All language subtitles for Chesapeake Shores S05E02 Nice Work If You Can Get It.DVDRip.NonHI.cc.en.HLMK

Previously on
Chesapeake Shores...

Welcome home, honey!

Oh!

Jerome Trask!

- No!
- Yes!

I don't know who that is.

Jess, it was my
high-school nemesis.

I'm gonna meet with him,

and I'm gonna be the
best playwright in residence

the U of M has ever seen.

When you become part
of a family like the Pecks,

it's a big responsibility,

so you want to make sure

that your rights are
clearly spelled out.

A prenup?

They're trying to
build a case against us

There is no "us".

You'll be hearing
from my attorney.

Luke Tatum, how have you been?

- After high school, you kinda...
- Disappeared?

That was a kiss
goodbye, wasn't it?

Hey, so, how was London?

'Cause, I mean, the videos
you sent looked amazing.

It was.

And, wait, did you see Simon?

Yeah. Yeah, we had
dinner a few times.

Really?

Mm-hmm, dinner with
him and his new girlfriend.

Ah...

It's fine.

We've both moved on, and...

she's really nice.

Hmm. That's nice.

It's very adult of me.

But do you know what?

I got mad at myself
for being so homesick.

Really?

Yeah, I was there
for, like four days,

and then I, uh...

Hey there, whatcha doing?

Don't mind me.

I'm just trying on
my wedding shoes.

Yeah, naturally.

So many brides try
on the shoes once,

and they fit, great,

but you have to
wear them all day.

You have to pose in them,
you have to dance in them,

and if you don't break them in,

you're dealing
with bride blisters.

Oh, whew, bride blisters.

Continue on.

Act like I'm not even here.

Okay.

Uh... so, you were homesick?

Yeah,

and even though the
play went really well,

I was nervous the whole time.

I just...

I don't know, I just
wanted to come home.

It's weird, right?

No.

We're here.

All right, bride, how
are those shoes doin'?

Good.

How do they look?

Well, amazing.

Phenomenal.

The question, though,

is...

can you dance in them?

- Oh!
- Whoa!

- Can she!
- Look at that!

- Ooh!
- Cha-cha-cha!

Wait, is that dancing,

or are you trying to
kick a door down there?

Okay, you know what,

get it all out now,

because on my wedding day,

you have to be
nice to me all day!

- Oh.
- Understood.

And I mean it.

Not just a little bit,

the whole 24 hours, both of you.

Of course!

We're always so nice to you.

Yeah, except when you dance.

Oh!

Can you bring wine?

♪ The miles are getting longer ♪

♪ It seems ♪

♪ The closer I get to you ♪

♪ So I'm goin' home ♪

♪ To the place where I belong ♪

♪ And where your love has
always been enough for me ♪

♪ I'm not running from ♪

♪ No, I think you
got me all wrong ♪

♪ I don't regret this
life I chose for me ♪

♪ I said these places
and these faces ♪

♪ Are getting old ♪

♪ So I'm going home ♪

♪ I'm goin' home ♪♪

Ooh, something smells wonderful.

Grandpa made breakfast.

All by himself.

I'm a grandpa of many talents.

You know, when I was little,
Grandpa used pancakes,

and he used blueberries

for eyes, and a
nose, and a smile.

Oh, that's what
it's supposed to be!

I thought it was a ghost.

A smiling ghost.

- Thank you.
- Mm-hmm.

Good morning, family.

Morning.

Ooh, pancakes!

Grandpa made them.

You still do the smiley faces.

See? She knew what it was!

Well, I need coffee first.

I'm still on London time,

and I don't know if it's morning

or the middle of the night.

I am exhausted and
wired at the same time.

Abby, I need my blue
sweater, with the pearl buttons.

You mean my blue
sweater? You can borrow it.

We'll agree to disagree on that.

I am having lunch with the
Pecks before they go home,

and I need to look Peck-ish.

Are they still trying
to convince you

to have a European wedding?

