Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,800 --> 00:02:08,266
RESURRECTION ERTUGRUL
2
00:02:08,600 --> 00:02:12,400
THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTED
HERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY
3
00:02:12,733 --> 00:02:15,800
NO ANIMALS WERE HARMED DURING
THE FILMING OF THIS PRODUCTION.
4
00:02:17,666 --> 00:02:19,500
If something happens to me...
5
00:02:19,700 --> 00:02:24,233
...Shahzade's daughter Halime,
her brother who is our prisoner...
6
00:02:24,466 --> 00:02:26,300
...and your Alp Turgut...
7
00:02:26,566 --> 00:02:29,333
...may turn up dead.
8
00:02:32,433 --> 00:02:35,300
I already took my precautions, Ertugrul.
9
00:02:36,533 --> 00:02:40,033
I have so many men in this palace
who will take the life of Halime...
10
00:02:40,166 --> 00:02:42,233
...where Titus' arrow had failed.
11
00:02:43,533 --> 00:02:46,100
I am not even counting
the ones in Kayi.
12
00:02:54,433 --> 00:02:58,700
What happened, Ertugrul?
Did you abandon the idea of killing me?
13
00:03:00,033 --> 00:03:01,233
Go on, kill me.
14
00:03:01,766 --> 00:03:04,533
Why did you stop? Kill me, Ertugrul!
15
00:03:07,200 --> 00:03:10,266
I will expose the people
who made you do this one by one.
16
00:03:11,400 --> 00:03:12,666
Then...
17
00:03:13,733 --> 00:03:17,733
...may God be my witness that I shall
kill you with my own hands, Nasir.
18
00:03:20,500 --> 00:03:21,633
Guards!
19
00:03:54,066 --> 00:03:55,300
Guards!
20
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
Catch him!
21
00:04:19,000 --> 00:04:21,800
Don't let him escape! Bring him to me!
22
00:04:29,200 --> 00:04:32,433
I saw him, he is running away.
He went that way! Catch him!
23
00:05:00,100 --> 00:05:01,200
Please...
24
00:05:02,066 --> 00:05:03,266
...do not get up.
25
00:05:06,700 --> 00:05:08,700
How is the sunlight of my palace?
26
00:05:16,033 --> 00:05:17,500
I am better, thank you.
27
00:05:18,600 --> 00:05:20,066
This is great.
28
00:05:20,733 --> 00:05:24,100
I talked with the physician as well.
He says that you are better.
29
00:05:25,166 --> 00:05:29,466
May God bless him.
He went into a lot of trouble to cure me.
30
00:05:31,600 --> 00:05:34,266
Governess Ummulhayr was always by my side.
31
00:05:35,033 --> 00:05:36,400
All thanks to you.
32
00:05:37,133 --> 00:05:39,533
I was waiting impatiently
for you to get well.
33
00:05:41,666 --> 00:05:46,466
I was waiting so that instead of talking
about health in this gloomy room...
34
00:05:46,700 --> 00:05:49,000
...we can walk in the gardens of Aleppo.
35
00:05:51,000 --> 00:05:54,433
And talk about nice topics.
Poetry for example.
36
00:05:56,700 --> 00:05:58,500
Do you like poetry, Halime?
37
00:06:01,400 --> 00:06:04,433
I would have liked to read you
some of the poems I wrote.
38
00:06:07,366 --> 00:06:11,566
As I am recovered now,
I will need to leave the palace soon.
39
00:06:14,033 --> 00:06:17,100
I would like to be with my loved ones
as soon as possible.
40
00:06:18,433 --> 00:06:21,500
Moreover, I have been a burden on
Leila Sultan for some time.
41
00:06:31,033 --> 00:06:33,166
Governess? Where is Leila?
42
00:07:12,733 --> 00:07:14,166
You are safe here.
43
00:07:15,000 --> 00:07:16,533
No one knows this hideout.
44
00:07:18,800 --> 00:07:20,066
Who are you?
45
00:07:21,533 --> 00:07:24,066
I am the niece of the man who you saved.
46
00:07:24,533 --> 00:07:26,066
Vizier Sahabettin's.
47
00:07:26,500 --> 00:07:28,266
So you are El Aziz's sister.
48
00:07:29,766 --> 00:07:32,766
I saw how you risked your own life
to save my uncle from...
49
00:07:33,133 --> 00:07:36,766
...the foolish decree of my brother.
I am not your enemy.
50
00:07:37,433 --> 00:07:40,200
It is unclear who is
a friend or foe in Aleppo.
51
00:07:42,300 --> 00:07:47,100
Only my uncle can save our city from
this state. That is why I am helping you.
52
00:07:48,533 --> 00:07:51,166
My uncle's friend is my friend as well.
53
00:07:51,566 --> 00:07:54,400
What if you are also a foe
who looks like a friend?
54
00:07:56,200 --> 00:08:00,100
Spend the night here. I will get you
out of here when the palace calms down.
55
00:08:03,366 --> 00:08:05,400
I don't think I have another choice.
56
00:08:17,233 --> 00:08:20,300
All the exits are blocked, sir.
We will find him sooner or later.
57
00:08:20,433 --> 00:08:23,700
Look in all holes, all cracks, understood?
58
00:08:24,266 --> 00:08:26,766
No one shall know
that Ertugrul has escaped.
59
00:08:27,733 --> 00:08:31,233
Especially his highness,
the Ameer El Aziz.
60
00:08:32,433 --> 00:08:33,566
Get out!
61
00:08:48,133 --> 00:08:51,333
I still see Ertugrul being taken
when I close my eyes, Aykiz.
62
00:08:54,366 --> 00:08:56,500
We have to find a way and reach them.
63
00:08:57,700 --> 00:08:59,166
My Turgut...
64
00:09:01,166 --> 00:09:02,766
...if he is still alive...
65
00:09:04,800 --> 00:09:06,733
...only Ertugrul can save him.
66
00:09:20,766 --> 00:09:22,066
Dogan?
67
00:09:54,333 --> 00:09:55,666
Shall we pray, Yigit?
68
00:10:05,200 --> 00:10:07,100
I am going to ask you something.
69
00:10:07,300 --> 00:10:08,733
That man Turgut...
70
00:10:09,366 --> 00:10:12,333
...do you think he speaks the truth
about my father's death?
71
00:10:13,066 --> 00:10:14,366
He never lies.
72
00:10:18,033 --> 00:10:19,166
Alright.
73
00:10:19,500 --> 00:10:21,433
Now repeat everything I do.
74
00:10:27,200 --> 00:10:30,466
When you are going to pray,
go to your room and close the door.
75
00:10:30,633 --> 00:10:32,666
Pray to our Father secretly.
76
00:10:33,400 --> 00:10:37,000
Everything that is done secretly
shall be rewarded by our Father.
77
00:10:38,366 --> 00:10:41,400
Do not pray with empty words,
like the infidels.
78
00:10:43,200 --> 00:10:46,333
They only try to be heard with verbiage.
79
00:10:47,533 --> 00:10:49,133
Do not be one of them.
80
00:10:50,133 --> 00:10:54,300
Because our Father would know what we need
even before we say and bless it to us.
81
00:10:54,600 --> 00:10:56,000
Pray like this:
82
00:10:57,033 --> 00:11:00,633
Our Holy Father up in the sky.
Thou name shall always be sacred.
83
00:11:01,433 --> 00:11:02,533
Amen.
84
00:11:35,100 --> 00:11:36,333
Welcome.
85
00:11:36,666 --> 00:11:40,666
Why do you say welcome
as if we have good news to give them.
86
00:11:41,300 --> 00:11:45,100
Do not be agonized.
We know about the things that happened.
87
00:11:48,133 --> 00:11:49,500
So you know.
88
00:11:50,200 --> 00:11:53,533
We wouldn't have liked to
greet you with our heads down...
89
00:11:53,700 --> 00:11:55,733
...but we faced many troubles.
90
00:11:56,133 --> 00:12:00,066
-Turgut Alp is our flesh and blood.
-I said I know what happened.
91
00:12:02,066 --> 00:12:04,466
We should talk about
what we need to do now.
92
00:12:05,200 --> 00:12:07,266
Aleppo has gone out of control.
93
00:12:08,366 --> 00:12:09,700
Vizier Sahabettin.
94
00:12:11,633 --> 00:12:13,100
He is a fugitive.
95
00:12:14,633 --> 00:12:17,600
We brought him here,
as the lodge was the most secure place.
96
00:12:18,100 --> 00:12:21,566
He needs to return to his post
for all the problems to be solved.
97
00:12:22,466 --> 00:12:24,400
How does this concern Turgut?
98
00:12:27,200 --> 00:12:30,500
As I said, Baci.
Here, everything is a tangled mess.
99
00:12:32,666 --> 00:12:36,500
But Ertugrul Bey has a idea
to put everything into order.
100
00:12:38,300 --> 00:12:41,000
And for this idea, he sacrificed himself.
101
00:13:15,566 --> 00:13:17,066
You must be hungry.
102
00:13:17,733 --> 00:13:19,633
You have to regain your strength.
103
00:13:25,433 --> 00:13:26,566
Thank you.
104
00:13:27,700 --> 00:13:30,233
Please do not endanger yourself
for me anymore.
105
00:13:32,400 --> 00:13:36,433
I want my uncle to return to the palace
where he belongs, as soon as possible.
106
00:13:36,566 --> 00:13:37,733
That is all.
107
00:13:39,100 --> 00:13:41,100
The guards are still running about.
108
00:13:41,266 --> 00:13:45,400
Try to manage with this until the morning.
I will find a way to get you out of here.
109
00:13:45,600 --> 00:13:48,666
My problem is not getting out of
the palace, it is Nasir.
110
00:13:49,166 --> 00:13:51,666
He is the one who sold out
your uncle and us.
111
00:13:52,766 --> 00:13:54,233
Do you understand?
112
00:15:13,500 --> 00:15:17,066
In this cold weather, drink so that you
can warm up a bit, my son.
113
00:15:17,700 --> 00:15:18,766
Thank you.
114
00:15:19,800 --> 00:15:24,533
With this holy duty, you deserve a place
in the heaven kingdom of our Father.
115
00:15:25,700 --> 00:15:28,100
You come and drink some as well, my son.
116
00:15:30,200 --> 00:15:34,100
We have to show this sinner soul
that has collaborated with the devil...
117
00:15:34,266 --> 00:15:36,500
...the path of our Messiah, Jesus Christ.
118
00:15:39,233 --> 00:15:41,000
-Here you are, son.
-Thank you.
119
00:15:41,666 --> 00:15:44,533
Share with the others,
they should warm up a bit as well.
120
00:15:44,700 --> 00:15:46,300
May God protect you.
121
00:15:52,733 --> 00:15:54,400
My brave, how are you?
122
00:15:56,366 --> 00:15:58,000
Drink, drink up.
123
00:16:01,800 --> 00:16:05,466
I will get you out of here as soon as
possible, try to bear it, alright?
124
00:16:12,066 --> 00:16:16,200
Recite the patience invocation,
I promise that I will get you out of here.
125
00:16:16,700 --> 00:16:20,333
Don't. I won't leave Yigit to them.
126
00:16:21,000 --> 00:16:24,466
Yigit and you will go out of
this castle safe and sound, trust me.
127
00:16:26,133 --> 00:16:29,566
With God's permission, in this castle...
128
00:16:31,666 --> 00:16:33,366
...I will be a martyr.
129
00:16:37,133 --> 00:16:38,666
If the road takes you...
130
00:16:40,600 --> 00:16:42,033
...to my tribe...
131
00:16:42,533 --> 00:16:43,766
...to Kayis...
132
00:16:45,333 --> 00:16:46,800
...one day...
133
00:16:51,366 --> 00:16:52,633
...find Aykiz...
134
00:16:55,533 --> 00:16:57,066
...tell her that...
135
00:16:58,633 --> 00:17:00,033
...Turgut...
136
00:17:01,800 --> 00:17:03,366
...for even one second...
137
00:17:06,033 --> 00:17:07,400
...did not forget you.
138
00:17:10,366 --> 00:17:12,666
That I bore all the pain...
139
00:17:15,400 --> 00:17:18,533
...by thinking her love at all times.
140
00:17:23,800 --> 00:17:25,333
Find Aykiz...
141
00:17:28,600 --> 00:17:29,766
...and...
142
00:17:31,366 --> 00:17:33,466
...tell her that I love her very much.
143
00:17:36,566 --> 00:17:38,066
Alright, Alfin Bey?
144
00:17:39,133 --> 00:17:43,633
You will tell all these to Aykiz yourself.
I promise you, I will get you out of here.
145
00:17:46,466 --> 00:17:47,766
Drink some more.
146
00:18:01,766 --> 00:18:03,166
Recite patience.
147
00:18:03,533 --> 00:18:04,766
Patience.
148
00:18:12,566 --> 00:18:14,033
Dear God...
149
00:18:16,400 --> 00:18:17,733
Dear God...
150
00:18:18,400 --> 00:18:20,366
May God protect you, my sons.
151
00:18:57,633 --> 00:18:59,800
Ertugrul did what he always does again.
152
00:19:03,066 --> 00:19:04,300
Is it a lie?
153
00:19:05,133 --> 00:19:07,600
Ertugrul Bey messes everything up...
154
00:19:08,033 --> 00:19:10,066
...and you end up worrying for him.
155
00:19:10,200 --> 00:19:12,166
What should I have done, Hatun?
156
00:19:12,633 --> 00:19:16,400
Should I have said, nothing that happens
in the tribe concerns me?
157
00:19:17,166 --> 00:19:21,133
All I am saying is that you are being
the Bey of the tribe at the moment and...
158
00:19:21,266 --> 00:19:23,333
...that your father should know this.
159
00:19:23,500 --> 00:19:27,366
Will you abide them turning a blind eye
to whatever he does once again?
160
00:19:29,066 --> 00:19:33,033
Ertugrul should pay the price of
the damage he caused for these people.
161
00:19:39,266 --> 00:19:44,600
The great Kayi tribe. We don't have
a home, we don't have land...
162
00:19:46,000 --> 00:19:47,766
...we don't have plentiful food...
163
00:19:49,100 --> 00:19:52,600
...instead of thinking about these,
you still think of evil, Hatun.
164
00:19:53,600 --> 00:19:54,800
Is it a lie?
165
00:19:55,700 --> 00:19:57,533
As if these were not enough...
166
00:19:57,700 --> 00:20:01,733
...you stick your nose into things
that don't concern you even when pregnant.
167
00:20:03,000 --> 00:20:05,100
What more can I say to you, Hatun?
168
00:20:06,233 --> 00:20:07,533
What can I say?
169
00:20:40,433 --> 00:20:44,333
The letter you have written to
the Pope and Emperor Frederic...
170
00:20:45,433 --> 00:20:48,666
...is not an ordinary letter anymore,
Thomas.
171
00:20:50,733 --> 00:20:53,200
I was just thinking what you might give...
172
00:20:53,733 --> 00:20:57,200
...to see what I have written,
my dear friend Petruccio.
173
00:20:58,500 --> 00:21:02,566
You have learned our power.
Out network of spies...
174
00:21:03,633 --> 00:21:05,500
...our financial sources...
175
00:21:08,166 --> 00:21:11,766
...and the opportunities
we can present for a new crusade.
176
00:21:13,633 --> 00:21:16,600
Especially for you, my dear friend.
177
00:21:18,666 --> 00:21:20,800
What if you fail at the crusade?
178
00:21:23,733 --> 00:21:30,033
Would that be important after you became
the Pope, my dear friend Thomas?
179
00:22:55,600 --> 00:22:59,466
Yigit, listen to me very well.
You have to be very careful, alright?
180
00:23:20,166 --> 00:23:22,200
Did you understand what I said?
181
00:23:23,300 --> 00:23:26,233
You have to get that key from Marcus
at all costs.
182
00:23:37,233 --> 00:23:39,766
We will overcome and
solve everything, alright?
183
00:24:50,033 --> 00:24:51,400
You are a strong man.
184
00:24:52,333 --> 00:24:53,700
That is obvious.
185
00:24:59,233 --> 00:25:01,500
But you came out stronger than we thought.
186
00:25:03,100 --> 00:25:05,733
You did not collapse
after everything you went through.
187
00:25:09,433 --> 00:25:10,600
Well done.
188
00:25:14,633 --> 00:25:16,433
You are like a raging bull.
189
00:25:18,800 --> 00:25:21,166
Like a bull challenging his toreador.
190
00:25:27,300 --> 00:25:29,000
You are not very talkative...
191
00:25:31,300 --> 00:25:34,033
...but I can find a topic
that might interest you.
192
00:25:39,166 --> 00:25:40,266
Aykiz.
193
00:25:45,533 --> 00:25:48,033
The name you blabber while being tortured.
194
00:25:52,400 --> 00:25:53,700
Is she your lover?
195
00:26:03,266 --> 00:26:05,300
I don't think you will talk to me.
196
00:26:08,333 --> 00:26:09,533
Shame.
197
00:26:11,366 --> 00:26:12,666
Then I am going.
198
00:26:16,500 --> 00:26:18,200
What do you want from me?
199
00:26:21,400 --> 00:26:23,000
Your father's killer?
200
00:26:26,566 --> 00:26:27,666
My father.
201
00:26:33,500 --> 00:26:34,666
In this state?
202
00:26:35,566 --> 00:26:37,333
I cannot go into the dungeon...
203
00:26:38,166 --> 00:26:41,200
...but I know that there is a prisoner
in there called Giovanni.
204
00:26:44,300 --> 00:26:45,800
There is only...
205
00:26:47,700 --> 00:26:49,800
...a Muslim man called Omer in there.
206
00:26:50,533 --> 00:26:53,033
I want you to ask something to that man.
207
00:26:53,333 --> 00:26:55,700
Whether she knows a girl called Isadora.
208
00:26:57,000 --> 00:26:58,666
If you can give me a reply...
209
00:26:59,200 --> 00:27:02,100
...I would do anything I can
for you to escape from here.
210
00:27:07,766 --> 00:27:09,566
How will I give you the answer?
211
00:27:11,066 --> 00:27:13,000
Shahzade Yigit will help us.
212
00:28:26,033 --> 00:28:29,133
Vizier is trapped. Turgut is far away.
213
00:28:29,400 --> 00:28:31,700
Ertugrul Bey is away in the dungeons.
214
00:28:32,466 --> 00:28:34,133
Aykutluk became a martyr.
215
00:28:35,133 --> 00:28:36,800
We are left all alone here.
216
00:28:39,533 --> 00:28:41,700
-Where are they?
-They are here, sir.
217
00:29:12,300 --> 00:29:13,500
Ertugrul?
218
00:30:03,166 --> 00:30:04,600
I am waiting outside.
219
00:30:31,300 --> 00:30:32,500
Vizier...
220
00:30:33,333 --> 00:30:37,500
...I know how much
you tried to help Kayis...
221
00:30:38,500 --> 00:30:40,400
...thanks to Dogan and Bamsi.
222
00:30:42,133 --> 00:30:44,633
They also told us
the conspiracy against you.
223
00:30:45,166 --> 00:30:47,266
If you find it suitable as well...
224
00:30:47,600 --> 00:30:50,700
...you should be taken somewhere
where no one can reach you.
225
00:30:53,100 --> 00:30:54,800
Let us take you to Kayi tribe.
226
00:30:56,133 --> 00:31:00,266
Not only the Templars, even if
the 70 kings of the Roman cities...
227
00:31:00,433 --> 00:31:03,700
...unite to attack us,
they cannot take you out from there.
228
00:31:06,233 --> 00:31:11,133
Suleyman Shah, your offer
made me more than happy but...
229
00:31:12,566 --> 00:31:18,333
...I am afraid to bring more disasters
to your already distressed tribe.
230
00:31:20,466 --> 00:31:23,666
Let disaster come to a brave,
while he is being brave...
231
00:31:24,266 --> 00:31:25,733
...it would be an honor.
232
00:31:29,066 --> 00:31:30,233
Rahman...
233
00:31:30,733 --> 00:31:32,266
...Ilyas Fakih...
234
00:31:34,133 --> 00:31:36,800
...take our vizier to the tribe
without attracting attention.
235
00:31:44,433 --> 00:31:47,500
Just like written
in the letter to the Jews...
236
00:31:49,000 --> 00:31:51,033
...in a way to please God...
237
00:31:52,033 --> 00:31:54,433
...with fear and respect...
238
00:31:55,433 --> 00:31:56,700
...let us pray.
239
00:32:01,033 --> 00:32:04,766
My holy brother, if you accept as well...
240
00:32:06,133 --> 00:32:11,500
...participating in a sermon by a monk
like you, who has devoted his life...
241
00:32:12,200 --> 00:32:16,433
...to the Messiah, would be
a great honor to all Templar knights.
242
00:32:41,466 --> 00:32:46,800
By sitting in the shelter of the Creator,
the One who has the power...
243
00:32:47,200 --> 00:32:49,500
...to do anything,
he takes refuge in His shadow.
244
00:32:50,300 --> 00:32:54,433
He is my shelter, my fortress!
I say for God.
245
00:32:56,266 --> 00:32:58,666
He is my God, I trust Him.
246
00:32:59,166 --> 00:33:05,066
Because He protects you from the traps
of the hunters and all deadly diseases!
247
00:33:06,233 --> 00:33:11,133
He takes you under His wings.
You take shelter under them.
248
00:33:12,300 --> 00:33:16,466
His loyalty becomes
your shield and shelter.
249
00:33:18,200 --> 00:33:19,500
Amen.
250
00:33:22,633 --> 00:33:24,000
Do not forget...
251
00:33:25,466 --> 00:33:29,166
...some non believers who reject
the Messiah Jesus Christ...
252
00:33:30,733 --> 00:33:33,166
...have secretly infiltrated amongst us.
253
00:33:33,666 --> 00:33:37,766
It has been written long ago that
they shall be tried!
254
00:33:40,600 --> 00:33:41,800
Amen!
255
00:34:16,666 --> 00:34:18,033
Nasir...
256
00:34:19,066 --> 00:34:20,733
...hasn't Esma been found yet?
257
00:34:21,133 --> 00:34:25,166
Your highness, most probably the Templars
who are collaborating with Sahabetttin...
258
00:34:25,333 --> 00:34:27,100
...have kidnapped her as well.
259
00:34:38,000 --> 00:34:40,233
Come with me, let us interrogate Ertugrul.
260
00:34:59,100 --> 00:35:03,266
When I think that my brother is in their
hands, I am about to lose my mind, father.
261
00:35:19,133 --> 00:35:20,366
Ertugrul?
262
00:35:21,533 --> 00:35:22,666
Halime?
263
00:35:59,700 --> 00:36:02,166
Leila, my girl,
what do you think you are doing?
264
00:36:02,366 --> 00:36:06,066
How can you help this man?
How can you bring him to this room?
265
00:36:06,433 --> 00:36:09,200
I had to.
They are looking for him everywhere.
266
00:36:09,466 --> 00:36:11,666
This is the only place
where I can hide him.
267
00:36:11,800 --> 00:36:15,566
That is what I was saying.
They are looking for this man everywhere.
268
00:36:16,166 --> 00:36:18,366
And you brought him to your own room.
269
00:36:19,133 --> 00:36:23,133
Did you ever think what would happen to us
if your brother finds out that he is here?
270
00:36:23,266 --> 00:36:26,800
If my brother finds out that he is here,
I would commit suicide.
271
00:36:28,433 --> 00:36:31,533
-Do you understand me?
-God, Great God.
272
00:36:46,766 --> 00:36:50,233
I am Kayi tribe's Bey Suleyman Shah.
I came to talk to you.
273
00:36:52,733 --> 00:36:57,100
As you took the trouble to come all
the way here, I am listening, Turkmens.
274
00:37:00,000 --> 00:37:02,600
Free my son whom
you have imprisoned unjustly.
275
00:37:04,600 --> 00:37:08,633
And rehabilitate the dignity of the Kayis
whom you slandered with plague claims.
276
00:37:09,266 --> 00:37:11,600
What would happen
if we don't do what you say?
277
00:37:14,633 --> 00:37:18,600
We would still settle
in the lands you had promised us before.
278
00:37:20,333 --> 00:37:22,566
But if my son Ertugrul is not freed...
279
00:37:23,733 --> 00:37:27,300
...while a tribe is being settled there,
a city would be burnt down here.
280
00:37:27,700 --> 00:37:29,366
Aleppo would be wasted!
281
00:37:39,133 --> 00:37:45,166
Alright, Suleyman Shah but what would
you do if I raise my army and come to you?
282
00:37:47,133 --> 00:37:49,233
Whom do you trust to talk like this?
283
00:37:51,766 --> 00:37:54,566
When you put us in the edge of
the Crusader countship...
284
00:37:54,766 --> 00:37:58,233
...we said yes putting our trust in Him
and we trust Him again!
285
00:37:59,766 --> 00:38:02,033
Do now forget, your highness Ameer...
286
00:38:02,400 --> 00:38:06,533
...us Kayis believe in God,
we trust Him and take refuge in Him.
287
00:38:07,700 --> 00:38:10,100
If your army is greater than Him, come.
288
00:38:11,300 --> 00:38:13,300
We shall be waiting in our tribe.
289
00:38:21,033 --> 00:38:22,200
Nasir...
290
00:38:23,133 --> 00:38:26,000
...if Sahabettin is with them,
our job is very difficult.
291
00:38:26,166 --> 00:38:29,300
Your highness, give me permission
to put them in their places.
292
00:38:31,400 --> 00:38:33,800
I want to be informed about
every step Kayis take.
293
00:38:34,633 --> 00:38:35,800
Alright?
294
00:38:37,100 --> 00:38:40,366
I have a feeling that
we can find my uncle if we follow them.
295
00:39:13,266 --> 00:39:17,066
The rear side of our Bey's marquee
shall always be protected strongly.
296
00:39:21,633 --> 00:39:25,233
The tents of the Alps shall be
distributed in the outer rings.
297
00:39:26,000 --> 00:39:28,566
We can make this flat area ahead
our training ground.
298
00:39:28,733 --> 00:39:32,766
The people have started to put up
their tents. Shall we wait for our Bey?
299
00:39:33,400 --> 00:39:36,166
We didn't come here
to scratch the soil, Alpargu.
300
00:39:36,400 --> 00:39:38,500
We will of course set up our tents.
301
00:39:39,733 --> 00:39:42,466
Make sure that your Alps are ready
at all times.
302
00:39:43,433 --> 00:39:46,166
An infidel might come out
from behind those mountains...
303
00:39:46,333 --> 00:39:50,200
...or an attack from our so called
religion brothers may come any minute.
304
00:39:50,666 --> 00:39:53,166
That is why you should be alert
at all times.
305
00:39:56,066 --> 00:39:57,233
Hatun...
306
00:39:58,666 --> 00:40:00,500
...you are carrying two lives...
307
00:40:00,666 --> 00:40:02,600
...put it down. We can carry them.
308
00:40:03,733 --> 00:40:05,800
There is still a long time, Gundogdu.
309
00:40:06,233 --> 00:40:09,600
I cannot sit around empty handed
while there is so much work to do.
310
00:40:39,033 --> 00:40:42,066
-Peace be upon you, Gundogdu Bey.
-And peace be upon you.
311
00:40:44,233 --> 00:40:46,600
God bless you all,
you have settled so quickly.
312
00:40:46,766 --> 00:40:49,133
Thanks to God, Fakih. Thanks to God.
313
00:40:50,733 --> 00:40:53,233
Aleppo vizier, Sahabettin Tugrul.
314
00:40:53,800 --> 00:40:56,033
Welcome, we are happy to see you.
315
00:40:56,333 --> 00:40:58,766
My brother Ertugrul
always spoke highly of you.
316
00:40:59,233 --> 00:41:01,066
Thank you, I am grateful.
317
00:41:01,666 --> 00:41:03,733
May your new homeland be a blessing.
318
00:41:04,066 --> 00:41:05,233
Thank you.
319
00:41:05,400 --> 00:41:06,633
Bey...
320
00:41:07,266 --> 00:41:10,200
...and about the identity of
the woman at the back...
321
00:41:10,333 --> 00:41:12,166
...we should ask the devil.
322
00:41:20,633 --> 00:41:21,766
Please.
323
00:41:48,733 --> 00:41:52,400
Shahzade, I will save Turgut from
the dungeon in the first chance I get.
324
00:41:52,566 --> 00:41:56,733
You stay in the courtyard or the corridor
in order not to attract attention, okay?
325
00:41:57,600 --> 00:41:59,366
We will have only one chance.
326
00:42:08,233 --> 00:42:11,766
God willing, you should not need
to use this but you should...
327
00:42:16,200 --> 00:42:17,766
...have it.
328
00:43:26,033 --> 00:43:27,033
Translation: Suzan Mıhladız
26174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof