Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,867 --> 00:00:04,352
I'm ready, master.
How do I look?
2
00:00:04,353 --> 00:00:06,421
Great, great, great.
[GUNSHOTS OVER TV]
3
00:00:08,157 --> 00:00:09,741
What is that you are watching?
4
00:00:09,742 --> 00:00:11,143
A horse opera.
5
00:00:11,144 --> 00:00:13,111
[GIGGLES] An opera with horses?
6
00:00:13,112 --> 00:00:15,380
No, it's a...
It's a Western.
7
00:00:15,381 --> 00:00:17,982
That's the way people
used to live in the old days.
8
00:00:17,983 --> 00:00:20,268
And the only law and order
was the marshal.
9
00:00:22,121 --> 00:00:25,424
It reminds me of election day
in old Baghdad.
10
00:00:25,425 --> 00:00:27,726
TONY: In those days men
really had to be men.
11
00:00:27,727 --> 00:00:30,011
You make it sound so exciting.
12
00:00:30,012 --> 00:00:31,912
It was.
13
00:00:31,913 --> 00:00:34,249
I wish I lived in those days.
14
00:00:38,020 --> 00:00:40,421
Isn't that something, Jeannie?
15
00:00:40,422 --> 00:00:42,774
[?]
16
00:00:53,468 --> 00:00:55,387
Oh.
17
00:00:59,858 --> 00:01:01,526
Jeannie.
18
00:01:02,661 --> 00:01:04,346
[WHISPERS] Jeannie.
19
00:01:04,347 --> 00:01:06,097
Hey, look at that, boys.
20
00:01:07,533 --> 00:01:09,900
We got us a new marshal.
21
00:01:12,171 --> 00:01:13,671
Howdy, marshal.
22
00:01:16,342 --> 00:01:18,894
Oh, uh, no, no.
No, I'm not your marshal.
23
00:01:18,895 --> 00:01:21,062
When I count to three,
I'm shootin'.
24
00:01:21,063 --> 00:01:22,314
No, you don't understand, uh...
25
00:01:22,315 --> 00:01:23,615
One, Jeannie.
26
00:01:23,616 --> 00:01:24,816
Two, Jeannie.
27
00:01:24,817 --> 00:01:26,457
Three.
Jeannie!
28
00:01:26,869 --> 00:01:27,869
Oh.
29
00:01:30,739 --> 00:01:33,174
[?]
30
00:02:19,071 --> 00:02:21,172
[?]
31
00:02:25,677 --> 00:02:28,077
Hit the leather, marshal.
32
00:02:29,048 --> 00:02:30,665
Hey, wait!
Whoa!
33
00:02:34,554 --> 00:02:36,470
Leave him alone, Bull.
34
00:02:37,973 --> 00:02:39,841
I didn't mean no harm,
Mr. Sedgewick.
35
00:02:39,842 --> 00:02:41,693
I was just having
a little bit of fun.
36
00:02:41,694 --> 00:02:43,945
Fun?
You could've killed somebody.
37
00:02:43,946 --> 00:02:45,413
Yeah.
38
00:02:45,414 --> 00:02:48,349
What kind of a welcome
is that for our new marshal?
39
00:02:48,350 --> 00:02:51,119
Why, he's going to think
Gopher Junction is uncivilized.
40
00:02:51,120 --> 00:02:52,486
Beat it.
41
00:02:52,487 --> 00:02:54,189
Yes, sir.
42
00:02:54,190 --> 00:02:56,991
I-I, uh, apologize for that,
marshal.
43
00:02:56,992 --> 00:02:59,360
Oh, uh, that's all right.
Thanks for the help.
44
00:02:59,361 --> 00:03:00,795
Listen, he should be locked up.
45
00:03:00,796 --> 00:03:02,797
Well, I keep telling them
that Gopher Junction
46
00:03:02,798 --> 00:03:04,398
is not gonna grow
into a proper city
47
00:03:04,399 --> 00:03:06,267
unless we get some law and order
around here.
48
00:03:06,268 --> 00:03:08,069
Yeah, well, you may have
some little wait.
49
00:03:08,070 --> 00:03:10,071
[CHUCKLES] Well, Bull
doesn't mean any harm.
50
00:03:10,072 --> 00:03:12,473
He just gets kind of
carried away sometimes.
51
00:03:12,474 --> 00:03:15,076
I'm Horace Sedgewick,
the town banker.
52
00:03:15,077 --> 00:03:16,878
Oh, hi.
I'm Tony Nelson.
53
00:03:16,879 --> 00:03:18,813
Oh... sorry.
54
00:03:18,814 --> 00:03:20,081
Nelson, Nelson.
55
00:03:20,082 --> 00:03:22,783
Well, I'm mighty glad
to meet you, Mr. Nelson.
56
00:03:22,784 --> 00:03:24,819
Come on, let me show you
your office.
57
00:03:24,820 --> 00:03:26,420
My office?
Yeah.
58
00:03:26,421 --> 00:03:28,323
[?]
59
00:03:28,941 --> 00:03:30,608
Eh...
60
00:03:30,609 --> 00:03:32,193
[WHINNIES]
61
00:03:32,194 --> 00:03:33,828
Is that your horse?
62
00:03:33,829 --> 00:03:37,097
Um, yeah.
Yeah, I guess so.
63
00:03:37,098 --> 00:03:38,716
Uh, where you hail from?
64
00:03:38,717 --> 00:03:40,568
Cocoa Beach.
65
00:03:40,569 --> 00:03:41,936
Is that east or west of Abilene?
66
00:03:41,937 --> 00:03:43,270
East.
