Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,105 --> 00:00:08,406
"Muhammed, the police...
they don't know anything."
2
00:00:16,700 --> 00:00:19,034
"But someone told the
police about the room.
3
00:00:19,103 --> 00:00:22,421
They know about the girl.
What do we do, Bennet?"
4
00:00:27,945 --> 00:00:29,527
This is the other guy now.
5
00:00:29,596 --> 00:00:33,465
"They won't be able to find you.
We just need to stay calm, okay?"
6
00:00:35,402 --> 00:00:37,185
The other guy agrees.
7
00:00:37,253 --> 00:00:38,815
The passports will
be arriving tomorrow.
8
00:00:38,839 --> 00:00:41,222
Call me when they do.
Then this will all be over.
9
00:00:43,477 --> 00:00:45,277
Is that everything? Yes.
10
00:00:45,345 --> 00:00:48,613
Call me if you need anything
else. Thank you very much.
11
00:00:57,291 --> 00:00:59,258
Hook, line and sinker.
12
00:00:59,326 --> 00:01:01,404
No way L.T.'s gonna
call that circumstantial.
13
00:01:01,428 --> 00:01:03,679
Do we have the number
of the incoming call?
14
00:01:03,747 --> 00:01:06,092
Phone company needs a
24-hour turnaround to get it.
15
00:01:06,116 --> 00:01:08,016
But that don't matter, Linden.
16
00:01:08,084 --> 00:01:10,101
We know that's
Bennet on the wire.
17
00:01:10,170 --> 00:01:13,650
All we gotta do now is
cross our i's and dot our t's.
18
00:01:20,548 --> 00:01:21,980
This is Detective Linden.
19
00:01:22,049 --> 00:01:25,266
Send two units to
827 Hudson Street.
20
00:01:25,335 --> 00:01:28,119
Tell them to keep eyes on
Bennet Ahmed till I get there.
21
00:01:31,358 --> 00:01:33,487
Type up the warrant and
have your judge friend sign it.
22
00:01:33,511 --> 00:01:36,645
We'll pick up Bennet
right after. Right. I'm on it.
23
00:01:36,714 --> 00:01:38,959
Call me as soon as it's
done. Where you goin'?
24
00:01:38,983 --> 00:01:41,116
Make sure we dot
the i's and cross the t's.
25
00:01:58,235 --> 00:01:59,701
Linden.
26
00:02:00,971 --> 00:02:02,404
Hello.
27
00:02:03,206 --> 00:02:05,306
It's Mitch Larsen.
28
00:02:05,375 --> 00:02:07,153
What can I do for
you, Mrs. Larsen?
29
00:02:07,177 --> 00:02:09,556
I want to apologize
for the other day.
30
00:02:09,580 --> 00:02:11,658
I shouldn't have
taken that out on you.
31
00:02:11,682 --> 00:02:12,998
It's not necessary.
32
00:02:17,821 --> 00:02:21,189
Have you arrested
him yet? I need to know.
33
00:02:23,861 --> 00:02:25,827
It'll be over tonight.
34
00:02:27,030 --> 00:02:28,997
Thank you.
35
00:02:29,065 --> 00:02:31,332
I'll be in touch, Mrs. Larsen.
36
00:03:41,404 --> 00:03:43,621
I don't want to
fight. It's over.
37
00:03:45,625 --> 00:03:47,959
They're arresting the teacher.
38
00:04:04,294 --> 00:04:07,129
Thank you all for coming.
39
00:04:07,197 --> 00:04:11,032
Completely false allegations
have surfaced this evening...
40
00:04:11,101 --> 00:04:14,653
that I normally wouldn't
even dignify with a response.
41
00:04:14,705 --> 00:04:18,540
But I believe these lies are
part of a smear campaign...
42
00:04:18,608 --> 00:04:21,125
coming from Councilman
Richmond's camp...
43
00:04:21,194 --> 00:04:24,680
making it necessary
for me and my family...
44
00:04:24,748 --> 00:04:28,232
to share some
personal information.
45
00:04:30,237 --> 00:04:32,737
My wife, Cindy, and I
have been blessed...
46
00:04:32,806 --> 00:04:35,307
with three wonderful children.
47
00:04:35,359 --> 00:04:39,895
But in 2006, for
medical reasons...
48
00:04:39,963 --> 00:04:45,350
I underwent a procedure that
guaranteed I'd never father again.
49
00:04:46,920 --> 00:04:50,571
Not only have I never had sexual
relations with that young woman,
50
00:04:50,640 --> 00:04:53,358
it's impossible that I
am the father of her child.
51
00:04:53,426 --> 00:04:55,705
Did I ever tell you how
smart I thought you were...
52
00:04:55,729 --> 00:04:57,907
before you made this phone call?
53
00:04:57,931 --> 00:05:00,543
That's if I was
running for mayor.
54
00:05:00,567 --> 00:05:02,701
Fact of the matter is I'm not.
55
00:05:02,769 --> 00:05:05,419
You don't really
believe this guy?
56
00:05:05,488 --> 00:05:08,690
Come on, Mike. You
know us better than that.
57
00:05:08,759 --> 00:05:10,458
Yeah, well, Adams is lying.
58
00:05:10,527 --> 00:05:13,094
Our campaign had
nothing to do with this story.
59
00:05:13,163 --> 00:05:15,931
A desperate act
by a desperate man.
60
00:05:15,999 --> 00:05:19,017
Son of a bitch. Thank you.
61
00:05:19,085 --> 00:05:21,319
I thought our fingerprints
wouldn't be on this.
62
00:05:21,388 --> 00:05:22,868
We're releasing a
statement tonight...
63
00:05:22,906 --> 00:05:24,984
highlighting our solid history
of running a clean campaign.
64
00:05:25,008 --> 00:05:27,442
Which we clearly did not.
Now it's my word against his.
65
00:05:27,511 --> 00:05:30,256
I tried to tell you this would backfire.
You shouldn't have listened to him.
66
00:05:30,280 --> 00:05:31,946
What is she doing here?
67
00:05:32,015 --> 00:05:33,760
The fact of the matter is
we didn't know about it.
68
00:05:33,784 --> 00:05:35,862
To what do I owe the
pleasure this time, Detective?
69
00:05:35,886 --> 00:05:39,053
I need dates for all of Bennet Ahmed's
appearances at the All Stars Program.
70
00:05:39,122 --> 00:05:42,507
You have our records, all
of them. Actually, we don't.
71
00:05:42,576 --> 00:05:44,526
I know Bennet had access
to the campaign cars,
72
00:05:44,595 --> 00:05:46,845
regardless of how
incomplete those records are.
73
00:05:46,913 --> 00:05:50,649
I have done everything in my power to
aid your investigation from the beginning,
74
00:05:50,717 --> 00:05:52,962
and I am sick to death
of your implication...
75
00:05:52,986 --> 00:05:55,381
that my campaign had anything
to do with that girl's murder.
76
00:05:55,405 --> 00:05:57,272
I need those records.
77
00:05:59,409 --> 00:06:01,343
Did he do it?
78
00:06:02,896 --> 00:06:04,879
Have your staff
send the files tonight.
79
00:06:12,339 --> 00:06:16,775
His mud-slinging tactics are what
give politics and politicians a bad name.
80
00:06:16,843 --> 00:06:19,411
Now, if you'll excuse me, I
need to be with my family.
81
00:06:19,479 --> 00:06:21,245
Thank you, Mayor.
82
00:06:21,314 --> 00:06:23,782
She'll see you home. Bye.
83
00:06:25,452 --> 00:06:27,630
You handled that
perfectly, Mayor.
84
00:06:27,654 --> 00:06:30,187
With enough conviction, the
truth is whatever you say it is.
85
00:06:30,256 --> 00:06:34,392
Give that girl double what I'm
paying her now and call Dr. Armstrong.
86
00:06:34,461 --> 00:06:37,796
Tell him to backdate and sign
whatever medical records I'll need.
87
00:06:37,864 --> 00:06:39,397
This story ends now.
88
00:06:39,466 --> 00:06:42,311
I want to sit down first thing tomorrow
morning with the Machinists rep,
89
00:06:42,335 --> 00:06:43,802
whatever his name is.
90
00:06:43,870 --> 00:06:46,482
Richmond's sinking, and the
rats are gonna start jumping ship.
91
00:06:46,506 --> 00:06:49,574
They already have. Word is
Drexler pulled his financial backing.
92
00:06:49,643 --> 00:06:52,710
A shame. I was looking
forward to screwin' 'em both.
93
00:07:01,955 --> 00:07:03,755
I should hold you in
contempt for coming here.
94
00:07:05,725 --> 00:07:07,258
Make it quick.
95
00:07:07,327 --> 00:07:10,595
I need an emergency wiretap on a
murder suspect we've been tracking.
96
00:07:10,663 --> 00:07:14,299
This guy's a flight risk. We just don't
have time to cut through all the red tape.
97
00:07:14,367 --> 00:07:16,968
He might be hightailing
it as we speak.
98
00:07:20,073 --> 00:07:24,642
It's kinda like when I bugged that crank
dealer, Jimmy Slick, a few years back.
99
00:07:24,711 --> 00:07:27,290
I remember that. Bastard had
more snow than Mount Rainier.
100
00:07:29,516 --> 00:07:32,850
It's the same thing. Just needs
your John Hancock, Rusty.
101
00:07:32,919 --> 00:07:35,279
Well, give me your pen, son.
102
00:07:40,494 --> 00:07:43,372
My partner and I will take
the suspect into custody.
103
00:07:43,396 --> 00:07:45,080
We anticipate that
he will come quietly.
104
00:07:45,148 --> 00:07:47,826
But in case he runs, we need two
of you to cover the alley in the back,
105
00:07:47,850 --> 00:07:49,517
and you two watch the front.
106
00:07:49,586 --> 00:07:51,786
Also, suspect's
wife is pregnant...
107
00:07:51,854 --> 00:07:55,273
so radio Seattle General and
have an ambulance on call.
108
00:07:55,342 --> 00:07:57,182
Thanks. All right. Come on.
109
00:08:13,243 --> 00:08:15,509
Patriot Act?
110
00:08:15,578 --> 00:08:19,113
We'll have it over to the A.D.A.'s
office first thing in the morning.
111
00:08:19,182 --> 00:08:21,027
He won't have any
problem getting on board.
112
00:08:21,051 --> 00:08:22,383
Yes, he will.
113
00:08:22,452 --> 00:08:24,530
Didn't do your homework
on this one, Stephen.
114
00:08:26,189 --> 00:08:29,324
Patriot Act's for terrorists, not
some cure-all for sloppy police work.
115
00:08:29,392 --> 00:08:32,192
Too many times I've seen it
used for booting out wetbacks...
116
00:08:32,228 --> 00:08:33,839
and peeking into panty drawers.
117
00:08:33,863 --> 00:08:36,575
- Well, not in my court, son.
- The feds are watchin' him
right now.
118
00:08:36,599 --> 00:08:38,677
I'm sure you both can cooperate.
119
00:08:38,701 --> 00:08:40,785
Rusty. Rusty.
120
00:08:40,854 --> 00:08:45,924
If you don't sign this, Rosie
Larsen's killer's gonna walk.
121
00:08:50,730 --> 00:08:53,025
Wait for my signal. You got it.
122
00:08:54,985 --> 00:08:57,018
Holder, you got it signed?
123
00:08:57,087 --> 00:09:00,366
The warrant's dead in
the water. He wouldn't do it.
124
00:09:00,390 --> 00:09:02,750
My bad, Linden. I'm sorry.
125
00:09:26,633 --> 00:09:29,301
The passports will
be arriving tomorrow.
126
00:09:29,369 --> 00:09:32,329
Call me when they do.
Then this will all be over.
127
00:09:34,658 --> 00:09:36,710
I wish I could play
for you the phone call
128
00:09:36,734 --> 00:09:38,860
I got from A.D.A.
Bernstein this morning...
129
00:09:38,928 --> 00:09:43,031
asking me why one of my
detectives is going directly to a judge...
130
00:09:43,099 --> 00:09:45,567
to obtain an
illegal wiretap! Sir...
131
00:09:45,635 --> 00:09:48,675
I don't give a rat's ass how
you did things in County!
132
00:09:51,941 --> 00:09:55,443
Now, you obviously don't like being
a city homicide detective, do you?
133
00:09:55,512 --> 00:09:57,589
It was my idea. I told
him to set up the tap.
134
00:09:57,613 --> 00:10:00,259
You're supposed to keep him
from screwing up, not show him how!
135
00:10:00,283 --> 00:10:02,566
We don't need the
tap as evidence.
136
00:10:02,636 --> 00:10:05,498
We get the phone company to unblock
Muhammed's number, track its location.
137
00:10:05,522 --> 00:10:08,823
We get Muhammed, we get
Bennet. With that little stunt last night?
138
00:10:08,892 --> 00:10:11,610
A public defender
could get that thrown out.
139
00:10:11,678 --> 00:10:13,979
So is that it then?
140
00:10:14,047 --> 00:10:17,293
I asked you to stay here to
solve this case, not ruin my career.
141
00:10:17,317 --> 00:10:20,785
I didn't realize that's what
I've been doing all these years.
142
00:10:29,329 --> 00:10:32,479
And he said he'd file a suit
if they continue to harass us.
143
00:10:33,934 --> 00:10:37,168
You want to get Chinese food
tonight? Sounds great, baby.
144
00:10:37,237 --> 00:10:40,837
There's a new place over on
Weller. Supposed to be good.
145
00:10:57,857 --> 00:10:59,791
Who is it?
146
00:11:01,761 --> 00:11:04,696
I don't know. Here.
147
00:11:07,033 --> 00:11:08,700
Hello.
148
00:11:09,703 --> 00:11:12,369
Yeah. Give me a sec.
149
00:11:15,759 --> 00:11:19,076
It's unfortunate that
Councilman Richmond...
150
00:11:19,145 --> 00:11:21,090
has chosen to viciously
attack my integrity.
151
00:11:21,114 --> 00:11:25,449
You lying p... Your
family has no integrity!
152
00:11:25,518 --> 00:11:28,886
Mayor Adams's campaign
remains hush on the issue.
153
00:11:28,955 --> 00:11:31,523
Meanwhile, the alleged
mistress, Miss Janelle Stevens...
154
00:11:31,591 --> 00:11:34,159
has refused to
comment on the situation.
155
00:11:34,227 --> 00:11:36,972
She obviously didn't
refuse the check.
156
00:11:36,996 --> 00:11:38,763
They're going
to try to bury this.
157
00:11:38,832 --> 00:11:40,882
That's why I put Penato
on retainer last night.
158
00:11:40,950 --> 00:11:43,751
Your P.I. is not going to get
him to renege his statement.
159
00:11:43,820 --> 00:11:46,387
It doesn't mean Adams's
personal physician won't.
160
00:11:46,455 --> 00:11:49,268
Maybe he has a malpractice suit in
the past. Hell, maybe we make one up.
161
00:11:49,292 --> 00:11:51,612
There's a lot of ways
to get the story out.
162
00:11:52,929 --> 00:11:55,763
And how is this
affecting his numbers?
163
00:11:55,832 --> 00:11:59,066
Well, his base isn't
wavering, but we're under fire.
164
00:11:59,135 --> 00:12:00,768
The Machinists
are getting cold feet.
165
00:12:00,837 --> 00:12:02,982
The mayor is going to try
to leverage his Waterfront...
166
00:12:03,006 --> 00:12:05,673
and dangle new
jobs in front of them.
167
00:12:05,741 --> 00:12:08,843
The Somalis are terrified
of leaving their own homes.
168
00:12:08,912 --> 00:12:10,922
Dozens of storefronts
have been vandalized.
169
00:12:10,946 --> 00:12:13,280
Even the Green Lake
Mosque was defaced.
170
00:12:13,349 --> 00:12:15,794
When? Yesterday.
171
00:12:15,818 --> 00:12:17,613
- We can deal with that
later, Darren.
- You should've told me.
172
00:12:17,637 --> 00:12:19,314
I'm sorry. We have
other things going on.
173
00:12:19,338 --> 00:12:22,974
I made a big mistake listening to you,
and so I deserve this, but they don't.
174
00:12:25,344 --> 00:12:28,246
The mudslinging's
finished. Am I clear?
175
00:12:28,315 --> 00:12:31,866
Yeah. Your call, Darren.
176
00:12:33,770 --> 00:12:35,303
Mitch.
177
00:12:36,472 --> 00:12:37,872
Hey.
178
00:12:37,941 --> 00:12:40,541
I gotta run. Got an early shift.
179
00:12:40,609 --> 00:12:44,378
But there's some pasta in the fridge,
and you can nuke it for dinner tonight.
180
00:12:46,482 --> 00:12:50,902
Oh. Uh, I found these
textbooks in my car.
181
00:12:50,971 --> 00:12:53,671
Rosie must've
accidentally forgot 'em.
182
00:12:53,739 --> 00:12:57,792
I was gonna drop 'em off at
the school on my way to work.
183
00:12:57,860 --> 00:12:59,243
Is that okay?
184
00:13:03,883 --> 00:13:05,666
No, I'll... I'll take 'em.
185
00:13:08,488 --> 00:13:10,208
Thanks, Ter. Mm-hmm.
186
00:13:43,923 --> 00:13:46,957
Seattle Police Department.
187
00:13:48,028 --> 00:13:49,894
Seattle Police Department.
188
00:13:50,897 --> 00:13:53,017
Um...
189
00:13:53,733 --> 00:13:55,967
Detective Sarah Linden, please.
190
00:13:56,036 --> 00:13:58,536
Hold, please.
191
00:14:14,120 --> 00:14:17,739
Professional roofer's too expensive.
I'm gonna see what I can do.
192
00:14:20,292 --> 00:14:24,662
The bank appraiser's taking
a look at the house next week.
193
00:14:24,731 --> 00:14:28,199
Hopin' I don't have to
drop the price too much.
194
00:14:28,268 --> 00:14:30,268
I fixed a couple of
leaks in my mom's attic.
195
00:14:30,337 --> 00:14:32,982
Yeah? Yeah, maybe
I can help you out.
196
00:14:33,006 --> 00:14:34,650
Grab some beers,
see what we can do.
197
00:14:34,674 --> 00:14:37,508
Yeah. You know.
198
00:14:40,446 --> 00:14:42,513
Maybe you should keep the house.
199
00:14:42,582 --> 00:14:45,500
Business will turn
around, you know.
200
00:14:45,568 --> 00:14:48,452
Boys will really like that
backyard. Yeah, they would.
201
00:14:48,521 --> 00:14:50,455
Can I have my bike?
202
00:14:50,523 --> 00:14:52,756
Well, of course
you can, sweetie.
203
00:14:52,825 --> 00:14:55,359
Belko, give me the bike.
204
00:15:05,271 --> 00:15:07,438
Wait a sec. Wait.
Gotta fix it first.
205
00:15:07,507 --> 00:15:09,918
Why? I gotta put
the chain back on.
206
00:15:09,942 --> 00:15:11,476
What for?
207
00:15:11,544 --> 00:15:15,279
Look here. See, the chain is what
makes the wheel turn when you pedal.
208
00:15:15,348 --> 00:15:19,683
And if it's not on, you'd just be pedalin'
and pedalin' and not goin' anywhere.
209
00:15:21,687 --> 00:15:25,556
We gotta do it this way first,
see? It's a sneaky little chain.
210
00:15:26,509 --> 00:15:28,609
Go round. See? Look at that.
211
00:15:28,677 --> 00:15:31,045
All right. There you go.
212
00:15:31,114 --> 00:15:32,946
Got it?
213
00:15:33,016 --> 00:15:35,483
Oh. Let's put this on too.
214
00:15:36,719 --> 00:15:40,121
Chin. Watch your
chin. There we go.
215
00:15:40,189 --> 00:15:41,655
Okay, now you're set.
216
00:15:41,724 --> 00:15:43,391
You ready? Yep.
217
00:15:43,459 --> 00:15:45,059
There you go.
218
00:15:46,729 --> 00:15:49,863
Be careful. I will. Thank you.
219
00:16:46,289 --> 00:16:48,489
At least you got Sonoma.
220
00:16:48,541 --> 00:16:52,293
By the weekend, I'm gonna be working
as a security guard at the Space Needle.
221
00:16:56,265 --> 00:16:59,233
Could always get a
job teaching algebra.
222
00:16:59,302 --> 00:17:03,487
So if Oakes has his head
three and a half feet up his ass...
223
00:17:03,556 --> 00:17:06,891
and Judge Elliot has his
head 18 inches up his ass,
224
00:17:08,794 --> 00:17:10,645
how many total feet
of ass do you get?
225
00:17:12,615 --> 00:17:14,899
It's, like, five feet of 'em.
226
00:17:22,958 --> 00:17:25,192
Rosie's handwriting.
227
00:17:28,731 --> 00:17:31,765
"Adela"? What's that?
Maybe a friend of hers.
228
00:17:31,834 --> 00:17:34,274
Does that name ring any bells?
229
00:17:35,171 --> 00:17:36,570
No.
230
00:17:36,639 --> 00:17:39,039
"Friday, 11:45."
231
00:17:39,108 --> 00:17:41,558
Could be a meet-up
after the dance.
232
00:17:41,627 --> 00:17:43,594
But who the hell is Adela?
233
00:17:52,005 --> 00:17:54,645
I don't think that
I should be here.
234
00:17:57,760 --> 00:18:01,312
We know that you love
your husband, Mrs. Ahmed.
235
00:18:01,381 --> 00:18:03,114
Helping us will help him.
236
00:18:06,152 --> 00:18:07,818
Will it?
237
00:18:09,055 --> 00:18:10,421
Really?
238
00:18:26,172 --> 00:18:28,455
Muhammed's number.
239
00:18:29,858 --> 00:18:31,818
They were on the
phone last night.
240
00:18:35,531 --> 00:18:38,865
I th... I think that
they did something.
241
00:18:50,680 --> 00:18:55,816
You're doing the right thing...
For you and for your daughter.
242
00:19:10,850 --> 00:19:12,082
Morning.
243
00:19:26,699 --> 00:19:30,601
Hey, Carl, can I borrow your projector
seventh period if you're not using it?
244
00:19:31,638 --> 00:19:32,886
Sure.
245
00:19:33,523 --> 00:19:34,789
Great.
246
00:19:38,895 --> 00:19:40,694
He's back there.
247
00:19:40,763 --> 00:19:43,030
Mr. Ahmed.
248
00:19:44,783 --> 00:19:46,883
Mrs. Meyers. Good to see you.
249
00:19:48,454 --> 00:19:50,154
What are you doing here?
250
00:19:50,223 --> 00:19:53,724
I thought we agreed it was best for
everyone if you took some time off.
251
00:19:53,792 --> 00:19:56,560
Oh. I didn't agree to anything.
252
00:19:56,629 --> 00:19:59,062
You can't be here.
You have to leave.
253
00:19:59,131 --> 00:20:03,484
If you think I've done
something wrong, then fire me.
254
00:20:05,388 --> 00:20:07,032
Otherwise, I have
a class to teach.
255
00:20:07,056 --> 00:20:08,455
Excuse me.
256
00:20:36,636 --> 00:20:43,440
Over the past few days, um, a lot of false
rumors have been circulating about me.
257
00:20:43,509 --> 00:20:47,844
If you want to ask me any questions,
please feel free to do so now.
258
00:20:51,934 --> 00:20:54,680
If there are no questions, then
open your books to page 322.
259
00:21:55,214 --> 00:21:56,680
Imam.
260
00:21:57,550 --> 00:21:59,816
I came as soon as I heard.
261
00:21:59,885 --> 00:22:02,869
I'm so sorry. This is terrible.
262
00:22:02,938 --> 00:22:05,306
I, too, am sorry, Councilman.
263
00:22:05,374 --> 00:22:06,940
Tell me what I can do.
264
00:22:07,009 --> 00:22:09,076
Can you change
the way people think?
265
00:22:10,213 --> 00:22:11,923
Many children are here today...
266
00:22:11,947 --> 00:22:13,825
because their parents are
afraid to send them to school.
267
00:22:13,849 --> 00:22:16,889
I understand your
frustration. Do you?
268
00:22:17,686 --> 00:22:19,487
Imam, I have stood
by this community.
269
00:22:19,555 --> 00:22:23,457
I will stand by this community
whether I'm elected mayor or not.
270
00:22:23,526 --> 00:22:25,887
You know me. I'm
asking you to trust me.
271
00:22:25,911 --> 00:22:29,696
Tabid... he owns
a store on 23rd.
272
00:22:31,100 --> 00:22:33,629
While the F.B.I. took him
away to ask questions,
273
00:22:33,653 --> 00:22:36,431
bricks were thrown through
the window, his store was looted.
274
00:22:36,455 --> 00:22:38,322
The police never came.
275
00:22:43,062 --> 00:22:46,747
How can I ask them to trust you or
your government? Okay. Let's go.
276
00:22:48,250 --> 00:22:52,285
It's not just my government.
It's our government.
277
00:22:52,354 --> 00:22:55,822
And we will rebuild this
community. I promise you.
278
00:22:55,891 --> 00:22:58,409
I want to believe
you, Councilman.
279
00:22:58,478 --> 00:23:01,078
But Mayor Adams made
the same promise years ago.
280
00:23:02,564 --> 00:23:04,804
And you both play
the same games.
281
00:23:15,961 --> 00:23:19,346
Guy at the phone company says the
phone is registered to Muhammed Hamid.
282
00:23:19,415 --> 00:23:22,582
D.M.V. photo's from
'06. It's the only pic on file.
283
00:23:22,651 --> 00:23:26,020
The phone's G.P.S. pinpoints him
at the intersection of Union and Fifth.
284
00:23:26,088 --> 00:23:27,521
That's the downtown market.
285
00:23:27,589 --> 00:23:29,890
Dude says the phone hasn't
moved in, like, three hours.
286
00:23:29,958 --> 00:23:31,336
He's gonna buzz me
if anything changes.
287
00:23:31,360 --> 00:23:32,600
Maybe Muhammed works there.
288
00:23:32,628 --> 00:23:34,461
You promised me.
289
00:23:34,530 --> 00:23:36,763
You said it was over.
290
00:23:36,832 --> 00:23:39,944
It will be soon. We just
need a little more time.
291
00:23:39,968 --> 00:23:42,969
He's at the school, like
nothing ever happened.
292
00:23:44,540 --> 00:23:45,872
Free.
293
00:24:09,915 --> 00:24:11,415
Anything?
294
00:24:11,484 --> 00:24:14,685
I got nothing from these
Deadliest Catch fools.
295
00:24:14,754 --> 00:24:16,798
I ain't clocked anybody
as our perp either.
296
00:24:16,822 --> 00:24:21,091
I gotta be honest, Linden. I
suck at this racial profiling.
297
00:24:21,160 --> 00:24:22,960
This T.S.A. job ain't happening.
298
00:24:23,029 --> 00:24:24,811
Keep looking.
299
00:24:58,363 --> 00:25:01,523
Watch where you're going.
300
00:26:16,341 --> 00:26:17,775
Stop! Police!
301
00:26:17,843 --> 00:26:21,278
Come on, man.
302
00:26:32,891 --> 00:26:34,358
Out of my way!
303
00:26:38,164 --> 00:26:40,713
What are they
doin'? I don't know.
304
00:26:52,311 --> 00:26:54,211
You seen this guy here?
305
00:27:04,323 --> 00:27:05,867
Get down on your knees!
Hands behind your head!
306
00:27:05,891 --> 00:27:08,258
Now! Do it now! Get
down on your knees!
307
00:27:11,196 --> 00:27:13,296
On your knees!
308
00:27:13,365 --> 00:27:14,832
Get on your knees!
309
00:27:44,863 --> 00:27:47,547
♪♪
310
00:28:02,231 --> 00:28:06,399
♪ If I ♪
311
00:28:06,468 --> 00:28:12,756
♪ Should lose you ♪
312
00:28:12,825 --> 00:28:17,744
♪ The stars would
fall from the sky ♪
313
00:28:17,812 --> 00:28:19,779
I thought I'd find you here.
314
00:28:24,019 --> 00:28:27,179
♪♪ We lost the Machinists.
315
00:28:29,608 --> 00:28:31,608
Then we're both
in the right place.
316
00:28:33,796 --> 00:28:35,228
It's not over yet.
317
00:28:36,264 --> 00:28:38,115
Really?
318
00:28:40,285 --> 00:28:41,951
Talk about Lily.
319
00:28:45,758 --> 00:28:47,958
People want to know who you are.
320
00:28:49,528 --> 00:28:51,828
They see something
in you that's real.
321
00:28:53,932 --> 00:28:55,849
Let them understand you.
322
00:28:57,486 --> 00:28:59,453
Tell them what happened to her.
323
00:29:01,923 --> 00:29:04,243
They need a reason
to believe in you again.
324
00:29:08,430 --> 00:29:09,663
No.
325
00:29:12,201 --> 00:29:16,837
Well, then... Then
it really is over.
326
00:29:25,230 --> 00:29:27,197
She always loved this song.
327
00:29:29,868 --> 00:29:32,285
It was playing at the
Governor's Ball that night.
328
00:29:35,357 --> 00:29:39,309
There were so many people
there. It was so crowded.
329
00:29:39,378 --> 00:29:42,345
I don't think I said more
than two or three words to her.
330
00:29:42,414 --> 00:29:47,016
All the Olympia bigwigs
there wanting my ear.
331
00:29:47,085 --> 00:29:49,736
I loved it. I did.
332
00:29:53,342 --> 00:29:55,308
And then this song came on.
333
00:29:57,346 --> 00:29:59,312
But she had left already.
334
00:30:03,085 --> 00:30:05,051
I let her drive off alone.
335
00:30:14,863 --> 00:30:18,515
She's the one who believed in
me, knew what we did mattered.
336
00:30:22,287 --> 00:30:28,041
But somewhere along
the way, I stopped listening.
337
00:30:35,183 --> 00:30:36,950
Then listen to her now.
338
00:30:37,018 --> 00:30:43,756
♪ If I lost you ♪♪
339
00:30:58,807 --> 00:31:00,073
Mitch?
340
00:31:03,545 --> 00:31:04,794
Boys?
341
00:31:15,174 --> 00:31:16,439
Babe?
342
00:31:20,279 --> 00:31:22,012
They let him go.
343
00:31:25,467 --> 00:31:27,827
Wh-What do you
mean they let him go?
344
00:31:31,806 --> 00:31:33,823
You said to trust the police.
345
00:31:35,194 --> 00:31:37,594
You said that they
would arrest him.
346
00:31:40,999 --> 00:31:44,767
That man killed our
child, and you let him go!
347
00:31:48,790 --> 00:31:50,590
You let him go.
348
00:32:06,124 --> 00:32:08,992
Sir, we got his number
from Bennet's wife.
349
00:32:09,061 --> 00:32:11,027
I don't care if Allah
gave you the number.
350
00:32:12,731 --> 00:32:16,249
I can only keep the F.B.I.
out of the loop for so long.
351
00:32:16,317 --> 00:32:19,519
Get a confession
and close this... now.
352
00:32:26,912 --> 00:32:30,446
This guy's got no outstandings,
no priors, no record.
353
00:32:30,515 --> 00:32:32,465
He's got no reason to talk.
354
00:32:35,670 --> 00:32:37,137
Let's go.
355
00:32:44,012 --> 00:32:47,332
Drexler's got the ball, down by
one. He's had a monster game.
356
00:32:47,383 --> 00:32:49,423
Clock running down.
Three, two, one!
357
00:32:50,318 --> 00:32:51,852
But he was fouled.
358
00:32:53,021 --> 00:32:55,101
He'll go to the line
to win the game.
359
00:32:56,224 --> 00:32:58,291
Ref bailed you out on that one.
360
00:32:58,360 --> 00:33:03,329
Whoa. Look who it is...
Seattle's "great white hype."
361
00:33:03,399 --> 00:33:05,410
You come for a game
or another handout?
362
00:33:05,434 --> 00:33:07,401
I need five million dollars.
363
00:33:08,454 --> 00:33:12,005
Oh!
364
00:33:12,074 --> 00:33:16,143
Oh! I thought you trying to win the
election was funny, but that's hilarious.
365
00:33:16,211 --> 00:33:19,179
The money will rebuild the Somali
community, some storefronts...
366
00:33:19,248 --> 00:33:21,648
repair the mosque,
create jobs in the process...
367
00:33:21,716 --> 00:33:23,728
Blah, blah, blah. And
win me the election.
368
00:33:23,752 --> 00:33:27,420
I don't care about the
hajjis in Rainier Valley.
369
00:33:30,058 --> 00:33:32,041
I want my stadium.
370
00:33:32,110 --> 00:33:33,609
Easier to get your stadium...
371
00:33:33,678 --> 00:33:36,563
if people see "philanthropist"
next to your name in the news...
372
00:33:36,632 --> 00:33:39,499
instead of "cocaine,"
"D.U.I." or "hooker."
373
00:33:39,568 --> 00:33:41,385
Maybe.
374
00:33:41,453 --> 00:33:49,453
But I know it'll never say
"loser" next to my name.
375
00:33:49,545 --> 00:33:52,996
At least I have the balls
to play a real opponent.
376
00:34:01,005 --> 00:34:02,672
I got a better idea.
377
00:34:06,010 --> 00:34:09,930
One shot, and you
get your five mil.
378
00:34:09,998 --> 00:34:14,750
Now you miss it, you
resign from the race.
379
00:34:14,819 --> 00:34:18,504
What do you say? "Yes, we can"?
380
00:34:22,194 --> 00:34:24,255
I think you know why
you're here, Mr. Hamid.
381
00:34:25,681 --> 00:34:27,213
The D.A. will go a
lot easier on you...
382
00:34:27,282 --> 00:34:30,083
if you tell us what happened
the night of October 5.
383
00:34:30,152 --> 00:34:32,518
Maybe this will translate.
384
00:34:32,587 --> 00:34:35,307
You're in some
deep shit, brother.
385
00:34:35,340 --> 00:34:37,640
We know about Bennet.
386
00:34:37,709 --> 00:34:39,837
We know you were
at his place that night.
387
00:34:39,861 --> 00:34:42,901
And we heard your phone
conversation with him last night.
388
00:34:45,033 --> 00:34:48,752
You just couldn't wait
for your 72 virgins, huh?
389
00:34:48,820 --> 00:34:50,886
Or do you just got
a thing for little girls?
390
00:34:53,892 --> 00:34:56,793
You know, I don't
do free checking.
391
00:34:56,862 --> 00:34:59,362
You want my money,
you gotta earn it.
392
00:34:59,431 --> 00:35:04,334
And here I was thinking all your
bullying was just to get even...
393
00:35:04,402 --> 00:35:07,962
for always being the kid
picked last on the playground.
394
00:35:09,842 --> 00:35:12,202
How'd that feel, by the way?
395
00:35:12,644 --> 00:35:15,111
You're stalling, aren't
you? You scared?
396
00:35:15,180 --> 00:35:17,380
Can you feel me in
your head jumpin' rope?
397
00:35:20,586 --> 00:35:23,552
I make this shot,
I get the money.
398
00:35:25,257 --> 00:35:27,223
But I also want this ball.
399
00:35:28,860 --> 00:35:31,306
And after this, I won't
be needing you anymore.
400
00:35:31,330 --> 00:35:34,480
Guys like you always need
guys like me, Richmond.
401
00:35:44,076 --> 00:35:47,088
We're offering you the chance to
help yourself and end this right now.
402
00:35:47,112 --> 00:35:50,480
If you don't talk, we will have
to hand you over to the F.B.I.
403
00:35:50,548 --> 00:35:52,615
Yeah, and those
Virginia farm boys,
404
00:35:52,684 --> 00:35:56,853
they're gonna pull some crazy
Guantánamo rendition shit on your ass.
405
00:35:57,889 --> 00:36:00,156
Send your family
back to the motherland.
406
00:36:00,225 --> 00:36:02,437
Or probably just your wife.
407
00:36:02,461 --> 00:36:04,188
Your two children...
They're citizens,
408
00:36:04,212 --> 00:36:06,332
so they'll have to stay
here, be put in a foster home.
409
00:36:12,754 --> 00:36:14,704
Last chance, Mr. Hamid.
410
00:36:23,047 --> 00:36:25,314
Let's go. Wait.
411
00:36:26,367 --> 00:36:29,319
What?
412
00:36:29,387 --> 00:36:31,067
He said you should... Screw you.
413
00:36:31,122 --> 00:36:35,324
Okay, bro. We're outta here.
414
00:36:35,393 --> 00:36:38,861
Bennet's gonna drop a dime
on you in, like... two seconds,
415
00:36:38,930 --> 00:36:40,959
considering he's got
a baby on the way.
416
00:36:40,983 --> 00:36:43,332
He might want to
see her grow up.
417
00:36:47,739 --> 00:36:49,659
She come to Bennet's
place that night.
418
00:36:54,312 --> 00:36:55,845
I let her in.
419
00:37:03,405 --> 00:37:07,707
Bennet, he did not want to
at first, but I told him we must.
420
00:37:07,776 --> 00:37:10,193
Must? Must what?
421
00:37:10,262 --> 00:37:12,562
Take her.
422
00:37:12,631 --> 00:37:14,531
She so scared.
423
00:37:16,334 --> 00:37:18,329
Why did you take her
to the butcher shop?
424
00:37:18,353 --> 00:37:22,038
Because she cry.
She keep crying.
425
00:37:22,106 --> 00:37:23,839
You sick son of a bitch.
426
00:37:25,593 --> 00:37:27,360
Then what happened?
427
00:37:28,363 --> 00:37:30,203
Did she try to escape?
428
00:37:31,949 --> 00:37:33,182
No.
429
00:37:34,670 --> 00:37:37,269
People from our mosque,
they find out where she is.
430
00:37:38,456 --> 00:37:40,923
We move her again
before you people come.
431
00:37:40,992 --> 00:37:42,726
Now she is safe.
432
00:37:45,013 --> 00:37:46,345
Safe?
433
00:37:46,414 --> 00:37:49,482
We waiting for her passport
so we can take her to Canada.
434
00:37:49,551 --> 00:37:52,635
So the family cannot
find her. What?
435
00:37:53,855 --> 00:37:56,756
Canada? What the
hell you talking about?
436
00:37:56,824 --> 00:37:58,324
You left her in the
bottom of a lake.
437
00:38:04,665 --> 00:38:07,299
Is this the girl that
you're talking about?
438
00:38:10,722 --> 00:38:13,122
That's the girl from
the papers. She, uh...
439
00:38:13,191 --> 00:38:17,243
She came to Bennet's that
night, give me books, but she left.
440
00:38:20,648 --> 00:38:23,128
Then who are you talking about?
441
00:38:24,652 --> 00:38:26,102
Aisha, from our mosque.
442
00:38:29,423 --> 00:38:30,823
The girl that went missing.
443
00:38:30,892 --> 00:38:34,511
Her parents, they plan
to marry her the old way.
444
00:38:34,579 --> 00:38:37,113
So first, they must cut her...
445
00:38:37,181 --> 00:38:39,215
circumcise her like other women.
446
00:38:41,018 --> 00:38:43,602
She beg me and
Bennet to hide her.
447
00:38:43,671 --> 00:38:47,107
She 12 years old. What
are we supposed to do?
448
00:38:47,175 --> 00:38:49,554
What the hell are you talkin'
about? Female circumcision.
449
00:38:49,578 --> 00:38:51,227
And it's true.
450
00:38:51,295 --> 00:38:57,667
It's a tradition in the Somali community
for all girls... even little girls...
451
00:38:57,736 --> 00:39:00,887
Where they take a
knife, and they cut.
452
00:39:00,956 --> 00:39:05,391
I've known women who've
experienced it. It's horribly painful.
453
00:39:05,460 --> 00:39:08,360
Some have died, and
some wish they did.
454
00:39:13,718 --> 00:39:15,802
Where is this girl, Aisha?
455
00:39:18,873 --> 00:39:20,540
Take us to her right now.
456
00:39:31,786 --> 00:39:34,031
If you take her, her
parents will send her home.
457
00:39:34,055 --> 00:39:36,066
We need to see the girl.
458
00:39:36,090 --> 00:39:38,441
Please. She's just a child.
459
00:39:38,509 --> 00:39:40,549
Whatever. Let's go.
460
00:39:46,451 --> 00:39:48,584
It's Muhammed.
Open the door, Aisha.
461
00:39:51,573 --> 00:39:53,773
Seattle Police
Department. Open the door.
462
00:39:59,613 --> 00:40:01,847
Linden.
463
00:40:03,150 --> 00:40:04,984
Thanks.
464
00:40:05,052 --> 00:40:08,955
Amber called the station.
Bennet never came home today.
465
00:40:10,958 --> 00:40:13,059
Aisha!
466
00:40:33,181 --> 00:40:35,526
Mr. Larsen, please! You
have to believe me! Get out.
467
00:40:35,550 --> 00:40:38,450
I had nothing to do with your
daughter! I've been helping another girl!
468
00:40:38,519 --> 00:40:40,639
Her name's Aisha.
I couldn't tell you!
469
00:40:40,689 --> 00:40:43,389
I couldn't tell the
police! Get out!
470
00:41:33,124 --> 00:41:36,793
Stan. Call me. Now.
471
00:42:02,370 --> 00:42:06,038
I didn't do it! I didn't
hurt your daughter!
472
00:42:06,107 --> 00:42:07,407
Shut up!
473
00:43:35,696 --> 00:43:37,707
I need to put an A.P.B.
out on a black male,
474
00:43:37,731 --> 00:43:40,166
age 29, name of Bennet Ahmed.
475
00:44:04,893 --> 00:44:06,692
No! No!
476
00:45:01,916 --> 00:45:02,931
English - US - Line 21
37447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof