll... I'll buy you a bottle.

(Chuckles)

Isn't a condemned man
guaranteed his last request, by law?

Yeah. I guess
you're right, curley.

All right.

(Pants)

Ben.

The more I think
about it, the less I like it.

He didn't have a chance, Dave.

No defense. No appeal.

Ben, are you sure
you're being high-minded,

or you more worried
about losing the bps & d?

Right now I'm worried
about getting him a new trial.

Then we've got to remember
we owe j.J. Sedley $50,000.

There are only two ways
we can see justice done.

One, we can either transfer
him $50,000 worth of stock...

And make him a partner?

Or we can go over there
and break curley out of jail.

There's got to be
another way to do it.

There is.

Stand here and talk about it
until his partners break him out,

then by morning the money
will be on its way to Mexico,

and we'll have an attachment against
the railroad that we'll never break.

Now what's it gonna be, partner?

All right, partner.

Ben, when this thing hits,
the whole town's gonna hear it.

Well, let's not worry
about that now.

You just go get
the horses ready.

(Blowing train whistle)

(Train whistle
continues blaring)

(Crashes)

Mr. Calhoun? Let's go.

(Train whistle
continues blaring)

Ya!

(Horses approaching)

(Gunshots)

(Gunshots continue)

Damn harkness couldn't drag
a herd of longhorn to stampede.

How much further?

Ten minutes.

How are you gonna
square this with the sheriff?

Right now he thinks
orrin got you out.

And he won't soon as you ride
back into town with that strongbox.

You could be figuring on turning
me in as soon as you got that money.

I could.

First I wanted out.

And now I want a
guarantee I'm gonna stay out.

The only guarantee I can give
you is that I won't turn you in.

Curley used to tell me about
coming up here with his pa.

Old man worked here
when I was knee high.

Powderman.

He'd bring down a mountainside

or just enough to fit your head.

Or blow a coach
out of a train. Hmm?

(Chuckles)

Kind of runs in the family.

Left it here the
night I hid the box.

As soon as it all settled down,

we were heading out for Mexico.

Me and serafina.

But orrin and the
goodhues, I don't know.

They had other plans.

Come on.

You know something?

Would've made it too if it hadn't been
for that old rampart Charlie dinsmore,

sticking his head
under the train.

Maybe it's a good thing he did.

(Men's voices)

Listen.

I don't hear anything.

The voices.

That could be our echo.

Is there another
way out of here?

Just the way we came.

That's blocked off.

You got better ears than I have.

I don't hear a thing.

Well, try your eyes.

That can't be the posse.

So what's your second guess?

Have you been lying to me about
that strongbox, or is it really in here?

(Chuckles) Right this way.

Right in there.

For me, deal's a
deal, Mr. Calhoun.

Man: Curley!

It's all right. We're here.

Calhoun. Now come on out.
You ain't got no place else to go.

Calhoun, you hear me?

We'll shoot you
out if we have to.

Who's doing the talking?

Orrin. How much of its bluff?

Well, as long as he's got ed
and Roy to back him up, not much.

Orrin: Curley?

Yo!

Take cover.

(Gunshot)

Your friends are taking
good care of you, huh?

Put out that lamp.

(Gunshot)

Now, your chances at getting
shot are just as good as mine.

So you better cooperate.

(Gunshots)

You're not a bad
fella, Mr. Calhoun,

but it's not healthy being
around you right now.

Well, I'm fixing
to get out of here

before they can
get a shot at us.

Do these tracks slope
down towards the exit?

That's right. They're
all built that way.

All right, you get behind
me and give me a shove.

And a big one.

Keep your head
down, Mr. President.

(Gunshot)

Your tricks ain't gonna
help you, Calhoun!

(Gunshots) (Orrin shouts)

(Cart rattling)

Orrin, maybe he was in that car.

Maybe.

(Cart rumbling on tracks)

Hold it right there.

Throw down your gun.

Now move right on
down to the ore car.

All right.

Stop right there, or I shoot.

It's all right, curley. I
got 'em well in hand.

I mean you, Mr. Calhoun.

Drop your gun.

Now, be easy with
that. Be $50,000, easy.

Uh, orrin, boys...

Uh, yesterday, after I
sent serafina to tell you, I...

I made a deal with this fellow.

I told him he could have the box

so he'd bust me out of jail.

Well, we was going to get
you out but he just beat us to it.

Right. That's right. But, uh...

He bust me out of jail
and I gave him the box.

Curley: Then nothing was said about protecting
him from the other interested parties.

Us.

But the way things stand, I'd feel
I'd welshed if I took any of the money.

You mean you don't
want your share?

Curley: Well, I'm not saying I don't
want any, but, uh, a deal is a deal.

It just don't seem right that
you don't get your share.

Well, I'm free and
I got a good horse,

so I'm heading for Mexico
while I still got a healthy neck.

If, uh, you boys ever
get down to sonora.

Bye, curley.

The way I see it Mr. Calhoun,

I held up my half
of the bargain.

And I did see you got that box.

I don't suppose your
friends got enough brains

to leave the box
here and go with you?

(Chuckles) Trouble is, he
ain't got no brains or money.

Come on, ed. Get it open.

Calhoun,

me and the goodhues has got
our minds set on getting that money.

Now you best tell
us where it's at.

'Cause if you don't, ed and
Roy there is gonna stomp you.

Now, you hid it in the
mines someplace. Where?

If anyone opened that box
before you did, it was curley.

Curley? Oh, he wouldn't do that.

We're partners.

Why was your
partner so generous,

he wouldn't even take his share?

Come on.

I have to admit, it's legal.

Judge fancher knows his law.

How much do you know
about railroading, Mr. Sedley?

As much as I knew about the
hotel business when I started.

How about giving Mr. Calhoun a
week's extension to pay you off?

He can't pay off. You
know it and I know it.

(Door opens)

Ben, you got it back.

Yeah.

Well, Mr. Sedley here was just
about to take over our railroad.

Oh, legally of course.

Dave.

You'll want this I expect? Dave.

Now, why don't you take
your attachment, Mr. Sedley,

and get out of here. Dave.

Not before you
give us a receipt.

Now, just one minute. I want to
make sure that all the money's in there.

Are you suggesting
Mr. Calhoun would steal?

I just want to
count it. That's all.

Rocks?

I tried to tell you, Dave.

But you had a whole mouthful
of words you wanted to get out.

(Closes box)
Where'd the others go?

Well, curley is
headed for Mexico

and the others are
headed for curley.

Then there's no chance
of recovering the money!

It's all in the
way you look at it.

The way I see it, there
never was $50,000 in there.

What's that?

Why, you were there
when the box was sealed.

I was also there,
when we opened it.

Still had the tag
on it and the seal.

Looks like I fell
for an old trick.

You switched boxes. You
put one on board, all right.

But it didn't have
any money in it.

It was loaded with rocks.

Sounds like somebody was trying to
double their money without a gamble.

Well, you can tell that to
judge fancher. (Chuckles)

But I don't think,
he'll believe it.

All right, let's move
back, boys. Nice and easy.

Now, there's a bullet
here for everybody.

Harper: And a couple of spares.

That box.

Push it over here.

Don't you think, you
should check it first?

Open it.

I said, open it.

You shouldn't have
done that, Mr. Sedley.

No!

Not to me.

No!

(Gunshot)

Now, just hold it
right there, boys.

Nice and quiet, like.

(Gunshot)

(Door opens)

(Gunshots)

Hold it right there!
Throw down your gun.

(Gunshot)

Just what do you
want, Mr. Calhoun?

The truth!

What do I get out of
telling you anything?

Being a witness to the
territorial government should help.

Well, I don't think so.
And neither do you!

How much was sedley
paying you to steal that box?

Well, I asked for half
of the insurance money.

But I didn't expect
he'd keep his word.

Because Mr. Sedley
never did play it straight.

(Gunshots)

(Horse whinnying)

Serafina.

Glad to see me?

I came back, didn't I?

What's the matter?

I came back for you.

You're going with me. Now,
let's get out of here. Right now.

Unless you don't wanna
go with me. Is that it?

Look, I was wrong.

I did what orrin said.
He heard some man say,

there'd be a lot of
money on that train.

Heard it was gonna be easy.

He said, our way
would be easier.

Look, I came back!

I'll turn myself in.

But, it's gotta be
to Mr. Calhoun.

Mr. President.

That's the only way
I'll turn myself in.

Ben: No need to turn
any other way, curley.

You've been sentenced to
the bps & d for six months.

Hard labor.

Mr. President, don't
you make fun of me.

I'm not making fun of you.
I talked to the circuit judge.

He reversed judge
fancher's decision.

Now, you're gonna get
your six months, all right,

but it's gonna be
laying' track for me.

Oh, you six-year-old. You baby.

Mr. President. When
they catch the others,

will you let them
work for you too?

I don't think so.

One outlaw at a time is just
about all the bps & d can handle.

(Door closes)

(Theme music playing)