67
00:03:43,271 --> 00:03:45,239
I'm sure mighty glad
you're here, Mr. Nelson.
68
00:03:45,240 --> 00:03:47,308
We haven't had a marshal
since poor Ed Clampett.
69
00:03:47,309 --> 00:03:48,776
Oh, what happened
to Ed Clampett?
70
00:03:48,777 --> 00:03:51,078
Same thing that happened
to the last seven marshals.
71
00:03:51,079 --> 00:03:53,447
Like I told you, the boys
are kind of high-spirited.
72
00:03:53,448 --> 00:03:55,350
You have quite a turnover here,
don't you?
73
00:03:55,351 --> 00:03:57,268
Well, the highest of any town
in the West.
74
00:03:57,269 --> 00:03:58,269
Huh?
75
00:03:58,270 --> 00:03:59,437
Come on in.
76
00:03:59,438 --> 00:04:00,571
Oh.
77
00:04:05,094 --> 00:04:07,661
Oh, uh, I see we have a guest.
78
00:04:07,662 --> 00:04:08,930
Oh, that's Eddie Sheridan.
79
00:04:08,931 --> 00:04:10,999
But you don't have to bother
about him, marshal.
80
00:04:11,000 --> 00:04:12,901
He won't be with you long.
Why not?
81
00:04:12,902 --> 00:04:15,153
Because they're gonna lynch me!
82
00:04:15,154 --> 00:04:17,639
I'm innocent! They'll kill me
if you don't let me go!
83
00:04:17,640 --> 00:04:19,140
Wha...? What'd he do?
84
00:04:19,141 --> 00:04:22,010
He's the cold-bloodedest killer
I ever seen, marshal.
85
00:04:24,112 --> 00:04:26,514
Why, he shot down
a rancher and his wife
86
00:04:26,515 --> 00:04:28,416
when they caught him
rustling their cattle.
87
00:04:28,417 --> 00:04:29,918
No, no, that's a lie!
88
00:04:29,919 --> 00:04:32,053
I was nowhere near the Bar-X
when they was killed.
89
00:04:32,054 --> 00:04:34,756
Well, I'm sure all the facts
will come out at the trial.
90
00:04:34,757 --> 00:04:36,758
Oh, he's already had his
trial, marshal. Oh?
91
00:04:36,759 --> 00:04:39,561
And the jury was very generous.
They gave him life imprisonment.
92
00:04:39,562 --> 00:04:40,962
They gonna take him
to the prison
93
00:04:40,963 --> 00:04:42,664
in Kansas City tonight.
94
00:04:42,665 --> 00:04:44,465
When you get yourself
all settled in here,
95
00:04:44,466 --> 00:04:46,233
come on over
to the Silver Dollar Saloon.
96
00:04:46,234 --> 00:04:49,270
I'll, uh, buy you a drink
and introduce you all around.
97
00:04:49,271 --> 00:04:51,039
Well, thank you very much, sir.
98
00:04:51,040 --> 00:04:52,840
Oh, uh...
Heh-heh-heh.
99
00:04:52,841 --> 00:04:54,208
Well, heh-heh,
100
00:04:54,209 --> 00:04:56,177
it's, uh, good to have you
with us.
101
00:04:56,178 --> 00:04:57,478
Thank you.
102
00:04:57,479 --> 00:04:59,213
[?]
103
00:04:59,214 --> 00:05:01,950
[SOBBING] I didn't kill nobody!
104
00:05:01,951 --> 00:05:04,819
I've been framed!
105
00:05:04,820 --> 00:05:07,154
Framed. They just want
to get my ranch.
106
00:05:07,155 --> 00:05:08,873
You gotta help me.
107
00:05:08,874 --> 00:05:11,909
Well, uh, I-I'd like to help you
very much,
108
00:05:11,910 --> 00:05:15,096
but, uh... Well, I can't.
I'm just passing through.
109
00:05:15,097 --> 00:05:16,397
Oh, sure.
110
00:05:16,398 --> 00:05:19,267
Sure, I should've figured it.
111
00:05:19,268 --> 00:05:21,302
You're in with them.
112
00:05:21,303 --> 00:05:23,888
Them?
The Unholy Ten.
113
00:05:23,889 --> 00:05:25,339
The Un... The Unholy Ten?
114
00:05:25,340 --> 00:05:27,275
I don't know
what you're talking about.
115
00:05:27,276 --> 00:05:28,643
I'm talking about that gang
116
00:05:28,644 --> 00:05:30,845
that's been trying to take over
this territory.
117
00:05:30,846 --> 00:05:33,615
They've hit every ranch
within 100 miles of here!
118
00:05:33,616 --> 00:05:34,582
Well, why?
119
00:05:34,583 --> 00:05:37,402
Because they want the land,
Mr. Marshal!
120
00:05:37,403 --> 00:05:40,688
If you don't sell out to 'em
at their price,
121
00:05:40,689 --> 00:05:42,657
they try to scare you out.
122
00:05:42,658 --> 00:05:44,675
Well, there's really nothing
I can do.
123
00:05:44,676 --> 00:05:47,379
Ah, I... You'll be safe
in Kansas City.
124
00:05:47,380 --> 00:05:49,848
Who are you kiddin'?
125
00:05:49,849 --> 00:05:51,549
[SOBS]
126
00:05:55,103 --> 00:05:58,473
You know how far I'll get?
127
00:05:58,474 --> 00:06:00,525
They built that for me.
128
00:06:04,930 --> 00:06:08,165
There'll be a lynch mob
here to get me
129
00:06:08,166 --> 00:06:10,034
at 6:00.
130
00:06:10,035 --> 00:06:13,137
No.
No, I-I'm sure Mr. Sedgewick
131
00:06:13,138 --> 00:06:15,657
wouldn't allow anything
like that. I'll go talk to him.
132
00:06:15,658 --> 00:06:16,825
There anything you need?
133
00:06:16,826 --> 00:06:19,443
A marshal with guts.
134
00:06:23,816 --> 00:06:25,884
[SOBBING]
135
00:06:29,171 --> 00:06:31,556
[LAUGHING AND SHOUTING
IN SALOON]
136
00:06:31,557 --> 00:06:33,007
[LAUGHING]
137
00:06:38,863 --> 00:06:41,966
[CONTINUES LAUGHING]
138
00:06:44,437 --> 00:06:46,471
[PIANO PLAYING RAGTIME]
139
00:06:48,057 --> 00:06:50,158
[CHATTER]
140
00:07:00,385 --> 00:07:01,852
Buy me a drink, honey?
141
00:07:01,853 --> 00:07:04,422
Oh, uh...
Well, I'm just passing through.
142
00:07:04,423 --> 00:07:06,023
Jeannie.
What are you doing?
143
00:07:06,024 --> 00:07:08,926
[GIGGLING] Oh, you were right, master.
This is so exciting.
144
00:07:08,927 --> 00:07:10,628
You don't know the half of it.
145
00:07:10,629 --> 00:07:12,430
Are you ready to go home now?
146
00:07:12,431 --> 00:07:13,764
Well, now that you're here,
147
00:07:13,765 --> 00:07:15,933
I think I'd like to stay
until about 6:00.
148
00:07:15,934 --> 00:07:17,801
Well, if that is
what you wish, marshal.
149
00:07:17,802 --> 00:07:19,637
Yeah, that's what...
Well, well.
150
00:07:19,638 --> 00:07:21,923
If it ain't our new marshal.
151
00:07:21,924 --> 00:07:24,158
Ahem. Jeannie,
you go and enjoy yourself.
152
00:07:24,159 --> 00:07:25,359
All right, master.
153
00:07:25,360 --> 00:07:27,195
All right.
154
00:07:33,185 --> 00:07:36,587
You know, I ain't stopped
shakin' since you come to town.
155
00:07:36,588 --> 00:07:39,056
You look like a real killer.
156
00:07:39,057 --> 00:07:41,492
Ain't he got a mean look?
157
00:07:41,493 --> 00:07:43,828
If I wasn't right
in the middle of a drink,
158
00:07:43,829 --> 00:07:45,362
I'd sure be runnin'.
159
00:07:45,363 --> 00:07:47,604
What you drinkin', marshal?
160
00:07:48,133 --> 00:07:49,800
Nothin', thank you.
161
00:07:49,801 --> 00:07:52,403
I guess you didn't hear right,
mister.
162
00:07:52,404 --> 00:07:54,972
When my friend Al
asks you to have a drink,
163
00:07:54,973 --> 00:07:57,207
you have a drink.
164
00:07:57,208 --> 00:08:00,210
Well, I'm particular
with whom I drink.
165
00:08:00,211 --> 00:08:02,947
Now, you shouldn't
have said that, stranger.
166
00:08:02,948 --> 00:08:05,215
You just hurt my feelings.
167
00:08:05,216 --> 00:08:09,053
And you know what happens
when I get my feelings hurt?
168
00:08:09,054 --> 00:08:11,321
You beat up little old ladies?
169
00:08:12,892 --> 00:08:14,692
[?]
170
00:08:23,652 --> 00:08:25,152
Can you do that?
171
00:08:25,153 --> 00:08:28,456
'Cause if you can't,
you're in a lot of trouble.
172
00:08:35,981 --> 00:08:38,132
Pardon me.
173
00:08:46,976 --> 00:08:48,492
Hey, Bull,
174
00:08:48,493 --> 00:08:51,329
he hit seven of 'em
with a six-shooter.
175
00:08:54,366 --> 00:08:56,634
Well, that calls
for a drink, marshal.
176
00:08:56,635 --> 00:08:59,938
Me and you'll be
meetin' again, marshal.
177
00:08:59,939 --> 00:09:01,205
Well, before we do,
178
00:09:01,206 --> 00:09:03,074
do you mind takin' a bath?
179
00:09:03,075 --> 00:09:04,742
You smell terrible.
180
00:09:04,743 --> 00:09:06,277
Bull!
181
00:09:11,083 --> 00:09:14,218
I wouldn't push him too far
if I were you, marshal.
182
00:09:14,219 --> 00:09:16,120
It's not healthy.
183
00:09:16,121 --> 00:09:17,721
I don't push...
184
00:09:17,722 --> 00:09:20,691
[CLEARS THROAT] I don't push easy, Mr.
Sedgewick.
185
00:09:20,692 --> 00:09:22,726
Eh... Oh, I was talking
to Eddie Sheridan,
186
00:09:22,727 --> 00:09:24,996
and he thinks that they're
gonna lynch him tonight.
187
00:09:24,997 --> 00:09:26,331
Oh, heh-heh,
188
00:09:26,332 --> 00:09:28,699
I wouldn't pay too much
attention to what Sheridan says.
189
00:09:28,700 --> 00:09:30,801
He's a real troublemaker.
190
00:09:30,802 --> 00:09:33,104
And, uh...
191
00:09:33,105 --> 00:09:37,342
troublemakers don't last
too long around here, marshal.
192
00:09:40,862 --> 00:09:41,996
I'll see you later.
193
00:09:45,868 --> 00:09:47,785
You must be the new marshal.
