Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,740 --> 00:00:54,380
[Plot Love II]
2
00:00:54,420 --> 00:00:59,420
[Episode 27]
3
00:01:01,400 --> 00:01:02,200
Miss Su is coming out.
4
00:01:02,360 --> 00:01:06,000
Miss Su. Miss Su.
5
00:01:06,000 --> 00:01:06,880
Miss Su, are you aware of
6
00:01:06,880 --> 00:01:08,880
a scandal involving Huanzhen Group
that came to light today?
7
00:01:08,959 --> 00:01:10,159
As the wife of president of Huanzhen,
8
00:01:10,159 --> 00:01:11,560
what do you think of it?
9
00:01:11,840 --> 00:01:13,200
Do you have anything to say?
10
00:01:13,200 --> 00:01:13,959
If you feel wronged,
11
00:01:13,959 --> 00:01:15,680
you can speak up to the camera.
12
00:01:15,879 --> 00:01:16,959
Sorry, I don't know
13
00:01:16,959 --> 00:01:18,440
what happened to Chen Shaojie yet.
14
00:01:18,440 --> 00:01:20,400
The specific follow-up depends
on the sponsor's processing and investigation.
15
00:01:20,440 --> 00:01:21,360
Excuse me.
16
00:01:21,400 --> 00:01:22,080
Miss Su.
17
00:01:22,080 --> 00:01:23,080
It seems you don't know this yet.
18
00:01:23,080 --> 00:01:24,480
We are not talking about Chen Shaojie,
19
00:01:24,480 --> 00:01:25,919
but an indecent video of Mr. Lu and Su Manni
20
00:01:25,919 --> 00:01:27,639
that was exposed this afternoon.
21
00:01:27,760 --> 00:01:28,879
What indecent video?
22
00:01:28,879 --> 00:01:29,400
Here.
23
00:01:34,680 --> 00:01:35,959
Is the rumor that
24
00:01:35,959 --> 00:01:36,639
you broke up with Mr. Lu
25
00:01:36,639 --> 00:01:37,639
some time ago true?
26
00:01:38,519 --> 00:01:39,800
Did you break up with Mr. Lu
27
00:01:39,800 --> 00:01:40,680
because he had an affair
28
00:01:40,680 --> 00:01:41,839
with your half-sister?
29
00:01:41,839 --> 00:01:43,319
Miss Su, please answer our questions.
30
00:01:43,639 --> 00:01:44,760
Miss Su, please answer.
31
00:01:44,760 --> 00:01:45,559
Miss Su.
32
00:01:46,040 --> 00:01:47,639
Miss Su.
33
00:01:47,919 --> 00:01:50,279
Miss Su, don't leave.
34
00:01:53,879 --> 00:01:54,360
Bei.
35
00:01:55,519 --> 00:01:56,400
Let me explain.
36
00:01:57,000 --> 00:01:58,120
You don't need to say anything.
37
00:01:58,839 --> 00:02:00,440
Nothing happened between me and Su Manni.
38
00:02:00,440 --> 00:02:01,720
I believe in you.
39
00:02:02,919 --> 00:02:04,319
I know you wouldn't do this.
40
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
But I still think it necessary
41
00:02:14,800 --> 00:02:16,080
to explain to you.
42
00:02:17,120 --> 00:02:18,399
That day, I went to your house,
43
00:02:19,440 --> 00:02:20,839
and I almost recognized Su Manni as you.
44
00:02:21,440 --> 00:02:23,600
Later I found out that
you had already moved out.
45
00:02:25,880 --> 00:02:27,000
I didn't expect her to take a video secretly
46
00:02:27,199 --> 00:02:28,559
and try to gain attention in this way.
47
00:02:30,279 --> 00:02:31,199
Lu Nan.
48
00:02:31,479 --> 00:02:32,559
Don't you think what happened recently
49
00:02:32,559 --> 00:02:33,720
is too coincidental?
50
00:02:34,080 --> 00:02:36,479
From Zheng Xiyue, to Chen Shaojie,
51
00:02:37,039 --> 00:02:37,960
and to you.
52
00:02:39,440 --> 00:02:41,000
It's all about Su Manni.
53
00:02:45,039 --> 00:02:46,080
I have figured it out.
54
00:02:46,399 --> 00:02:48,320
Su Manni found someone to expose my affair.
55
00:02:48,440 --> 00:02:49,279
After she used me,
56
00:02:49,279 --> 00:02:50,720
she wanted to kick me out of the company.
57
00:02:52,360 --> 00:02:53,320
I think you should have guessed
58
00:02:53,559 --> 00:02:54,800
what happened during the preliminary round.
59
00:02:55,240 --> 00:02:56,559
Su Manni threatened me
60
00:02:56,679 --> 00:02:58,080
to make an excuse for my absence.
61
00:03:00,119 --> 00:03:01,440
As for how Chen Shaojie
62
00:03:01,440 --> 00:03:03,279
got Ye Haochen's works...
63
00:03:03,520 --> 00:03:04,639
Presumably Su Manni
64
00:03:04,639 --> 00:03:05,839
also contributed a lot to this.
65
00:03:07,199 --> 00:03:08,000
Okay.
66
00:03:08,919 --> 00:03:09,759
Thanks anyway
67
00:03:09,839 --> 00:03:11,240
for telling us this.
68
00:03:24,600 --> 00:03:25,399
Bei.
69
00:03:26,440 --> 00:03:27,279
I want to hold
70
00:03:27,399 --> 00:03:28,320
a press conference.
71
00:03:30,360 --> 00:03:31,199
I will be with you.
72
00:03:31,919 --> 00:03:32,559
Okay.
73
00:03:36,580 --> 00:03:40,340
[Huanzhen Group Media Conference]
74
00:03:43,600 --> 00:03:45,399
First of all, thank you for coming.
75
00:03:46,839 --> 00:03:47,759
In today's press conference,
76
00:03:48,759 --> 00:03:49,679
Huanzhen
77
00:03:50,360 --> 00:03:51,639
has three things to promise
78
00:03:52,080 --> 00:03:53,119
and clarify.
79
00:03:54,039 --> 00:03:54,839
One,
80
00:03:55,639 --> 00:03:57,839
Huanzhen's personnel recruitment
81
00:03:58,559 --> 00:03:59,559
has always focused on
82
00:04:00,320 --> 00:04:03,000
examining each person's professional ability
83
00:04:03,520 --> 00:04:04,960
and professionalism.
84
00:04:06,839 --> 00:04:08,119
The private life of employees
85
00:04:08,119 --> 00:04:09,320
isn't within the scope of our investigation.
86
00:04:11,000 --> 00:04:11,800
However,
87
00:04:12,199 --> 00:04:13,679
after Zheng Xiyue's incident came to light,
88
00:04:14,639 --> 00:04:15,919
Huanzhen promises
89
00:04:17,240 --> 00:04:18,199
to strengthen
90
00:04:19,160 --> 00:04:20,240
the management
91
00:04:21,039 --> 00:04:22,360
of model artists
92
00:04:22,919 --> 00:04:23,800
and implement
93
00:04:24,360 --> 00:04:25,320
the artist's commitment
94
00:04:25,679 --> 00:04:27,600
to art morality.
95
00:04:29,600 --> 00:04:30,399
Two,
96
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
Huanzhen
97
00:04:33,559 --> 00:04:36,040
wasn't aware of
98
00:04:36,359 --> 00:04:37,959
the plagiarism
99
00:04:39,000 --> 00:04:39,959
of the contract designer Chen Shaojie
100
00:04:40,480 --> 00:04:41,600
in the rematch.
101
00:04:42,239 --> 00:04:43,600
We made the decision
102
00:04:43,799 --> 00:04:45,000
to expel Chen Shaojie
103
00:04:45,480 --> 00:04:48,880
and disqualify him from the contest.
104
00:04:49,320 --> 00:04:50,119
Three,
105
00:04:50,839 --> 00:04:52,040
and most importantly,
106
00:05:01,760 --> 00:05:03,399
I solemnly declare that
107
00:05:04,079 --> 00:05:06,880
I have no improper relationship
108
00:05:06,959 --> 00:05:08,519
with model Su Manni.
109
00:05:10,239 --> 00:05:11,119
My lover
110
00:05:11,720 --> 00:05:13,000
is Su Bei
111
00:05:13,440 --> 00:05:14,239
next to me.
112
00:05:17,279 --> 00:05:18,279
Now
113
00:05:19,320 --> 00:05:21,320
and forever.
114
00:05:31,519 --> 00:05:32,679
Next is Q&A part.
115
00:05:35,760 --> 00:05:37,359
Mr. Lu, you said that you
116
00:05:37,359 --> 00:05:38,440
had no improper relationship with Su Manni.
117
00:05:38,839 --> 00:05:40,760
How do you explain
118
00:05:40,760 --> 00:05:41,880
your indecent video that was exposed today?
119
00:05:42,200 --> 00:05:43,399
Did you ask Miss Su Bei
120
00:05:43,399 --> 00:05:44,839
to hold a media conference with you today
121
00:05:45,119 --> 00:05:46,519
to act with you?
122
00:05:46,920 --> 00:05:49,160
Are the rumors of your
incompatible relationship true?
123
00:05:53,480 --> 00:05:54,839
I will answer this question.
124
00:05:55,119 --> 00:05:56,640
I have a very good relationship with Mr. Lu,
125
00:05:56,640 --> 00:05:57,559
nothing incompatible at all.
126
00:05:58,760 --> 00:06:00,760
I believe in his innocence with Su Manni.
127
00:06:01,880 --> 00:06:03,559
Does Miss Su intend to be patient
128
00:06:03,559 --> 00:06:06,040
and forgiving about Mr. Lu's behavior?
129
00:06:06,440 --> 00:06:08,839
Are you afraid of losing the position
of the wife Huanzhen's president?
130
00:06:09,200 --> 00:06:10,600
Please don't blur the key.
131
00:06:10,880 --> 00:06:13,200
How do you interpret the video?
132
00:06:17,079 --> 00:06:18,239
I think everyone knows that
133
00:06:18,679 --> 00:06:19,839
Su Bei and Su Manni
134
00:06:19,839 --> 00:06:21,160
are half-sisters.
135
00:06:21,959 --> 00:06:23,640
But you should not know that
136
00:06:24,880 --> 00:06:26,279
the filming location of this video
137
00:06:27,119 --> 00:06:29,239
is the house where Su Bei
lived for a long time.
138
00:06:29,760 --> 00:06:30,679
Not long ago,
139
00:06:31,600 --> 00:06:33,359
Su Bei was forced to move out.
140
00:06:35,320 --> 00:06:36,239
And Su Manni
141
00:06:36,440 --> 00:06:37,279
moved in.
142
00:06:38,399 --> 00:06:39,959
I went to Su Bei
143
00:06:39,959 --> 00:06:40,839
without knowing it,
144
00:06:41,959 --> 00:06:43,399
so the subsequent misunderstandings
145
00:06:43,399 --> 00:06:44,440
occurred.
146
00:06:47,720 --> 00:06:49,279
So Mr. Lu, do you mean that
147
00:06:49,320 --> 00:06:50,480
Su Manni designed it?
148
00:06:52,839 --> 00:06:54,160
I am only clarifying
149
00:06:54,239 --> 00:06:55,239
for myself.
150
00:06:56,239 --> 00:06:58,079
What Su Manni did
151
00:06:58,640 --> 00:06:59,440
has nothing to do with me.
152
00:07:01,959 --> 00:07:02,760
All right.
153
00:07:03,399 --> 00:07:04,799
That's all for the press conference.
154
00:07:05,480 --> 00:07:07,040
I hope everyone can pay more attention
155
00:07:07,239 --> 00:07:08,959
to the upcoming Garment Design Contest,
156
00:07:10,559 --> 00:07:11,679
rather than
157
00:07:11,679 --> 00:07:13,040
my personal life.
158
00:07:14,000 --> 00:07:14,799
Thank you.
159
00:07:24,040 --> 00:07:24,839
Liar!
160
00:07:28,000 --> 00:07:28,720
What's going on?
161
00:07:29,119 --> 00:07:29,600
Stop!
162
00:07:29,720 --> 00:07:30,359
Who is he?
163
00:07:31,359 --> 00:07:32,160
Liar!
164
00:07:33,000 --> 00:07:33,519
Stop him.
165
00:07:33,839 --> 00:07:34,720
Stop!
166
00:07:35,160 --> 00:07:35,880
Make a video!
167
00:07:36,200 --> 00:07:36,600
Liar!
168
00:07:36,720 --> 00:07:37,359
Shameless couple!
169
00:07:37,359 --> 00:07:37,640
Get out!
170
00:07:37,640 --> 00:07:38,720
Do you think you can whitewash yourselves
171
00:07:38,720 --> 00:07:39,959
by putting everything
172
00:07:40,119 --> 00:07:41,559
on Su Manni?
173
00:07:41,880 --> 00:07:43,119
You will be punished.
174
00:07:43,399 --> 00:07:44,200
Let me go.
175
00:07:45,959 --> 00:07:46,799
So scaring.
176
00:07:48,079 --> 00:07:48,760
Brother.
177
00:07:49,239 --> 00:07:50,160
Did their
178
00:07:50,160 --> 00:07:51,200
press conference today
179
00:07:51,440 --> 00:07:52,279
really work?
180
00:08:00,040 --> 00:08:00,959
Hello, editor-in-chief.
181
00:08:01,959 --> 00:08:03,239
I need your favor.
182
00:08:07,160 --> 00:08:07,959
Take care.
183
00:08:08,279 --> 00:08:09,040
Don't get dirty.
184
00:08:12,600 --> 00:08:13,600
Go home to take a shower
185
00:08:13,600 --> 00:08:14,440
and get changed.
186
00:08:15,119 --> 00:08:15,760
No way.
187
00:08:16,160 --> 00:08:17,839
I still have something important to deal with
188
00:08:17,959 --> 00:08:18,760
and it can't be delayed.
189
00:08:20,799 --> 00:08:22,480
I'll go get you clothes.
190
00:08:23,640 --> 00:08:24,119
Sure.
191
00:08:24,679 --> 00:08:25,880
Thank you, Bei.
192
00:08:31,640 --> 00:08:33,119
I am leaving.
193
00:08:50,320 --> 00:08:51,320
Hello, Mr. Liu.
194
00:08:55,919 --> 00:08:56,719
Price doesn't matter.
195
00:08:57,520 --> 00:08:58,400
I just want to know
196
00:08:59,080 --> 00:09:00,280
who exposed
197
00:09:00,520 --> 00:09:01,479
my video.
198
00:09:04,440 --> 00:09:05,400
Gao Jiming?
199
00:09:07,039 --> 00:09:08,599
Introduce to me in detail.
200
00:09:08,760 --> 00:09:09,440
Okay.
201
00:09:11,080 --> 00:09:12,159
Organize this information
202
00:09:12,200 --> 00:09:13,159
and give it to me before noon tomorrow.
203
00:09:13,159 --> 00:09:13,599
Okay.
204
00:09:14,159 --> 00:09:14,679
Hold on.
205
00:09:14,760 --> 00:09:15,039
Yes.
206
00:09:17,599 --> 00:09:18,200
Mr. Lu.
207
00:09:19,000 --> 00:09:19,799
Long time no see.
208
00:09:20,359 --> 00:09:21,159
Why are you here?
209
00:09:21,599 --> 00:09:22,679
Why can't I be here?
210
00:09:23,359 --> 00:09:25,119
Please don't waste your time on me.
211
00:09:26,760 --> 00:09:27,679
I came here this time
212
00:09:27,679 --> 00:09:29,320
to discuss cooperation with Huanzhen.
213
00:09:29,960 --> 00:09:30,919
I hope Mr. Lu
214
00:09:30,919 --> 00:09:32,799
not to be affected by the previous accident.
215
00:09:34,080 --> 00:09:35,159
If you mean
216
00:09:35,280 --> 00:09:37,039
pushing Lu Feier downstairs,
217
00:09:37,919 --> 00:09:38,719
don't worry,
218
00:09:39,359 --> 00:09:40,719
I won't take revenge.
219
00:09:41,159 --> 00:09:42,599
Do you really think
220
00:09:42,640 --> 00:09:44,159
I'm so stupid that I would do such a thing?
221
00:09:44,880 --> 00:09:45,960
Think carefully about
222
00:09:46,440 --> 00:09:47,760
how I would benefit myself
223
00:09:47,919 --> 00:09:49,520
by doing this.
224
00:09:51,200 --> 00:09:52,640
Instead of doubting me,
225
00:09:53,200 --> 00:09:55,919
you might as well think about
your sister's actions.
226
00:10:06,039 --> 00:10:06,679
Feier.
227
00:10:11,359 --> 00:10:12,159
Feier.
228
00:10:49,479 --> 00:10:51,559
I don't want others to take away
my brother's love for me.
229
00:10:52,039 --> 00:10:53,880
My brother belongs to me alone.
230
00:10:54,799 --> 00:10:56,760
Gao Jiming promised to help me.
231
00:10:58,559 --> 00:11:01,080
As long as the video of brother
and Su Manni is exposed,
232
00:11:01,960 --> 00:11:03,719
Su Bei won't like him anymore.
233
00:11:04,919 --> 00:11:06,599
If grandma was allergic to the honey water
234
00:11:06,599 --> 00:11:07,599
made by Su Bei,
235
00:11:08,479 --> 00:11:10,039
grandma would definitely hate her.
236
00:11:11,320 --> 00:11:13,039
Both Su Bei and Su Manni
237
00:11:13,239 --> 00:11:15,280
like my brother.
238
00:11:15,880 --> 00:11:18,200
I will let you fight against each other.
239
00:11:18,479 --> 00:11:19,919
No one could get my brother.
240
00:11:20,520 --> 00:11:22,039
I don't want her
241
00:11:22,039 --> 00:11:23,359
at my brother's birthday party.
242
00:11:24,280 --> 00:11:25,599
I don't want my brother
243
00:11:25,599 --> 00:11:27,200
to announce his engagement to another woman.
244
00:11:28,159 --> 00:11:30,400
Su Bei's winning the first place
in the competition
245
00:11:30,799 --> 00:11:32,520
would definitely make grandma unhappy.
246
00:11:32,679 --> 00:11:33,359
Grandma.
247
00:11:33,679 --> 00:11:35,119
Help me.
248
00:11:35,799 --> 00:11:37,599
I will treat you well
249
00:11:37,840 --> 00:11:38,960
when I stay by your side in the future.
250
00:11:39,919 --> 00:11:42,039
I'm the only one
who loves my brother the most.
251
00:11:42,760 --> 00:11:44,760
My brother belongs to me alone.
252
00:12:10,170 --> 00:12:12,650
♪Another♪
253
00:12:13,520 --> 00:12:15,720
♪Long talk all night♪
254
00:12:17,060 --> 00:12:22,040
♪I ha'en't finished drinking the water
on the table♪
255
00:12:24,360 --> 00:12:30,910
♪I stare at the windowsill♪
256
00:12:31,600 --> 00:12:36,400
♪That fallen flower is no longer blooming♪
257
00:12:38,770 --> 00:12:41,210
♪You always say♪
258
00:12:41,860 --> 00:12:44,770
♪Like and love♪
259
00:12:45,950 --> 00:12:51,260
♪Are similar but different♪
260
00:12:52,790 --> 00:12:59,750
♪Finally this time I'm being depended on too♪
261
00:13:00,070 --> 00:13:05,740
♪Listen and cover up, learn to sigh♪
262
00:13:06,150 --> 00:13:09,910
♪How happy you are laughing♪
263
00:13:09,940 --> 00:13:13,760
♪You are planning your future with her♪
264
00:13:13,850 --> 00:13:16,580
♪I'm so numb, but I'm♪
265
00:13:16,690 --> 00:13:20,160
♪Still listening♪
266
00:13:20,510 --> 00:13:24,420
♪I don't have to guess your mind anymore♪
267
00:13:24,490 --> 00:13:28,380
♪Is it funny, sad or helpless♪
268
00:13:28,480 --> 00:13:34,480
♪Adults shouldn't lose their temper easily♪
17006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof