All language subtitles for Wok.of.Love E15

Knife Chief.

Noodle Chief.

We'll see you later.

-See you later, Mom.
-Come home early.

This is ridiculous.

You're the best knife I've ever met.

I know a good noodles chef
that I used to work with.

Will you suspect me if I recommend him?

I heard you were hiring a noodles chef.

-Yes. I heard from Chae Seol-ja.
-Im Geok-jeong.

I heard

you were hiring.

Are you hiring?

Are you hiring kitchen workers?
Wait staff?

I'm hiring both.

Doesn't our kitchen crew
look like a family already?

They must live in the same direction too.

Again.

Master Pung. Keep it short.

It's not like she did it on purpose.

Customers rush in at the same time
during lunch.

It makes no sense
that she's our only waitress.

She's trying her best

and running all around the hall.
Don't you see that?

Why are you always attacking her?

I'll check on her.

Where is the wok's assistant going?

Let go.

Just a minute.

What's up with him?

Who cares? Let's get ready.

Okay.

Did you have to be so cold to Jeong-hye
and make her quit like that?

Why do you always change
once you're in the kitchen?

If you lash out with your fiery temper,
the other person gets burned.

They get scarred.
And it hurts their pride.

Yes, customers are important.
But aren't employees more important?

This is why the kitchen staff hates you.

The kitchen staff, who?

The knife chief Chae Seol-ja,
the noodles chief Im Geok-jeong,

the wok assistant you,

and naturally Jin Jeong-hye, who left?

The gangsters hated me from the start.
I knew that and know that.

So why do you all hate me?
Is what I say wrong?

Just because what you say is right,
you shouldn't say it to hurt others.

If you humiliate them
just for making a few mistakes,

who would stay?

You could call her privately
and tell her nicely.

How could you humiliate her
in front of everyone?

Are you happy because you kicked her out?

The kitchen isn't a playground.

Furthermore, I did not kick her out.
She quit.

That's the same thing. You made her quit.

That's kicking her out.

-You've got some nerve.
-What?

Are you on my side

or on the kitchen staff's side?

You're too childish to even listen to.

HUNGRY WOK

YANG JAE-PAL

DEBT AND SHADOW

Why did you come up here?

What's that?

I'm going to put it in my apartment.

Oh my gosh.

He looks just like you.

You're identical.

That's so cool.

Why did you come up here?

I fought with Pung.

You did?

He yelled at Ms. Jin Jeong-hye

and made her quit without telling you.

Don't tattle to me.

It's Pung's kitchen.

I'm not tattling.

I'm afraid he'll get lonely.

What if Seol-ja and Geok-jeong
end up leaving too?

Then Master Pung will be in trouble.
He can't keep the restaurant going.

I'm afraid that will happen.

You didn't fight with Pung.

You're here because you're worried.

Mr. Du.

Master Pung listens to you.

He only listens to you.
He likes you so much.

Tell him not to be so nasty
to the kitchen staff

and to be nice to them.

DEBT AND SHADOW

You like Pung, don't you?

What?

Yes.

May I touch this?

It's a treasure, isn't it?

It makes me miss my dad a lot too.

Can't you just leave this here?

I want to hug it
whenever I'm having a bad day.

-Sure.
-Yay.

-Enjoy.
-Thank you.

-Enjoy.
-Hello.

-Tangsuyuk.
-Tangsuyuk. Okay.

-Excuse me.
-Here you go.

-Mommy.
-My bad.

Maeng-dal. Watch where you're going.

Yes, ma'am.

-Are you okay, Sae-u?
-Yes, Knife Chief.

The thickness isn't consistent.
There's a lot of lumps.

Snap more with your right hand
while you roll it out

and make it consistent. Do it again.

What? I just rolled them out.

Give it a rest.

It's so translucent, it's about to rip.

It's translucent and "about to rip,"
but not "ripping."

Do it again.

Yes, Master.

Good, Dong-sik.

Keep that up.

Tear off the dough and hand it to him
based on his speed.

If you tear it off too soon, it'll get dry

and get hard. Okay?

Yes, Master.

-Redo it. Now.
-Yes, Master.

Service.

Who says it's good enough to serve?

Look at the shrimp chips.

The heads fell off

so the bodies are moving around
by themselves. They're too scary to eat.

-Redo it.
-Shit.

"Shit"?

"Yes, Master."

Yes, Master.

-Wok's assistant, remove the steamers.
-Yes, Master.

-Okay. Service.
-Service.

Don't copy me.

What?

"What?" Don't talk down to me.

Bring them out.

Yes, Master.

That asshole.

Prepare the platters
for the tenderloin tangsuyuk.

Yes, Knife Chief.

-Knife Chief.
-Yes, Master?

For the ingredients for tangsuyuk,

didn't you promise to cut carrots
into cubes,

cucumbers at a slant, onions into strips,

meat into large chunks,

and pineapples into small chunks?

I did.

That's how I cut them.

The carrots and cucumbers are flipped.

Redo them.

What...

Shit.

This happened because we lost a person.

I never make mistakes like this.
What the hell?

The tenderloin is to be cut

into 5mm by 3cm,

but they're only 3mm by 2cm.

I said not to skimp, right? Do it again.

It's not like I used too much meat.
I used less

to make you more money.
What's wrong with you?

For me? I know that's not true.

-What?
-Wow.

Yeah, right.

-Water.
-Yes, Master.

Knife Chief, don't be mad.

How could the wok's assistant
serve the Knife Chief first?

If you like her so much,
you can assist her starting tomorrow.

-Here.
-Forget it.

-Maeng-dal, bring me water.
-Yes, Knife Chief.

Service.

Service.

Service!

RECRUITING FEMALE WORKERS

MASTER PUNG

Should I answer it?

The person you have reached...

Since you're doing the omakase alone,
I can go somewhere for a bit, right?

-Where?
-It's a secret.

You love secrets.

You want a secret relationship too.

-Are you embarrassed of me?
-I am not.

If not,

why do you want to keep it a secret
from the kitchen staff who's like family?

If they're like family,
why did you make them quit?

Fine then.

We'll keep dating secretly.

Until the day we die, we'll date secretly

from family, friends, colleagues,
everyone. Okay?

Do you think I want to date secretly?

What? You said it's exciting.

What's with the attitude today?

Don't you have anything to tell me?

No, I don't.

Where are you going?

It's a secret. So what?

I have secrets too.

Should I just tell him?

What if we end up breaking up?

If Mom and everyone else find out,
they'll throw a fit.

The four of you are family
and live together?

You schemed together
and lied to me from the start?

Jin Jeong-hye is your mom?

That's right, I'm Sae-u's mom.

I want you to break up.

Why does the sloth have to be her mom?

It's because the sloth hates me,

that you're embarrassed

and want to date secretly.

How could you disrespect me like this?

It was bad enough
you planned it from the start

and lied to me and got jobs here,

but I'm stuck between your family

and being monitored. What the hell?

Why do you hate me so much?

Must I actually say it?

Yes, you must actually say it.

I really don't get it.

You're divorced.

Your daughter is divorced too.
That's nothing.

That's different.

Exactly. What's so different?

-You have no parents.
-Mom.

How much do you make?

-You don't own an apartment, do you?
-No.

-Did you go to college?
-What's wrong with you, Mom?

I started, but then I started
working at the hotel,

so I never graduated.

Is a college degree that important?

-My daughter studied in the US.
-Mom, please!

She got a Masters.

She's a bank president's daughter.

Her father will be out soon.

She doesn't belong
in this stupid Chinese restaurant,

working with a stupid wok and ladle.

So?

How dare you like my daughter?
You should know your place.

People of similar calibers

should date and get married.

Forget it.

I'd hate you
even if you were a millionaire.

A son-in-law like you?

With your nasty temper? No.

A son-in-law who calls me a sloth?
There's no way in hell.

I don't want a son-in-law who knows

I washed dishes
and served jjajangmyeon here!

Then we'll date secretly.

We'll date secretly from you
for the rest of our lives.

I'll piss you off, Ms. Sloth,
until the day I die.

You've been warned.

Get lost.

I will not.

Get lost from my daughter.

-I will not.
-Get lost!

Should I get lost?

Go on a blind date.

No.

I'm sorry.

No.

Please.

Why do you keep calling, Master?

-Well--
-You said you were bringing my pay.

Give it to me.

I want to leave.

I was wrong.

You played a big role

in our restaurant
losing its gangster image,

and you went outside

and brought in customers
who were just walking by.

That was great.

The restaurant is struggling already.

We had many customers
who came just to see you too.

When I'm in the kitchen,

I still get anxious, and my words

don't come out nicely.

I'm sorry. Please forgive me.

Please come back

as our restaurant's hall manager.

Please.

May I ask you for a favor, Master?

Yes, anything. Just say the word.

I'll do it.

Do you

like Sae-u?

Just in case, don't like her.

You're not a good match.

I don't like Sae-u.

Of course, not.

Do you mean it?

Yes.

I'll think about whether or not...

I'll go back to work.

Were you hungry?
Were you hungry? You're so cute.

You're back early. Where did you go?

Here...

You can sit if you want.

I'll forgive you for the fight earlier.

What's his problem?
He has no right to be mad!

You both want to join my kitchen?

He's amazing at making noodles.

I heard it wasn't you

who stole the recipe journal,
but someone else.

I only wanted you.

I didn't tell you to bring baggage.

Baggage?

Did you

just call him "baggage"?

That's right.

-Let's go.
-Please,

you're the fighter who came with Pung

and caused a scene in my kitchen.

If you acknowledge my skills,

shouldn't you trust the person
I recommend as well?

Master Pung okayed him immediately
just because I recommended him.

That's just a neighborhood
Chinese restaurant.

I only want you.

Forget it.

Let's go.

Seol-ja!

This is sparrow's nest
soaked in water for over 24 hours.

Anyway,

this house costs 800,000 won?

It's pretty expensive.

You have to spread them out
strand by strand

and remove the sparrow's feathers.

You try it.

It looks like cellophane noodles.

What does someone
who reserves an entire restaurant

to eat just one meal
for five million won look like?

We're stealing the VIP of VIPs
from the hotel.

Dong-sik, you try it too.

Do you guys hate me too?

Are you asking because you don't know,
want to know,

or asking although you know?

I'm asking because I don't know.

Pung really is clueless.

Exactly.

-Fine. I'm clueless.
-That's true.

Fine, I'm a stupid moron.

So? Do you guys hate me too?

Did someone else say they hate you too?

Then our entire kitchen staff

hates me, I guess.

This is really thick.

Look.

The skin, fat, and meat

must be exactly one to one to one

so the dongpayuk will be chewy like jelly.

Use the very soft pork belly meat
stuck to the ribs.

That way, the juice will seep out nicely.

Add the scallions,
then the soy sauce marinade.

Then you bring it to the steamer.

Then you boil it down for four hours

until all the fat is gone.
That way it will taste clean and chewy.

Why are you being so nice to us?
You're making me nervous.

You want to teach us all your skills
and leave?

Are you going somewhere else?

NAMBU DETENTION CENTER

Have you thought it over?

Until I get out...

please look after my family.

I hear they're doing hard labor

at some business together,

hiding the truth about their relationship.

I promise

to pay back that money later.

Will you accept my deal?

Sir.

I will look after your family

and make sure they are well.

Where

are they working, and what are they doing?

COURTHOUSE

Sae-u, just a minute.

We have nothing more to say.

Take it.

It's 100 million won.

You won't take the apartment.

It's the only money that's fully mine
that my parents won't know I withdrew.

Leave that restaurant.

Did my mom tell you?

Forget it.

It's because I feel sorry for you. Sorry.

You're not sorry,
it's because you feel sorry for me.

Someone who's sorry
doesn't pull this crap.

It doesn't matter.

-Ease my guilt.
-Forget it.

Keep feeling guilty
for the rest of your life.

WE ARE CLOSED TONIGHT
FOR A PRIVATE EVENT

It was you

who bought all the tables?

Why? I guess you're displeased.

Do you not want to cook for me?

What do you mean?

A customer is a customer.

I will do my best for anyone
who comes to eat my cooking.

Please sit this way, sir.

One more person will join me.
That's okay, right?

I'll send you additional money.

You flew right over. I just called.

What are you up to?

What do you mean?

I invited Master Wang
so he could see his pupil's skills.

Please sit here.

Yes, sir.

As requested, I will serve you
a Chinese-cuisine omakase,

borrowing the Japanese term,

prepared only from fresh ingredients
received today

using the highest-level cooking methods
befitting them.

Chinese-cuisine omakase?

Give me a few minutes.

DEBT AND SHADOW

Where

are they working, and what are they doing?

It's a Chinese restaurant
called Hungry Wok.

They hid the fact that they were a family

in case they wouldn't get hired,

and are working in the hall
and the kitchen.

My daughter's name is Dan Sae-u.

I heard she borrowed money from you.

I promise to pay that back once I get out.

NO MATTER HOW MANY TIMES,
I WANT TO RELIVE THIS SICKENING LIFE

Mr. Dan.

I'll clear your name.

I promise.

This...

has become

a very important matter
in my life as well.

By chance do you like

my daughter?

She told me
I couldn't even have a crush on her,

and rejected me twice.

That's right. I can't...

like her...

anymore.

For real.

The first dish

is a bird's nest tofu skin sandwich.

Bird's nest was placed
between layers of tofu skin and fried.

It's a good appetizer.

You're the only chef
who would create something so unique

as a bird's nest cookie.

Sir.

It's an honor that you are satisfied,

but I refuse
to receive compliments from you.

I'll prepare the next dish.

That punk is still rude and a punk-ass.

That's his charm too.

The second dish

is soy-sauce-braised shark's fin
with blue crab roe.

I can tell already just by looking at it
that this dish is also the best.

The best should be returned
to the best place is my philosophy.

Come back to Finishing Touch.

Sir.

You want to reinstate him?

I should've given it to you
from the get-go. Sorry I'm late.

Sir. Are you firing me?

Why are you so shocked?

You're not fired until Pung says yes,

so don't make conclusions yet.

Please eat.

I'll go prepare the next dish.

It tastes incredible.

I need Pung at Finishing Touch

in order to bring
the hospital customers back.

The hospital customers,
the hotel's core clientele, must return,

for the hotel's rooms and facilities
to bring in money

and save the hotel.

Do you think I'm doing this crap
because I like him?

It's dongpayuk steak
dressed with a fire scent.

It will be easier to eat
with a fork and knife.

A fork and knife

for Chinese food? Are you serious?

He's a punk-ass who disregards
the basics of Chinese cuisine.

Every time I proposed something new,

you shot them down
because you only valued basics

and tradition.

Thanks to that, I'm able to cook
freely and creatively,

with the basics of Chinese cuisine.

Please try it.

What if we make this the signature dish
at Finishing Touch next season?

Cook whatever you want freely

in a large kitchen.

I don't envy having a large kitchen.

Your grudge toward me runs deep,
doesn't it?

I apologize.

I like being the master here much better.

Is it because of Dal-hui?

I'll dump her.
I was about to dump her anyway.

You son of a bitch.

How could you say that so easily?

What does that make her?

I will never

work under you
and be your head chef, so get lost.

What do you think you're doing?

Gosh.

I guarantee it.

You can't pass up the head chef position.

That's how you are. I know that well.

Master Chef. You don't need
to pack up your things yet.

Pung still wants to stay here.

HUNGRY WOK

Chae Seol-ja and Im Geok-jeong came to me.

If I decide to,

I can take your knife chief
and noodle chief.

Don't covet the title of head chef
at Finishing Touch,

and keep your kitchen and your family
in check, you bastard.

Earlier today, I met with Master Pung.

You saw Master Pung?

He kept calling all day long.
I had no choice.

What did he say?

Did he tell you to come back?

That's a given.

He bowed his head
and apologized sincerely.

What did he say?

He said he doesn't like you,
and that it'll never happen.

Will you come back?

I played hard-to-get
and said I'd think about it.

You did good.

SEO PUNG

-Where are you?
-Home, of course.

Meet me out front.

-Out front?
-I'm on my way.

No, don't come.

-I'll go to you. Where are you?
-No.

I left already.

Okay.

BANK CHECK FOR ONE BILLION WON

DEBT AND SHADOW

To me,

you're a champion.

What the...

She's so cute.

Where are you going?

Hey, are you here?

Yes, I'm here. Come out.

Okay.

Look at her trying so hard.

Here!

You scared me.

Why did you come?

Aren't you glad to see me?

-Should we go?
-Okay.

Are you here to make up?

I like guys who make up right away

after a fight.

Should I meet your parents while I'm here?

No. Are you insane? Look at the time.

What's wrong with the time? What? Why?

Yes, well...

How was the omakase?

Who was the anonymous customer?
Did he like the food?

Did you live here long?

Wait.

Let's go. Let's get going.
Where's your car?

Over there.

Seriously.

-Let me--
-Get over here.

-I want to meet your parents.
-Later. Get in.

Here's the key to the banquet hall
I got from Bun-hong.

What do you plan to do, Boss?

THE HOTEL KILLS SMALL BUSINESSES! REPENT!

Chil-seong.

Where are you going?

You're banned from there.

There's no way
you'd give up on the right to protest.

You won't give up on Dan Seung-gi either.

I'm as good at reading people
as I am at getting cavities.

Here's three billion won.

Three billion won.

This is money

that you people should've paid

those people in there a while ago
for the remodeling.

That must be your life's savings.

You have a huge mortgage.

Cockeye, want to take it from me?

If I go in without this,
it'll be a waste of time.

But if you guys can't take this from me,

I'll bring this in there

and trade it for the right to protest.

What do you say? Do you want to try?

Look down.

-Oh my gosh.
-Oh my.

I took it away.

Then... It's over?

You started it.

I'll mess up both of your legs today.

You'll have to report it
to Yong Seung-ryong.

Right?

What do you mean?

What are you waiting for?

Cockeye.

What's wrong with these boys?

Every one of them is useless.

Hold on.

You asshole.

Cockeye, I told you keep your eyes open

and watch the fist, asshole.

Come in with me

and apologize.

-You jerk.
-Gentlemen.

I'm sorry.

I heard that because of me,
your offices were trashed

and this jerk threatened you.

But don't worry. This punk won't be able

to threaten you anymore from now on.

Please do not be angry.

This is what you do when you're sorry?

We won't sell our right to protest
to the likes of you.

We paid a high price for the jjajangmyeon
and tangsuyuk you gave us.

These punks

would really kill our companies.

Get out right now. Right now.

Here.

This is three billion won.

-Three billion won.
-Three... Three billion won.

-Three billion won.
-Chief.

Return to your families now.

Gentlemen, don't put yourselves
through this ridiculous suffering.

Go home and eat warm home cooked meals.

Go ahead and take it.

-Take it.
-You have to.

-Take it.
-Take it now.

No, we can't.

Chief.

Take the payment
for the remodeling from me,

and just sign the contract

selling your right to protest.

Gosh.

I met with Jin Jeong-hye earlier

and apologized

and asked her to come back tomorrow.

You did? Will she come back?

I don't know yet,

I have to make her come back.

She must hate me a lot.

What should I do?

Pull over.

What should I do?

Please tell me.

Do you want her to like you?

-Yes.
-Why?

You said

a customer is important,
but an employee is more important.

That's right. What I said is right,

but there's no need to impress her.

Just act as you have been.

It's because her eyes are triangular.

They should be round,
but they're triangular,

so she only sees what she wants to see.

It's because she only sees
what she's determined to see.

Are you badmouthing her?

She's at fault too, to be honest.

She never suffered a day in her life
because she was pretty,

so she's lost and confused
in that harsh kitchen,

and she's so slow and frustrating.

She isn't frustrated at all though.

The person talking to her
wants to die out of frustration.

She's good at waiting on people,

but in the kitchen... Man.
I was too nice to rat her out,

but she broke so many dishes

because she uses so much detergent
that they were too slippery.

I bet she can't even peel a pear at home.

Do you know

how many rubber gloves she cut
while washing knives?

You know she has to wear rubber gloves
no matter what.

She puts them on

just to wash a pair of chopsticks
because it'll ruin her hands.

She probably can't even cook.

She looks like she can't cook at all.

Doesn't she look like
she never once cooked for her family?

Are you badmouthing her?

Yes.

I'm good at it, right?

You know,

if I go to the hotel's Finishing Touch
as their head chef,

would our kitchen staff
see me differently?

Why do you say that?

Do you want to go?

I'm not sure.

Let's go eat noodles.

-Do you want noodles?
-Yes.

I'll deal with this issue first,

and then deal with yours.

You wanted to see me?

That man.

Who is he?

It's none of your business. It's mine.

Are you playing me?

Are you playing me
because I'm interested in you?

What about you? You said
you needed me and told me to come,

but now you say you don't, and to go.

You're the one changing your mind
and playing me.

What was that?

Do you know

how many times I stood
at the crosswalk since that day?

Did you enjoy humiliating me
in front of that asshole Pung?

Was it gratifying?

I don't know if I'm angry
that I lost to him in cooking

or because that asshole is next to you!

I don't know either!

How dare you yell at her?

She's my knife chief.

She's my one and only,

the coolest and most amazing Seol-ja.

Who are you to scream at her?

Who is this asshole?

Do you like Seol-ja?

Are you two dating or something?

Yes, I like her.
No, I'm going to date her.

I'm going to make her mine,

so if you go anywhere near her again,
you're dead.

Your life will be terminated. Got it?

Stop it. This isn't why I called you out.

Seol-ja. Your standards dropped
significantly

since you joined
a neighborhood Chinese restaurant.

You hang out with a gangster asshole
like this.

You asshole.

Hey. You asshole.

Stop it. Don't do this.

It's the police. Stop it.

There. Oh my gosh.

Stop. I... I can't go any farther.

Stop.

You were the first woman
who kissed me first.

Don't cut me off like that
as if you were a knife.

Let's have a sweet relationship.

What is a sweet relationship?

I'm saying let's follow our instincts.

I have no house or a car,
but you may find something

if you date me.

I wanted to tell you this.

That's why I asked you to meet me today.

Just...

follow your heart and date me.

It'll be sweet.

ASSIGNMENT OF RIGHT TO PROTEST

DU CHIL-SEONG

Ramyeon goes the best with soju.

Here.

Sorry I can't buy you expensive food.

What about me

do you like so much?

Why are you asking me that?
Must I put it into words?

Have you been in a lot of relationships?

I don't think I was ever loved.

But you loved them?

I'm not stingy with love.

That's a good attitude.

Who is that at this hour?

Hurry. Hide.

I'm dead if I get caught
and word gets out.

Take this.

-I'll make it.
-No. I'll make it.

Why is there soju here?

Was someone drinking here?

-The soju.
-Oh no.

Anyway.

What if we get caught?

How could we get caught
as soon as we start?

If you had your own place,
we would've gone there.

Why don't you have a place at your age?
Look at this mess.

We're over 40. Must we
start a relationship hiding from people?

It's nice and thrilling.

Isn't this why you date?

Since I was badmouthing Jeong-hye,

should I badmouth Knife Chief too?

You're enjoying this, aren't you?

This is why a supervisor
shouldn't have an office romance

with the youngest
because she'll tell everyone.

What did she just say?

Did she say "office romance"?

She said "office rooms."

There's nothing to badmouth about Seol-ja.

She's a superb knife chief.

Skills-wise, she's the best.

But Knife Chief is good with the knife
and acts tough,

but she can't look at the crab
when she preps it.

She can't eat whelk because it scares her.

She says she has a lot of erotic thoughts
when she's chopping.

It's done. Let's eat.

-Noodle Chief--
-That's enough. You can stop.

Why? I should do them all to be fair.

When Geok-jeong
is kneading dough with the bamboo stick,

he glances at the women customers
in the hall a lot.

The dough is lumpy at times
because he was staring at women

and couldn't concentrate.

That's shocking. He looks like
he isn't interested in women at all.

You're totally wrong.

Want some kimchi?

-Is there any in the fridge?
-I'll go check.

I'll go.

Let's look for it.

Ramyeon calls for kimchi.

-Right.
-Right?

Where's the kimchi?

Dang it. Seriously.

What is this?

Let's wait in here.

Who didn't clean up after eating?

-It's still hot.
-What?

The noodles aren't soggy yet.

Do you think it's Maeng-dal and Boss?

Chefs don't eat

and leave without cleaning up
after themselves.

They wouldn't come in here, right?

Master Pung's back is mine.

Should we just go out?
We didn't need to hide.

Even if

the entire kitchen staff hates you,

I love you, Master Pung.

I...

know everything.

That Jin Jeong-hye, Chae Seol-ja,

Im Geok-jeong, and you...

are a family living together
in the same house.

That you lied to me on purpose

from the get-go and got jobs here.

I know everything.

Sae-u and I like each other.

Are you mad?

How did you become so brave?

I proposed a cook-off.
Winner gets Finishing Touch.

In 4 days, at 11 a.m.

With one wok's assistant
and one knife. A total of three people.

Knife Chief and you have to come.

If you go to Master Pung's cook-off,
both of you need to leave this house.

I implore you. Please come.

Subtitle translation by Jeong Lee