194
00:09:47,786 --> 00:09:50,254
Oh, uh, no. No, ma'am,
I'm just traveling through.
195
00:09:50,255 --> 00:09:52,189
I'm a tourist.
Please, help me.
196
00:09:52,190 --> 00:09:54,292
Well, I'd like to very much,
but, uh...
197
00:09:54,293 --> 00:09:55,593
What's your problem?
198
00:09:55,594 --> 00:09:57,211
I'm Eddie Sheridan's sister.
199
00:09:57,212 --> 00:09:59,080
You've got to let him go.
200
00:09:59,081 --> 00:10:00,465
Well, ma'am, I'm not a judge.
201
00:10:00,466 --> 00:10:02,467
I'm... I'm just a...
202
00:10:02,468 --> 00:10:04,902
Well, whatever it is I am,
I can't let him go.
203
00:10:04,903 --> 00:10:07,671
[SIGHS]
You were our last chance.
204
00:10:07,672 --> 00:10:10,341
Eddie and I were hoping
the new marshal would save him.
205
00:10:10,342 --> 00:10:12,894
[SOBBING]
206
00:10:12,895 --> 00:10:14,595
TONY:
Now, now.
207
00:10:14,596 --> 00:10:16,246
That's... That's not
gonna do any good.
208
00:10:16,247 --> 00:10:18,415
Uh, stop that.
209
00:10:18,416 --> 00:10:20,384
Everybody's watching.
210
00:10:22,271 --> 00:10:23,788
Everybody.
211
00:10:23,789 --> 00:10:25,156
Here.
212
00:10:25,157 --> 00:10:26,357
Take that.
213
00:10:26,358 --> 00:10:28,559
[SNIFFLING] Thank you.
214
00:10:29,161 --> 00:10:31,162
They're not gonna stop
till they've taken over
215
00:10:31,163 --> 00:10:33,097
every ranch in the valley.
216
00:10:33,098 --> 00:10:35,599
"They're not gonna stop"?
Who's they?
217
00:10:35,600 --> 00:10:37,535
They call themselves
the Unholy Ten.
218
00:10:37,536 --> 00:10:39,220
Well, what do they want
with all this land?
219
00:10:39,221 --> 00:10:41,155
I-I mean, the freeways
won't be through here
220
00:10:41,156 --> 00:10:42,757
for another hundred years.
221
00:10:42,758 --> 00:10:45,259
They want the land because
the railroad's coming through...
222
00:10:45,260 --> 00:10:47,361
Through and they want
the right of way.
223
00:10:47,362 --> 00:10:48,880
How did you know that?
224
00:10:48,881 --> 00:10:51,232
I watch a lot of television.
Well...
225
00:10:51,233 --> 00:10:53,301
Will you save Eddie?
226
00:10:53,302 --> 00:10:54,485
Ma'am,
227
00:10:54,486 --> 00:10:56,854
as long as I'm marshal
of Gopher Junction,
228
00:10:56,855 --> 00:10:58,639
there ain't nobody
gonna get lynched.
229
00:10:58,640 --> 00:11:00,024
Oh, thank you.
230
00:11:00,025 --> 00:11:01,943
Oh!
Oh. Oh.
231
00:11:01,944 --> 00:11:03,895
BULL: Well, I see you
found a playmate.
232
00:11:03,896 --> 00:11:05,896
How about spreadin'
a little of that sunshine?
233
00:11:05,897 --> 00:11:07,732
Hey, hey, get your hands
off of her!
234
00:11:07,733 --> 00:11:09,734
Oh, thank you, marshal.
235
00:11:09,735 --> 00:11:11,069
GEORGIA:
I'll see you later.
236
00:11:11,070 --> 00:11:14,788
Marshal, I got a feeling
you're a big bluff.
237
00:11:14,789 --> 00:11:16,390
Oh, yeah?
238
00:11:16,391 --> 00:11:17,992
You know what I think.
239
00:11:17,993 --> 00:11:19,760
I think that shootin' you done
a while ago
240
00:11:19,761 --> 00:11:22,463
was purely accidental.
241
00:11:27,836 --> 00:11:29,870
[?]
242
00:11:51,443 --> 00:11:55,179
Let's take big mouth
outside, boys.
243
00:11:55,180 --> 00:11:56,347
Oh.
244
00:11:56,348 --> 00:11:58,748
Jeannie.
Jeannie!
245
00:12:00,785 --> 00:12:02,537
It's too bad your visit
was so short, marshal.
246
00:12:02,538 --> 00:12:04,572
We're gonna miss you.
All right, knock it off!
247
00:12:04,573 --> 00:12:06,207
I happen to be United States
property.
248
00:12:06,208 --> 00:12:08,426
If you let me go now,
I'll let you off lightly.
249
00:12:08,427 --> 00:12:10,411
Let him go.
Not this time, Mr. Sedgewick.
250
00:12:10,412 --> 00:12:12,296
I don't like his face.
251
00:12:12,297 --> 00:12:14,098
What do you think you're doing?
What time is it?
252
00:12:14,099 --> 00:12:15,316
A quarter of 6.
253
00:12:15,317 --> 00:12:17,218
Come on, boys.
254
00:12:19,271 --> 00:12:21,856
Well, I'm glad they realized
they was headin' for trouble.
255
00:12:21,857 --> 00:12:23,390
Thank you,
Mr. Sedgewick.
256
00:12:23,391 --> 00:12:25,993
Don't think I'm gonna be able
to help you next time, marshal.
257
00:12:25,994 --> 00:12:27,428
Huh?
258
00:12:28,997 --> 00:12:30,565
May we go home now, master?
