Original subtitles

много го харесвам

Аз просто...

Не знам, понякога той просто...

той просто прави тези шеги които са нещо като...

рязане.

Като...

нещо като него подиграва ми се.

Той си прави шеги за ваша сметка.

Хм... добре, мисля той просто се опитва да бъде смешен.

Но, хм, да, не знам ако трябва да...

шегувай се или просто...

Помолихте ли го да спре?

да Нещо като.

И какво каза?

Хм...

добре, той каза, че съм прекалено чувствителен

и че са просто шеги.

Така той дори продължава въпреки че знае, че те боли.

Е, никой друг изглежда имам против, предполагам.

Но ако му пука за теб, той ще спре.

Трябва да му кажеш да спре.

Мисля, че той просто би казал, че...

това е мой проблем и просто трябва да го преодолея.

Е, тогава му кажи да се прецака.

Този човек е садист, той обича да съкращава хората.

Можеш да му кажеш това.

Той просто щеше да каже Не разбирам шегата.

Садистът никога не разбира защо други

не се наслаждават на неговия садизъм колкото е той.

Трябва да намериш някого който те кара да се чувстваш добре.

Можеш ли да го направиш?

да

Добре, да.

Добре.

Ще се видим утре.

- Хм, Маргарет. - Хм?

Можеш ли просто да обещаеш да не...

да кажа нещо по въпроса на някой?

Разбира се, че не.

Форт Нокс.

- Лека нощ. - Лека нощ.

- Лека нощ. - Лека нощ.

Аби е навън за през нощта.

Как е съпругата?

Справедлива.

Ще отида с "справедливо".

Мм-хмм. Можеше да е по-лошо.

Да, това е нашето мото.

Имахме това вписано в нашите брачни халки.

Хм.

Петър.

Мм-хмм.

Рисуваш ли някога?

- Рисувам ли? - да

Знаеш ли, рисуване.

Искам да кажа, да.

Ъъъ... Клои ме харесва понякога да рисувам с нея.

да

Онзи ден тя ме накара нарисувайте Peppa Pig, 47 пъти.

да аз...

Онзи ден направих рисунка.

гола? От мен? Мое голо?

Не, беше абстрактно,

нещо геометрично.

Може ли да го видя?

Не.

Нищо не бях нарисувала

след 22 години.

Правех го през цялото време.

Постоянно, часове и часове.

забрави да ядеш,

забрави къде бях.

Никога не ми е казвал това.

Е, всъщност не е така

много важно.

И така, какво мислите, по-нататъшен секс,

или трябва да се прибереш?

Хей, събуди се, събуди се.

Време е за ставане.

ако станеш, Ще ти направя закуска.

По дяволите не.

О благодаря ти.

Парен валяк?

Не.

Хм.

Не! Мамо, моля те, спри!

мамо!

Добро утро.

През клетъчната мембрана реорганизация,

1037 може да играе значителна роля

за инхибиране на метастазите и пролиферация на туморни клетки,

така че, накратко, това е потенциално доста шибано страхотно.

Стажанти, момчета не чух това.

Здравей, smidgen.

Сериозно, Аби?

Гладен ли си?

Щях да готвя.

Няма нужда.

Е, трябва да хапнете нещо.

Ядете ли зърнени храни?

Може би.

Да, добре, това не е храна.

Всичко е наред, отивам при Люси във всеки случай малко.

Ти си?

Смяташе ли да ми кажеш че излизаш?

Сега ти го казвам.

Да, но щеше да бъде хубаво е да се знае предварително.

Ти знаеш, просто текст от едно изречение.

Това твърде много ли е?

Ще го приема сериозно внимание за следващия път.

- Хайде да ти направя нещо. - Мамо! добре е!

Просто ще взема нещо с Люси.

Винаги имат...

снек баровете на тези оргии, така или иначе.

Искаш ли да видиш нещо?

Хм... не знам.

аз ли

Какво...? Боже мой.

Аби, това твоят зъб ли е?

Не, всъщност е, не моят зъб.

Какво за бога е това?

Не знам, Намерих го в портфейла си.

Ти го намери... За какво говориш?

Сериозно, точно както се появи в джоба днес.

Виж, има като...

зъбен камък върху него и лайна.

Е, къде, по дяволите идва ли от

Смидж.

Обещай ми, че ще бъдеш внимавайте сами в училище.

Ще бъде безразсъдно, мамо.

Някакъв брат ми подава хапче, Просто ще го взема.

Без въпроси.

Това не е смешно.

Съжалявам, че не е смешно.

А сега, нека зает съм. Хайде, Жан-Луи.

Елате. О, това е добре.

- Кой получава вашия глас? - Скоби.

- Той е този, който възрази. - Здравейте.

Ще взема стаята на Текс тук и на Гидиън.

Вземете Жан-Луи със себе си...

Наистина ли?

Е, приятелю, имаш късмет.

Те имат тези, ъъ...

селски индивидуални бунгала в средата на гората.

Ще ти изпратя линк.

Какво, в Ню Хемпшир?

- да - Мм-хмм.

Странно е, това е максимално странно.

Слушам.

Предполагам, че можем да се качим...

- Мм-хмм. - ...ъъ...

в петък вечер.

Здравей, мамо.

О, малко.

Хей. Хей.

Пчелен мед.

Не е голяма работа.

да Как стана?

Каране на велосипеди с Люси.

Не знаеш как да караш колело.

Да, никога не ми позволи.

Позволявам ти. просто...

опасно е, това е всичко.

Очевидно.

Пил ли си?

Малко.

Добре.

Готово.

Мамо, можеш ли да спреш да ме прибереш?

Нямаш нищо, няма от какво да се страхуваш.

- Не съм уплашен. - Не, знам.

Просто, всичко ще е наред.

Знам.

Виж, аз съм...

Съжалявам, че не го направих отговорете на вашия текст по-рано.

Бях на работа и телефона ми беше в другата стая.

Знам. добре е

Не, не е добре. Глупаво е, просто е глупаво.

Господи, мамо, ако щеш яж глупости за това,

можеш ли да го направиш в другата стая?

Някак ми се спи от кървене цяла вечер.

Аби, какво по дяволите?

съжалявам

Не ругай, моля те.

Затова казах: „Не можеш ли просто направи това нещо за мен?"

И той попита какво би получил в замяна.

И тогава какво стана?

Казах, че ще бъде по-щастлив

знаейки, че съм щастлив.

Това достатъчно ли беше?

Не.

Той искаше да...

да направя нещо за него.

Неща за него.

Какво каза?

Казах му, че че той е лайно.

И му казах че той не ме заслужава.

И си тръгнах.

- Ти го каза? - да

Справи се добре, чу ли ме?

Ти си по-твърд от кожа.

Само не казвай на никого, че...

Разбира се, че няма да го направя. никога не бих

Обещавам.

Ще бъде щастлив край за теб.

... обикновено със заместващи терапии,

като различни видове на терапевтични ензими.

Ние също сме се възползвали

от нови биологични платформи,

като генни терапии,

които се оказаха успешни

като част от нашия тръбопровод за развитие.

Общата цел е да се развива

стабилен производствен процес

който подравнява с нашия скорошен фокус

върху атрибутите на продукта

и е критичен при генерирането

качествени целеви продуктови профили

за нови кандидат съединения в развитие.

Разбира се това изисква

огромно усилие...

Съжалявам Съжалявам.

Извинете ме, извинете ме.

съжалявам Извинете ме.

Аби!

Аби!

какво по дяволите?

всичко е наред всичко е наред

Хм...

Добре ли си?

Да, ти добре ли си?

да Да, добре съм.

Аз просто...

Просто си помислих нещо може да има, хм...

Съжалявам. Съжалявам, скъпа, всичко е наред.

- Какво стана? - Нищо.

Просто се чувствам малко откачена.

Отивам да си взема душ.

Не отивай никъде, става ли?

Обичам те.

- Хей. - Хей.

Сигурен ли си, че всичко е наред?

Повърнах.

Трябва да е нещо, което съм ял.

Сега се чувствам много по-добре.

Искаш ли, като, да легна или нещо подобно?

Хм-мм. Какво искаш за вечеря?

Не искам да готвя.

Щях да отида при Люси.

Ще имам нужда да останеш тук.

Няма да карам колело. Добре?

Излизате твърде много.

Отивам при Люси. Играем Elder Scrolls.

Не, ти се напиваш и след това разделяш...

- Мамо, аз съм на 18 години. - След две седмици.

Остани у дома.

Това беше доста хубаво място.

Беше изоставено от много време насам.

- Ще ме приемеш ли? - Господи, не.

Там вече не е безопасно.

Ето защо се примириха тази бариера.

Би било много лесно за да го заобиколите.

Каква атракция може има ли за вас там?

Не съм сигурен.

Аз съм разумен човек, Не знам.

Може би искам да се задоволя...

- Маргарет? - да

Хм, просто се чудех

ако може да се отпишете в моите часове...

Не е подходящо време. не съм на разположение всяка секунда, нали?

Добре.

Какво правиш?

Чакай, чакай, чакай, чакай!

Добре е, продължавай продължавай. Продължавай.

- Изчакайте! Чакай, чакай, чакай! - Какво е?

Просто, просто, просто...

Тук, тук, тук.

Хайде хайде.

- Не, не, спри, спри, спри! - Какво?

Добре, просто спри. просто не съм...

в цялото това... нещо.

- Добре? - Случва се.

Не, не, не, не е това. Не е това.

Искам да кажа, че ме познаваш. просто...

Откога се чукаме в банята?

Каква е спешността?

Просто ми се прииска.

Добре...

не е моето нещо.

Ако не е твоето нещо, ти не трябваше да се съгласява да го направи.

Искаш ли да отидем да обхождаме и да вземеш плячка?

Аз съм нисък.

Ти не би го направил.

какво по дяволите?

дръж се

Добре, сега си просто да бъдеш страховит.

Не е страховито да искаш да гледаш детето си.

Не, но ти го правиш по страховит начин.

съжалявам

Мамо, какво става?

Държиш се като... дори повече задушаващо от обикновено.

Просто ще ми липсваш.

Аз... само ще бъда като два часа път.

Знам но...

кой ще те защити

Нямам нужда от защита.

Не, ти си много силен.

Но знайте, че ако някой

толкова, колкото докосвания косъм на главата ти,

Ще ги намеря и ще ги нараня.

Мамо, когато казваш неща така,

Имам предвид...

това е за теб, не за мен.

Не е нужно да чувам това.

Но изглежда имате нужда да го кажа страшно много.

Да, добре, аз съм...

Просто се опитвам да ти кажа че те обичам.

Тогава просто кажете „Обичам те“.

Обичам те.

Ето.

Толкова е лесно.

Хей хей хей.

Какво?

Искаш ли да пием уиски?

Какво?

Мисля, че ако ще пиеш, По-добре да ти покажа как.

Там.

Готов?

Чакай чакай. Чакай чакай.

Какво по дяволите е това?

Нищо.

1, 2, 3...

Хайде, отгледах те по-трудно от това.

Отново.

не Не.

- Ннн... не. - Аби, дори още не съм избрал нищо.

- Можете ли да спрете, моля? - Няма значение. Няма да го нося.

Да, добре, не можете да носите потник всеки ден.

- Явно мога. - Не, не можеш.

Ако ходиш на училище облечен като че хората ще те помислят за слаб,

и това не е нещо които искате да проектирате.

О, не е ли нещо, което искам да проектирам, а, мамо?

Е, тогава може би крак ново джъмперът ще свърши работа.

Щеше да е само моят билет.

Какво?

Стой тук.

- Аби. - Добре ли си?

- Хайде да вървим. - Защо?

мамо!

Нараняваш ме, спри!

Какво си... Защо? Какво става?

Защо си странен?

Хайде. Просто ела с мен. Хайде побързай. бързо!

- Не. - Мръдни, Аби, веднага!

- Ти си луд по дяволите. - Аби, просто... просто ми се довери.

Просто се качвай в шибаната кола.

Оу!

Аби!

Престани да си луд!

Махай се!

Аби.

Вижте... това е просто...

време е предизвикателство за мен в момента.

Има фактори създавайки стрес в мен.

тръгваш си, и работа, и...

Не се страхувай.

Аз съм на върха.

Чуваш ли ме?

...чист профил на данни показващи антиамнезични свойства

и известна невропротекция в някои модели.

Ще го изритам на Маргарет разбийте изпитанията вместо вас.

Маргарет?

- Маргарет? - Хм?

Изпитанията.

вярно вярно

Това е, хм...

Ами ако фазата, фазата...

сингъл от първа фаза нарастваща доза, хм...

фаза...

Това е, хм, в пакета е.

Това е, ъъ...

Това е, ъъъ, в пакета е.

Маргарет, добре ли си?

Да, да, добре съм.

- Майната му! - О!

Съжалявам. съжалявам

Искам да кажа, аз... извинявам се.

Трябва да вървя.

аз...

Толкова съжалявам за това, всички.

Андрю, можеш ли да извикаш някой да ни помогнете да изчистим това? Много благодаря.

Махай се.

Моля те, Дейвид.

Махай се.

Чу ме.

на мен ли говориш

Разбира се, че говоря на теб. Защо си тук?

Какво, в парка?

Стой далеч от мен и детето ми.

Добре...

вие се обърнахте към мен, мадам.

не знам кой си

Не играй шибани игри.

Защо си тук? Защо сега?

Добре, бъркате ме за някой друг.

Ти лайно.

Майка ти шибана проклето парче лайно.

Бен е с мен.

Точно сега, тук.

Това е лъжа!

Госпожо, ако сте ще повишиш гласа си,

ще тръгваме...

ще тръгваме обратно към булеварда.

Не се отдалечавай от мен. какво възнамеряваш да правиш

Възнамерявам да се прибера, Маргарет.

Значи знаеш кой съм.

Ти ми се представи.

ти дойде при мен, ти ми стисна ръката.

Ти ми каза за Аби.

не помниш ли

Стой далеч от дъщеря ми!

— Ти ми се представи.

— Ти ми каза за Аби.

— Стиснахме си ръцете.

— Ръкуваха се.

Познавате ли този човек?

да

Ние бяхме...

участва веднъж.

А кога се разделихте?

Преди двадесет и две години.

- Двадесет и две години? - Мм-хмм.

Не съм го виждал откакто бях на 19,

и след това преди около седмица, той просто, ъъъ, току що се появи.

У вас?

Или място...?

Не, на конференция,

и след това в магазин,

и после пак в парка.

Публични места.

Да, но места където случайно бях.

- Не е случайно. - Разбирам.

Просто се опитвам за да получите фактите.

Този човек обръщал ли се е към вас, те тормози?

Не точно, не.

Добре, има ли иницииран контакт изобщо?

Не.

Но аз го познавам.

Знам на какво е способен.

Е, хм...

какво бихте искали да направим?

Искам да издадеш заповед за защита.

Най-малкото, Искам да се свържеш с него

за да знае че полицията...

Това всъщност не са опции в момента.

Вие сте свободни да подадете жалба, и мога да ви дам насоки

как да се справим с потенциален преследвач,

но освен ако нямате нещо конкретно за да покажеш, че този човек те тормози...

Полицай, не мога да направя нищо. аз не мога просто седнете и го изчакайте да...

Нищо не можем да направим.

Така че просто...

бъди умен, бъди внимателен,

и не се колебайте да се свържете с нас

ако ситуацията ескалира, нали?

Хей.

Тук е тъмно.

да да

Остават само девет дни.

Всичко мина толкова бързо.

Хм... чудех се

ако ще правите моя препоръка

или може би някой друг?

- Аз. - Добре. Готино.

Хм... лека нощ.

Гуин.

да

Мислите ли, че бихте могли да убиеш някого?

Хм...

Искам да кажа, ако трябваше.

Те или вие?

ъъ...

Не, не мисля, че бих могъл.

Защо?

- Това е нищо. - Добре ли си?

Знаете ли, ако имате нужда за да говоря с някого, аз съм...

всъщност съм, Аз съм наистина добър слушател.

Правил ли си нещо лошо?

Като... като лошо?

да

Аз имам.

Защо?

Направих нещо лошо.

Когато бях млад.

Непростимо.

Е, какво беше?

няма да кажа на никого.

Обещавам.

Форт Нокс.

Бях на 18.

И аз, добре...

...родителите ми, те бяха биолози.

Сега са мъртви.

Но след училище, Взех една празнична година

и пътувал с тях от Лондон

до изследователска институция на островите кралица Шарлот,

край западното крайбрежие на Канада.

Тогава рисувах много.

Исках да бъда художник.

Мислех, че в природата ще ме вдъхнови творчески.

Не стана.

Беше студено и скучно

и едва ли е имало някой там.

Но имаше това...

човек

Друг биолог от някой университет на север.

Дейвид се казваше.

И той беше красив и харизматичен.

И той ме забеляза.

Разбира се, той ме забеляза,

18-годишен в това отдалечено място.

И той го направи правилно.

Първо очарова мама и татко.

О, просто паднаха влюбена в него.

Преди да се усетите, беше четиримата през цялото време.

Той ще ни забавлява, разкажи ни истории.

Дай ми вино.

Хапчета.

След няколко седмици, Преместих се при него.

Родителите ми, те бяха... бяха хипита.

Наивен, глупав.

Казах им, че съм пораснал, и ми повярваха.

В началото беше прекрасно.

Бях му муза, вдъхновявах го.

Той каза, че е на ръба на пробив.

Не съм го поставял под въпрос.

Знаех само че за първи път,

Чувствах се важен и оценени.

Така че не възразих когато започна да ме пита

да правя неща.

„Доброти“ ги нарече той.

Те бяха малки неща първо.

Готвене, чистене.

Той ми каза да не рисувам.

Каза ми да не нося обувки.

Дори навън.

Но добротата, те се развиха.

Станаха тестове.

Тестове за издръжливост.

Медитация с часове.

Гладуване с дни.

Пози.

Стресови позиции.

След една любезност,

той щеше да ме обсипе с похвала и обич.

Колкото повече правех, толкова по-вдъхновен ставаше.

Каза, че може да види бъдещето.

Каза, че може да чуе Бог прошепвайки името му.

И аз му повярвах.

Вярвах на всеки проклетото нещо каза той.

И каквото поиска, Бих могъл да го хакна.

И ако не можех,

щеше да ми каже да се изгоря с цигари.

Но мога да хакна и това.

Дойде зимата и родителите ми си тръгнаха.

Но аз останах.

Бях толкова глупава и прецакана.

Минаха пет месеца преди дори аз разбрах че съм бременна.

Дейвид ми каза да не казвам на никого.

Забрани ми да раждам.

Опитах се да го спра.

Продължаваше да расте.

И каквото и да правех,

без значение колко Бих могъл да взема...

Дейвид вече не беше вдъхновен.

Родих на легло.

Без лекарства.

Без лекари.

Погледнах бебето си и...

веднага разбрах защо бях поставен на тази Земя.

Кръстих го Бенджамин.

За няколко седмици всичко беше наред.

Дейвид не обърна много внимание, но ми пукаше за него.

Не мислех, че мога да обичам нещо повече от това, че обичах Дейвид.

Но Бен ми доказа, че греша.

Дейвид, Дейвид знаеше това.

Един ден той ме попита да отида в града за провизии.

Никога не бих позволила на бебето си далеч от погледа ми дотогава.

Когато се върнах, две от тези на Бен пръстите бяха върху плота.

Само това остана.

Помолих Дейвид да ми каже какво беше направил с него, но...

всичко, което той каза беше че го е изял.

— Сега той е в корема ми, Маги.

Това би казал той.

Пак и пак.

Така че си легнах и остана там.

спрях да ям, бебето ми беше мъртво.

Но Дейвид, Дейвид просто продължи казвайки, че не е бил.

Той беше...

вътре.

Каза, че го усеща как се движи,

каза, че го чува да плаче.

Плаче за мен.

И след малко...

И аз го чувах.

страдание.

В капан.

Но жив.

Продължи със седмици.

Дейвид не ми позволи приближете се до него, освен ако...

Добротата, станаха много твърди.

И направих всичко възможно.

Но предполагам, че не бях толкова трудно, колкото си мислехме.

Така че избягах.

открадна малко пари, камиона и избяга на изток,

в Америка, където си мислех никога нямаше да ме намери.

Никога не съм казвал това на никого в целия ми живот.

Трябва да бъдеш почитан.

аз не разбирам

Оставих да се случи.

Оставих го да ме нарани.

Оставих го да отрови моят мозък с лъжи

и тогава му позволих убий детето ми,

и тогава избягах.

не го разбирам

Това ли е...

Това някаква шега ли е,

или това е тест за мен?

Защото това е ужасно.

Съжалявам.

Съжалявам, аз...

Не трябваше да казвам нищо.

Просто се прибирай и забрави, че някога се е случило.

Добре.

Чувствам се по-добре.

— Стиснахме си ръцете.

— Ръкуваха се.

— Тогава отидохме при...

— Отидох на булеварда.

Булевард.

Булевард.

- Благодаря, скъпа. - Моля.

Добро утро, Маги.

Седни, скъпа.

Ти си красив.

Все така красива.

Изглеждаш като лайно.

Знам.

Уважаеми лайна, нали?

Махай се от града. Сега.

Ако ти не отидеш, аз ще го направя каквото трябва да направя.

Аз ще.

Отпуснете се.

ще се оправим

Всички ние.

аз, ти...

Аби.

Заплашваш ли дъщеря ми?

заплашват? боже не Не отправям заплахи.

Струва ми се, че ти си този отправяне на заплахи на тази маса.

Дяволски си прав, аз съм.

И така, къде е бащата?

Тя няма такъв.

о

Е, това е доста уловка.

Не, не е.

Ходих по барове, срещах се с мъже. Беше лесно.

Тя притежава ли твоята магия?

Вашите подаръци?

Тя със сигурност не е талантлив колоездач, нали?

Отидох в полицията. аз мога арестували ли сте по всяко време.

арестуван? За какво?

Пиене на чай в закусвалня или седя в парка?

- Какво? - Защо си тук?

Защото той все още е вътре в мен.

Тук.

- Страдание. - Недей.

- Всеки ден плаче... - Просто спри сега.

... той крещи, "Къде е майка?"

- "Защо ме изостави?" - Млъкни.

Казвам му да пусне, Казвам: „Майка ти избяга“.

- "Тя избяга от бебето си." - Без лъжи!

Но той отказва, той просто се задържа.

-Той трябва да те мрази... - Ти лъжеш...

- ...но той копнее за теб. - ...луд, шибана свиня!

Прекалено много протестираш.

Знам, че знаеш.

Той е жив.

Така съм го пазил.

Погрижих се добре.

Той е тук, благодарение на моята благотворителност.

всеки момент, Можех да променя решението си.

Бих могъл да прочистя момчето,

изгони го от шибаното му нещастие.

Мислех, че не отправяш заплахи.

Е, ако момчето е мъртво, къде е заплахата?

Какво искаш?

Аз искам...

доброта.

би било, мисля,

правилно, ако от сега нататък, не си карал на работа.

Вместо това вървите.

Бос, без обувки, без чорапи,

нали знаеш, всеки ден.

И после какво, хм? Тогава какво?

правя ти подарък

Виждате това, нали?

Направете това просто нещо

и животът продължава необезпокояван.

До следващото нещо и тогава следващият. Знам как става това.

Не не НЕ НЕ НЕ. Обещавам.

Просто прави каквото те моля.

не ме следваш, не се меси в моите работи.

Просто направи това и аз изчезвам.

Ти, арогантен, шибан...

Вече не правя това, което казваш, разбираш?

Аз не водя преговори.

Не приемам поръчки, Не отмествам поглед.

Така че каквото мислите

което правиш,

ще се провали,

защото ще бъда там готов.

ела след мен

ела след детето ми,

Кълна се в Бога,

Ще те убия.

Ако ме убиеш, ще го убиеш.

Няма го.

Просто искам да си щастлив.

Затова съм тук.

Боси, всяка сутрин.

Не бихме искали още катастрофи.

О, мамка му.

Щастлив ли си сега, лайно?!

Сега изчезваш.

Сега изчезвай, по дяволите!

Наан?

Мисля, че имате нужда да видя някого.

О?

Мисля, че имаш епизод.

Какво? О, не. Всичко е наред.

Нямаш нищо да се притеснявам, обещавам.

Там.

Ето.

Това каза...

Ще имам нужда от теб да ми помогнеш

като сте изключително внимателни за малко.

Добре?

Ако някой се приближи до вас че не знаеш,

опитва се да говори с теб, не се ангажираш,

веднага си тръгваш.

Защо?

Защото някой е държа се хаотично.

СЗО?

Някой от работа.

Добре? Някой, когото трябваше да пусна.

Прави проблеми.

Как му беше името?

Този човек?

Дейвид Мур.

Дейвид Мур?

да Британец.

Около 60.

Никога не си споменавал

всеки друг британски народ на работата си.

Направих го, сигурен съм, че го направих.

Добре, тогава ще...

стой настрана от стария британец Дейвид Мур.

Стойте далеч от всеки ти не знаеш

докато не кажа "всичко е ясно".

Тук. Това е пиле.

...който беше убит при нахлуване в собствения му дом

чрез мощен изстрел от пушка от известно разстояние.

Изглежда, че са стигнали до някои нещо като заключение тук.

Беглецът, издирва се за две години и половина,

Джеймс Коб, отчасти желан, защото...

Защо си тук?

Отивам на гости на приятел.

Ела тук.

Какъв приятел?

Името му е Дейвид Мур.

Не Дейвид.

Не, там е.

Няма Дейвид тук.

Знам, че той остава тук.

Наемете стая или излезте.

Наемете стая или излезте!

Колко?

Излез! Излез!

Сега! Сега, сега, сега, сега, сега!

Излез! Излез!

Пишете ми на час, всеки час.

Само да ме уведомите че си добре.

Просто, просто напишете "добре". Можеш ли да го направиш?

Какво ще кажете аз, ъъъ Ще направя ли да си заслужава времето?

$20 на съобщение, а?

Това е доста добър начин да изкарвам малко джобни пари.

Не мислиш ли, smidge?

Смиджън?

Pow.

Какво е това?

Какво по дяволите тук ли правиш

- Маргарет. - Какво прави той тук?

Отпуснете се. Защо не седнете?

Можеш ли да отговориш въпросът, Аби?

- Обадих му се. - Ти направи... направи какво?

Тя е загрижена. Добре, притеснявам се.

Не сте ходили на работа в седмица и Аби казва, че си навън...

- Пуснахте напълно непознат в къщата ни. - ... всяка вечер, цяла нощ.

- Той ти е гадже, нали? - Нямам гадже.

Не се дръж с мен, сякаш съм шибан бебе, знам какво правите двамата.

- Не ругай. - Въпросът е, че сме тук, за да помогнем.

Добре съм.

Не си добре!

трябва да поговорим сами.

Аби, можеш ли да ни отделиш минутка?

- Просто се опитвам да ти помогна. - Можеш ли да отидеш в стаята си сега?

- Моля те! - Сега.

- Моля те? - Аби.

Върви в шибаната си стая.

Как смееш да идваш в къщата ми неканен?

Важно е да знам че всичко ти е наред.

Е, аз съм добре. Доколкото притесняваш се, винаги съм добре.

Виж, ние сме приятели. Добре, не, ние сме приятели,

и когато видя приятел това е в беда...

Аз се справям, става ли?

Правя каквото трябва за да се защитя

и дъщеря ми от зло!

Каква вреда? Маргарет?

Не е твоя работа.

Виж...

аз, ъъ...

Имам номер тук.

Това е за добра жена, нали?

- Психиатър. - Какво по дяволите?

Не, просто спри. Прекаляваш.

Не ти дължа нищо!

Ако не отговоря на обажданията ви, изсмукваш го.

Не се натрапваш и ти със сигурност не ме обсъждайте

или нещо друго с проклетата ми дъщеря.

- Каква вреда, Маргарет? - Ако мислиш, че бих позволил всичко

да й се случи, грешите!

Бих направил всичко,

жертвай каквото и да било за моите деца.

За тях аз съм неудържим. Аз съм проклет шампион!

деца?

Кога беше последният път спал ли си?

Трябва да излезеш.

О хайде.

- Излез. - Добре.

Добре.

- Това е човекът, за когото говорех. - Махай се!

Ако този зумер звъни, не отговаряш за никого.

Не отваряй тази врата.

Не напускайте този апартамент, някога, за всичко,

освен ако не съм с теб, разбираш ли?

Не можеш да ме държиш като затворник, Аз съм възрастен.

Не, ти си дете и ще го направиш направи каквото ти кажа!

Съжалявам, съжалявам, Не исках да викам.

Хей съжалявам

Мамо, ти ме излъга.

Обадих се в офиса ви.

Никой не назова Дейвид Мур някога е работил там.

да

Не е от работа.

Той е от времето, когато бях млад, и иска да ни нарани.

Но няма да позволя това да се случи.

И съжалявам че не можах да ти кажа.

Пак ме лъжеш.

Не съм.

Мамо, няма човек.

ти си просто...

Ти просто казваш всичко това.

Просто си измисляш това за да ме задържиш тук,

да ме контролираш.

Не, не, не съм.

Мамо, аз съм... Пораснал съм,

и аз ще си тръгна и не можеш да го вземеш.

Не, smidge, това е... това не е правилно.

Трябва да спреш.

Всичко ще свърши скоро...

Каквото и да е това, мамо...

трябва да спреш, трябва да спре.

не мога да го приема

Всичко ще свърши, всичко ще свърши скоро.

Трябва да свърши сега.

Или ще си тръгна.

Аз ще отида.

Аз ще.

И няма да можете да ме спреш.

Не не.

Шшт! Всичко е наред.

Тук си в безопасност.

Не се чувствам в безопасност с теб.

Ела тук. Ела тук.

Ела тук.

Всичко ще свърши.

утре

Обещавам.

Ако ме убиеш, ще го убиеш.

Не мърдай.

Имам пистолет.

Знаеш ли, че той е тук?

Той е точно тук.

Затова не можеше да стреляш.

той е мъртъв, и ти го уби по дяволите.

Знаеш ли, той е много разстроен че спорим.

Слушам.

Слушам.

Чуваш ли го да плаче?

Шшт!

Слушам.

Можеш ли да чуеш?

Можеш ли да чуеш?

Махни се от мен, мамка му!

Слушам. Слушам!

Слушам.

Той е мъртъв, той е мъртъв, той е мъртъв.

- Шш-шш-шшш-шшш! - Той е мъртъв.

Слушай сина си.

Той не може да разбере защо ти позволи това да се случи,

защо го остави да бъде наранен,

защо избяга.

Каква майка

изоставя детето си когато има най-голяма нужда от нея?

Ще го провалиш ли, Маги, пак?

Бен вътре в мен ли е?

Стой далеч от дъщеря ми.

Тя е просто заместител.

Задържах края си.

Но ти, ти ме последва, ти се опита да ме убиеш,

в нарушение на нашата сделка.

Аз мисля...

Мисля, че това се обажда за една доброта.

Заемете позицията.

В парка, Вашингтон Парк, два часа до зори,

всяка нощ до второ нареждане.

нали

Приближи се до нея, ще те убия.

Ако искате да я предпазите, тогава прави каквото те моля.

Толкова е просто.

Поддържам края си, Маги, винаги имам.

Не е моментът за безразсъдство.

Ще те убия. Ще те убия.

ще те убия по дяволите...

мамо

Честит Рожден ден.

Не идвай след мен.

не ми се обаждай

Скъпа, прецаках се.

Просто го оставих там...

с този човек.

Трябва да горя в ада за това, което направих.

Отиди на лекар.

ще се оправиш

Какво?

Аби.

Аби, не!

Не!

Аби! Аби, говори с мен. Хайде, моля те, не прави това.

Просто говори с мен!

Аби? Аби!

Аби, спри!

Той иска да те нарани!

Аби, недей!

Аби! Аби, отвори вратата.

- Карай! Сега моля! Карай колата! - Абигейл ли си?

- Да, аз съм Абигейл. Пали колата! - Моля те!

- Погледни ме! Аби, не си отивай! - Карай! Карай!

Аби, не си отивай!

Аби!

копеле.

Какво по дяволите тук ли правиш

Ти шибано парче лайно.

- Маргарет? Хей! - Мамка му!

Шпионирал ли си ме по дяволите?

- А? - Спри!

- Шпионирал ли си ме по дяволите? - Майната му! Маргарет!

Подяволите.

- Защо си тук? - Притесних се за теб.

Какво ти казах? а?

Какво ти казах? Стой настрана от мен. Децата ми са в опасност.

нямам време за твоите глупости.

Ти си болен, нали?

Ти си болен и имате нужда от помощ и...

И какво?

И аз съм влюбен в теб.

Майтапиш ли се с мен?

не знаехте ли

Шибаните мъже.

Не можеш да си забиеш пишка в каквото и да било

без да реши, че ти обичаш го или го мразиш.

ти не ме обичаш просто ме дразниш.

Възпрепятства мисията ми още веднъж и Ще те бия, докато умреш.

Добре.

Добре.

мамка му

Не се безпокой!

Те идват. Те идват за теб.

те са...

Те идват за теб.

Не не не.

Не.

Аби? Аби, почти 1:30 е, и не знам къде си.

Ще ми се обадиш ли?

Моля обади ми се.

Просто, когато получите това, просто звънни.

Само, моля, само...

просто ме уведомете че си добре.

Шшт! Мога да те защитя.

Аз ще те пазя.

Няма да те подведа отново.

да

Ъъъ, има един човек е тук да те види.

Добре.

Балион.

Момичето на бюрото каза, че името ти е Балион.

Балион. Какво е това, френски или нещо подобно?

Искам да кажа, какво не е наред с "Уолш"?

Маги Мери Уолш.

Това е хубаво име.

Та, кажи ми, как беше снощи?

Те все още работят, нали добротата?

Намалете болката, успокойте шума.

Накарай те да се гордееш.

Виж ги.

Те нямат представа.

Ти осъзнаваш, че съм

единственият човек който може да те види,

който наистина знае кой си.

Тези хора не го правят имам първо предположение

на това, на което си способен.

Ти си воин.

Ти си шампион.

Добре...

Аз съм единственият, който знае.

Аз съм единственият, който може виж дупката точно там

в центъра на сърцето си.

Този живот,

това...

герой, който сте създали,

Ballion, мислиш ли че тя ще го напълни?

Мислехте ли... мислихте ли че тази работа ще го запълни?

Ти направи дъщеря да запълня дупката,

но дори и това не проработи,

защото нищо няма да те излекува.

Нищо освен него.

Ела в тази стая тази вечер.

Десет часá.

Минаха 22 години.

Маги.

Бъдете със сина си.

Глоба.

Хей, шефе.

Хей.

Аз... просто исках да кажа, аз съм...

Радвам се, че се чувстваш по-добре.

Благодаря ти.

Утре е последният ми ден.

Не сте виждали пак онзи човек, нали?

Какво?

Знаеш ли, задника.

о

- Не. - Добре. Много си силен.

Благодаря.

Добре, ще се видим утре.

Помогнах.

Извинете ме?

Помогнах, нали?

Помогнах ти с... с неща.

да

Разбира се.

Много неща.

Добре.

Ще се погрижа писмото ти свети.

Аби, ако гледаш това, това означава...

Аби, смидж.

Ако гледате това,

означава, че нещо се обърка.

Аз... Записах всичко в едно писмо преди много време.

Надявах се никога да нямам да ти го дам.

Това се случи с мен.

Всяка дума е вярна.

Съжалявам, че не можах да ви кажа.

Съжалявам, че ви излъгах.

Мислех, че аз всичко може да се оправи, но...

Нямах късмет в случилото се.

Но, Аби, аз бях... Имах голям късмет

така, така, толкова голям късмет да те имам.

Милион смъртни случаи

ще си струва 18-те години които прекарах с теб.

Обичам те.

Възхищавам ти се.

Надявам се, че разбирате защо трябваше да направя това, което направих.

И ако не...

Съжалявам.

Но знам, че когато имаш собствените си деца...

ще разбереш.

Когато станеш майка,

собственият ви живот не означава вече толкова много.

Ставате за еднократна употреба.

Великолепно за еднократна употреба.

Маги.

Толкова се радвам, че успя да дойдеш.

Изглеждаш прекрасно.

Опитах се да намеря нещо елегантно,

но знаеш...

има гледка.

И взех вино. Искаш ли чаша

- Къде е? - Хм?

Пистолетът, покажи ми го.

В реката е.

Край на това сега.

Взех ти нещо малко.

Тук.

Запазих го за теб.

Спомням си, че го нарисувахте когато за първи път те видях,

на плажа.

Всяка сутрин, ето ви на този плаж

с подложката си, независимо от времето,

работи с часове на същата тази рисунка.

Не знаехте но аз те гледах.

Знаех.

Винаги съм знаел.

Разбира се, вие винаги видя направо през мен.

Просто гледахте и гледахте.

Никога не каза нищо.

И тогава бяхте там у нас,

да накарам родителите ми да се извратят

на това отвратително домашно вино.

- О да. - Беше много умно това, което направи.

Знаехте точно каквото искаше.

да Но и вие също.

Бях дете.

Глупаво дете.

А ти просто продължаваше да идваш пак и пак.

Но тогава една нощ, ето те, на моята врата,

и в рамките на минути,

свят, който изглеждаше толкова жесток, толкова безпорядък,

стана...

безупречен.

Помниш ли колко зашеметени бяхме

когато слънцето изгря и разбрахме

всичко ли е било истинско?

Разбира се, че си спомням.

Тогава животът, който направихме, беше

свят.

Беше перфектно.

Господи, Маги, много ми липсваше

Твърде ярко е.

Липсваше ни и на двамата, Маги.

да

Той е буден.

Той се движи.

Искате ли да почувствате?

Ела тук.

всичко е наред

Там.

Почувствайте малката ръка протягам ръка за теб?

Хм?

Искаш ли да говориш с него?

Говори с него.

Той може да те чуе.

Всичко е наред.

Нищо няма да се случи, обещавам.

Бен?

Уау, уау.

всичко е наред всичко е наред

да

Той казва здравей.

Поставете ръката си тук.

Той има нужда от теб, Маги.

всичко е наред

Искаш ли да кажеш здравей

На сина си?

Хм?

Кажи здравей на твоето момче.

здрасти...

бебе.

Моето бебе.

Кажете му как се чувствате.

Каквото пожелаеш, той е тук.

Бен.

Бен, аз...

Съжалявам.

съжалявам за...

за това, че съм лоша майка.

Всичко е наред.

Той ти прощава.

Маги.

Не не не.

Простено ти е. Простено ти е.

Простено ти е.

Той те обича.

Не не...

Не не!

О, Дейвид.

Дейвид, жив ли е?

Синът ми е жив.

Той е, да. той е...

Той е вътре в теб?

да

- Страдание. - Не не не.

Сега е щастлив. Сега е щастлив. Ти си тук.

Той знае, че го обичаш.

- Трябва да се нахрани. - Не.

- Той трябва да бъде задържан. - Не.

- Има нужда от майка си. - Той има майка си.

Ти си тук с него.

Ти просто... трябва да се отпуснеш.

- Провалих го. - Не.

Не, той те обича.

оставих го, и го слагаш вътре.

Нямах избор, знаеш го.

Но аз го върнах тук за теб.

Благодаря ти.

Благодаря ти, че го върна.

Сега го имам.

И той ме има.

И аз мисля...

Мисля, че не го правим нужда от теб повече.

Какво правиш? Маги. Маги.

Просто... ела и седни и ще говорим.

ще направя всичко за моите деца.

мамка му!

ах...

Маги.

Трябва да се успокоиш.

Бебето плаче. Той не го прави така си спорим.

Не, не, моля!

нека просто поговорим, нека просто говорим.

Не мърдай или ще те намушкам в шибаната врата.

Защо?!

Защо го направи?

Не мога да проумея това.

дойдох при теб с най-големия подарък,

и това е, което правите.

Без мен го няма. Не виждаш ли това?

Ние сме едно и те обичаме!

Престани, Маги!

Просто... не повече.

Просто остани където си!

Зарежи! Просто...

Просто го пуснете! Дааа!

Не, Маги.

Моля, не повече.

Не повече, Маги.

Трябва да отидем в болница.

Заедно можем да го направим.

Можем... да поправим това.

Можем да поправим това, Маги.

О, Боже, някой те е наранил.

Но аз ще те спася.

аз ще те спася.

Можем да бъдем семейство.

Не, не, Маги, моля те.

недейте

Ти го убиваш.

Вие убивате собствения си син.

Господи, смърди! Тук смърди!

Той грешеше, да, много грешеше.

Ти си ужасна майка.

Аз съм добра майка.

Ти си убиец.

Ако ме убиеш, ще го убиеш.

Тогава ще трябва да го направя докато си жив.

Не го прави, Маги.

Моля те, моля те не го прави.

Не го прави, Маги.

Не го прави, Маги. не го правете

Не го прави, недей. Недей, Маги, не го прави.

Не го прави!

Моля те не го прави!

Аргх!

Това не е по моя вина.

Просто направих това, което искаше.

Бих направил всичко.

Върнах се, върнах се.

Защото те виждам, Маги.

Виждам те.

Виждам те.

Хей.

Хей, ти.

Радвам се да те видя отново.

Аз те спасих.

Аз те спасих.

Аз те спасих.

О, шшш, шшш, шшш!

О, шшш, шшш, шшш!

о!

Всичко съм опаковано.

Искаш ли да го задържиш?

Добре.

Шшт! Шшт, шш, шшш!

Имаш ли главата?

Ето.

Шшт, шш, шшш!

Благодаря, мамо.

Хей, малко дебелако.

Хей, ти.

Шшт!

Аби Пух.

И нокътя!

Нокътят!

мамо

Какво? Какво е?

Просто исках да ти кажа Вече не ме е страх.

Ти направи всичко наред.

Така че не ме е страх.

О, Шшт!

Всичко е наред, а?

всичко е наред

всичко е наред