All language subtitles for Death.in.Paradise.S01E07.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD2.0-TWASERiES.da

I ved ikke, hvor heldige I er.
Solly har ikke optrådt i ti år.

Fantastisk! Kommissæren må
ikke gå glip af det her.

- Han ville trække lidt frisk luft.
- Luft?

- Du går glip af showet.
- Ja, det ville være forfærdeligt.

En mand, der ikke elsker musik,
elsker ikke livet.

Kom nu. Dwayne får et hjerteanfald,
hvis du går glip af det her.

Betragt det
som en teambuilding-øvelse.

Richard, kom nu!

- Lige til tiden, boss.
- Det her er sjovt.

Ødelæg det nu ikke.

Se, der kommer han.

- Når som helst.
- Hvad er det, vi venter på?

- Sangeren bryder ud af kisten.
- Hvorfor?

Det er showbusiness.

Mine damer og herrer.

Den uforlignelige ... Solomon ...

- Når som helst nu.
- ... Solly ... Jackson!

Det er et trick. Bare vent.
Det må det være.

Var det ikke showbusiness?

Honorès Politi, flyt jer. Tak.

Hvor praktisk
at have en kiste, der venter.

Han blev dræbt i den.
Et skud på nært hold.

Gennemsøg området,
og led efter mordvåbnet.

- Det kan ligge i kisten.
- Nej, det ville være usandsynligt.

Eller ikke.
Bed Dwayne søge efter fingeraftryk.

- Hvad er det her?
- Måske en lykkeamulet?

I så fald virkede den ikke.

Han ligger mærkeligt,
med armene sammen.

Som om han er blevet lagt til hvile.

Det gør man kun,
hvis man kender personen.

Den, der gjorde det, må have
kendt ham, måske elsket ham.

Så viser vedkommende det
på en mærkelig måde.

- Jeg har ventet på det her i ti år.
- På at Solly skulle dø?

Nej, på at bandet skulle
finde sammen igen.

Jeg har spillet med andre grupper -

- men når Curtis, Eddie og Solly
stod derude ... Det var magisk.

- Hvorfor gik bandet fra hinanden?
- Det ved jeg ikke.

- Du må have en anelse.
- Nej, jeg undgår alt det der.

Bassisten Eddie ringede og sagde,
at Solly ville spille koncerter.

Koncerter?
Så det var ikke kun én gang?

Eddie havde store planer for os.
Vi skulle tilbage i studiet.

På turné igen.
Det ville have været sjovt.

- Hvornår så du Solly sidst?
- Bag scenen.

- Da vi gjorde os klar.
- Sørg for at følge med mig.

- Forklar kisten.
- Det var Sollys ide.

15 minutter før koncerten
lægger han sig i kisten.

Han lukker låget
og bliver båret ud på scenen.

- Gjorde han det alene?
- Solly lod ingen andre deltage.

Det var altid nøjagtig 15 minutter.
Visse ting ændrer sig aldrig.

15 minutter, drenge.
Nu lægger han sig i kisten.

Vi var alle sammen bag scenen.
Solly var gået af sted alene.

Vi andre kunne endelig
slappe af og more os lidt.

Da vi begyndte, var vi gode.
Vi havde styr på det.

Men ingen kom til koncerterne.
Vi var bare et band i mængden.

- Kisten blev en gimmick.
- Solly fandt på det.

Han var et geni til den slags.
Han hentydede til det mystiske.

Han sagde til pressen, at han sov
i den og fik sin voodookraft fra den.

Vi havde ikke spillet i ti år.

Han havde nok brug for at komme
ind i rollen mere end nogensinde.

At gøre, som han altid havde gjort.

Jeg troede ikke på et ord af det.
Ikke dengang og ikke nu.

Kisten og de 15 minutter alene.
Han havde ikke brug for det.

Han ville vise, at han var chefen.
At han var bedre end os.

Så der var bitterhed
over for ham i bandet?

Vi kæmpede længe for at sælge
album og gøre ham berømt.

Men Solly blev distraheret.
Sprutten, festerne, kvinderne.

Han spildte vores karrierer, så ja,
der var bitterhed over for ham.

Undskyld, men kan du fjerne den der,
mens vi snakker? Ret distraherende.

Jeg er ofiofil.
Det betyder, at jeg kan lide slanger.

- Kloge dyr. Vældig loyale.
- Ja, men alligevel ...

- Skal jeg slippe hende fri?
- Nej, det er okay.

Så 20.45 går Solly ind til kisten
for at forberede sig. Hvor var du?

Sammen med de andre bag scenen,
klar til at gå på.

Jeg var usikker på vores comeback.
Gamle sår.

Men jeg kan ikke benægte,
at da klokken nærmede sig 21 -

- føltes det godt at være tilbage.

Når bandet begynder
at spille sit første nummer -

- er det din opgave
at bringe kisten frem.

To minutter inde i musikken
henter jeg kisten bag scenen.

Held og lykke, Solly!
Jeg vidste ikke, at noget var galt.

- Så kun du havde adgang til Solly?
- Officielt, ja.

Hvor var du de 15 minutter,
hvor han var alene?

Jeg var på scenen
og tjekkede udstyret.

- Og ingen gik ind til ham?
- Så var Solly blevet rasende.

Men Solly er Solly, så der er
undtagelser. Som den der pige.

- Hvilken pige?
- Hun har været her i en uges tid.

Hun sagde, at hun var fotograf.
En køn lille sag, i tyverne.

Solly kunne lide hende, men skreg
ikke ad hende, som ad alle andre.

Hun besøgte ham tidligere i aften.

Husker du, hvilke sko hun havde på?
Var der noget særegent ved dem?

Var det almindelige sko,
eller var de mere opsigtsvækkende?

Høje hæle,
måske blå blomster foran?

Jeg vidste ikke,
at du kunne lide mode.

Jeg vil bare vide,
hvilke sko hun havde på.

Sko er sko. Og med sådan et smil
fokuserer man på ansigtet.

Det var nok ikke let for Sollys kone,
at han havde en yngre pige.

Intet, Solly gjorde,
var let for nogen andre.

Så du var ikke jaloux på ham,
fordi han havde en yngre kvinde?

Det ville jeg have spurgt Avita
Jackson om, men du lod hende gå!

- Hun græd. Hun har mistet sin mand.
- Nej, ikke mistet. Han blev myrdet.

- Netop derfor bør hun være her.
- Undskyld, boss.

Godt så. Avita, konen.

Bassisten Eddie,
manden bag comebacket.

Guitaristen Curtis, keyboardspilleren
Renward og roadien Neville.

De har alle et alibi
for mordtidspunktet.

- To spørgsmål.
- Hvem var damen med de fine sko?

Ja, men også ... Hvorfor en pistol?

- Der er bedre måder. Mere stille.
- Netop.

- Hvor vil du have den her?
- Lige hvad vi har brug for.

På bordet, tak.

- Kan du se det her?
- En kvinde med store bryster.

Nej, her.
Medaljonen rundt om hans hals.

Morderen tog den af og anbragte den
i hans hænder. Hvorfor?

- Det ved jeg ikke.
- Vi er klar, boss.

Skal jeg lave lidt plads her,
hvis nu du får lyst til at danse?

Det er vigtigt at lave en profil af
offeret. Familie, venner, kolleger.

I Sollys tilfælde kan vi lære mere
fra hans egne ord: hans sange.

Forstår man manden,
forstår man mordet.

Dwayne, det er nok bedre, hvis du
lytter. Transskriber teksterne.

Det behøves ikke. Solly sang
om to ting: uhyrer og kvinder.

Mange så skumle ud til koncerten.

Men de var nok ikke rigtige zombier,
så hvad sagde han om kvinder?

Solly sang om at være en playboy.
Manden er jægeren, kvinden er rovet.

Hver pige er en blomst,
der venter på at blive plukket.

Et ikkekortlagt kort,
der skal udforskes.

Men der findes ikke
ikkekortlagte kort.

Kartografi skal belyse det ukendte.

- Det er poesi.
- Du har ingen romantik i din sjæl.

Vi kan med sikkerhed sige,
at Solly var vild med det smukke køn.

Solly morede sig, over hele byen.

- Selvom han var gift.
- I 20 år.

Eftersom en betjent lod hende
slippe væk i går -

- er det måske på tide
at tale med konen.

Mrs. Jackson? Mrs. Jackson?

Undskyld forstyrrelsen.

- Rejser du? Jeg er kommissær ...
- Jeg ved, hvem du er.

- Det er en svær tid for dig ...
- Må jeg se dine sko?

- Det går hurtigt.
- Jeg har dem på.

Der står et par mere ved døren.

Tak.

Vil du se noget andet tøj?

Nej, men jeg kan se,
at du smider din mands tøj ud.

Jeg har ingen grund
til at beholde det.

- Du virker ikke så oprørt.
- Burde jeg græde ved din skulder?

Er jeg ked af, at han er væk? Ja.
Savner jeg ham? Det ved jeg ikke.

Vil jeg sidde her og dvæle ved?

Jeg har for travlt.
Sorg forbereder ikke hans gravøl.

- På mordtidspunktet ...
- Da var jeg bag scenen.

Jeg så på,
at hans venner teede sig som børn.

Kender du nogen,
der ønskede at se ham død?

Jeg kender folk, der ikke kunne
lide ham. Men at dræbe ham?

Vi har mistanke om, at morderen
var en, der stod ham nær.

- Er der brødre, søstre, børn?
- Solly var enebarn.

Med hensyn til at få børn har jeg
tænkt på det og grædt over det.

Men han var ikke interesseret.

Men forleden dag
vendte han sig om og sagde:

"Det ville ikke have
været verdens ende."

Det var Solly. Han fandt altid
nye måder at gøre en forvirret på.

Denne medaljon ... Havde den
en særlig betydning for ham?

Det er voodoo.
Den er sikkert værdiløs.

Man kan fjerne makeuppen,
kostumerne og skuespillet -

- men når han begyndte at synge,
kunne han knuse ens hjerte.

- Hvis han ville.
- Han fik meget opmærksomhed.

Hans musik beskriver ham
som en skørtejæger.

Solly kunne lide at feste.
Han kom aldrig hjem før daggry.

Jeg spurgte aldrig, hvad han lavede,
og jeg har aldrig villet vide det.

- Kender du pigen, der var der?
- Jeg så hende.

- Nu lader vi Solly være alene.
- Smil.

- Havde han en affære med hende?
- Tror du, at jeg vil svare på det?

- Undskyld, men jeg må spørge.
- Det ved jeg ikke.

Men tanken om comebacket ...
Flere koncerter og flere kvinder.

- Det må have gjort dig ulykkelig.
- Ulykkelig nok til at dræbe ham?

- Jeg vil forstå, hvordan du tænkte.
- Er det det, du prøver på?

Pas på, hvad du siger til damen.

Avita.

- Vi må undersøge alle ledetråde.
- Hendes mand døde i går.

Hun var sammen med os andre,
da Solly blev ...

Da han døde. Vi var sammen,
hvor mange spørgsmål I end stiller.

Jeg er frygtelig ked af det.

- Hvad?
- Solly blev dræbt af en tæt på ham.

Men alle tæt på ham har et alibi.

Pistolen i kisten, liget lagt
til hvile, medaljonen i hånden.

- Der må være en grund.
- Og den er?

- Det ved jeg ikke.
- Nå, jeg troede, at du havde noget.

- Nej.
- Okay, glem det.

Medaljonen. Vis mig medaljonen,
der blev fundet i Sollys hænder.

Guld, ikke?
Ligesom de her, på de tidlige album.

Og så på de sidste, fra midten
af 90'erne, skiftede han til sølv.

- Ja, men da han blev dræbt ...
- Guld igen. Det må da betyde noget.

Dårlig nyhed.
Jeg kunne ikke spore pistolen.

Intet serienummer,
ingen ledetråde. Desværre.

- Og den mystiske pige?
- Beklager, boss.

Vi må fortsætte med at spørge folk.
Hun kommer jo ikke og siger ...

Hej?

Hej? Jeg hedder Michelle Bouchant.

- I har ledt efter mig.
- Ja.

Kriminalkommissær Richard Poole.
Sikke nogle fine sko.

Meget fine. Særegne.

- Du mødte Solly et par gange.
- Jeg lavede en fotoreportage.

- For en avis eller et blad?
- Jeg er freelancer.

- Du er ikke herfra?
- Nej. Eller ...

Det var min mor.
Vi flyttede, da jeg var ung.

Hvor var du,
før koncerten startede i går?

Jeg var der og ventede på,
at det skulle begynde.

- Du gik ikke derfra?
- Nej.

Må jeg?

Der var vist mere mellem dig og Solly
end en fotoreportage.

Tak.

Hun gjorde det ikke.
Hun er for køn.

- Du var der ikke, da bandet gik på.
- Nej.

Det var ikke et spørgsmål.
Du stod udenfor og græd. Hvorfor?

"Hvorfor" betyder,
at det er et spørgsmål.

- Jeg var ... stresset.
- Jaså?

- På grund af dit arbejde?
- Ja.

- Ja, "fotoreportagen".
- Se selv.

Ikke dårligt. Du har sans for det
og den samme medaljon som Solly.

- I må have stået hinanden nær.
- Nej, vi mødtes i sidste uge.

- Er du født i 1991?
- Ja.

Det var det år,
han skiftede fra guld til sølv.

Han gav guldmedaljonen væk, ikke?
Til din mor.

Solly var din far.

En til ham og en til hende.
De byttede.

Hun fik den i guld, han den i sølv.
Du byttede dem om og dræbte ham.

Hvad? Nej, det gjorde jeg ikke.

- Byttede dem om eller dræbte ham?
- Jeg dræbte ham ikke.

Det føltes rigtigt ...

... at give ham den tilbage,
som hun havde beholdt så længe.

Så du indrømmer, at du var der.

Jeg ville ønske ham held og lykke,
inden han gik ud på scenen.

Han var så begejstret over
at skulle spille en koncert.

For to måneder siden vidste jeg
intet om min far. Ingenting.

Så blev min mor ... Hun blev syg.

Hun døde, for 12 dage siden.

Jeg kom hertil, fordi jeg ikke
vidste, hvor jeg skulle tage hen.

Nævnte han nogen,
der havde motiv til at dræbe ham?

Han blev ikke dræbt.
Det var det, der gjorde mest ondt.

Jeg havde lige fundet ham,
og han sagde, at han følte sig hel.

At han tog sit eget liv ...

Han var nervøs for comebacket,
om han kunne imponere publikum.

Jeg troede aldrig,
at han ville gøre det.

Jeg burde være løbet efter hjælp,
men det gjorde jeg ikke.

Jeg kunne ikke lade dem
finde ham sådan.

Solly sagde, at han ville gøre det,
han elskede, derude på scenen.

Jeg havde lige set min mor dø
på et hospital, omgivet af fremmede.

Det måtte ikke ske for min far.

Det var meget forkert,
men alligevel det rette at gøre.

Derude, på scenen,
en sidste optræden.

- Pistolen, foldede arme, medaljonen.
- Vi har forklaringen.

Vi må beholde kameraet.
Det er potentielle beviser.

Og medaljonen.

- Jeg tror ikke på det.
- Tænk på alle beviserne.

Alle, der stod ham nær,
har vandtætte alibier.

Der er noget, der ikke stemmer.

Hallo? Tak. Tusind tak.

Fingeraftrykkene på pistolen.
Det er kun Sollys.

Jeg ved, at du er skuffet. Hans lille
mysterium er allerede opklaret.

Har du fået analyseret krudtslammet
på Sollys hænder og tøj?

Gør det. At holde en pistol er ikke
det samme som at affyre den.

Den her sag er ikke slut endnu.
Vi har arbejde at gøre.

Du kan vel ikke hælde det her i ...
Glem det. Kom nu.

- Vi kan fortsætte.
- Med bandet?

Jeg kan synge.

- Hvornår har du sidst sunget?
- Under bruseren.

Det er mærkeligt.

Solly bliver myrdet -

- og pludselig
vil du være frontfigur.

Hvad mener du?
Jeg vil vide, hvad Eddie mener.

Mener du,
at jeg var indblandet i Sollys død?

- Tak.
- Godnat.

- Hej.
- Dette skulle være den bedste bar.

Det er sandt.
Må jeg anbefale en Planter's Punch?

- Det er den dyreste drink på ...
- Jaså? Det tænkte jeg ikke på.

Jeg ville næsten ønske,
at vi aldrig havde mødt hinanden.

Han sårede min mor,
så jeg glædede mig til at ...

- Få ham til at betale for det?
- Nej.

Jeg ville bare sørge for,
at han forstod, hvad han havde gjort.

Men det spiller ingen rolle nu. Det
kommer ikke til at ske. Det er slut.

Ikke helt slut.
Efterforskningen er stadig i gang.

- Vi tror ikke, at det var selvmord.
- Men hvis det ikke var det ...

- Kan I finde den skyldige?
- Vi gør vores bedste.

Kommissær Poole sover ikke,
før han har fundet sandheden.

Jeg advarer dig: Jeg er bevæbnet
og ... Jeg er bevæbnet.

- Nogen kan ikke lide dig.
- Sandelig. En ofiofil.

En, der kan lide slanger.
Hæng på, Dwayne.

Curtis, guitaristen ...

- Tror du, at det var en advarsel?
- Det finder vi ud af i morgen.

Vil du have selskab i nat? Hvis nu
vedkommende kommer tilbage.

- Det er venligt, men ...
- Jeg advarer dig. Jeg snorker.

Jeg kan godt sove på sofaen,
men jeg snorker vældig højt.

Jeg klarer mig.

Er du sikker?

Det var det værd.
Bare for at se din pyjamas igen.

Har du sovet godt?
Du virkede lidt oprevet i nat.

Slet ikke. Men en englænder kan
ikke lide at få sin søvn forstyrret.

Det her vil gøre dig i bedre humør.
Rapporten om krudtslammet.

Solly affyrede ikke pistolen.
Jeg vidste det.

Jeg tænkte det nok.
Det var altså ikke selvmord.

Solly blev myrdet.
Jeg synes, at vi bør ...

Hold da op. Hvor umodent.
Jeg taler med den skyldige.

- Der er kun os her.
- Hvad var det, du sagde?

Spørg Curtis om hans slange!

Og hvorfor den var i min bungalow.

- Undskyld mig.
- Ja.

Sådan ser en flad mands hus ud.

Vi må være forsigtige.
Vi ved ikke, hvordan han reagerer.

Curtis James, det er
kriminalkommissær Richard Poole.

Hvad vil du?

- Må vi se din slange?
- Skulle det være morsomt?

Hun har været væk hele natten.
Jeg har ledt overalt.

Undskyld rodet. Jeg har ledt
som en gal efter min pige.

- Hvordan ved du, at hun er væk?
- Nogen lagde den i min bungalow.

- Har du fundet hende? Er hun okay?
- Ja, men det er ikke pointen.

- Tak. Tusind tak.
- Nej. Du forstår det ikke.

- Et farligt dyr blev anbragt der.
- Et reptil, ikke et dyr.

Og jeg har en tilladelse. Et sted.

Du forstår det stadig ikke.
Dit dyr ...

Dit reptil blev brugt
til at true en politibetjent.

- Anholder I mig? Jeg er uskyldig.
- Det vil vise sig.

Men hun har det godt, ikke?
Min slange? Hun er okay?

Kvinden på billedet ... Er det Avita?

- I synes at stå hinanden nær.
- Det gjorde vi.

- Før ...
- Før Solly?

Lad os gå ovenpå,
hvor der er lidt brise.

Du var bitter over for Solly, da vi
talte sammen. Selvom han var død.

Vi spillede i et band. Vi var ikke
en familie. Jeg kunne ikke lide ham.

På grund af,
hvordan det gik med Avita?

Da jeg mødte hende,
ville hun være sangerinde.

Jeg var lige kommet med
i Sollys band.

Hun spillede med os indimellem.
De stod begge to forrest og sang.

Jeg anede intet. Jeg var blind.

- Du er aldrig kommet over hende.
- Har du set hende?

Okay, nu ved vi,
at du kan lide hende.

Så på en måde
har alting løst sig for dig.

Okay, lad os sige, at jeg gjorde det.
At jeg dræbte ham.

- Hvad ville du så gøre næst?
- Opføre mig normalt.

Fortsætte som før,
bare være lidt ked af det, sørge.

Ville du køre hjem til efterforskeren
og lægge en slange under hans dør?

- Hvis jeg var utrolig dum.
- Virker jeg utrolig dum?

Jeg kender dig ikke godt nok
til at afgøre det. Måske.

Du tror måske, at en anden gjorde det
og vil vildlede mig. Såsom Avita.

- Nej, hun gjorde det ikke.
- Du lyder ikke helt sikker.

- Hun var lidt vred på Solly, men ...
- Vred? Hvorfor?

Fordi hun fandt ud af,
at han havde en datter?

Ja?

- Og så?
- Hun er en god kvinde.

- Havde du en affære med Avita?
- Hvad?

Nej, det havde du ikke. Vel?

Du har altid set på hende
på afstand. Så længe.

- Vidste du, at hun føler det samme?
- Tror du det?

Jeg så, hvordan hun reagerede,
da du kom for at besøge hende.

Det var, som om alt var godt.

Smukt, men du er mistænkt for mord
og for at have truet en betjent.

Hold op med at smile.

Curtis har et motiv,
Solly stjal hans kæreste.

Han så sin ven blive en stjerne
med den, han elsker, i Sollys arme.

- Hvis bare han ikke havde et alibi.
- Jeg ved det.

I de 15 minutter var Solly alene.
Jeg har tjekket alle vidneudsagnene.

Bandet, Avita ...
De var alle sammen sammen.

- Nogen lyver.
- Ja, nogen gør.

Du er forelsket i Curtis.

- Hvabehar?
- Du elsker Curtis. Han elsker dig.

- Betyder det intet, at jeg er enke?
- Så du benægter det ikke?

Curtis har ringet og fortalt, at han
sagde, at jeg kendte til Michelle.

- Noget, du ikke fortalte os.
- Du vil vide, om jeg blev oprørt.

Såret. Vred nok til at dræbe ham.

Du må gerne fortælle mig det.

Ja, ja, nej.

- Elskede du stadig Solly?
- Det ved jeg ikke.

Blev han glad for at få at vide,
at han havde et barn?

En datter indebærer ansvar. Han
plejede at brænde sine regninger.

- Michelle tror, at han var lykkelig.
- Folk foregiver.

- Hvis han var sød, er hun heldig.
- Fordi han kerede sig?

Fordi han døde,
før hun lærte ham at kende.

Eller også så hun den side af ham.
Stakkels pige.

- Kommer vi ubelejligt?
- Slet ikke. Rart at se jer sammen.

- Vi skal forberede gravøllet.
- Så pligttro.

Vi har kendt hinanden i 20 år.
Hvad havde du ellers forventet?

Det er naturligt, at de samles,
når sådan noget sker.

Der er noget, vi har overset.
Det må der være.

- Måske gjorde de det sammen.
- Nej, en af dem havde afsløret det.

Avita er vred på sin mand
på grund af et ukendt barn.

Curtis er misundelig,
fordi han tog hans pige.

Michelles mor blev forladt,
og så er der resten af bandet.

- Vær sød at slukke for det!
- Hvabehar?

Jeg kan ikke arbejde i den larm.

- Du er for hård.
- Det her er ikke et diskotek.

Ikke mod Dwayne. Mod dig selv.

Nogle gange må man slappe af
og tage den med ro.

- Sig, at du ikke sagde det der.
- Slapper du af, bliver det lettere.

- Ja. Musik, tak, Dwayne.
- Hold nu op.

Nej, jeg skal slappe af. Jeg vil
danse limbo under skrivebordet!

- Hvad laver du?
- Han var sarkastisk.

- Vent.
- Vi har forstået din pointe.

- Den her sang.
- "The Serpent Swing".

Det er den, de spiller,
når Solly går på scenen, ikke?

Jeg må høre den version,
de spillede den aften.

Det her er studieversionen.
Jeg vil høre liveversionen.

Uden tidsmaskine er det umuligt.

Intet er umuligt. Fidel.

- Hvordan går det, Ricky? Tag den.
- Gud velsigne Solly.

Har du nogen liveoptagelser?
Vi leder efter koncerten fra i går.

Nej, det ville være ulovligt.
Vi sælger ikke den slags.

Vi ved begge, at det ikke er sandt.
Så medmindre jeg skal lede selv ...

Synd, at koncerten sluttede tidligt.

Jeg tror, at han begynder at synes
om det. Han kan ikke lade være.

Det varer kun i nogle minutter,
men rytmen rammer en.

- Ikke ham.
- Kan I forestille jer ham danse?

Jeg kan godt høre jer.

- Dwayne?
- Boss?

- Hvor godt er Sollys band? 1-10?
- 10.

- God timing og laver sjældent fejl?
- Aldrig.

Jaså?
Sådan lyder det ikke, synes jeg.

Men hvad ved jeg?
Det er dig, der er den store fan.

Lad os se, om de spille rigtigt
på "The Greatest Hits".

- Hvornår har du købt den her?
- På markedet.

- Det her er en officiel udgave.
- Den udkom i går. Den er populær.

Undskyld mig.

Hvad synes du?

Hans bedste sange. "J-J-Jamboree"
og "Stick a Spell on My Heart".

- Og? Ikke andet?
- Nej.

Selvom digital produktion
går hurtigt -

- må bandet have været fokuseret
for at få cd'en brændt -

- få coveret designet og få dem
distribueret dagen efter Sollys død.

Nej, ikke andet.

- Fidel?
- Falsk alarm.

Juliet troede, at hun havde veer.
Det var luft i maven.

Et øjeblik troede jeg,
at barnet ville komme tidligt.

I har en forventet dato, ikke?

Hvis alt går som planlagt,
bliver det sådan.

- Hvor er resten af Michelles fotos?
- På mit skrivebord.

Trommerne begynder, bassen
kommer ind, guitarerne, hornene ...

- Jeg ved ikke, hvad han taler om.
- Det er en metafor.

Jeg forstår det stadig ikke.

Det hele blandes sammen.
Enkelte dele bliver til en helhed.

Fidel, mød os derhenne.
Vi skal til gravøl.

- Timing er alt.
- Undskyld!

- Kan du sætte dig ned?
- Jeg skal forberede gravøllet.

Det tager kun et minut. Eller ti.

Ti gyldne minutter. Det var
så længe, Sollys morder havde.

Dette blev taget af Michelle 20.34.
Ifølge kameraet, på mordaftenen.

Men uret i omklædningsrummet
på samme fotografi -

- viser, at den er 20.44.

20.34 på kameraet, 20.44 på uret.
Ti minutter.

Her er et foto af uret,
som jeg tog lige før.

Det samme kamera,
det samme ur i omklædningsrummet.

Og tiden
på uret i omklædningsrummet?

11.55.

Og tiden på kameraet?

- 11.55.
- Tak, Renward.

Vi skulle tro, at Solly døde i de 15
minutter, før han skulle på scenen.

I hans alenetid.
Men det gjorde han ikke.

Nogen stillede
på uret i omklædningsrummet.

Solly lagde sig i kisten
ti minutter for tidligt.

Det gav morderen tid til at gøre sit
og gå tilbage til de andre.

Ingen vidste,
at Solly allerede var død.

Interessant.

Nu har ingen af jer et alibi
for mordtidspunktet.

Så hvem er morderen?

Curtis.
Havde et knust hjerte og var jaloux.

Eddie. Genforeningen var et stort
arbejde, og Solly var utaknemlig.

Renward.
Manden, der elskede bandet.

Ude i kulden i ti år,
mens han ventede på sin forsanger.

Avita. Mange kvinder ville
være gået for længe siden.

Alle forstår dine forsøg, og at du
blev knust, da du hørte om datteren.

Michelle. Solly forlod din mor.

Han forlod hende alene med dig.
Det kan ikke have været let.

- Alle havde et motiv.
- Du har glemt én.

- Nej. Du gjorde det ikke.
- Jeg kunne have gjort det.

- Hvad var dit motiv?
- Penge. Nej.

Du tager ikke fejl. Du er ikke
morderen, men godt spørgsmål.

Hvem tjente på Sollys død?

Den nye cd er allerede ude
hos markedsstande og salgssteder.

Jeg har faktisk tjekket det -

- og interessant nok kommer den
på top 10-listen i næste uge.

- Hvorfor?
- Fordi Solly er død.

Netop. Det er et af popmusikkens
bedste karrieretræk.

- Havde Solly en livsforsikring?
- Han troede, at han var udødelig.

En opsparing?
Et testamente i det mindste?

Han efterlader sig ingenting
ud over musikken og royalties.

- Har du set nogen af dem?
- Nej, jeg spillede bare guitar.

Royalties går til sangskriverne,
hvilket er Solly og ...

... Eddie.

Han ville ikke på turné, vel?
Et nyt album.

Det ville aldrig sælge nok
til at dække udgifterne.

Han var faktisk intet værd i live.

En sidste koncert,
en sidste lønningsdag.

Det var dig, der stillede på uret
i omklædningsrummet.

Så Solly lagde sig
i kisten for tidligt.

Fyrværkeriet skulle begynde 20.35,
og det gjorde det også.

Og så var du der
og sørgede for, at nogen så dig.

Blev nogen spurgt om, hvornår de
så dig, var det, da Solly var alene.

Du vidste,
at Solly ville ligge i kisten -

- og at du kunne nå at skyde ham
og nå tilbage i tide.

Klar til at gå på scenen.

Alt gik som planlagt.

Neville skulle hente kisten
kort efter klokken 21.

Han ville finde Solly død.
Selvmord, tragisk.

Endnu et af rockens ofre. Endnu
en legende født og en salgssucces.

Du blev så overrasket, da du så
kisten, at du tabte fatningen.

Du skulle have spillet et A,
men du spillede et E.

Jeg spillede forkert.
Det er ingen forbrydelse.

Men det er mord.

Du elsker rampelyset.
Du kan ikke stå ved siden af.

Du placerede slangen i et forsøg på
at mistænkeliggøre Curtis.

Ligesom dit sangskriveri:
prangende, uraffineret, klodset.

Du tørrede ikke engang
fingeraftrykkene af uret.

Det stemmer. Hans fedtede
fingre er overalt på det.

Jeg har et album i top 10.
Hvad har I?

Du har også noget andet. Det her!
Det har jeg villet gøre i årevis.

- Er der nogen i bandet, du kan lide?
- Alle vil huske mig.

Det her er historien.
En sanger og en sangskriver.

Én er død, én er morder.
Jeg er en legende!

Det tvivler jeg på.
Du er bare bassisten.

Tror du, at de kan skrue lidt ned?
Hvorfor skal det være så højt?

Så man skal mærke rytmen.
I hovedet, fødderne og hjertet.

Nej. Jeg danser ikke.

- Kun du hørte hans fejl.
- Ører er ikke fødder.

Solly ville have ønsket det her.

Richard!

Tekster: Lise Lønsmann
Iyuno-SDI Group