259
00:12:30,566 --> 00:12:32,733
No. No, not yet, Jeannie.
There's something funny
260
00:12:32,734 --> 00:12:34,702
going on here, and I want
to find out what it is.
261
00:12:34,703 --> 00:12:35,736
Oh.
262
00:12:35,737 --> 00:12:37,237
Well, please be careful.
263
00:12:37,238 --> 00:12:38,839
They gotta learn
respect for the law.
264
00:12:38,840 --> 00:12:39,941
Marshal, come quickly!
265
00:12:39,942 --> 00:12:41,375
Well, what's the matter?
266
00:12:41,376 --> 00:12:43,477
It's my brother.
They're breaking into the jail.
267
00:12:43,478 --> 00:12:44,946
They're gonna lynch him!
268
00:12:44,947 --> 00:12:47,247
Not while I'm marshal
of Gopher Junction they ain't.
269
00:12:47,248 --> 00:12:48,649
I'll get me a posse.
270
00:12:48,650 --> 00:12:51,085
All right, you men.
I need me a posse.
271
00:12:51,086 --> 00:12:53,421
All volunteers raise your hands.
272
00:12:53,422 --> 00:12:55,021
[?]
273
00:12:55,022 --> 00:12:57,791
Never mind.
I'll do it myself.
274
00:13:02,598 --> 00:13:03,681
Let's break the door down
275
00:13:03,682 --> 00:13:05,749
and teach Sheridan
not to shoot helpless women!
276
00:13:05,750 --> 00:13:07,217
[CROWD CHEERING]
277
00:13:07,218 --> 00:13:09,319
Break it up! I happen to be
the marshal, you know.
278
00:13:09,320 --> 00:13:10,554
MAN:
Hey, it's the marshal!
279
00:13:10,555 --> 00:13:13,290
Yeah, now... Put me down.
Wait, fellas.
280
00:13:14,926 --> 00:13:16,460
You're all overly-excited.
281
00:13:16,461 --> 00:13:19,030
Now, I want you all to go home
and get a good night's rest.
282
00:13:19,031 --> 00:13:20,698
[CROWD BOOS]
283
00:13:20,699 --> 00:13:22,366
Let's get him, boys.
284
00:13:22,367 --> 00:13:23,584
TONY:
Kn... Kno... Knock it off.
285
00:13:23,585 --> 00:13:24,935
I mean it.
286
00:13:24,936 --> 00:13:26,703
Have you ever heard of the FBI?
287
00:13:26,704 --> 00:13:29,106
The what?
288
00:13:29,107 --> 00:13:30,174
Forget it.
289
00:13:30,175 --> 00:13:32,927
[?]
290
00:13:32,928 --> 00:13:34,328
[BANGING ON DOOR]
291
00:13:34,329 --> 00:13:36,697
I want you to get out of here,
sister, before you get hurt.
292
00:13:36,698 --> 00:13:37,931
But they'll kill you.
293
00:13:37,932 --> 00:13:39,733
As long as I'm gopher
of Marshal Junction,
294
00:13:39,734 --> 00:13:42,094
ain't nobody gonna get killed.
295
00:13:42,137 --> 00:13:44,838
BULL:
You got 60 seconds, marshal.
296
00:13:44,839 --> 00:13:48,642
You send Sheridan out here
or we're comin' in to get him!
297
00:13:48,643 --> 00:13:50,677
You better do
what they say, marshal.
298
00:13:50,678 --> 00:13:53,013
Do what they say?
They're gonna lynch you.
299
00:13:53,014 --> 00:13:55,849
They're gonna lynch me
no matter what you do.
300
00:13:55,850 --> 00:13:58,035
I just don't want
Georgia gettin' hurt.
301
00:13:58,036 --> 00:13:59,487
I told you,
as long as I'm marshal,
302
00:13:59,488 --> 00:14:00,872
ain't nobody gonna get hurt.
303
00:14:00,873 --> 00:14:02,990
GEORGIA:
What are you gonna do?
304
00:14:02,991 --> 00:14:05,025
Go out and show 'em
who's in charge, that's what.
305
00:14:05,026 --> 00:14:07,528
Oh, please don't go out there.
They'll kill you.
306
00:14:07,529 --> 00:14:10,163
There are worse ways
of dyin', ma'am.
307
00:14:10,164 --> 00:14:11,832
Oh.
308
00:14:11,833 --> 00:14:14,735
Oh, you're the bravest man
I've ever known.
309
00:14:14,736 --> 00:14:16,169
Yeah.
310
00:14:17,723 --> 00:14:19,690
[?]
311
00:14:22,994 --> 00:14:26,030
Have you decided
to be sensible, marshal?
312
00:14:26,031 --> 00:14:27,598
All right, you men!
313
00:14:27,599 --> 00:14:30,233
I'm gonna turn my back on you...
314
00:14:30,234 --> 00:14:31,602
and I'm gonna count to 10.
315
00:14:31,603 --> 00:14:33,837
When I turn around again,
316
00:14:33,838 --> 00:14:35,973
you better be gone
or I'm gonna start shootin'.
317
00:14:35,974 --> 00:14:38,108
One, two,
318
00:14:38,109 --> 00:14:41,445
three, four, five, six,
319
00:14:41,446 --> 00:14:44,415
seven, eight, nine,
320
00:14:44,416 --> 00:14:45,465
10.
321
00:14:48,036 --> 00:14:49,870
Well, that's better.
322
00:14:49,871 --> 00:14:53,174
Uh, I'd like to thank
the citizens of Gopher Junction
323
00:14:53,175 --> 00:14:56,210
for the way they handled
themselves in this emergency.
