Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,584 --> 00:00:04,517
[???]
2
00:00:13,929 --> 00:00:15,007
Ah.
3
00:00:15,031 --> 00:00:16,730
[CHUCKLES]
4
00:00:18,200 --> 00:00:19,578
How is the water, master?
5
00:00:19,545 --> 00:00:21,990
Oh, wonderful,
Jeannie. Just wonderful.
6
00:00:21,913 --> 00:00:24,224
Everybody should have
their own swimming pool.
7
00:00:24,152 --> 00:00:25,184
Get rid of it, will you?
8
00:00:26,136 --> 00:00:27,514
Thanks, Jeannie.
9
00:00:27,481 --> 00:00:29,659
If you enjoy a swimming
pool so much, master,
10
00:00:29,593 --> 00:00:30,703
why do you not keep it?
11
00:00:30,680 --> 00:00:31,657
Well, I don't think
12
00:00:31,640 --> 00:00:33,118
I could explain it
to my neighbors.
13
00:00:33,081 --> 00:00:35,359
Oh, well, I will get
rid of them for you.
14
00:00:35,288 --> 00:00:36,665
Uh, no, no.
15
00:00:36,632 --> 00:00:38,310
No, I like my
neighbors. I really do.
16
00:00:38,264 --> 00:00:39,909
Why don't you make
a little breakfast?
17
00:00:39,865 --> 00:00:42,076
Oh, and make it for two.
Major Healey's coming over.
18
00:00:42,009 --> 00:00:44,054
Good. I have not seen
Major Healey in a long time.
19
00:00:43,993 --> 00:00:45,370
Has he been away?
20
00:00:45,337 --> 00:00:46,314
No. No.
21
00:00:46,297 --> 00:00:47,274
As a matter of fact,
22
00:00:47,257 --> 00:00:48,601
I haven't seen him much myself.
23
00:00:48,569 --> 00:00:49,880
I, uh, think he's a little hurt
24
00:00:49,849 --> 00:00:51,593
because I haven't
let him borrow you.
25
00:00:51,544 --> 00:00:53,889
That's why I asked him over
for breakfast this morning.
26
00:00:53,816 --> 00:00:54,827
[DOORBELL RINGS]
27
00:00:54,809 --> 00:00:56,929
Oh, there he is now.
Well, I will tidy up.
28
00:01:02,073 --> 00:01:03,618
Good morning,
Roge. Good morning.
29
00:01:03,578 --> 00:01:04,855
Did I get you out of a shower?
30
00:01:04,825 --> 00:01:06,368
No. I've just
been in for a swim.
31
00:01:06,328 --> 00:01:07,305
A swim?
32
00:01:07,288 --> 00:01:08,532
Good morning, Major Healey.
33
00:01:08,504 --> 00:01:09,682
Oh. Good morning, Jeannie.
34
00:01:09,657 --> 00:01:11,897
You're looking very
well. Oh, thank you.
35
00:01:12,857 --> 00:01:13,935
Oh, thank you.
36
00:01:13,914 --> 00:01:15,758
You're quite a stranger
around here, Roge.
37
00:01:15,705 --> 00:01:17,238
I haven't seen
you for two weeks.
38
00:01:19,034 --> 00:01:21,245
Oh, thank... Thank you.
Has it been that long?
39
00:01:21,177 --> 00:01:23,255
Sorry I couldn't make
it for dinner last night.
40
00:01:23,193 --> 00:01:25,371
Well, I... I got
a little tied up.
41
00:01:25,305 --> 00:01:27,050
You know how it is. I, uh...
42
00:01:27,002 --> 00:01:29,480
Would you like something
else for breakfast, Major Healey?
43
00:01:29,401 --> 00:01:30,378
Oh. Mm.
44
00:01:30,361 --> 00:01:31,371
I came by to tell you
45
00:01:31,353 --> 00:01:32,898
that I couldn't
stay for breakfast.
46
00:01:32,858 --> 00:01:34,302
You see, I'm going
over to the bank
47
00:01:34,266 --> 00:01:35,309
to draw all my money out.
48
00:01:35,289 --> 00:01:36,334
What's wrong, Roge?
49
00:01:36,314 --> 00:01:37,624
Ahem. Wrong?
50
00:01:37,594 --> 00:01:39,272
What makes you
think anything's wrong?
51
00:01:39,226 --> 00:01:42,405
Because I know you. And I
think I know what's bothering you.
52
00:01:42,298 --> 00:01:43,442
Let me in on it.
53
00:01:43,418 --> 00:01:44,895
You're hurt because
I won't let you
54
00:01:44,857 --> 00:01:45,835
borrow Jeannie.
55
00:01:45,818 --> 00:01:47,061
Hurt? Me?
56
00:01:47,034 --> 00:01:48,178
I think I know how you feel.
57
00:01:48,154 --> 00:01:49,732
And because
you're a close friend,
58
00:01:49,690 --> 00:01:51,835
I'm gonna let you borrow
Jeannie this afternoon.
59
00:01:51,770 --> 00:01:52,980
Oh, thanks anyway, Tony,
60
00:01:52,954 --> 00:01:55,114
but I don't want
to borrow Jeannie.
61
00:01:55,898 --> 00:01:57,341
You don't want to
borrow Jeannie?
62
00:01:57,305 --> 00:01:59,283
I found something
that's better than a genie.
63
00:01:59,225 --> 00:02:01,760
Well, I'm sorry I can't
stay for breakfast.
64
00:02:09,530 --> 00:02:11,730
[???]
65
00:02:55,451 --> 00:02:57,551
[???]
66
00:03:01,851 --> 00:03:04,152
[???]
67
00:03:09,884 --> 00:03:11,060
BELLOWS: Captain Nelson,
68
00:03:11,034 --> 00:03:12,011
what are you doing?
69
00:03:11,994 --> 00:03:13,038
Taking out a 104, sir.
70
00:03:13,019 --> 00:03:14,464
I'm taking it out
this afternoon.
71
00:03:14,428 --> 00:03:15,405
You have a visitor.
72
00:03:15,388 --> 00:03:16,965
Well, Colonel Yeager.
73
00:03:16,923 --> 00:03:18,668
Hi, Tony. Very
good to see you, sir.
74
00:03:18,620 --> 00:03:20,264
Colonel Yeager was
one of the pioneers
75
00:03:20,219 --> 00:03:21,196
in the space program.
76
00:03:21,179 --> 00:03:22,924
I had a good airplane, the X-1.
77
00:03:22,876 --> 00:03:24,119
What are you doing here, sir?
78
00:03:24,091 --> 00:03:25,969
Oh, looking over the
facilities at the cape.
79
00:03:25,915 --> 00:03:27,492
And, incidentally,
congratulations
80
00:03:27,451 --> 00:03:28,528
on your last space walk.
81
00:03:28,507 --> 00:03:29,551
Thank you very much, sir.
82
00:03:29,531 --> 00:03:30,809
Where are you off to next, sir?
83
00:03:30,779 --> 00:03:31,756
Oh, going down to Panama
84
00:03:31,740 --> 00:03:33,718
to look over our
Jungle Survival School,
85
00:03:33,660 --> 00:03:35,370
and just wanted to
drop by and say hello.
86
00:03:35,323 --> 00:03:36,301
I appreciate it.
87
00:03:36,284 --> 00:03:37,428
Take good care of him, doc.
88
00:03:37,404 --> 00:03:38,748
Oh, I will. I will.
89
00:03:38,716 --> 00:03:40,194
I'll see you, Tony. Okay, sir.
90
00:03:40,156 --> 00:03:41,436
Good seeing you.
91
00:03:41,947 --> 00:03:43,025
Hi, Roge.
92
00:03:43,004 --> 00:03:44,948
Hi, Tony. Colonel Yeager
was looking for you.
93
00:03:44,891 --> 00:03:46,001
Did you see him? Yeah.
94
00:03:45,979 --> 00:03:47,658
Did you mean what
you said this morning?
95
00:03:47,612 --> 00:03:48,755
What did I say this morning?
96
00:03:48,731 --> 00:03:50,576
That you had something
better than a genie.
97
00:03:50,524 --> 00:03:52,202
Oh, look, uh, do
me a favor, will you?
98
00:03:52,156 --> 00:03:53,967
Forget I mentioned it, huh?
99
00:03:53,916 --> 00:03:56,161
Oh, well... [CLEARS THROAT]
100
00:03:56,092 --> 00:03:58,332
Um, give me a
clue. How big is it?
101
00:03:58,812 --> 00:04:00,189
Bigger than a breadbox.
102
00:04:00,155 --> 00:04:02,401
Bigger than a breadbox
and better than a genie?
103
00:04:02,332 --> 00:04:04,310
Well, I wouldn't say
she's better than a genie,
104
00:04:04,252 --> 00:04:05,229
but she's as good.
105
00:04:05,212 --> 00:04:06,322
She? Go on.
106
00:04:06,300 --> 00:04:07,744
If I tell you, you won't laugh?
107
00:04:07,708 --> 00:04:08,985
No.
108
00:04:08,956 --> 00:04:10,300
I have a fortuneteller.
109
00:04:10,268 --> 00:04:11,245
[LAUGHS]
110
00:04:11,228 --> 00:04:12,762
A fortuneteller.
111
00:04:13,853 --> 00:04:15,263
Well, thanks a lot.
112
00:04:15,228 --> 00:04:17,406
Oh, come on,
Roger. A fortuneteller.
113
00:04:17,340 --> 00:04:18,617
I-I... Look, I don't blame you.
114
00:04:18,587 --> 00:04:20,199
I was... I was skeptical myself.
115
00:04:20,157 --> 00:04:21,634
But when she told
me where I was born
116
00:04:21,596 --> 00:04:22,840
and where I went to school...
117
00:04:22,812 --> 00:04:24,790
She knew everything
there was to know about me.
118
00:04:24,732 --> 00:04:26,109
Roger, you're an astronaut.
119
00:04:26,076 --> 00:04:29,423
Now, your picture has been in
every newspaper in the world.
120
00:04:29,309 --> 00:04:31,653
What about the things
that aren't in print?
121
00:04:31,580 --> 00:04:34,226
Fortunetellers are the greatest
psychologists in the world.
122
00:04:34,141 --> 00:04:35,986
They can tell by the
expression on your face
123
00:04:35,933 --> 00:04:37,310
if they're on the right track.
124
00:04:37,277 --> 00:04:38,955
And if they are, they
just keep on going.
125
00:04:38,909 --> 00:04:40,452
If they're not, they pull back.
126
00:04:40,412 --> 00:04:43,559
Look, you have your genie.
Let me keep my fortuneteller.
127
00:04:43,453 --> 00:04:44,730
Oh, oh, sure. All right.
128
00:04:44,701 --> 00:04:47,221
I just don't want you
to get hurt. That's all.
129
00:04:47,773 --> 00:04:49,884
Where did you
meet this, um, uh...?
130
00:04:49,820 --> 00:04:51,732
Madame Zolta? [LAUGHS]
131
00:04:51,677 --> 00:04:52,687
Yeah, Madame Zolta.
132
00:04:52,669 --> 00:04:53,813
What's so funny about that?
133
00:04:53,789 --> 00:04:55,500
I met her coming
out of my apartment.
134
00:04:55,453 --> 00:04:56,430
She bumped into me.
135
00:04:56,413 --> 00:04:58,158
She bumped into you?
136
00:04:58,109 --> 00:04:59,386
I'd like to meet her, Roge.
137
00:04:59,357 --> 00:05:01,068
I thought you
weren't interested.
138
00:05:01,021 --> 00:05:02,966
I changed my mind.
Think you could arrange it?
139
00:05:02,909 --> 00:05:04,987
Well, she's giving me
a reading this evening.
140
00:05:04,925 --> 00:05:07,504
You could come along.
How about 8:00? [SNAPS]
141
00:05:07,422 --> 00:05:08,999
It's a date. Oh.
142
00:05:08,957 --> 00:05:12,002
Listen. She's really
going to impress you.
143
00:05:11,900 --> 00:05:13,140
She already has.
144
00:05:15,325 --> 00:05:16,535
I still do not understand
145
00:05:16,509 --> 00:05:18,988
why you must meet
this fortuneteller, master.
146
00:05:18,909 --> 00:05:21,721
I would be happy to
read your stars for you.
147
00:05:21,629 --> 00:05:22,840
Oh, uh, thanks, Jeannie.
148
00:05:22,814 --> 00:05:24,759
I don't want anybody
to read my stars for me.
149
00:05:24,702 --> 00:05:26,246
No, this is Roger's
fortuneteller.
150
00:05:26,206 --> 00:05:27,282
He thinks she's psychic.
151
00:05:27,261 --> 00:05:28,605
And I think there's some kind of
152
00:05:28,573 --> 00:05:29,550
a swindle going on.
153
00:05:29,533 --> 00:05:30,577
Oh, but master,
154
00:05:30,557 --> 00:05:32,602
could it not be
that she is psychic?
155
00:05:32,541 --> 00:05:33,852
[LAUGHING] Psychic, my foot.
156
00:05:33,822 --> 00:05:35,087
She's a con artist.
157
00:05:36,349 --> 00:05:37,327
A what?
158
00:05:37,310 --> 00:05:38,787
Uh, she's a fake, Jeannie.
159
00:05:38,749 --> 00:05:40,527
She's not charging
him for the readings.
160
00:05:40,477 --> 00:05:42,255
That means she's
after something bigger.
161
00:05:42,206 --> 00:05:43,450
I'd like to know what it is.
162
00:05:43,422 --> 00:05:45,200
Well... from what you say,
163
00:05:45,150 --> 00:05:46,961
Major Healey
believes she is genuine.
164
00:05:46,910 --> 00:05:48,888
Major Healey believes
in fortune cookies.
165
00:05:48,830 --> 00:05:49,806
[DOORBELL RINGS]
166
00:05:49,789 --> 00:05:50,767
Oh. That's him.
167
00:05:50,750 --> 00:05:51,870
I will let him in.
168
00:05:56,542 --> 00:05:57,675
[SIGHS]
169
00:05:58,910 --> 00:06:00,750
ROGER: Hello!
170
00:06:01,694 --> 00:06:03,005
Good evening, Major Healey.
171
00:06:02,974 --> 00:06:04,418
Oh. Good evening, Jeannie.
172
00:06:04,382 --> 00:06:07,194
Major Nelson has been telling
me about your fortuneteller.
173
00:06:07,102 --> 00:06:08,379
Yeah, she's fantastic.
174
00:06:08,350 --> 00:06:11,730
Oh, I have known many
wonderful fortunetellers.
175
00:06:11,614 --> 00:06:12,590
Have you really?
176
00:06:12,573 --> 00:06:14,385
Oh, yes.
177
00:06:14,334 --> 00:06:16,779
My friend Nossie used... Nossie?
178
00:06:16,702 --> 00:06:18,714
Nostradamus. Oh.
179
00:06:18,655 --> 00:06:20,532
He used to tell me
many exciting things
180
00:06:20,478 --> 00:06:21,522
that came true.
181
00:06:21,502 --> 00:06:22,579
Well, they don't make them
182
00:06:22,558 --> 00:06:23,702
that way anymore, Jeannie.
183
00:06:23,678 --> 00:06:24,955
All right, we better be going.
184
00:06:24,926 --> 00:06:26,437
I'll... I'll be home early.
185
00:06:26,398 --> 00:06:28,565
Oh-ho. I wouldn't
be too sure of that.
186
00:06:31,390 --> 00:06:32,867
You may get so
fascinated with her,
187
00:06:32,830 --> 00:06:33,908
you won't want to leave.
188
00:06:33,886 --> 00:06:35,831
Well, I hardly think so, Roger.
189
00:06:35,775 --> 00:06:37,619
Good night, Jeannie.
Good night, master.
190
00:06:37,566 --> 00:06:38,766
I will wait up for you.
191
00:06:42,079 --> 00:06:44,012
[SIGHS]
192
00:06:56,575 --> 00:06:59,020
Say, have you heard anything
about NASA expanding
193
00:06:58,943 --> 00:07:00,721
and buying more
property around the base?
194
00:07:00,671 --> 00:07:02,615
No. No. Isn't this
your apartment?
195
00:07:02,558 --> 00:07:04,837
Yeah, Madame Zolta
lives right next door to me.
196
00:07:04,767 --> 00:07:06,745
Oh, that's a
coincidence, isn't it?
197
00:07:06,687 --> 00:07:08,821
Boy, you sure are
suspicious, aren't you?
198
00:07:12,639 --> 00:07:14,016
Come in, Major Healey.
199
00:07:13,983 --> 00:07:14,993
Hello, Madame Zolta.
200
00:07:14,974 --> 00:07:16,252
I'd like you to meet a friend...
201
00:07:16,223 --> 00:07:17,867
Major Nelson.
202
00:07:17,823 --> 00:07:19,568
Hey, she knows who
you are. Sit down.
203
00:07:19,519 --> 00:07:20,663
Thank you.
204
00:07:20,639 --> 00:07:24,018
Ahem, I... I hope I'm
not intruding, madam.
205
00:07:23,903 --> 00:07:25,815
Oh, but you're not
intruding, major.
206
00:07:25,760 --> 00:07:26,803
I was expecting you.
207
00:07:26,783 --> 00:07:27,961
And when Madame Zolta says
208
00:07:27,936 --> 00:07:29,312
she's expecting you, she...
209
00:07:29,279 --> 00:07:31,346
Oh, how about that? Three cups.
210
00:07:33,023 --> 00:07:34,368
Major. Thank you.
211
00:07:34,336 --> 00:07:38,070
And you take cream
and one sugar.
212
00:07:38,879 --> 00:07:39,856
Hey, how about that?
213
00:07:39,839 --> 00:07:41,484
Do you see what I
mean? She knows.
214
00:07:41,439 --> 00:07:42,483
Remarkable, Roger.
215
00:07:42,464 --> 00:07:45,943
Major Nelson... is a skeptic.
216
00:07:45,823 --> 00:07:47,000
No, no, no. That's not true.
217
00:07:46,975 --> 00:07:48,419
He just came over
here to meet you.
218
00:07:48,383 --> 00:07:51,329
He came because he
does not believe in me,
219
00:07:51,231 --> 00:07:52,731
and he was worried about you.
220
00:07:53,632 --> 00:07:56,310
Now, is that not true, major?
221
00:07:56,223 --> 00:07:58,902
Well, let's say I came
with an open mind.
222
00:07:58,816 --> 00:07:59,893
You are a Leo.
223
00:07:59,872 --> 00:08:02,283
Hey, that's right.
How about that?
224
00:08:02,207 --> 00:08:04,820
I'm sure Madame Zolta
reads newspapers, Roger.
225
00:08:04,736 --> 00:08:08,516
You have a very inquiring mind.
226
00:08:08,384 --> 00:08:10,896
You want to know
why things happen.
227
00:08:10,816 --> 00:08:12,560
That's true.
That... That's true.
228
00:08:12,512 --> 00:08:14,190
That's also true of
millions of people.
229
00:08:14,144 --> 00:08:16,255
And you are very stubborn.
230
00:08:16,192 --> 00:08:18,838
Once you are
interested in a problem,
231
00:08:18,752 --> 00:08:22,064
you will not let go until
you have all the facts.
232
00:08:21,952 --> 00:08:24,431
Oh, boy, has she
got you down pat.
233
00:08:24,352 --> 00:08:25,562
I have prepared
234
00:08:25,536 --> 00:08:28,849
your astrological chart for you.
235
00:08:28,736 --> 00:08:30,314
I hope you do not mind.
236
00:08:30,273 --> 00:08:31,283
No.
237
00:08:31,264 --> 00:08:32,675
Not if it's not too expensive.
238
00:08:32,641 --> 00:08:34,107
There is no charge.
239
00:08:35,104 --> 00:08:36,514
No?
240
00:08:36,480 --> 00:08:39,659
Well, I understand these take
quite some time to prepare.
241
00:08:39,552 --> 00:08:40,752
Doesn't matter.
242
00:08:41,985 --> 00:08:43,395
I did it because...
243
00:08:43,360 --> 00:08:47,408
I am very interested in you.
244
00:08:47,265 --> 00:08:49,705
How did you know you
were gonna meet me?
245
00:08:50,817 --> 00:08:54,218
Perhaps I read it
in the newspaper.
246
00:08:55,680 --> 00:08:56,657
Touch�, Tony.
247
00:08:56,640 --> 00:08:58,618
May I see your hand, please?
248
00:08:58,560 --> 00:08:59,537
Which one?
249
00:08:59,520 --> 00:09:01,720
The one with the scar on it...
250
00:09:02,337 --> 00:09:03,514
that you got climbing
251
00:09:03,489 --> 00:09:05,890
over your neighbor's
barbed-wire fence.
252
00:09:07,872 --> 00:09:09,083
The right one.
253
00:09:09,057 --> 00:09:11,101
You didn't tell me about that.
254
00:09:11,040 --> 00:09:12,919
Well, it happened
when I was 7 years old.
255
00:09:12,865 --> 00:09:14,931
I suppose she read about
that in the newspapers.
256
00:09:18,785 --> 00:09:19,796
Let us see what
257
00:09:19,777 --> 00:09:21,355
the crystal ball has to say.
258
00:09:21,314 --> 00:09:22,390
Oh, come on. Come on.
259
00:09:22,369 --> 00:09:23,580
Oh, you won't believe this.
260
00:09:23,553 --> 00:09:24,563
This is really good.
261
00:09:24,545 --> 00:09:27,324
Uh, Madame Zolta.
I'm afraid you...
262
00:09:27,233 --> 00:09:28,978
You're just wasting your time.
263
00:09:28,930 --> 00:09:30,507
My, uh, friend
Major Healey may be
264
00:09:30,465 --> 00:09:31,943
a little more
gullible than I am.
265
00:09:31,905 --> 00:09:33,382
I've had a little
more experience.
266
00:09:33,345 --> 00:09:35,905
And if there's one thing
I'm sure of, it's that...
267
00:09:37,729 --> 00:09:38,729
That's me.
268
00:09:39,361 --> 00:09:40,638
Yes.
269
00:09:40,609 --> 00:09:42,721
The crystal ball holds the past,
270
00:09:42,657 --> 00:09:45,202
the present and the future.
271
00:09:45,121 --> 00:09:47,366
Yeah... Hey, Roger,
that's really me.
272
00:09:47,297 --> 00:09:48,429
Don't touch it.
273
00:09:49,378 --> 00:09:53,258
You will... disturb the spirits.
274
00:09:53,122 --> 00:09:54,402
Oh, sorry.
275
00:09:58,337 --> 00:10:00,115
Now do you believe me?
276
00:10:00,065 --> 00:10:01,510
I... I'm sorry, Madam, I...
277
00:10:01,474 --> 00:10:03,452
I-I must admit I was skeptical
278
00:10:03,394 --> 00:10:04,604
when I first came in here,
279
00:10:04,578 --> 00:10:06,456
but that... That's
really amazing.
280
00:10:06,402 --> 00:10:08,980
Do not apologize, major.
281
00:10:08,897 --> 00:10:11,676
I have converted
many unbelievers.
282
00:10:11,585 --> 00:10:13,905
I'd certainly like to know
a lot more about this.
283
00:10:14,561 --> 00:10:17,774
I'm holding a s�ance
tomorrow night.
284
00:10:17,666 --> 00:10:20,344
If you care to attend,
you are very welcome.
285
00:10:20,257 --> 00:10:22,202
Oh, I'd... I'd like
that very much.
286
00:10:22,146 --> 00:10:24,547
Can you, uh...? Can
you contact the spirits?
287
00:10:25,954 --> 00:10:27,820
If the atmosphere is right.
288
00:10:28,482 --> 00:10:30,193
Well... I, um...
289
00:10:30,146 --> 00:10:32,124
I have an aunt and uncle
I lost a few years ago.
290
00:10:32,066 --> 00:10:34,626
I'd very much like
to speak to them.
291
00:10:35,010 --> 00:10:36,543
Uncle Jeff and Aunt Susan.
292
00:10:38,114 --> 00:10:40,059
We will do what we can, major.
293
00:10:40,002 --> 00:10:41,079
Thank you.
294
00:10:41,058 --> 00:10:43,403
Now if... If you'll excuse me.
295
00:10:43,330 --> 00:10:45,208
I'm... I'm rather tired.
296
00:10:45,154 --> 00:10:47,265
Oh, yes, yes, certainly.
297
00:10:47,202 --> 00:10:49,413
I must say, I'm...
[CLEARS THROAT]
298
00:10:49,345 --> 00:10:51,090
I-I'm terribly impressed.
299
00:10:51,042 --> 00:10:53,988
I think that you will find
the s�ance tomorrow
300
00:10:53,890 --> 00:10:55,668
much more impressive.
301
00:10:55,619 --> 00:10:56,596
Good night.
302
00:10:56,579 --> 00:10:57,939
Good night. Good night.
303
00:10:59,075 --> 00:11:00,275
Roger...
304
00:11:04,514 --> 00:11:05,892
Uh, good night.
305
00:11:05,858 --> 00:11:07,035
Good night. Good night.
306
00:11:07,010 --> 00:11:09,530
S-s-see you tomorrow
tonight. Thanks again.
307
00:11:16,802 --> 00:11:17,835
Hakim.
308
00:11:18,787 --> 00:11:20,565
It was easy.
309
00:11:20,515 --> 00:11:22,160
You really think
you'll be able to talk
310
00:11:22,115 --> 00:11:23,458
to your Uncle Jeff and Aunt Sue?
311
00:11:23,426 --> 00:11:24,470
Oh, it's a possibility.
312
00:11:24,451 --> 00:11:26,096
If anybody can do
it, Madame Zolta can.
313
00:11:26,051 --> 00:11:27,028
She's great.