No, they've given up on that.

I didn't think Dennis
Peck was the kind of man

who'd give up on anything.

Well, David put his foot down.

He's a Peck, too.

Girls, if you're done,

time to go get ready for school.

Thanks for the Grandpa
Cakes, Grandpa.

You're welcome.

Have a good one, ladies.

Thank you!

I have a problem.

The Pecks left this in my room.

What is that?

It's a prenup.

Ooh, that's what I thought.

Did you tell David?

No, he'd go ballistic.

Well, are you gonna tell David?

I could,

or I could just ignore it, and
hope the problem goes away.

- Does that ever work?
- Sometimes.

And these are for
you, Bree O'Brien.

Thank you.

What are you doing up so early?

I have that meeting
at the university

for the teaching gig.

Oh, yeah, yeah, yeah.

Bree, I think you'd
be a terrific teacher.

We'll see.

The head of the department

has already moved
my breakfast meeting

to the afternoon,

which is so like him.

Already messing with my head.

You know him?

Oh, I know him.

Jerome Trask.

Bree's high-school nemesis.

Wasn't he president
of the Debate Club?

Yeah, how... You
remember Jerome Trask?

You always remember people
who weren't nice to your kids.

Thanks, Dad.

You're very welcome, sweetheart.

Well, I'm gonna
get ready for work.

My new partner is
a real taskmaster.

Oh, that's interesting.

My new partner is
exactly the same.

Not true! Not true.

All right, guys,

make sure you sign up
for "Clean The Beach Day!"

Turtles can't save themselves.

They don't have hands.

Oh, good morning,
Caitlyn and Carrie Winters.

Good morning, Mr. Ross.

All right, girls,

I want to see you back here
right at 4:00 for taekwondo.

Nice.

Love you. Bye.

And good morning,
Abby O'Brien-Winters.

Good morning, Mr. Ross.

You know, I, uh, sure hope

I get to spend the day
with you and the girls

on the beach tomorrow.

Jay, I just, I don't
think it's a good idea.

Breathe.

It's a school
activity, not a date.

"Clean The Beach Day"?

Right.

I forgot.

But if you are hinting

that you want me to
ask you out on a date...

Saved by the bell.

Bye.

Bye.

So, you and your sisters

are really going to sign
up for the Triathlon?

I think so.

Whew.

Impressive...

and I think that your mother
just might sign up, too.

Do it.

Ah, O'Brien
overachievers, right?

Mm-hmm.

Fist bump.

How you doing, honey?

Good.

No, I'm... I'm great, actually.

Never better.

- Great.
- Mm-hmm.

Well, I'm gonna
get us some coffee.

I'm happy to do that,
but are you sure?

I'm sure.

Sure of what?

Trace is...

I'm selling my
half of The Bridge

back to your dad.

You are?

I'm leaving Chesapeake Shores.

I'll let you two talk.

You don't have
to do that, Trace.

No, I have to do it.

I need something new.

Somewhere new.

Please don't do this
on account of me.

I was staying here
on account of you.

Everything in this
place reminds me of you.

Look, I'm sorry for the
things I said the other day.

Don't be.

They needed to be said.

They did,

but you were right.

I've been chasing ghosts.

I need a fresh start.

Where?

I'll figure it out.

Take care of yourself, Abby.

Here you go.

Thanks.

Ah, you've gotta love caffeine.

It's okay if it takes a while.

What?

Being better.

We need eggplant
for my Parmigiana.

Your parents seem to
have accepted the idea

of us having the wedding here.

Mm-hmm. "Seem to."

Emphasis on the "seem."

I'll be so glad when
my parents leave

after lunch,

to just get back to you and me.

Yes.

I had a nice long
chat with your mother.

Oh, really?

That's good.

Or is it?

Oh, yeah, she, uh...

she's excited about
me joining the family.

Well, if you run out
of things to talk about

with my mother,

just ask her about herself.

It's her favorite subject.

Perfect.

I can do that.

Or could ask her about
her Lalique collection.

She'll talk for hours and hours.

Got it.

Sorry, what did she ask you?

She...

asked me to...

take really good care of you.

Really?

Mm-hmm.

Well, that's nice.

Hey, Abby.

Hey!

What's a Lalique?

- Pardon?
- I'm doomed.

David's mother collects them,

and I have no
idea what they are.

Well, have you tried asking
Siri, or Alexa, or Google?

No, I was hoping a
human could help me.

- You're so old-school.
- Aw...

How's it going with Dad?

Actually, it's going
pretty well, surprisingly.

You know, it was
a bit bumpy at first,

but when you take
someone who's stubborn

and strong-willed

and won't take
no for an answer...

And put her together with Dad...

That's very good,
you're very funny.

I see what you did there.

Yeah, I mean, we
bump heads a lot,

but I think it's
good for both of us.

It gets us out of
our comfort zones.

I like my comfort zone.

It's comfy.

All right, well,

I gotta go to work...

with Dad!

And I gotta find out
what a Lalique is.

I'm just saying

that, maybe, now
is not a good time

to proceed with the project.

Right, but you just had me
cost out the new floor plans

last week.

I know, but...

So, what changed?

Just, the economy, and...

Look, I know you
met with Quigley's.

So you're going with
another contractor.

Why?

I've known Mick for years...

So it's the Dilpher business.

It's just...

now isn't the right time.

I just wanted to take one
more look at this beauty

before we go.

Everything is so...

"Rockwellian" I think is
the word you're looking for.

I was thinking more
Andrew Wyethian.

Okay, flight's in an
hour. I'll get the bags.

I will help you.

Should we help them?

No, they've got it.

We have a wedding to plan.

Yes, we do.

Right here in Chesapeake Shores.

Do you mind?

Actually, I'm... I'm relieved.

Did you have a chance to
look at that paperwork I left you?

I have.

It basically just says

that you're joining
the Peck family,

that you're under our
protective umbrella.

Yes.

Ahem.

David said you
collect Lalique crystal.

Yes, I do.

Are you a devotee?

I am.

Lalique was founded in 1888,

and has endured

as the ultimate symbol
of French luxury.

That's well put.

Car's all packed!

I left a little something
in your room.

More paperwork?

Um, call it, um...

a surprise.

So I just had that meeting
with Taylor Martin...

Yeah?

And, uh, well,

he's going with another firm.

What?

Why?

The Dilpher thing.

That is the third job
we've lost in a month.

Yeah, I know,

and that is why I think
that we need to branch out.

Okay, I think that we should buy

a small concrete supplier,

or maybe take a stake
in a roofing company...

Now is not the time to expand.

Dad, in today's market,

builders who diversify

have a better chance
of growing their bottom...

Look, honey, even with
the projects we've lost,

we still have a
lot on our plate.

We have the Chang
high-rise in Alexandria,

we have the
Kincaid project here.

We're doing fine.

I agree with you.

Look, I know how
hard you've worked,

but you have to continue
building the business,

no matter what happens.

All right, look,

we have to go
look at that job site,

so why don't we talk
about it on the way, all right?

- Okay.
- All right.

We will figure this out.

Oh, and, uh, I've got
something to show you.

New nameplate.

- President?
- Mm-hmm.

When did you have this made?

A few years ago.

You knew I was gonna
come work with you?

No, I didn't know,

but I hoped.

So you're saying the
interior wall is here?

That's right.

Now I get it.

Hey, guys.

You know my daughter, Abby.

She's my new partner.

- Of course.
- Hi, Abby.

She's got some great
ideas for the company.

Isn't that terrific.

You must be so proud.

Could we talk to you in private?

I'm gonna go
check on the Bobcat.

Uh, yeah, I'll go with him...

No, no, stay here.

Anything you want to say,

you can say in
front of my partner.

Well, we've heard a few things,

and we have a few concerns.

I would like to talk
to you privately...

about the Dilpher thing.

Would you now?

Alex Johnson and Cole Larson.

Those are names
that I've heard forever.

You guys have done a
lot of business with us

over the years.

Yes, we have.

There's the condo
project in Alexandria,

and the apartment
complex in Bethesda?

And lots of others.

That's right,

and have you ever
had any problems?

Have you ever had
complaints about construction,

or lost any money?

Has there ever been a question

whether O'Brien
Construction and Development

has built anything below the
highest possible standards?

No, but...

And I seem to remember

my father took a chance on you
when you were just starting out.

He believed in you

before you believed
in yourselves.

He did.

He did that deal

with a handshake
and a look in the eye.

Yeah.

Can't you do the
same for him now?

This is our business, Mick.

It's all we have.

We just can't take the chance.

That was a great speech, Abby.

It didn't change their minds.

No,

but it sure felt
good to hear it.

Hey, Luke.

Hey.

That'll be all?

- Yeah, thanks.
- Yeah.

But listen, you know
The Bridge, right?

Mm-hmm.

Yeah, well, my dad runs it now,

and... he's looking for help.

He is?

Yeah.

So I was just wondering

if maybe you might be
interested in working there?

Oh, well, thanks,

but as you can see,

my career is really
taking off here.

Yeah.

Yeah, no, I know that
you have a job, but...

Look, I appreciate
the offer, O'Brien,

but I'm not looking for charity.

Here's the change.

All right, see you around, Luke.

Yeah.

- Hey, Dad.
- Hey, honey.

Spring cleaning?

Yeah, London taught me
about all my fashion faux-pas,

so I'm dropping it off
at the donation bin.

Oh...

Well, that's always
a good thing.

Hey, have you decided
about that teaching position

at the university?

I haven't yet.

I still have to meet with
the head of the department.

Oh, Jerome Trask,

your sophomore enemy.

Nemesis.

Helen Sturges was
my sophomore enemy.

Ah.

I know I shouldn't
worry about this stuff.

It was high school,

it was, like, a million
years ago, but...

ah, Jerome Trask,

he just always made
me feel "less than."

"Less-than"?

Yeah, like...

like a bookworm.

A geek.

I thought you were proud
of being a bookworm-geek.

I was, but on my own
bookworm-geeky terms.

Why didn't you talk
to me about this?

I did.

No, no, you joked about it,

but I didn't know it hurt you.

If I'd known you were
having problems...

Well, I didn't want you to know.

Why not?

Well, because...

I don't know, you were
always so proud of me

when I came home with
straight As on my papers,

and I, uh,

I didn't want you to
know I was struggling.

Anyway, you had so much going on

with Mom leaving, and
your business, and...

Look, honey, I know I
wasn't always there for you,

and I'm sorry about that,

but straight As
or no straight As,

you've always been
my bright-shining girl.

I love you.

Thanks, Dad.

Okay.

Luke?

Luke Tatum?

Yeah?

Bree O'Brien.

Oh.

- Hey. How you doing?
- Hi.

Oh, I'm fine now.

Now?

Yeah, after I got
over my heartbreak.

Your what?

Oh, you really
don't remember me.

I'm, uh,

I'm Kevin O'Brien's
little sister?

Oh, wow.

No, I did not recognize you.

Yeah, I know,

the braces add 10 pounds.

Um, I had a little crush on you,

but you obviously
didn't know that I existed.

Well, I didn't know
a lot of things.

You seem to have
recovered nicely.

Yeah, we O'Briens
are a resilient bunch.

Did you move back?

For now, yeah.

Welcome home.

Thanks.

What are you doing these days?

Oh, just a little this
and a little of that.

Actually, uh, your...

Someone offered
me a job this morning,

but I don't
know if I'll take it.

Well, I'm a firm believer

that sometimes
change is a good thing

Sometimes?

Yeah, sometimes, it's not.

Maybe you're right.

Maybe I'll look into it.

Well, I'm glad I could help.

"In three words,

I can sum up everything
I've learned about life:

It goes on."

Robert Frost.

That's right.

Cool.

- So nice to see you.
- Yeah.

Uh, I'll see you around.

See you.

Hi.

Jess, what are you doing here?

I'm a good aunt.

I came to see my
nieces learn to kick things.

- They're good.
- They are.

I like to think they
get it from me.

I took karate in college.

You did?

Yes. It was my little secret.

I thought I was pretty tough.

Did you have a black belt?

No, I stopped at orange.

They have orange?

Yes.

Orange is nice.

Jess, why are you here?

Did you talk to David
about the prenup?

I couldn't.

She sweetened the deal.

What is that?

Mrs. Peck...

Deidre left it in my room.

- Is this real?
- I hope not.

Why do you think she left it?

Well, it's obviously a bribe.

Yeah.

It's a pretty good
bribe, though, right?

Uh, yes.

The legendary Bree O'Brien.

Uh, I guess.

Hello, Jerome.

Oh, it's just Jerry now.

Ah.

I'm sure you're probably
sick of hearing this,

but I loved your book.

No.

I never get sick
of hearing that.

I also saw your
play in Baltimore,

and it made me cry.

- Oh.
- Yeah.

Thank you.

Why don't I show you around?

Sure.

Um...

you have done
such amazing things

with your life, Bree,

and I think there's so much

that you could teach
our grad students,

if you'd be willing.

Sure.

Yeah, we could talk about that.

Good.

Great.

Uh, to be honest,

I wasn't sure if you
would come today.

Why not?

Oh, well, you know,

we didn't exactly get
along in high school.

We did not.

I didn't take it
personally, mind you.

I'm sorry, you didn't...

you didn't take it personally?

Well, that you didn't like me.

I mean, I wasn't very
likable in high school...

Um, I didn't like you because
you didn't like me first.

- What?
- Yeah.

No.

I... I just had a hard time
getting to know people

in high school,

and you were so
smart, and, uh...

And?

Just and.

You were out of my
league, as they say.

I wasn't in anybody's league.

- Oh, you don't think so?
- No.

No, I just wanted to be
accepted on my own terms.

Yeah, I guess high school's

not really the best
place for that, huh?

That is true.

Can I ask you one
little thing, though?

Why I didn't pick you
for the debate team?

Yeah.

Well... it's because

I knew you were
better than I was.

Like I said,

I wasn't very likable
in high school.

Hmm...

And now?

I'm trying.

Okay.

Let me show you the library.

Sure.

It's very nice.

Yeah, no.

Uh, wait, so Trace
is leaving town?

Why didn't he tell anybody?

He told me.

- He told me.
- I knew about it.

Even I knew.

Did you know?

I did not know.

Okay, wait, so he
was just going to leave

and not say goodbye?

That was the plan,

till the O'Briens showed
up and spoiled everything.

We have that way about us.

That's true.

It's not just us, Trace.

I mean, look,

everyone came
out to see you off.

Come join us for
a farewell toast.

Maybe in a little bit.

You mean a lot to a
lot of people, Trace.

You should know that.

Hey, why don't I
get us another round

on the house.

Trace, will you give me a hand?

- Yeah.
- Thanks.

Seven beers on
the house, please?

You really don't
have to do this, Mick.

No, I want to, I want to.

You know, I know
there's always been a...

barrier between us,

and maybe that's my fault.

Fathers and daughters, you know,

but I've always respected you.

Same here.

You know, there are
times in a person's life

when everything
seems to just stop,

and every road is a dead end,

but there's always another path,

and I know that
you'll find yours.

Thanks...

Thanks, Mick.

Welcome.

Let's get those drinks,

so we can make
that toast to you.

Yeah, um... give me a sec.

I'll be right back.

Well, hurry up,

because I don't want to forget
my incredibly clever toast.

The place is not gonna
be the same without Trace.

These wings could be better.

Maybe the new
manager will bring you on

as a consultant.

He could do worse.

Drinks are on the way.

Where did Trace go?

Oh, he'll be right back.

No, he won't be back.

What do you mean?

He doesn't like goodbyes.

Hey. Hey.

Mind if I join you?

Not at all.

You know, this was
my favorite time of day.

You guys were little,

and safely tucked in bed,

and I'd come down here,

and look at the stars.

Mm, and have a glass of wine.

Hey, I needed one after
putting you guys to bed.

Were we much trouble?

Good trouble.

But you were the worst.

"Tell me another story,

get me a drink of water,

tell me how the universe runs."

To which you always said,

"hard work and love."

I did?

Mm-hmm.

I was a pretty smart dad.

Eh... yeah, yeah.

You were.

But I worked too hard, didn't I?

I wasn't always
there for you, was I?

No,

but now that I'm a parent,

I know that nothing
is ever perfect.

And you lose
some, you win a lot.

It all balances out.

I hope so.

Do you want to talk about it?

Do I have to?

Not if you don't want to.

I'm just... sad.

But I'm okay.

I mean, actually,
I'm better than okay.

I'm excited to see
what comes next.

That's a good feeling.

Mm-hmm.

It is.

Hey, do you
remember the one thing

that always put me to sleep?

Oh, the secret weapon.

Mm-hmm.

Too-ra-loo-ra-loo-ral ♪

♪ Too-ra-loo-ra-li ♪

♪ Too-ra-loo-ra-loo-ral ♪

♪ Hush now, don't you cry ♪

Doesn't really work if
we both sing it, does it?

Oh, no, I think it does.

♪ Too-ra-loo-ra-loo-ral ♪

♪ Too-ra-loo-ra-li ♪

♪ Too-ra-loo-ra-loo-ral ♪

♪ That's an Irish Lullaby ♪

That was great.

Oh, my gosh...

I love you, kiddo.

I love you, Pops.

Another beautiful
day in paradise.

David, I have to talk
to you about something

What is it?

I think it was a
really good idea

getting these chickens.

People love the farm-fresh eggs.

Thank you.

You know, I've named them.

Who are those two?

That's Original
and that's Crispy.

Stop.

I am sorry.

He's normally a
very nice person.

Then I guess you don't want
to meet Orange and Teriyaki.

Stop!

Now I'm hungry.

Mom, look, it's so clear.

Oh, it's beautiful.

You've got to put
that in your collection.

It's nice to see
you and the girls

pitching in to
clean up the beach.

Of course. It's a worthy cause.

Yeah, we've all
got to do our part.

We're happy to be here.

Me too.

So... how are you?

Good.

Hey, Jay...

Thanks for being
such a good friend.

Yeah, you're worth it.

Mr. Ross!

Hey, yeah.

Look what I found.

- Oh.
- What is it?

It's a shark's tooth.

You know, they
replace them constantly,

so they're always
growing new ones.

This one looks like it
belongs to a sand tiger shark.

They swim around here, right?

Yeah, sometimes,

but they never attack people.

I wish I could see one.

Well, maybe you will, one day.

There are two things
I'm good at dealing with,

kids and sharks.

Ah, I will remember that.

And another "Clean
The Beach Day,"

and the O'Briens did their part.

That's what we do.

You remember that
"Clean the Beach Day"

when Jess got so sunburnt?

Oh, honey, you looked
like a little lobster for a week.

How can I forget?

We never forgot the
sunscreen after that.

Nope, sure didn't.

I met with my nemesis yesterday.

Did you now?

- Mm-hmm.
- And?

Not so bad.

I think I'm gonna take the job.

It's just teaching
grad students,

and it's for one semester, so...

That's great, Bree.

And totally unexpected.

I think I have to rethink
all of my high-school years.

It's, um...

I just wonder what else I
might have gotten wrong.

With age comes wisdom.

Mm-hmm.

So, he was cute, huh?

He was cute?

Oh, no, he wasn't cute.

What are you talking about?

He was not cute.

What? Cute? No.

Okay.

Whatever you say.

- He was so cute.
- He was so cute.

- Great job!
- Well done!

Well done!

Wow...

I have to tell you something.

Do you?

I wanted to tell you earlier,

but I didn't know
how you'd feel,

and then I decided

that even when
things become difficult,

I don't want to keep
anything from you.

This sounds serious.

Your mother asked me to
sign a prenuptial agreement.

Did she?

She said it was to protect me,

but the more I think about it,

I think it was
maybe to protect...

Them.

Right.

This is typical of my parents,

and why should
you sign a prenup?

If anything, you
should sign one.

When I met you,
you were a fry cook,

and I owned a thriving business.

Well, not that thriving.

You didn't pay me
for a few months there.

Okay, well, you were
on the ground floor

of what would become
a thriving business.

Ah, yes, true, true, true.

So, what should I do?

Should I sign it?

It's too late.

I already burned it.

What?

You knew about it?

Mm-hmm. I found
it this afternoon

under a stack of towels
in the laundry room.

I'm sorry. I...

I should have told you.

I am never going to keep
anything from you ever again.

She also gave me a bracelet.

I think it was a bribe.

It's clearly not real,

or it would have come
with armed guards.

What did you do with it?

Uh, I don't even know.

The car, in the glove
compartment, I think?

I don't even want
to think about it.

It was my Aunt Carol's.

She and Mom
wanted you to have it...

That's nice.

And it is real.

What?

What!

What?

What?

That's my girl.

Mm.

Hey, Dad...

when did you know

that I was gonna
come work with you?

You told me when
you were six years old.

What?

Mm-hmm, you told me we
were going to be partners.

You even had
business cards made up.

Abby and Daddy O'Brien.

I guess I was prophetic.

You also told me

you were going to be
President of the United States.

Well, I got it half right.

Well, you're still young.

♪ Remember all the
things we wanted ♪

♪ Now all our memories
they're haunted ♪

♪ We were always
meant to say goodbye ♪

♪ Even with our
fists held high ♪

♪ It never would
have worked out right ♪

♪ We were never meant ♪

♪ For do or die ♪

♪ I didn't want us to burn out ♪

♪ I didn't come
here to hurt you ♪

♪ Now I can't stop ♪

♪ I want you to know ♪

♪ That it doesn't matter ♪

♪ Where we take this road ♪

♪ But someone's gotta go ♪

♪ And I want you to know ♪

♪ You couldn't have
loved me better ♪

♪ But I want you to move on ♪

♪ So I'm already gone ♪

♪ Remember all the
things we wanted ♪

♪ Now all our memories
they're haunted ♪

♪ We were always
meant to say goodbye... ♪

Man, you don't quit, do you?

Helps me relax.

Can I join you?

Got your name on it.

Hey, um...

how long did it take you

to get over your
break-up with Georgia?

A while, sis.

A long while.

You're strong.

I know.

I mean it.

You know, it's never
easy ending things.

No, it isn't.

So you were just going to leave

without saying goodbye?

What haven't we
already said to each other

over the years?

I don't think we've
ever said goodbye.

That's true.

Where are you going, Trace?

I don't know,

but I think there's
something missing

inside of me.

I tried to find it in my music.

I tried to find it in us.

Now I'm going to
try to find it in myself.

I wish you luck.

Kiss the girls for me.

They're going to miss you.

I'm gonna miss them...

and you.

You deserve the best, Abby.

You know that.

So do you.

Maybe now we'll find it.

I'm going to tell you
what Gran told me

after my break-up.

"You can never heal

by going back to
what broke you."

That's sound advice.

You know the Irish,

we have a good cry,
make a joke, walk it off.

I wish I was a
little more Irish.

Don't we all?