324
00:14:56,211 --> 00:14:58,492
Let's get him, boys!
325
00:15:04,353 --> 00:15:05,702
Nothing can stop them.
326
00:15:05,703 --> 00:15:08,172
Come on, I want you
to let your brother out.
327
00:15:08,173 --> 00:15:09,306
Here.
328
00:15:11,893 --> 00:15:13,761
[CROWD SHOUTING INDISTINCTLY]
329
00:15:15,380 --> 00:15:16,630
Oh, you were right, master.
330
00:15:16,631 --> 00:15:18,332
This is getting
more and more exciting.
331
00:15:18,333 --> 00:15:20,134
Yeah, it's getting
a little too exciting.
332
00:15:20,135 --> 00:15:21,702
Oh, well, I'll get rid of them
for you.
333
00:15:21,703 --> 00:15:23,738
No, no, no, no.
I wanna do this myself.
334
00:15:23,739 --> 00:15:25,940
I only wish I had some tear gas.
335
00:15:29,577 --> 00:15:32,079
Jeannie.
Oh, Jeannie.
336
00:15:35,467 --> 00:15:38,285
[ALL COUGHING]
337
00:15:42,840 --> 00:15:43,974
I...
338
00:15:43,975 --> 00:15:45,509
Which one is it?
339
00:15:45,510 --> 00:15:46,943
Agh!
340
00:15:51,700 --> 00:15:53,768
Let that be a lesson
to all of you.
341
00:15:53,769 --> 00:15:56,020
EDDIE: I don't know how you
did it, but I'm proud.
342
00:15:56,021 --> 00:15:56,987
It's nothing.
343
00:15:56,988 --> 00:15:58,021
Eddie, Eddie!
344
00:15:58,022 --> 00:15:59,022
What is it, Josh?
345
00:15:59,023 --> 00:16:00,257
It's the Unholy Ten.
346
00:16:00,258 --> 00:16:01,625
They're rustli" your cattle.
347
00:16:01,626 --> 00:16:04,061
Oh, no!
It's all we have left.
348
00:16:04,062 --> 00:16:06,397
Master, why would they want
to wrestle his cattle?
349
00:16:06,398 --> 00:16:08,733
Not "wrestle,"
"rustle". Rustle.
350
00:16:08,734 --> 00:16:10,868
They're going
to the Mexican border.
351
00:16:10,869 --> 00:16:12,069
We'll head 'em off at the...
352
00:16:12,070 --> 00:16:13,937
Pass.
...Pass.
353
00:16:15,757 --> 00:16:17,541
[?]
354
00:16:17,542 --> 00:16:19,192
[WHINNIES]
355
00:16:19,193 --> 00:16:20,428
Come on, Jeannie.
Come on.
356
00:16:20,429 --> 00:16:23,781
I-I'm sorry, master,
but...
357
00:16:23,782 --> 00:16:25,266
I am afraid of horses.
358
00:16:25,267 --> 00:16:27,551
You're what?
Well, when I was a little girl,
359
00:16:27,552 --> 00:16:30,954
we always had camels, and then
my uncle came over one day and...
360
00:16:30,955 --> 00:16:33,808
Jeannie, I don't have time
to psychoanalyze you.
361
00:16:33,809 --> 00:16:36,394
The Unholy Ten are getting away
with the cattle. Now, come on.
362
00:16:36,395 --> 00:16:39,262
[SIGHS] Very well, master.
363
00:16:41,066 --> 00:16:43,133
Jeannie, what are you doing?
364
00:16:43,134 --> 00:16:45,035
I am not afraid of donkeys.
365
00:16:45,036 --> 00:16:46,236
[BRAYS]
366
00:16:46,237 --> 00:16:47,738
Forget it.
367
00:16:51,275 --> 00:16:54,011
Isn't there anything we can do
to stop the stampede?
368
00:16:54,012 --> 00:16:55,879
Huh? Yeah.
Yeah, sure there is.
369
00:16:55,880 --> 00:16:57,147
Come here, Jeannie.
370
00:16:58,583 --> 00:17:00,517
Listen, you've got to stop
the stampede.
371
00:17:00,518 --> 00:17:03,353
Oh, well, I will be happy to,
master.
372
00:17:03,354 --> 00:17:05,122
What is a stampede?
373
00:17:05,123 --> 00:17:06,824
Oh, well...
Well, that's when the cattle
374
00:17:06,825 --> 00:17:08,291
are all going this way, you see.
375
00:17:08,292 --> 00:17:11,161
Oh, I see. And you would
like them to go this way?
376
00:17:11,162 --> 00:17:13,163
Yeah, that's it.
Okay.
377
00:17:14,933 --> 00:17:15,933
[MOOING]
378
00:17:17,602 --> 00:17:20,170
[?]
379
00:17:24,692 --> 00:17:25,859
They turned around.
380
00:17:25,860 --> 00:17:26,893
Yeah.
381
00:17:26,894 --> 00:17:28,395
They're goin' the other way.
382
00:17:28,396 --> 00:17:30,164
Sedgewick ain't gonna like this.
383
00:17:30,165 --> 00:17:32,032
I don't like it neither.
Come on.
384
00:17:32,033 --> 00:17:33,133
Where you goin'?
385
00:17:33,134 --> 00:17:35,935
Back to town
to get me a marshal.
386
00:17:37,472 --> 00:17:38,672
Yes, yes.
387
00:17:38,673 --> 00:17:40,474
Well, I see you're
still here, marshal.
388
00:17:40,475 --> 00:17:42,809
I don't push easy.
And if you take my advice,
389
00:17:42,810 --> 00:17:45,129
you'll be on your way out
of town before Bull gets back.
390
00:17:45,130 --> 00:17:47,515
Back from where?
Why, uh...
391
00:17:47,516 --> 00:17:49,467
I don't know.
Wherever he went.
392
00:17:49,468 --> 00:17:50,985
I know where he is.
393
00:17:50,986 --> 00:17:53,187
Jeannie, I'll handle this
myself.
394
00:17:53,188 --> 00:17:54,555
I warned you about
this prisoner.
395
00:17:54,556 --> 00:17:56,557
He's a dangerous man.
He should be back in jail.
396
00:17:56,558 --> 00:17:58,859
Yeah, Mr. Sheridan claims
that he was framed.
397
00:17:58,860 --> 00:18:01,311
Oh, he was, master,
and I can tell you who did it.
398
00:18:01,312 --> 00:18:03,063
Jeannie, I wanna do this myself.
399
00:18:03,064 --> 00:18:05,950
Eddie and I won't be driven off
our land, Mr. Sedgewick.
400
00:18:05,951 --> 00:18:09,236
Well, I'm afraid it's not
your land anymore, Miss Georgia.
401
00:18:09,237 --> 00:18:12,373
There's a mortgage due next week,
and you have no cattle left.
402
00:18:12,374 --> 00:18:14,224
How do you know that,
Mr. Sedgewick?
403
00:18:14,225 --> 00:18:15,258
I know how he knew it.
404
00:18:15,259 --> 00:18:16,393
Yeah, Jeannie, please.
405
00:18:16,394 --> 00:18:18,462
I told you,
I want to do it myself.
406
00:18:18,463 --> 00:18:19,596
Very well.
407
00:18:19,597 --> 00:18:21,097
Yeah.
408
00:18:21,098 --> 00:18:23,167
Ahem. Now, you were saying
about the cattle?
409
00:18:23,168 --> 00:18:24,635
Yes. Uh, well, I...
410
00:18:24,636 --> 00:18:26,971
I just heard that some rustlers
ran them off.
411
00:18:26,972 --> 00:18:29,340
Well, you heard wrong,
Mr. Sedgewick.
412
00:18:29,341 --> 00:18:31,558
[?]
413
00:18:32,860 --> 00:18:34,678
I think we got some company.
414
00:18:38,817 --> 00:18:40,467
I gotta talk to you.
415
00:18:40,468 --> 00:18:42,186
Later.
This won't wait.
416
00:18:42,187 --> 00:18:44,237
He has some very bad news
for you.
417
00:18:44,238 --> 00:18:45,772
Jeannie, please.
418
00:18:45,773 --> 00:18:47,007
Well, he has.
419
00:18:47,008 --> 00:18:48,576
Yeah...
Excuse me.
420
00:18:48,577 --> 00:18:50,694
Oh, yeah.
No, really, I...
421
00:18:50,695 --> 00:18:51,996
Are the cattle really safe?
422
00:18:51,997 --> 00:18:53,564
Yeah. Oh, yeah.
The cattle are fine.
423
00:18:53,565 --> 00:18:55,332
You don't have to worry
about a thing.
424
00:18:55,333 --> 00:18:56,634
Oh, you're wonderful.
425
00:18:57,485 --> 00:18:58,636
Oh, well...
426
00:18:58,637 --> 00:19:00,871
[CHUCKLES] Please, uh, ma'am.
427
00:19:00,872 --> 00:19:03,240
I'm... I'm on duty.
428
00:19:03,241 --> 00:19:05,543
[?]
429
00:19:07,012 --> 00:19:08,812
What do you mean
they reversed direction?
430
00:19:08,813 --> 00:19:11,548
I can't explain it. The cattle
just suddenly turned around
431
00:19:11,549 --> 00:19:12,916
and went in the other direction.
432
00:19:12,917 --> 00:19:14,952
You bunglin' fool.
433
00:19:14,953 --> 00:19:16,720
Well, I don't know why,
but I got a feeling
434
00:19:16,721 --> 00:19:19,689
the marshal's behind
all of this.
435
00:19:19,690 --> 00:19:22,125
Yeah, I got the same feelin'.
436
00:19:22,126 --> 00:19:23,894
And I want you
to take care of him.
437
00:19:23,895 --> 00:19:25,028
My pleasure.
438
00:19:25,029 --> 00:19:26,563
I don't wanna take any chances.
439
00:19:26,564 --> 00:19:28,131
Al, Sam, you know what to do.
440
00:19:28,132 --> 00:19:29,867
Right.
We'll fix him.
441
00:19:29,868 --> 00:19:32,369
Sam, take the hotel.
I'll take the saloon.
442
00:19:32,370 --> 00:19:33,703
Be careful.
443
00:19:33,704 --> 00:19:35,038
Don't worry.
444
00:19:35,039 --> 00:19:37,107
[?]
445
00:19:40,445 --> 00:19:42,546
Hey, marshal!
Yeah?
446
00:19:42,547 --> 00:19:45,649
My conscious has been botherin'
me somethin' awful.
447
00:19:45,650 --> 00:19:47,918
I killed that rancher
and his wife.
448
00:19:47,919 --> 00:19:50,370
Why don't you come and get me.
449
00:19:50,371 --> 00:19:51,438
Take cover.
450
00:19:51,439 --> 00:19:52,840
Ooh, I will stay with you,
master.
451
00:19:52,841 --> 00:19:54,708
No, no, Jeannie.
He's a killer. Take cover.
452
00:19:54,709 --> 00:19:56,310
Oh, but I...
I mean it.
453
00:19:56,311 --> 00:19:58,596
[?]
