All language subtitles for Chesapeake Shores S05E09 What a Difference a Day Makes.DVDRip.NonHI.cc.en.HLMK

Previously on
Chesapeake Shores...

- We're gonna have a baby.
- We are.

There's nothing going on
with me and Evan Kincaid.

He whisks you away
to some romantic spot?

Evan, may feelings
for you are entirely...

I was gonna offer you
a job at my company.

Oh.

Were you in prison?

Look, Bree, I don't want
to make any excuses.

I understand, you
know, if you want to...

That's Buzz.

"Would you scatter my ashes

over the Chesapeake
Bay islands?"

We're going for a
little airplane ride.

The last radio contact they
had with him was at 4:30.

They tried him just now.

They got nothing.

Okay.

The airfield says they
haven't heard anything.

- No distress call?
- Nothing at all.

That's a good thing, right?

The storm's moving in.

Dad knows what he's doing.

He's gonna be home
long before the storm hits.

What time does it make landfall?

Right about now.

He's fine, right?

He's fine.

Hello?

Yeah.

Okay, and when was that?

Okay. Yeah, no, thanks.

Keep us posted.

That was my friend
with the Coast Guard.

They said that they
got a distress call

around sundown.

It was kind of garbled,
but they think it was Dad.

What did he say?

That he was having
mechanical failure,

and he was gonna try to put
down on one of the coastal islands,

but then they lost contact.

They're looking for him.

They will find him.

♪ The miles are getting longer ♪

♪ It seems ♪

♪ The closer I get to you ♪

♪ So I'm going home ♪

♪ To the place where I belong ♪

♪ Where your love has
always been enough for me ♪

♪ I'm not running from ♪

♪ No, I think you've
got me all wrong ♪

♪ I don't regret this
life I chose for me ♪

♪ I said these places
and these faces ♪

♪ Are getting old ♪

♪ So I'm goin' home ♪

♪ I'm goin' home ♪♪

How's the storm looking?

Not good.

Well, there's no point
in everyone losing sleep,

so why don't you guys go home,

and we'll give you a
call if we hear anything.

- Not a chance.
- No way.

Okay, well then,

somebody better
help me make coffee.

'cause this might
be a long night.

Decaf?

Regular...

Megan...

Do you need anything, dear?

No.

Mick.

I need Mick.

He is all right.

How can you be sure?

If anything had happened to him,

I would know.

There's just so much I
haven't said to him yet.

Well, what would
you have said to him?

That I love him.

That I like him.

I like the man that
he has become.

I just might want to spend
the rest of my life with him.

Hello.

Yeah.

Oh?

Yeah, no, that's great.

Thank you so much
for letting us know.

We'll be right there.

That was the Coast
Guard. They have him.

Oh, saints be praised!

- Is he all right?
- Yeah, he's gonna be okay.

They said he's a
little banged up.

They're taking
him to the hospital.

- The hospital?
- Yeah, who's coming?

- I'll call Abby.
- Okay.

All cardiac specialists

on 253, please.

Dad...

Hey.

You're in a wheelchair?

Don't overreact.

I'm fine, I can walk.

It's just hospital
protocol, right, Teddy?

Dad, it's good to see you.

It's good to be seen.

Hey...

Hey.

You inspired a
heck of a short story.

Can I read it later?

I don't think you'll like it.

I'll wheel you out to the car.

Is there anybody
you want me to sue?

I'll think about it.

- I'm so glad you're okay.
- Thank you, baby.

Oh, Mick...

Hey.

- Ah!
- Oh! Sorry.

That's all right.

Look at me.

Yeah.

Are you okay?

No, I'm fine, really.

Just some cuts and
scrapes and a broken arm.

I've had worse on
the football field.

If you'd died out there,
I would have killed you.

Let's go home.

Let's go home, huh?

Yeah.

Listen...

I'm sorry to have
worried you all.

You must think I'm an idiot.

You're safe.

Ant that's all that's important.

And yes, you are an idiot.

So, what happened?

Well, it was supposed
to be a quick flight,

just to scatter Buzz's ashes.

That late in the day?

Well, I was only going
to be gone an hour,

and I'd be back before dark.

But you weren't.

No.

An unexpected fog bank
rolled in over the mainland,

and so I was...

You had to make an
emergency landing?

Not an emergency landing.

It was a, um...

a necessary, urgent landing.

Dad, I don't think
that's a thing.

It's a thing.

Mick, you crashed.

Well, I think that's a
matter of semantics.

I would say that I...

I put the airplane
down on a spit of land...

with no runway,

and lots of trees,
and rocks, and bushes

pretty hard.

The Coast Guard found you?

Yeah, and pretty quickly.

As I've been saying, you know,

uh, when I landed the airplane,

it was...

it was pretty aggressive,

and, uh, once I hit,

the emergency locator
transmitter kicked in,

and they came and
got me right away.

All I have to do now
is figure out a way

to get the airplane
back to the airport

for repairs.

I hope that it gets
washed away by the ocean.

Well, I know you're
upset, Megan, but...

Upset? Mick!

We thought we'd
never see you again.

How could you do that to me?

To us?

I'm sorry.

Oh, no...

Don't you realize there
were people who love you,

and who care about you, and...

who would miss you...

What's the use!

She's just really
happy you're okay.

Hey.

Can't sleep?

I started thinking
about how stupid it was

that they say pregnant
women have all these cravings...

Yeah?

And then I started craving
peanut butter and avocados,

only we don't have any avocados.

I'll get you some.

We didn't get to tell
your family last night

about the baby.

I know, it just...

the time didn't seem right.

No, it didn't.

The right time will come.

It will.

But the right time to get
those avocados is now.

On my way.

Thank you.

That was quite a night.

Oh, indeed, it was.

Do you have a headache?

Just a little one.

You're drinking too much coffee.

Maybe,

or maybe not enough.

I need to find an
assistant for the office.

A paralegal?

That, and somebody
to... keep my schedule,

and book appointments.

Well, I could do that part,

until you find
somebody permanent.

Thank you, Gran.

No, really.

Easy-peasy.

You answer the telephone,

you take messages,

schedule appointments.

I used to do it for
your grandfather

when he first started out.

Right,

but, I mean, the...

Gran, the technologies
have changed.

Oh, yes.

In my day, we used telegraph...

"doo-doo-doo-doo..."

and of course, homing pigeons.

Connor, come on now,

your Gran is in touch.

I text.

I do emojis.

Oh, I know you emoji, Gran.

So then it's settled.

Okay. You can answer the phones,

but understand
it is just for today.

Well, of course.

You couldn't afford
me any longer.

Let's go!

All right, let's do it.

Mick, hi.

Hey, Evan.

How are you?

Asks the guy with
his arm in a cast.

Heard the news,
wanted to come see you.

Oh, I'm fine.

You said in your text

you wanted to discuss
the hotel revisions.

Well, I just wanted to make sure

you're okay with the
architect's new adjustments.

Yeah, I think he
did a great job.

Yeah, me too.

So are you right-handed?

Nope, a proud lefty.

Well then, it was
very clever of you

to break the right arm.

I thought so.

How's Abby? Still in Ohio?

Yeah, she's good.

She's getting the job done.

Good.

Sit down.

I want to talk to you
about something.

All right.

I think you're learning

that my daughter and
I are straight-shooters.

Definitely.

Abby told me you tried
to hire her away from me.

I did.

I gotta tell you

I got a big problem with
the way you handled that.

You do?

Yeah.

You should have
come to me first.

Old-school and direct.

Because she's your daughter?

Because she's my partner.

I get it.

Do you?

Do you really get it?

I do.

You aren't going to
hit me now, are you?

If I wasn't in this cast?

Bang-zoom!

That's just awful!

But are you sure
you need a lawyer?

Have you tried
reasoning with him first?

You call me and let
me know how it goes.

Connor O'Brien, Attorney At Law.

Oh, yes, Dr. Laurence,
oh, I know.

Really?

Well, that's a shame.

Have you explained it to him?

Maybe he can fix it.

It's worth a try...

You call me and you
let me know how it goes.

All right, bye.

Hey, Gran.

What are you doing?

I'm answering your phone.

I can see that, yeah.

I'm not getting any calls.

Oh, yes, well,

I'm screening
them for you first.

I wouldn't bother you.

You know, most people,

they just need to
vent to someone.

I know.

That's what a lawyer does,

except we charge
them by the hour,

for venting.

Well, most lawyers, sure,

but not my Connor.

He'd never take advantage
of people like that.

Oh!

Connor O'Brien, Attorney At Law.

Could you hold, please?

Is there anything else?

When is my next interview?

Right after lunch,

and...

I made soup.

That's great.

Hello.

So I decided to use local
stone for all the retaining walls.

What do you think?

I think it's fine,

but we've already
gone over that.

We've already gone over

everything you've
been talking about.

Well, I just, you know,

want to make sure
everything's clear.

Evan, if you want to visit,
you can just come visit.

You don't need an excuse.

Thanks.

Want some lunch?

Yeah.

You know, you
don't have to do this.

It's no problem.

Let's see what we've got here.

We've got some eggs,
some peanut butter...

We could make something...

We've got some mushrooms...

All right, come on,

you have one working arm.

Allow me.

What, you cook?

I make good eggs.

You like breakfast for lunch?

As a matter of fact, I do.

Yeah, me too.

I'll make you my famous "omelet

à la whatever you
have in the fridge."

Where did you grow up, Evan?

Gainesville, Florida.

But you already knew that.

All you have to do is Google me.

Oh, I only Google dead people.

I like that about you.

Well, thank you.

Any brothers or sisters?

Nope, only child.

Can't you tell?

I did wonder.

Never knew my father.

Oh, that must be tough.

Ah, my mom made do.

Yeah.

I bet she's a very
special woman.

Yeah, she was.

I'm sorry.

So am I.

Excuse me.

Hello?

Oh, yes, thank you so much.

Yes, I'll get there
as soon as I can.

Thanks.

That was the Coast Guard.

They've salvaged my plane,

or what's left of it.

You want to check it out?

After my omelet.

I'll go with you.

Mandrake, pick us
up in 15 minutes.

Here goes nothing.

But your dad's okay?

Yeah, yeah.

So relieved

when they wheeled him
out in that wheelchair.

I can't imagine.

But at the same time,

this whole short story
formed in my head.

That's what it's
like being a writer.

No tragedy goes to waste.

I'd be a real inspiration
for you then, right?

Yes.

Luke?

Hey... Mr. Sullivan.

How you doing?

You got a sec?

Um...

Bree O'Brien, this
is Bennet Sullivan.

He's my Parole Officer.

Well, I prefer to
think of myself

as your guardian angel,

keeping you on the
straight and narrow.

Yeah, just like that.

Uh, what brings you
here, Mr. Sullivan?

Perhaps we should have
this conversation in private?

She can stay.

Okay.

Things aren't
looking good, Luke.

I mean...

first, you changed your
job and your residences

without telling me.

No, I did tell you.
We went over this.

Yeah, and then there's
the matter of your tardiness

when it comes to
our appointments.

I explained that.

Car trouble, really?

You said that was okay.

I said it was okay

if you didn't have
any more violations,

and then this comes along.

This is your last
drug test, Tatum.

It came back positive
for amphetamines.

What?

We're going to have to
have a parole hearing,

but...

looks like you're going
back to North Branch, son.

You can keep that.

Ma'am.

Okay, this isn't true.

I've never taken amphetamines.

This...

Luke...

Hey, Luke?

If you did, you have to tell me.

Bree, I swear.

I have never taken amphetamines.

Okay.

Then that's a false positive
and you can take another.

You know, it's no use.

Sullivan has it out for me.

That attitude's not
gonna get you anywhere.

There's another hearing, right?

Yeah, but...

Okay, great, we'll fight it.

You're not going back to prison.

This is one very wrecked plane.

It's much worse than I thought.

You really did a number on it.

I did.

Mick, it's a
miracle you're alive.

Yeah, I just realized that.

Listen, do me a favor,

don't, um...

don't tell Abby how
bad this really is, okay?

Or Megan, or anybody.

I don't want to worry them.

Understood.

My lips are sealed.

I'm gonna miss that plane.

Have you had it long?

Ten years.

Piper Seneca.

I loved it so much.

I don't think it's salvageable.

No, I don't think so.

Well, you could
always get a new one.

Maybe.

I could help.

If you need help.

Help?

I could help you buy a new one.

A replacement?

I'd be happy to.

No, thank you.

I just meant that
I could help...

Let it go.

I didn't mean to
offend you, Mick.

You didn't offend me,

but if you keep
talking, you might.

You know, this show
is gonna put your mom

back on the map
in the art world.

I am not even
thinking about that.

Oh, come now,

this could be your
greatest triumph.

The culmination of
your professional career.

You should be very proud.

She should be very proud.

Yeah.

I will be when it's over.

It really is terrific, Mom.

Thanks, Kev.

I'm just glad that
your father is safe.

Oh, man, me too.

Though it was kind of fun

seeing you light
into him like that.

Well, I was upset.

Just proves that you care.

Yeah.

There's something
that I want to tell you.

Hmm?

I'm proud of you.

Aw...

Thanks, honey.

Thanks for coming in.

You'll hear from me later today.

Well, how about that one?

He's probably the
best of the bunch.

I wish he had
more legal training.

There's one more.

Oh, uh, send 'em in.

Sure thing, Boss.

Hi there.

Hi.

Margaret.

Margaret Keller.

Connor O'Brien.

What are you doing here?

Shouldn't you be at DLP?

Sure,

if I still worked there.

Oh, no, you didn't
get fired, did you,

on account of me?

No. No, I quit.

Soon after you did.

I made a great speech.

You should have heard me.

I wish I had.

All about how I
couldn't work for a firm

that treated people the
way they tried to treat you.

How I didn't study law to
become that kind of lawyer.

I want to help people,

not just make money.

You said all that?

Yeah,

and a few choice
words I can't repeat

with your grandmother
listening at the door.

I'm not listening!

We believe you, Gran!

But really, when you quit,

I thought, "I want to
work with a guy like that."

So... here I am.

Hmm.

Well, I guess there's
only one thing left to say.

Welcome aboard.

Thank you.

What took you so long?

Flat White for you

and a Capp for me.

Thank you, sir.

Mick was offended

when I offered to
buy him a plane.

Not offended, sir.

Insulted.

There's a difference.

I was playing the Rich
Man Card, wasn't I?

Mr. O'Brien is a proud man.

I should've known better.

I don't even know
why I did that.

If I may venture a guess, sir,

it's because something
about this place

has come to matter to you.

I don't know about that.

I like this town,

I am fond of the O'Briens,

but I don't think it
clouds my judgment.

Then I must be mistaken, sir.

Unless, of course,

there's some other factor
you're not considering.

"A title search has
discovered recorded documents

in the chain of title
of your property.

The previous owner
granted an easement...

Hey, uh, Connor.

I hate to bother you, I
know you're so busy.

Uh...

I'd love the distraction.

Hi, Luke.

Connor.

What's wrong?

Um... we need your help.

And you swear

that you haven't
taken any illegal drugs?

I swear.

I swear.

Listen to me, Connor,

I've done everything I can
to try to turn my life around.

I can't go back to prison.

I just can't.

This is important.

How long until the hearing?

Three days.

Three days...

Well, I don't know a lot
about the parole system,

Okay, thanks. I understand...

No, no, no,

but three days is
time enough to learn.

Margaret, can you
please clear my schedule?

Shouldn't be all that tough.

And, uh, somebody
send out for some coffees.

Thank you.

Well, don't thank me yet.

Now, I assume you're willing
to take another drug test?

Absolutely.

Okay.

Now, Luke, I need
you to focus, all right?

I need you to concentrate.

Have you taken any
other medications?

Any medications at all?

At the Bridge,

didn't I see you
take an allergy pill?

Yeah.

Yeah, I think I've got
'em on me as well.

Yes. Perfect.

A lot of antihistamines
contain ingredients

that can cause a false positive.

Thank you.

Unfortunately,
these pills do not.

All right,

I can see why you took
my offer the wrong way.

Don't. Just don't.

I get it.

You're proud.

I can understand how
someone of your generation...

My what?

I keep putting my
foot in it, don't I?

You really do.

Wow.

Look, I know you meant well.

I do.

Maybe I'm a little
testy right now.

So why don't we just
forget the whole thing, okay?

Yeah.

Sounds good.

The arm hurt?

Yes, my arm hurts.

My back hurts.

My legs hurt.

My head hurts.

Everything hurts.

You've been through a lot.

That was a serious accident.

Ah, it wasn't so bad.

I was in control the whole time.

But you were scared?

Scared?

I was terrified.

It can take time to get
over a thing like that.

Do you want to talk about it?

No.

I'm alive.

That's all that really matters.

Hmm.

Well, that's one
way of dealing with it.

Push it down,

bottle it up,

pretend it never happened.

That's my generation's way.

Of course, it has a
tendency to come back at you

when you least expect it.

You say that

like you're speaking
from personal experience.

Could be.

You want to talk about it?

No, not particularly.

Now you know how I feel.

Touché.

Why don't you tell me about it?

Please.

Uh... okay.

I, um...

I was 18,

in the passenger seat.

We were driving at night.

I don't know if
she'd been drinking.

She might have been,

or maybe she just fell asleep.

We hit the bridge
over the Parkway

going... I don't know how fast.

I was not wearing my seat belt.

Air bags caught me,

but they messed up
my back pretty bad.

I pulled her out...

but, uh...

she didn't make it.

That's awful.

Is that why you don't drive?

That,

and Mandrake says I'm a
menace behind the wheel.

The girl,

did you know her well?

Yeah.

She, uh...

She was my mom.

Oh, boy.

Hello.

Connor...

Wakey-wakey.

You okay?

Yeah.

I must've...

Slept here all night?

Yeah.

What day is it?

It's the day.

Friday.

The hearing is today.

Right, yeah, I'm ready.

Um...

Oh, do you have
any more aspirin?

How many have you taken?

I don't know, how
many is in a bottle?

Come on, don't mother me.

I'm not mothering
you, I'm friending you.

You're pushing
yourself too hard.

I'm pushing myself just enough.

A man's freedom is at stake.

How long until the hearing?

Three hours.

Three hours, okay.

Let's get back to work.

Luke passed his
second drug test.

That's good, right?

Doesn't really mean anything.

It just means he wasn't on drugs

when he took that test.

I've got to find something more

than "he's a nice guy who
deserves a second chance."

You'll figure it out.

Between now and 11:00?

I have faith in you.

That makes one of us.

Right, uh, so Page
43, section three...

Did you get 'em?

I did.

Cream soda

and barbeque-flavored
potato chips.

Thank you!

I didn't know you
liked barbeque chips.

Yeah, me neither.

I have no control
over these cravings.

Blame the Bellybean.

Hey... you,

be reasonable, okay?

I had to go to two
different stores

to get that cream soda.

Oh, and I got flowers sent to
the art opening for your mom.

Oh, that's sweet,

but you didn't have to do that.

My mom knows that
we both have to work.

No, I know, but it's
a big night for her.

Besides, I'm big on
being nice to mothers.

That I understand.

Ahem.

Hi. It's me again.

Did you hear that?

Okay, we have to be
nice to our mothers,

and you especially,

because you are going
to have a great mom.

You hear me, little Declan?

Okay, enough with
the atomic Irish names.

Declan?

Yeah.

You might as well
call him Gulliver.

Little Gulliver O'Brien

in there, just kicking
around, growing big!

Okay, enough.

Let me finish my reports

and devour these potato chips.

Lieutenant.

So, how is this going to go?

Well, do you want to me
to lie or tell you the truth?

Never mind.

You like this guy, huh?

Yeah, I think so,

and yes, I'm aware there
are a lot of layers there.

All right, just as
long as you know

what you're
getting yourself into.

Do we ever know what
we're getting ourselves into?

Good point. Hey.

Hey.

You ready?

Yeah. I'm ready.

Let's do it.

Luke, remember,
just be yourself.

You are your best defence.

Okay. Got it.

Hey, you okay?

I'm just feeling
a little bit dizzy.

Sit down.

No, no, that's okay, it'll pass.

Yeah, I'm fine.

You sure?

Yeah.

- Connor!
- What is it?

- Hey!
- I don't know.

I don't... I don't
think I'm okay.

Okay, um... what do we do?

- Call a doctor.
- You should lay down.

No, no, no, the hearing.

I'll explain.

I got you, I got you...

See? I told you
not to thank me yet.

Hello?

Yeah, I'm calling
from... Connor O'Brien.

- Thank you.
- Uh-huh.

Hey, you were right.

I should have asked you
before I offered Abby that job.

I won't make that mistake again.

I hate to be thought
of as a poacher.

Well, she never
would have accepted,

so don't worry about it.

She's a special person.

I won't argue with that.

When is she coming
back from Ohio?

Tomorrow.

She's been gone a long time.

Four days.

A long time.

Yes, it's almost a week.

Yeah.

It'll be good to see her again.

We all miss her.

Mick, how would you feel...

if I asked Abby out?

Out?

Out where?

To dinner,

or lunch, or coffee.

You mean like a date?

Kinda.

Are you asking my permission
to court my daughter?

I guess I am.

Courting. Yeah.

Well, Abby's a grown woman.

She can do whatever she wants.

I know that.

But thanks for asking.

Uh-huh.

So what do you say?

He says yes.

Hey.

How are you?

Uh, the doctor said it was
just a minor dizzy spell.

Lack of sleep and dehydration.

I'll water you like a plant.

What happened with the hearing?

Margaret was able
to postpone it a week.

Thank you so much, Margaret.

That'll give me
enough time to prepare.

Hey, are you sure you're okay?

Sure.

Yeah, the doctor
gave me some juice,

and I felt better right away.

I'll make a note,
drink more juice.

You sure?

Yes. Yes, I'm sure.

Thank you.

You guys just head home,

and wait for word.

Okay.

Connor...

Don't do that again.

Okay.

You scared me.

Take care of yourself.

I already am, see?

Bye.

- See ya.
- See you guys.

Bye.

Oh, man...

So, just a dizzy spell, huh?

I thought my heart
was going to explode.

What did the doctor really say?

Apparently, I came as
close to having a heart attack

as you can without
actually having one.

What?

She wants to run a
lot of tests next week.

Shouldn't you be in bed?

She seemed to think so.

Well, what else are
you supposed to do?

Rest.

Change my diet.

Drink water, not coffee.

Get plenty of exercise.

Oh, it's very
important to relax.

Great, relax.

Now on top of everything
else, I have to work on relaxing.

I don't know, maybe I
should get a second opinion.

You're looking for a doctor

who will tell you
to drink more coffee

and increase your stress levels?

You never know,
they might be out there.

All right, let's get back to it.

Ahem.

And I was thinking
about doing that thing

with the feta-stuffed tomatoes.

Yeah, with the garlic butter...

Hey, Jess, my dad's calling.

I'll see you at home, okay?

Hey, Dad, what's up?

Can you talk?

Sure.

I mean, are you alone?

Uh, well, yeah.

I... guess.

I just wanted to
give you a heads-up.

Okay, about what?

Well, you might be
hearing some things

in the days ahead,

and I just wanted to
give you fair warning.

Warning about what?

I've run into a bit of bad luck.

Investments,
whatnot, and, uh, well...

Okay, what are you saying?

It's nothing I can't handle,

but there might be some, um...

unpleasant publicity.

Dad, what are you talking about?

Dad?

Just don't believe everything
you're going to hear.

David...

I love you.

Did that relieve your stress?

It made it worse.

Every time he said
"empty your mind,"

I just kept worrying
about Luke's case.

Oh, so that's
when you fell over?

No.

That's when I was deciding
what tie to wear to court.

Okay, I think we might
need to try something simpler.

What do you do when
you want to unwind?

This is gonna sound silly.

I won't judge.

There's a fire pit

outside the house
where I grew up.

It's down by the
water in the backyard.

We used to sit around it

and make s'mores, and
sing songs, and just...

just talk about everything.

You and who else?

My family.

My brother and my sisters.

They are pretty crazy,

but... I love 'em.

See?

You're calmer already.

I am, aren't I?

What do you think that means?

It might mean you come
from a happy family.

Uh, well, that would mean
you don't know the whole story.

I think I've heard enough.

Oh, and don't forget

your mother's art
show is this evening.

Right.

Uh, you wanna come with?

Will your Gran be there?

You bet.

Then I'm in.

Sweet.

I think I nailed that last
pose, the shavasana.

Brilliant.

Beautiful.

- Wow...
- Yeah.

I had no idea Chesapeake
Shores had an art scene.

We are full of surprises.

Margaret!

Oh, I hope my son is
not working you too hard.

Not half as hard
as he works himself.

Hi, Arthur.

Look at everybody.

The party couldn't possibly
be better than this, eh?

I guess.

I can't breathe in here.

Oh, do you want
to go get some air?

- Please.
- Okay.

Arthur, you aren't enjoying this
very much, now, are you, eh?

Are you kidding?

These "yes men"
following the latest trends.

Makes me sick.

I always let Elaine take
care of this nonsense.

She enjoyed the game of it.

I only wanted to paint.

Really?

Yes.

When I was finished,

I never cared what
happened to a painting.

If the critics liked it or not.

Just the feeling of the
brush on the canvas,

that's what mattered.

Well then, why did you agree

to put yourself
through all this?

For Elaine.

She'd like the idea that I...

had one last hurrah.

Well, if you had your druthers,
what would you rather be doing?

If she were here...

I'd rather be dancing.

Ah...

These paintings are amazing.

I know, they are.

- Look at that one.
- Stunning.

Hey, do you two
want anything to drink?

I'm going to brave the open
bar and see what I can get.

- That would be great.
- Sure.

Okay, wish me luck.

- Good luck.
- Thanks.

Okay, how is he really?

What do you mean?

I mean, what did the
doctor actually say to him?

Why would he tell me
more than he tells you?

You're family.

Oh, I know how it is.

You work together,

you sometimes get
closer than family.

I don't know about that.

Okay.

But you do take care of him.

Keep doing that, okay?

He needs it.

Spoken like a true older sister.

Spoken like a
true younger sister.

Are you all right?

What?

Yeah, I'm fine.

What?

Something's bothering you.

Okay.

Um, my dad called me today,

and...

Well, you met him.

You know what a
private person he is...

Very.

And, uh, he told me

he's going through
some troubles,

and then at the end
of the conversation...

he told me he loved me,

and he's never done that before.

So I think something
might be really wrong.

Wow.

Yeah, and I called him
over and over again,

I left text messages, nothing...

Did you talk to your mom?

No, I don't want to upset her
in case she's not in the loop,

and knowing my
father and mother,

she's definitely
not in the loop.

Thanks for telling me.

Thanks for keeping
me in the loop.

Of course.

Well, don't you look suave.

Really? I was going for dapper.

Everybody seems
to love the show.

Congratulations.

Yeah.

Whew...

Thank you.

You know, I have been
concentrating on this so long,

I don't know what I'm
going to do tomorrow.

I have an idea.

You do?

Yeah.

We haven't really talked
about where we're going,

have we?

We've both kind of avoided that.

We have.

I wasn't sure you
wanted to talk about it.

Well, I wasn't sure you
wanted to talk about it.

Maybe I didn't,

but I do now.

You know, ever since
I was in that plane...

Making the, uh,
"necessary, urgent landing"?

Yeah, that one.

Anyway,

Abby's been doing
wonderfully with the business,

and, um...

"And, um..."?

What if I took some time off?

Really?

- Mm-hmm.
- And do what?

Travel.

Like we always said we would.

Around the world,

just you and I.

I'd love that.

You ready?

Because if we hurry up, we
can still make my mom's show.

Yes, we can take
my official car,

and no, you cannot
use the siren.

Becoming Lieutenant
has changed you.

Hon', you okay?

I don't feel very good.

Sarah! Sarah!

Hey, hey...

Hon'?