314
00:11:27,011 --> 00:11:28,154
She better be.
315
00:11:28,131 --> 00:11:30,491
I don't have an Uncle
Jeff or an Aunt Sue.
316
00:11:41,186 --> 00:11:43,265
Oh, uh, hi, hi. Jeannie...
317
00:11:43,203 --> 00:11:45,148
Yes, master. Well, could
you come over here?
318
00:11:45,092 --> 00:11:46,269
I need a little... [LAUGHS]
319
00:11:46,243 --> 00:11:47,887
Oh.
320
00:11:47,843 --> 00:11:49,721
Oh, a crystal ball. Yeah.
321
00:11:49,667 --> 00:11:51,245
Oh, master, do
you mind if I use it
322
00:11:51,204 --> 00:11:53,082
to look up some
of my old friends?
323
00:11:53,028 --> 00:11:54,172
Uh, uh, Jeannie, it's not...
324
00:11:54,148 --> 00:11:55,224
It's not a telephone book.
325
00:11:55,203 --> 00:11:56,314
It's just a piece of glass.
326
00:11:56,291 --> 00:11:57,702
Ah. But you told me
327
00:11:57,668 --> 00:11:59,913
that Madame Zolta made
you appear in her crystal ball
328
00:11:59,844 --> 00:12:01,021
as a small boy.
329
00:12:00,996 --> 00:12:02,574
So I do not see any
reason why I can't...
330
00:12:02,532 --> 00:12:03,642
Uh, yes, yes, I know.
331
00:12:03,620 --> 00:12:05,030
But that's just
a trick she does.
332
00:12:04,995 --> 00:12:06,673
And I think I figured
out how she does it.
333
00:12:06,627 --> 00:12:08,139
Now, ahem, I need a...
334
00:12:08,100 --> 00:12:10,266
A photograph of a
man and a woman.
335
00:12:11,843 --> 00:12:12,843
Oh, thanks.
336
00:12:13,540 --> 00:12:14,583
Yeah. That's good.
337
00:12:14,563 --> 00:12:15,841
It's a... It's a little modern.
338
00:12:15,812 --> 00:12:18,290
Um... could you
make them about, uh...
339
00:12:18,212 --> 00:12:19,278
20 years older?
340
00:12:21,572 --> 00:12:23,082
Yeah. That's it.
341
00:12:23,043 --> 00:12:24,721
That's it.
342
00:12:24,676 --> 00:12:26,854
Okay, now let's see,
what do I do first?
343
00:12:26,788 --> 00:12:28,021
Oh, here. Ahem.
344
00:12:29,989 --> 00:12:32,967
Oh, uh, Jeannie, could
you plug this in, please?
345
00:12:32,868 --> 00:12:34,001
[CLEARS THROAT]
346
00:12:42,052 --> 00:12:44,397
Now, let's see.
347
00:12:44,324 --> 00:12:46,644
Yeah, this ought to do it.
348
00:12:48,709 --> 00:12:49,709
Ah.
349
00:12:50,852 --> 00:12:52,397
What are you doing, master?
350
00:12:52,357 --> 00:12:55,136
I am putting my Uncle
Jeff and my Aunt Susan
351
00:12:55,045 --> 00:12:56,577
in a crystal ball.
352
00:13:01,156 --> 00:13:03,701
Abracadabra Zelamizoo
353
00:13:03,620 --> 00:13:07,316
Your Uncle Jeff And
Auntie Sue [CHUCKLES]
354
00:13:08,101 --> 00:13:09,078
It works.
355
00:13:09,061 --> 00:13:10,238
That's really great.
356
00:13:10,213 --> 00:13:11,957
You'd never think
they'd been dead
357
00:13:11,908 --> 00:13:12,885
for 20 years, would you?
358
00:13:12,868 --> 00:13:14,913
No. You certainly wouldn't.
359
00:13:14,853 --> 00:13:16,030
Hello, Dr. Bellows.
360
00:13:16,004 --> 00:13:17,115
What's that?
361
00:13:17,093 --> 00:13:19,938
Uh, well, that's just
a... A crystal ball.
362
00:13:19,844 --> 00:13:22,022
Just a crystal ball?
363
00:13:21,956 --> 00:13:23,934
And those people in it...
364
00:13:23,876 --> 00:13:25,487
have been dead for 20 years?
365
00:13:25,444 --> 00:13:27,389
Uh, oh, no.
They're not real, sir.
366
00:13:27,333 --> 00:13:28,477
They're spirits.
367
00:13:28,453 --> 00:13:29,831
Oh, certainly you don't believe
368
00:13:29,798 --> 00:13:30,875
in spirits, sir?
369
00:13:30,853 --> 00:13:32,030
And you can summon them
370
00:13:32,005 --> 00:13:33,215
any time you want to?
371
00:13:33,189 --> 00:13:34,333
Oh, no, no.
372
00:13:34,309 --> 00:13:35,953
You see, this is an
experiment we're...
373
00:13:35,909 --> 00:13:37,921
We're doing in
the astro lab. Mm.
374
00:13:37,861 --> 00:13:39,739
The important
thing is that, uh...
375
00:13:39,685 --> 00:13:41,363
Oh, major. Yes.
376
00:13:41,318 --> 00:13:43,951
Hm. You just wait right here.
377
00:13:49,317 --> 00:13:51,495
A crystal ball?
378
00:13:51,429 --> 00:13:53,674
His Aunt Sue and
Uncle Jeff were in it, sir.
379
00:13:53,605 --> 00:13:55,650
They've been dead for 20 years.
380
00:13:55,589 --> 00:13:57,469
Doctor, do you
know what I think?
381
00:13:58,309 --> 00:14:00,554
I think it's time you
had a long vacation.
382
00:14:00,485 --> 00:14:04,031
I swear I saw it with
my own eyes, general.
383
00:14:03,909 --> 00:14:06,855
The crystal ball is on
his desk right this minute.
384
00:14:06,758 --> 00:14:09,337
With his Aunt Sue
and Uncle Jeff in it?
385
00:14:09,254 --> 00:14:10,386
That's right.
386
00:14:11,398 --> 00:14:12,630
Let's go.
387
00:14:14,150 --> 00:14:15,449
Um. Jeannie.
388
00:14:16,613 --> 00:14:18,558
That's it, Jeannie.
That's how she does it.
389
00:14:18,501 --> 00:14:19,479
Somehow Madame Zolta
390
00:14:19,462 --> 00:14:21,339
got a picture of
me as a small boy,
391
00:14:21,285 --> 00:14:23,263
and she puts it, um,
under the crystal ball,
392
00:14:23,205 --> 00:14:24,683
then shines a
light up through it.
393
00:14:24,646 --> 00:14:26,891
Oh, but why should she
go to all that trouble, master?
394
00:14:26,822 --> 00:14:28,766
It's so much better
to do it the easy way.
395
00:14:28,709 --> 00:14:29,886
Yeah... Well, I don't know.
396
00:14:29,861 --> 00:14:31,706
I'm going to find out
at the s�ance tonight.
397
00:14:31,654 --> 00:14:33,399
And I'm gonna take
this picture with me.
398
00:14:33,350 --> 00:14:35,561
Master, I went to a s�ance once
399
00:14:35,494 --> 00:14:36,604
at Cleopatra's palace.
400
00:14:36,581 --> 00:14:37,758
[GIGGLES]
401
00:14:37,733 --> 00:14:39,645
And I remember, the
medium told Mark Antony
402
00:14:39,590 --> 00:14:41,835
that if he didn't
watch out... Jeannie.
403
00:14:41,766 --> 00:14:42,846
Ah!
404
00:14:44,486 --> 00:14:46,197
[CLEARS THROAT]
405
00:14:46,150 --> 00:14:48,110
Oh, general. There it is, sir.
406
00:14:48,711 --> 00:14:50,789
Tony, uh... what is this?
407
00:14:50,727 --> 00:14:53,361
Uh, sir? That's a
paperweight, sir.
408
00:14:54,598 --> 00:14:56,710
Your aunt and
uncle aren't in it.
409
00:14:56,647 --> 00:15:00,148
What would my aunt and uncle
be doing in a paperweight, sir?
410
00:15:00,999 --> 00:15:03,143
They were there
a minute ago, sir.
411
00:15:03,078 --> 00:15:06,624
You know, major,
"Abracadabra" Zelamizoo
412
00:15:06,502 --> 00:15:08,714
It's Uncle Jeff And Auntie Sue"
413
00:15:08,646 --> 00:15:10,145
That's very nice.
414
00:15:11,366 --> 00:15:12,377
What have you done
415
00:15:12,359 --> 00:15:13,969
with your Uncle
Jeff and Aunt Sue?
416
00:15:13,926 --> 00:15:15,738
I haven't done
anything with them, sir.
417
00:15:15,687 --> 00:15:17,731
I don't have an Uncle
Jeff or an Aunt Sue.
418
00:15:17,670 --> 00:15:20,438
You don't have an Uncle
Jeff or an Aunt Sue?
419
00:15:22,726 --> 00:15:25,194
I could start my vacation
Monday, general.
420
00:15:26,151 --> 00:15:28,730
Will there be many
people at this s�ance?
421
00:15:28,648 --> 00:15:31,092
Oh, uh, half a dozen or so. Ah.
422
00:15:31,015 --> 00:15:33,894
It has been a long time
since I have been to a s�ance.
423
00:15:33,799 --> 00:15:35,678
I'm afraid you can't
go to this one, Jeannie.
424
00:15:35,624 --> 00:15:36,700
I'm gonna be busy enough
425
00:15:36,679 --> 00:15:38,223
without having to
worry about you.
426
00:15:38,183 --> 00:15:40,162
[CAR DOOR CLOSES]
[CLEARS THROAT]
427
00:15:40,104 --> 00:15:41,180
That's Roger's car.
428
00:15:41,159 --> 00:15:43,079
Roger, come on in! It's open.
429
00:15:43,527 --> 00:15:44,770
Good evening, Major Healey.
430
00:15:44,743 --> 00:15:45,720
Hi, Jeannie. Hi.
431
00:15:45,703 --> 00:15:46,847
All set for Madame Zolta?
432
00:15:46,823 --> 00:15:47,868
All set.
433
00:15:47,848 --> 00:15:48,924
Master,
434
00:15:48,903 --> 00:15:51,015
what does this
Madame Zolta look like?
435
00:15:50,951 --> 00:15:52,929
Uh, well, it's hard to tell.
436
00:15:52,871 --> 00:15:55,082
She wears those big
flowing robes, you know.
437
00:15:55,015 --> 00:15:56,760
ROGER: Hard to
tell? Are you kidding?
438
00:15:56,712 --> 00:15:58,156
She's one of the
most beautiful...
439
00:15:58,119 --> 00:15:59,096
Roger, ahem.
440
00:15:59,079 --> 00:16:00,422
Uh, well, it's hard to tell
441
00:16:00,390 --> 00:16:01,368
what she looks like
442
00:16:01,351 --> 00:16:02,795
in those big
flowing robes, yeah.
443
00:16:02,759 --> 00:16:03,736
[ALL CHUCKLE]
444
00:16:03,719 --> 00:16:05,129
We better get going.
445
00:16:05,095 --> 00:16:06,473
Promise me you'll
be a good girl.
446
00:16:06,439 --> 00:16:07,516
I promise you
447
00:16:07,495 --> 00:16:09,373
that I am going
to be a good girl.
448
00:16:09,319 --> 00:16:10,330
Isn't she wonderful?
449
00:16:10,312 --> 00:16:11,656
If I'm ever elected president,
450
00:16:11,624 --> 00:16:13,668
I am going to see
that everyone has one.
451
00:16:13,607 --> 00:16:15,487
Enjoy yourself. [CHUCKLES]
452
00:16:17,128 --> 00:16:20,095
Hm. I always enjoy
myself at a s�ance.
453
00:16:22,216 --> 00:16:25,184
Boy, am I gonna have a big,
fat apology coming from you.
454
00:16:31,368 --> 00:16:32,878
Good evening. Oh, good evening.
455
00:16:32,839 --> 00:16:35,953
Major Nelson, Major
Healey, this is Hakim.
456
00:16:35,849 --> 00:16:37,048
How do you do?
457
00:16:38,408 --> 00:16:40,620
I trust your arm
is better, major.
458
00:16:40,553 --> 00:16:41,930
Oh, it's much better, thank you.
459
00:16:41,897 --> 00:16:43,741
I just had a little touch of...
460
00:16:43,688 --> 00:16:45,866
Hey, I didn't tell her
about my arm hurting.
461
00:16:45,800 --> 00:16:48,267
Well, maybe it's the
way you hold it, Roger.
462
00:16:49,289 --> 00:16:51,166
Madam, um, I've had
a little time to think
463
00:16:51,112 --> 00:16:52,090
about what you did.
464
00:16:52,073 --> 00:16:53,783
And, well, frankly,
465
00:16:53,736 --> 00:16:55,982
I find it almost
impossible to believe.
466
00:16:55,913 --> 00:16:58,424
I am glad that you're
skeptical, major.
467
00:16:58,344 --> 00:17:00,289
My delight will be
that much keener.
468
00:17:00,233 --> 00:17:02,211
Oh, ex-excuse me, sir. Let me...
469
00:17:02,153 --> 00:17:03,130
Yeah, oh, it's my fault.
470
00:17:03,113 --> 00:17:04,090
Let me introduce you
471
00:17:04,073 --> 00:17:06,673
to other seekers of the truth.
472
00:17:07,561 --> 00:17:09,438
Major Healey. We
have met before.
473
00:17:09,384 --> 00:17:11,224
Major Nelson. Miss Gordon.
474
00:17:12,488 --> 00:17:13,632
Mrs. Bates.
475
00:17:13,609 --> 00:17:15,420
So nice. How do you do? Hello.
476
00:17:15,369 --> 00:17:17,147
How do you do? My pleasure.
477
00:17:17,097 --> 00:17:20,310
All of us have been brought
here by a common desire:
478
00:17:20,201 --> 00:17:22,634
The wish to explore the unknown.
479
00:17:23,432 --> 00:17:25,177
Now there are skeptics among us,
480
00:17:25,129 --> 00:17:26,306
and I welcome them
481
00:17:26,281 --> 00:17:29,794
on behalf of myself
and those dear spirits
482
00:17:29,673 --> 00:17:32,719
to whom we shall
soon be speaking.
483
00:17:32,617 --> 00:17:34,662
It's kind of spooky, isn't it?
484
00:17:34,601 --> 00:17:36,078
Oh, yes.
485
00:17:36,041 --> 00:17:38,107
There is nothing
to be frightened of.
486
00:17:39,562 --> 00:17:41,239
This is your first
s�ance, major?
487
00:17:41,193 --> 00:17:42,169
Yes.
488
00:17:42,152 --> 00:17:43,597
I think I can promise you
489
00:17:43,561 --> 00:17:45,894
an unforgettable experience.
490
00:17:48,649 --> 00:17:50,160
I think, with a little luck,
491
00:17:50,121 --> 00:17:52,433
it'll be an unforgettable
experience for everybody.
492
00:17:52,361 --> 00:17:53,972
Ahem. Oh, excuse me, sir.
493
00:17:53,929 --> 00:17:56,009
Oh, that's quite all
right. It's my fault.
494
00:17:57,642 --> 00:17:58,852
Please be seated.
495
00:17:58,825 --> 00:17:59,825
Thank you.
496
00:18:05,129 --> 00:18:06,496
[KNOCK ON DOOR]
497
00:18:07,626 --> 00:18:08,626
Yes.
498
00:18:09,833 --> 00:18:11,077
What are you doing here, sir?
499
00:18:11,049 --> 00:18:12,693
Major Healey told
me about the s�ance.
500
00:18:12,649 --> 00:18:14,227
I've come to meet
your aunt and uncle.
501
00:18:14,186 --> 00:18:15,864
My aunt and uncle?
Oh, madam, this is...
502
00:18:15,818 --> 00:18:18,163
Dr. Alfred Bellows.
503
00:18:18,090 --> 00:18:20,301
Yes.
504
00:18:20,233 --> 00:18:22,333
Won't you join us.
505
00:18:30,570 --> 00:18:32,615
Isn't this exciting?
506
00:18:32,554 --> 00:18:34,798
This is my third
s�ance this week.
507
00:18:34,730 --> 00:18:36,876
How wonderful. Yes.
508
00:18:36,811 --> 00:18:38,877
Dim the lights, please, Hakim.
509
00:18:46,218 --> 00:18:47,951
Let us join hands.
510
00:18:51,562 --> 00:18:53,507
And there's no one here but us
511
00:18:53,450 --> 00:18:55,561
and our unseen friends,
512
00:18:55,498 --> 00:18:57,243
who will soon make
themselves visible
513
00:18:57,194 --> 00:18:59,034
to those who wish to see them.
514
00:19:01,898 --> 00:19:04,644
I'm about to go into a trance.
515
00:19:04,554 --> 00:19:08,768
I warn you, no matter
what you hear or see,
516
00:19:08,619 --> 00:19:11,286
do not let go of the
hands you are holding.
517
00:19:15,050 --> 00:19:19,486
I am a bridge into the unknown.
518
00:19:20,491 --> 00:19:23,203
There are those here
who wish to communicate
519
00:19:23,115 --> 00:19:25,715
with their departed dear ones.
520
00:19:27,051 --> 00:19:31,653
I sink into the
nothingness of eternity.
521
00:19:33,163 --> 00:19:36,643
We are calling
to you, O spirits.
522
00:19:36,523 --> 00:19:40,090
Hear us. And come to us.
523
00:19:42,699 --> 00:19:44,198
You do not come.
524
00:19:46,091 --> 00:19:47,790
Are you angry?
525
00:19:49,004 --> 00:19:50,481
Is it because
526
00:19:50,443 --> 00:19:52,676
there is an unbeliever among us?
527
00:19:55,628 --> 00:19:57,071
Boy, this is spooky, isn't it?
528
00:19:57,035 --> 00:19:58,512
Shh. Isn't it?
529
00:19:58,474 --> 00:19:59,786
Shh.
530
00:19:59,756 --> 00:20:02,916
ZOLTA: But he wishes
to believe, O spirit.
531
00:20:03,692 --> 00:20:05,392
He needs a sign.
532
00:20:06,220 --> 00:20:07,364
Perhaps if he could see
533
00:20:07,340 --> 00:20:09,885
some of his departed loved ones.
534
00:20:09,804 --> 00:20:11,170
[WIND HOWLS]
535
00:20:12,172 --> 00:20:13,638
Look, Tony, look.
536
00:20:14,732 --> 00:20:15,942
TONY: I see. I see.
537
00:20:15,916 --> 00:20:17,460
BELLOWS: It's
your uncle and aunt.
538
00:20:17,420 --> 00:20:19,564
Hello out there.
539
00:20:19,499 --> 00:20:22,979
If anyone recognizes
the spirits, speak.
540
00:20:22,859 --> 00:20:25,237
Tony? You, my darling nephew?
541
00:20:25,163 --> 00:20:26,808
Uh, hello, Aunt Sue.
542
00:20:26,764 --> 00:20:28,375
Uh, ahem, you look wonderful.
543
00:20:28,332 --> 00:20:31,010
Hello, my boy. It's
good to see you.
544
00:20:30,923 --> 00:20:32,902
Uncle Jeff, how are you?
545
00:20:32,844 --> 00:20:34,421
How is everything
in the old country?
546
00:20:34,379 --> 00:20:36,124
What did you say?
547
00:20:36,076 --> 00:20:37,954
I said, how is everything
in the old country,
548
00:20:37,900 --> 00:20:39,410
you big bag of ectoplasm?
549
00:20:39,371 --> 00:20:42,750
He does not mean to
be disrespectful, oh, spirit.
550
00:20:42,635 --> 00:20:43,947
Oh, we must go now, Tony.
551
00:20:43,916 --> 00:20:46,895
But Madame Zolta will tell
you how to find us again.
552
00:20:46,796 --> 00:20:48,840
No, no, Uncle Jeff,
don't go. Don't go.
553
00:20:48,780 --> 00:20:51,493
I'd like to have a chat with
you about the, uh... The family.
554
00:20:51,405 --> 00:20:52,915
They're calling us back.
555
00:20:52,876 --> 00:20:54,787
What? Don't they give
you a coffee break?
556
00:20:54,732 --> 00:20:56,066
We shall return.
557
00:20:56,556 --> 00:20:58,001
Please do.
558
00:20:57,965 --> 00:21:00,299
I knew them in Chicago.
559
00:21:01,036 --> 00:21:03,181
We will compose our souls
560
00:21:03,117 --> 00:21:05,428
with celestial music.
561
00:21:05,356 --> 00:21:07,256
[SYMPHONIC MUSIC PLAYS]
562
00:21:10,637 --> 00:21:14,517
Would anyone else like to
commune with a loved one?
563
00:21:14,381 --> 00:21:16,559
Yes, I would.
564
00:21:16,493 --> 00:21:19,439
Are you there, dear Herbert?
565
00:21:19,341 --> 00:21:22,320
I think I can feel
Herbert coming to you.
566
00:21:22,221 --> 00:21:23,431
[SQUEALS]
567
00:21:23,405 --> 00:21:24,682
Herbert!
568
00:21:24,652 --> 00:21:25,652
Herbert?
569
00:21:27,661 --> 00:21:30,373
Something strange is happening.
570
00:21:30,285 --> 00:21:32,096
[LAUGHS]
571
00:21:32,045 --> 00:21:33,979
Spirits?
572
00:21:34,860 --> 00:21:36,994
Is that you, spirits?
573
00:21:37,965 --> 00:21:38,965
[THUNDER CRASHES]
574
00:21:42,701 --> 00:21:44,346
I've done it.
575
00:21:44,301 --> 00:21:46,045
I've done it!
576
00:21:45,997 --> 00:21:48,475
I've brought the spirits.
577
00:21:48,397 --> 00:21:49,574
Hello.
578
00:21:49,548 --> 00:21:51,293
Hello, spirits.
579
00:21:51,245 --> 00:21:53,691
This is Madame Zolta.
580
00:21:53,614 --> 00:21:55,457
Do you have
anything to say to me?
581
00:21:55,404 --> 00:21:59,541
[DEEP VOICE] Yes, Madame Zolta.
582
00:22:03,117 --> 00:22:04,250
BATES: Look!
583
00:22:05,581 --> 00:22:06,581
[GASPS]
584
00:22:11,246 --> 00:22:13,923
Spirits.
585
00:22:13,836 --> 00:22:15,214
Let's get out of here.
586
00:22:15,181 --> 00:22:16,358
Yeah. Sure.
587
00:22:16,333 --> 00:22:18,333
Where...? Where's Dr. Bellows?
588
00:22:19,373 --> 00:22:20,473
ROGER: Oh, he's fainted.
589
00:22:26,350 --> 00:22:27,327
Okay, I got it.
590
00:22:27,310 --> 00:22:29,109
Take care of the doctor.
591
00:22:32,846 --> 00:22:34,157
If you just give me a chance.
592
00:22:34,126 --> 00:22:36,270
I still don't understand
what they were after.
593
00:22:36,206 --> 00:22:38,518
I talked to a police-lieutenant
friend of mine,
594
00:22:38,446 --> 00:22:40,591
and he says that Madame
Zolta is a member of a ring
595
00:22:40,526 --> 00:22:42,604
that's swindling people
in a real estate deal.
596
00:22:42,542 --> 00:22:44,754
It seems that she
softens up her, um...
597
00:22:44,686 --> 00:22:47,130
Her clients by telling them
somebody is going to come along
598
00:22:47,053 --> 00:22:48,698
with a fantastic
real estate deal.
599
00:22:48,654 --> 00:22:50,398
And then one of her
confederates steps in
600
00:22:50,350 --> 00:22:52,228
and sells them a
lot of worthless land.
601
00:22:52,174 --> 00:22:54,085
Yeah, but why pick
on me? I'm not rich.
602
00:22:54,030 --> 00:22:55,708
Well, there's been a
rumor going around
603
00:22:55,662 --> 00:22:57,473
that NASA's going to expand.
604
00:22:57,422 --> 00:22:58,633
Of course, that would make
605
00:22:58,606 --> 00:23:00,784
all the property around
the base worth a fortune.
606
00:23:00,718 --> 00:23:03,063
And they wanted
that inside information.
607
00:23:02,990 --> 00:23:05,035
You mean, she
wasn't psychic after all?
608
00:23:04,974 --> 00:23:06,384
[SIGHS]
609
00:23:06,350 --> 00:23:09,063
Roger, you've got to stop
believing in crystal balls.
610
00:23:08,975 --> 00:23:11,086
Oh, but they can
predict the future, master.
611
00:23:11,022 --> 00:23:13,142
Oh, Jeannie. Well, look. Look.
612
00:23:14,223 --> 00:23:17,268
Mm. Jeannie, what's
going on? [LAUGHS]
613
00:23:17,166 --> 00:23:18,877
Wait a minute. What...?
614
00:23:18,830 --> 00:23:20,442
Uh, Jeannie? Jeannie?
615
00:23:20,399 --> 00:23:21,542
Hey, wait a minute.
616
00:23:21,518 --> 00:23:23,063
Jeannie, come on,
let me out of here.
617
00:23:23,023 --> 00:23:24,033
Jeannie!
618
00:23:24,014 --> 00:23:25,225
Jeannie!
619
00:23:25,199 --> 00:23:26,176
Jeannie!
620
00:23:26,159 --> 00:23:27,491
[GIGGLING]
621
00:23:29,390 --> 00:23:30,434
You see?
622
00:24:29,827 --> 00:24:31,027
[GIGGLES]
623
00:24:31,028 --> 00:24:34,963
[???]
624
00:24:35,013 --> 00:24:39,563
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