454
00:20:12,027 --> 00:20:14,478
[SPURS JANGLING]
455
00:20:38,936 --> 00:20:40,103
Now!
456
00:20:44,626 --> 00:20:46,666
All right, hold it right there,
Bull.
457
00:20:57,289 --> 00:20:58,289
[GUN COCKS]
458
00:21:00,742 --> 00:21:02,192
[GUNSHOT]
459
00:21:19,210 --> 00:21:20,343
[COCKS]
460
00:21:38,496 --> 00:21:39,963
You're through, Bull.
461
00:21:41,899 --> 00:21:43,266
[LAUGHING]
462
00:21:43,267 --> 00:21:44,901
Well done, marshal.
463
00:21:44,902 --> 00:21:47,304
I'll see to it that he's
properly taken care of.
464
00:21:48,072 --> 00:21:49,406
Jeannie.
465
00:22:01,386 --> 00:22:03,119
The Unholy Ten.
466
00:22:04,556 --> 00:22:07,924
It won't be hard to find out
who the other nine are now.
467
00:22:07,925 --> 00:22:09,426
I can tell you who.
It was...
468
00:22:09,427 --> 00:22:11,395
Jeannie, next time I'm going
to send you home.
469
00:22:11,396 --> 00:22:13,897
Oh, I'm sorry, master.
470
00:22:16,167 --> 00:22:18,001
Now, I figure...
471
00:22:18,002 --> 00:22:21,071
that the only reason
that the Unholy Ten
472
00:22:21,072 --> 00:22:23,741
have been able to terrorize
the countryside
473
00:22:23,742 --> 00:22:26,693
and get away with it...
474
00:22:26,694 --> 00:22:29,896
is because they got some
pretty powerful backing.
475
00:22:32,000 --> 00:22:33,266
Go on.
476
00:22:36,087 --> 00:22:37,987
Now, this person
477
00:22:37,988 --> 00:22:40,990
has to be rich enough
to be able to buy up
478
00:22:40,991 --> 00:22:43,960
the ranches once the owners
have gotten scared off.
479
00:22:44,929 --> 00:22:47,164
And that person is...
480
00:22:48,666 --> 00:22:50,100
you, Mr. Sedgewick!
481
00:22:50,101 --> 00:22:51,852
Me?
Ah, you're crazy!
482
00:22:51,853 --> 00:22:54,213
Oh, he is not! He...
[CHATTER]
483
00:22:54,655 --> 00:22:56,323
I have nothing to do
with any of this.
484
00:22:56,324 --> 00:22:57,824
Wait a minute.
You ain't leaving me
485
00:22:57,825 --> 00:22:59,693
to take the rap!
Shut up.
486
00:22:59,694 --> 00:23:01,995
Yeah, let them hang me
while you're runnin' around.
487
00:23:01,996 --> 00:23:04,415
The whole thing was his idea.
All right, take him away.
488
00:23:04,416 --> 00:23:06,299
Why... But you...
489
00:23:06,300 --> 00:23:07,835
[MUMBLES INDISTINCTLY]
490
00:23:07,836 --> 00:23:10,053
[?]
491
00:23:10,054 --> 00:23:13,857
You got nothing to worry about,
Ed, Georgia.
492
00:23:13,858 --> 00:23:16,193
Everything's gonna be all right.
493
00:23:16,194 --> 00:23:18,595
Oh, you're the most
wonderful man I've ever met
494
00:23:18,596 --> 00:23:19,797
in my whole life!
495
00:23:19,798 --> 00:23:20,897
Well... Well, uh...
496
00:23:20,898 --> 00:23:23,333
Oh. I'm just never gonna
let you go!
497
00:23:23,334 --> 00:23:25,001
[CHUCKLING]
498
00:23:38,132 --> 00:23:40,100
[COWBOY MUSIC PLAYING OVER TV]
499
00:23:40,101 --> 00:23:42,069
[INDISTINCT YELLING OVER TV]
500
00:23:42,070 --> 00:23:43,687
Dinner is ready, master.
501
00:23:43,688 --> 00:23:45,522
Hm? Hm?
502
00:23:45,523 --> 00:23:47,958
Oh, sorry, I must've dozed off,
heh-heh.
503
00:23:47,959 --> 00:23:49,526
[YAWNS]
What time is it, Jeannie?
504
00:23:49,527 --> 00:23:50,794
A few minutes past 6.
505
00:23:50,795 --> 00:23:52,496
Really?
Mm-hm.
506
00:23:52,497 --> 00:23:53,697
[SIGHS]
507
00:23:53,698 --> 00:23:55,665
I had the wildest dream.
508
00:23:57,067 --> 00:23:58,434
It was so real.
509
00:23:58,435 --> 00:23:59,569
Was it?
[CLICKS OFF TV]
510
00:23:59,570 --> 00:24:01,705
Yeah.
I dreamt I was in this...
511
00:24:01,706 --> 00:24:03,607
In this town in the Wild West.
512
00:24:03,608 --> 00:24:05,475
[CHUCKLES] Well, forget it.
513
00:24:05,476 --> 00:24:06,943
Are you hungry, master?
514
00:24:06,944 --> 00:24:08,812
Mm. Starved.
515
00:24:08,813 --> 00:24:11,214
Gun fights always make me...
516
00:24:11,215 --> 00:24:12,850
Let's eat.
[GIGGLES]
517
00:24:12,851 --> 00:24:15,218
[?]
518
00:24:18,857 --> 00:24:20,757
[LAUGHING]
519
00:24:29,833 --> 00:24:34,154
[?]
520
00:24:34,204 --> 00:24:38,754
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof