Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,706 --> 00:01:14,407
Levatevi dal cazzo.
2
00:01:14,507 --> 00:01:15,242
Levatevi dal cazzo!
3
00:05:17,984 --> 00:05:20,853
Ciao.
4
00:05:20,953 --> 00:05:22,355
Ti conosco?
5
00:05:32,899 --> 00:05:34,266
Stai cercando qualcosa?
7
00:05:47,814 --> 00:05:48,648
Polizia!
8
00:05:48,748 --> 00:05:51,083
Getta via l'arma!
9
00:05:51,183 --> 00:05:55,054
Mani in alto e in bella vista.
10
00:05:55,154 --> 00:05:57,289
Indietro!
11
00:05:57,390 --> 00:05:59,258
Indietro!
12
00:06:01,293 --> 00:06:02,395
Qui è la volante 315.
13
00:06:02,495 --> 00:06:05,031
Il sospetto ha come ostaggio
una donna caucasica.
14
00:06:05,131 --> 00:06:08,701
Da dove cazzo è sbucata?
15
00:06:08,801 --> 00:06:12,639
Perché dovrei mettere
le mani in alto?
16
00:06:12,739 --> 00:06:13,940
Arrenditi.
17
00:06:14,040 --> 00:06:15,408
Sei circondato.
18
00:06:15,508 --> 00:06:17,343
Non hai scampo.
19
00:06:17,444 --> 00:06:19,679
Arrenditi e lasciala andare.
20
00:06:19,779 --> 00:06:21,781
State indietro, figli di troia!
21
00:06:21,881 --> 00:06:23,483
Non hai vie di fuga.
22
00:06:23,583 --> 00:06:24,951
Indietro, figli di puttana!
23
00:06:32,725 --> 00:06:35,762
State indietro,
o le sparo in testa.
24
00:06:35,862 --> 00:06:38,230
Fate come vi dico.
25
00:06:41,000 --> 00:06:41,868
Forza!
26
00:06:45,572 --> 00:06:46,272
Forza!
27
00:06:54,747 --> 00:06:56,649
Forza!
28
00:06:56,749 --> 00:06:57,450
Forza!
29
00:07:09,596 --> 00:07:10,296
Ok.
30
00:07:10,396 --> 00:07:11,097
Ci allontaniamo.
31
00:07:32,384 --> 00:07:33,753
Sei uscita da quella casa?
32
00:07:45,297 --> 00:07:46,699
Portami al sicuro.
33
00:08:01,881 --> 00:08:02,582
Muoviti.
34
00:08:07,654 --> 00:08:11,057
Perché ci metti tanto?
35
00:08:11,157 --> 00:08:12,024
Non ci arrivo.
36
00:08:17,697 --> 00:08:19,699
Il sospetto è sotto tiro.
37
00:08:19,799 --> 00:08:21,167
Chiedo permesso per sparare.
38
00:08:21,267 --> 00:08:22,268
Permesso accordato.
39
00:08:38,017 --> 00:08:39,652
Stronzi!
40
00:08:39,752 --> 00:08:40,953
Non sparare.
41
00:08:41,053 --> 00:08:42,454
Volete altri cadaveri?
42
00:08:42,555 --> 00:08:44,190
Vi accontenterò.
43
00:08:44,290 --> 00:08:46,759
Non mi importa più un cazzo.
44
00:08:46,859 --> 00:08:48,494
Avete capito?
45
00:08:51,163 --> 00:08:53,900
Ho detto, avete capito?
46
00:08:54,000 --> 00:08:55,935
Qualsiasi cosa faccia,
non sparare.
47
00:09:07,479 --> 00:09:09,949
Il sospetto sta entrando nella casa.
48
00:09:10,049 --> 00:09:11,283
Aspettiamo istruzioni.
49
00:09:21,527 --> 00:09:23,395
Ti vuoi sbrigare?
50
00:09:23,495 --> 00:09:25,364
Sto cercando la chiave.
51
00:09:25,464 --> 00:09:26,365
Merda.
52
00:09:26,465 --> 00:09:27,166
Non di nuovo.
54
00:09:33,973 --> 00:09:34,674
Chiudi la porta.
55
00:09:45,184 --> 00:09:47,987
Ma che cazzo di posto è questo?
56
00:09:48,087 --> 00:09:49,255
Vivo qui.
57
00:09:49,355 --> 00:09:50,189
Sì, certo.
58
00:09:57,563 --> 00:09:59,732
Oh, mi fai male...
59
00:09:59,832 --> 00:10:01,467
Portami in una stanza dove
60
00:10:01,567 --> 00:10:02,969
posso vedere che succede fuori.
61
00:10:03,069 --> 00:10:03,803
Sì.
62
00:10:03,903 --> 00:10:05,337
C'è la camera da letto...
63
00:10:05,437 --> 00:10:07,439
al piano di sopra.
64
00:10:07,539 --> 00:10:09,608
Portamici ora.
65
00:10:11,177 --> 00:10:12,578
Muoviti.
67
00:10:32,331 --> 00:10:34,500
Non vedo un cazzo qui.
68
00:10:34,600 --> 00:10:36,836
Ti ho detto che mi serve vedere
quello che succede fuori.
69
00:10:36,936 --> 00:10:38,537
Devo sapere cosa hanno
in mente quei bastardi.
70
00:10:38,637 --> 00:10:41,307
Con chi cazzo credi
di avere a che fare, eh?
71
00:10:41,407 --> 00:10:42,241
Dimmelo.
72
00:10:42,341 --> 00:10:43,042
Dimmelo, troia!
73
00:11:21,247 --> 00:11:22,081
Bene.
74
00:11:22,181 --> 00:11:22,882
Ressler.
76
00:11:42,034 --> 00:11:44,703
Buongiorno, signore.
77
00:11:44,804 --> 00:11:45,537
Chi è?
78
00:11:45,637 --> 00:11:47,573
Jason Goodis, un rapinatore.
79
00:11:47,673 --> 00:11:50,943
Ha sparato a tre uomini
alla First General Bank.
80
00:11:51,043 --> 00:11:51,944
E lei?
81
00:11:52,044 --> 00:11:55,614
Non lo sappiamo ancora.
82
00:11:55,714 --> 00:11:56,415
Ok.
83
00:12:26,979 --> 00:12:29,348
Maniaco del cazzo.
84
00:12:29,448 --> 00:12:31,417
Lasciami stare.
85
00:12:31,517 --> 00:12:32,919
Goodis,
86
00:12:33,019 --> 00:12:34,954
sono il poliziotto Walls
e al mio fianco
87
00:12:35,054 --> 00:12:37,689
c'è Carl Ressler, il negoziatore.
88
00:12:37,790 --> 00:12:39,758
Prenderà il comando.
89
00:12:39,859 --> 00:12:42,628
Ripeto... sei completamente circondato.
90
00:12:42,728 --> 00:12:43,830
Non hai scampo.
91
00:12:43,930 --> 00:12:46,132
Deponi le armi e libera l'ostaggio,
92
00:12:46,232 --> 00:12:47,566
e nessuno si farà male.
93
00:12:50,036 --> 00:12:52,038
Non spararmi, ufficiale.
94
00:12:52,138 --> 00:12:52,939
Per favore.
95
00:12:53,039 --> 00:12:54,173
Non sparare.
96
00:12:54,273 --> 00:12:56,675
Libererò l'ostaggio.
97
00:12:56,775 --> 00:12:59,478
Come la volete, da mangiare o da portare?
98
00:13:04,116 --> 00:13:05,417
Portatemi via da qui!
99
00:13:05,517 --> 00:13:06,385
Vi prego!
100
00:13:06,485 --> 00:13:07,820
Portatemi via da qui!
101
00:13:07,920 --> 00:13:09,121
Chiudi quel cesso.
102
00:13:09,221 --> 00:13:12,291
Se te ne vai, mi ammazzano.
103
00:13:12,391 --> 00:13:15,761
Devi fare la brava.
104
00:13:15,862 --> 00:13:17,930
Che tu viva o muoia
non me ne fotte!
105
00:13:21,500 --> 00:13:23,169
Forse ti serve qualcosa per ricordarti
106
00:13:23,269 --> 00:13:25,004
di tenere chiusa la bocca.
107
00:13:25,104 --> 00:13:27,706
Odio quando non vengo preso sul serio.
108
00:13:33,846 --> 00:13:35,214
Qui è il tiratore.
109
00:13:35,314 --> 00:13:36,515
C'è del movimento
al piano di sopra.
110
00:13:36,615 --> 00:13:37,783
Ricevuto, tiratore.
111
00:13:37,884 --> 00:13:38,750
Tienimi aggiornato.
112
00:13:48,060 --> 00:13:49,695
Non aprire quella bocca.
113
00:13:52,798 --> 00:13:55,868
Porca troia.
114
00:13:55,968 --> 00:13:59,338
Tiratore, non sparare.
115
00:13:59,438 --> 00:14:01,807
Ok, Ressler.
116
00:14:01,908 --> 00:14:03,275
Facciamo un patto.
117
00:14:03,375 --> 00:14:05,777
Voglio una macchina
che mi porti all'aeroporto.
118
00:14:05,878 --> 00:14:10,716
Al suo interno voglio
un milione di dollari.
119
00:14:10,816 --> 00:14:12,919
Ti serve un autista?
120
00:14:13,019 --> 00:14:15,787
Ho la mia patente, Ressler.
121
00:14:15,888 --> 00:14:18,324
Risparmia il fiato.
122
00:14:18,424 --> 00:14:20,092
Hai un'ora.
123
00:14:20,192 --> 00:14:25,064
Poi comincio a fare sul serio...
fine dello spettacolo.
124
00:14:25,164 --> 00:14:25,864
Chiudi le tende.
125
00:15:14,280 --> 00:15:15,547
Nulla sull'ostaggio.
126
00:15:15,647 --> 00:15:17,349
I vicini a malapena la conoscono.
127
00:15:17,449 --> 00:15:18,985
Alcuni dicono che viva lì,
128
00:15:19,085 --> 00:15:20,419
altri che è solo una cameriera.
129
00:15:20,519 --> 00:15:23,555
A volte porta lì degli uomini.
130
00:15:23,655 --> 00:15:28,060
Non conosciamo famiglia,
amici, solo un nome... Ella.
132
00:15:28,961 --> 00:15:30,362
Capisco.
133
00:15:30,462 --> 00:15:31,998
Il vicinato intero se la scopa,
134
00:15:32,098 --> 00:15:34,533
e ovviamente nessuno sa chi sia.
135
00:15:34,633 --> 00:15:35,734
Ha senso.
136
00:15:35,834 --> 00:15:39,038
E nessuno paga il conto, eh?
137
00:15:39,138 --> 00:15:41,240
Che ti prende?
138
00:15:41,340 --> 00:15:46,178
Ella... mi ricordo di lei.
139
00:15:46,278 --> 00:15:47,579
La conosci?
140
00:15:47,679 --> 00:15:49,415
L'hai già incontrata?
141
00:15:49,515 --> 00:15:50,916
Non lo so.
142
00:15:51,017 --> 00:15:52,251
Sono i suoi occhi.
143
00:15:52,351 --> 00:15:55,387
Non è che eri uno di quelli
che se la scopava, vero?
144
00:15:55,487 --> 00:15:57,589
Assolutamente no.
145
00:15:57,689 --> 00:15:59,058
Andiamo.
146
00:15:59,158 --> 00:16:01,393
Non lo diremo a tua moglie.
147
00:16:01,493 --> 00:16:08,300
L'ho conosciuta,
ma non ricordo.
148
00:16:08,400 --> 00:16:10,769
È quella casa...
149
00:16:10,869 --> 00:16:14,406
Lei era una sospettata,
cioè vittima...
150
00:16:14,506 --> 00:16:15,207
Merda.
151
00:16:15,307 --> 00:16:17,676
Non ricordo.
152
00:16:17,776 --> 00:16:22,148
Solo i suoi occhi provocanti.
153
00:16:22,248 --> 00:16:23,649
Pazzo figlio di puttana.
154
00:17:13,265 --> 00:17:14,066
Stefan, stai bene?
155
00:17:21,640 --> 00:17:25,043
Non guardare fin quando
non sarà completato.
156
00:17:25,144 --> 00:17:26,545
La tua solita superstizione.
157
00:17:26,645 --> 00:17:28,046
Lo dici sempre.
158
00:17:29,648 --> 00:17:30,516
No.
159
00:17:30,616 --> 00:17:31,783
Dai, Stevie.
160
00:17:31,883 --> 00:17:34,019
Dipingi il mio ritratto
da tre mesi ormai.
161
00:17:34,120 --> 00:17:36,021
Tra poco dovrai aggiungere
anche le mie rughe.
162
00:19:34,373 --> 00:19:35,774
Ti prego.
163
00:19:35,874 --> 00:19:37,776
No.
164
00:19:37,876 --> 00:19:38,977
Per favore.
165
00:19:39,077 --> 00:19:39,778
Shh.
166
00:19:43,482 --> 00:19:46,084
Ti dico una cosa.
167
00:19:46,184 --> 00:19:50,522
La prima cosa che ti staccherò,
sarà la tua grossa lingua.
168
00:19:50,622 --> 00:19:53,525
Magari te la taglio ora.
169
00:19:53,625 --> 00:19:56,495
Così capiranno che faccio sul serio.
170
00:19:56,595 --> 00:20:02,632
E non pensare nemmeno per un fottuto
secondo che non sia serio.
172
00:20:17,583 --> 00:20:20,586
Oddio, è sangue?
173
00:20:20,686 --> 00:20:24,523
Sembra uscito da un mattatoio.
174
00:20:24,623 --> 00:20:27,493
Mi sono sempre piaciuti i macelli, sai...
175
00:20:27,593 --> 00:20:30,962
Tutti questi attrezzi, il sangue...
176
00:20:31,062 --> 00:20:32,898
Sangue ovunque.
177
00:20:32,998 --> 00:20:37,669
Cerca di non farci finire
il tuo sangue sopra.
178
00:20:37,769 --> 00:20:41,473
Adorerei farti in tanti
piccoli pezzettini...
179
00:20:41,573 --> 00:20:43,309
altro che bistecca.
180
00:20:52,117 --> 00:20:53,852
Questo affare mi sarà utile.
181
00:20:56,688 --> 00:20:59,291
Goodis, ascolta.
182
00:20:59,391 --> 00:21:00,992
C'è un ritardo nel piano.
183
00:21:01,092 --> 00:21:03,194
Dobbiamo sapere
la tua destinazione.
184
00:21:03,295 --> 00:21:05,797
Il signor Ressler vuole parlarti.
185
00:21:05,897 --> 00:21:07,065
Mi senti?
186
00:21:07,165 --> 00:21:09,668
Avvicinati alla finestra.
187
00:21:09,768 --> 00:21:10,902
Tiratore Uno, spara.
188
00:21:11,002 --> 00:21:12,904
Appena hai la visuale libera.
189
00:21:21,613 --> 00:21:22,514
Non muoverti.
190
00:21:27,018 --> 00:21:32,824
Basta stronzate, Ressler,
oppure la faccio a pezzi.
191
00:21:32,924 --> 00:21:35,160
Tra 30 minuti,
vi darò la sua lingua.
192
00:21:35,260 --> 00:21:37,128
Passo e chiudo, Ressler.
193
00:21:45,103 --> 00:21:46,938
Hai qualcosa da dire?
194
00:21:47,038 --> 00:21:49,908
Ultime parole?
195
00:21:50,008 --> 00:21:51,410
Ora è il momento.
196
00:22:38,189 --> 00:22:38,890
Ti prego.
197
00:22:38,990 --> 00:22:39,691
Lascia che ti spieghi.
198
00:22:39,791 --> 00:22:41,593
Non è come sembra.
199
00:22:41,693 --> 00:22:43,562
Ti prego.
200
00:22:43,662 --> 00:22:49,468
Lo so perfettamente che
non è come sembra.
201
00:22:49,568 --> 00:22:53,905
Ho ascoltato le tue bugie
per fin troppo tempo.
202
00:23:15,761 --> 00:23:19,898
Almeno ora lo sai, papà.
203
00:23:19,998 --> 00:23:23,769
Potevi raccontare bugie migliori,
204
00:23:23,869 --> 00:23:27,338
e non insultare il mio intelletto.
205
00:23:27,439 --> 00:23:29,941
C'è solo una cosa
che so con certezza.
206
00:23:30,041 --> 00:23:32,110
Ti sei impegnato molto a dipingere.
207
00:23:42,654 --> 00:23:43,555
No!
208
00:23:43,655 --> 00:23:45,056
Fermo!
209
00:23:45,156 --> 00:23:46,558
Lascialo stare!
210
00:23:46,658 --> 00:23:47,759
No!
211
00:23:47,859 --> 00:23:48,560
No!
212
00:23:48,660 --> 00:23:50,529
Fermo, ti prego!
213
00:23:50,629 --> 00:23:53,031
Ti prego!
214
00:23:53,131 --> 00:23:56,001
No!
215
00:24:05,577 --> 00:24:07,813
Smettila, ti prego!
216
00:24:07,913 --> 00:24:09,314
Please!
217
00:24:09,414 --> 00:24:10,782
No.
218
00:24:10,882 --> 00:24:13,451
No.
219
00:24:13,552 --> 00:24:14,252
No.
224
00:24:25,263 --> 00:24:29,568
Da quanto tempo gli facevi
da modella, tre mesi?
225
00:24:29,668 --> 00:24:31,937
E questo è il risultato?
226
00:24:32,037 --> 00:24:34,940
Da quanto tempo scopavate?
227
00:24:35,040 --> 00:24:37,275
Chi ce l'aveva più grosso?
228
00:24:37,375 --> 00:24:39,645
Non ho mai fatto
l'amore con Stefan.
229
00:24:39,745 --> 00:24:41,012
Sei una bugiarda!
230
00:24:41,112 --> 00:24:43,248
Ma non è difficile capire
chi sarebbe stato il migliore.
231
00:24:43,348 --> 00:24:46,317
A te servirebbe una badante.
232
00:24:52,357 --> 00:24:54,259
Adesso ti schiarisco le idee.
233
00:24:59,731 --> 00:25:00,632
No.
235
00:25:13,411 --> 00:25:17,015
Ti romperò ogni osso,
236
00:25:17,115 --> 00:25:19,885
stronzo di merda.
237
00:25:19,985 --> 00:25:22,287
No!
238
00:25:22,387 --> 00:25:24,289
Pagherai per ogni bacio.
239
00:25:24,389 --> 00:25:26,692
Sanguinerai dove ti ha toccato.
240
00:28:36,081 --> 00:28:36,982
No.
241
00:28:37,082 --> 00:28:37,983
No.
242
00:28:38,083 --> 00:28:38,784
No!
243
00:28:50,295 --> 00:28:51,930
Oh, che male.
244
00:28:52,030 --> 00:28:52,898
Mi fai male, cazzo.
245
00:28:52,998 --> 00:28:53,698
Ah.
246
00:28:57,402 --> 00:28:59,270
Stavo pensando...
247
00:28:59,370 --> 00:29:01,206
Prima che mi spaventassi....
248
00:29:01,306 --> 00:29:04,675
Vuoi sapere a cosa pensavo?
249
00:29:04,776 --> 00:29:08,046
Dovresti, visto che riguarda te.
250
00:29:08,146 --> 00:29:08,947
Forza.
251
00:29:09,047 --> 00:29:10,448
Chiedimi cosa pensavo.
252
00:29:10,548 --> 00:29:11,516
Muoviti!
253
00:29:11,616 --> 00:29:12,683
Chiedimi a cosa pensavo.
254
00:29:15,987 --> 00:29:16,855
Cosa?
255
00:29:16,955 --> 00:29:20,792
A cosa stavi pensando?
256
00:29:20,892 --> 00:29:25,496
Mi immaginavo in paradiso
con tutti i soldi che avrò
257
00:29:25,596 --> 00:29:28,666
in cambio della tua vita.
258
00:29:28,766 --> 00:29:30,368
Ma sai una cosa?
259
00:29:30,468 --> 00:29:33,004
Costava troppo.
260
00:29:33,104 --> 00:29:36,741
Una mancia costerebbe
quanto la tua fessa.
261
00:29:36,842 --> 00:29:40,211
Dovevo cercarmi un lavoro.
262
00:29:40,311 --> 00:29:44,015
Lavare piatti per sopravvivere.
263
00:29:44,115 --> 00:29:45,984
E il problema del paradiso...
264
00:29:46,084 --> 00:29:49,120
è che non puoi più tornare indietro.
265
00:29:49,220 --> 00:29:49,921
Capisci?
266
00:29:54,960 --> 00:29:56,828
Continua questa conversazione
267
00:29:56,928 --> 00:29:59,297
prima che ti tagli la lingua.
268
00:29:59,397 --> 00:30:02,100
Ok.
269
00:30:02,200 --> 00:30:04,402
Quindi cosa farai?
270
00:30:04,502 --> 00:30:08,170
Penso di non aver chiesto
abbastanza soldi.
272
00:30:08,206 --> 00:30:09,841
Vali molto di più.
273
00:30:09,941 --> 00:30:12,878
Ci sono due opzioni.
274
00:30:12,978 --> 00:30:14,379
Cioè?
275
00:30:14,479 --> 00:30:16,882
Quali opzioni?
276
00:30:16,982 --> 00:30:21,853
Potrei chiedere più soldi...
277
00:30:21,953 --> 00:30:24,355
Non credo ascolteranno...
278
00:30:24,455 --> 00:30:25,323
ma posso provare.
279
00:30:25,423 --> 00:30:26,824
Non toccarmi!
280
00:30:26,925 --> 00:30:29,027
Toglimi le mani di dosso!
282
00:30:48,846 --> 00:30:51,716
Ressler, mi senti?
283
00:30:55,320 --> 00:30:58,689
Ressler, porco dio.
284
00:30:58,789 --> 00:31:00,758
Ti sento.
285
00:31:00,858 --> 00:31:03,761
Il prezzo è salito, Ressler.
286
00:31:03,861 --> 00:31:07,232
Voglio un altro mezzo milione.
287
00:31:07,332 --> 00:31:10,735
È ancora in buona salute.
288
00:31:10,835 --> 00:31:13,704
Stiamo anche chiacchierando.
289
00:31:13,804 --> 00:31:14,539
Cazzo.
290
00:31:14,639 --> 00:31:15,473
Ci serve altro tempo.
291
00:31:15,573 --> 00:31:17,642
Sì, giusto.
292
00:31:17,742 --> 00:31:20,511
Mi sto rompendo, Ressler.
293
00:31:20,611 --> 00:31:23,414
Voglio subito i soldi!
294
00:31:23,514 --> 00:31:24,515
Fine della discussione.
295
00:31:28,119 --> 00:31:31,689
L'altra opzione era accettare
296
00:31:31,789 --> 00:31:35,994
il milione e prendere il resto
in natura, per così dire.
297
00:31:42,300 --> 00:31:43,001
Il tuo amante?
298
00:31:47,572 --> 00:31:50,675
Il mio ex.
299
00:31:50,775 --> 00:31:51,476
Divorziata?
300
00:31:55,546 --> 00:31:58,449
Gli uomini tendono a sparire.
301
00:31:58,549 --> 00:32:01,953
Vivi davvero qui?
302
00:32:02,053 --> 00:32:03,955
Mi occupo della casa.
303
00:32:09,027 --> 00:32:11,929
Bel lavoro di merda.
304
00:32:12,030 --> 00:32:16,434
È una casa grande.
305
00:32:16,534 --> 00:32:19,904
Perché non la vendi?
306
00:32:20,005 --> 00:32:22,407
Nessuno la vuole.
307
00:32:22,507 --> 00:32:25,410
Ha una storia.
308
00:32:25,510 --> 00:32:29,047
E non è la storia della buonanotte,
309
00:32:29,147 --> 00:32:31,382
ma una che tiene svegli.
310
00:32:31,482 --> 00:32:32,883
Proviamo.
311
00:32:32,984 --> 00:32:33,884
Leggi il giornale.
312
00:32:47,665 --> 00:32:48,366
Ella.
313
00:32:48,466 --> 00:32:51,836
Ti chiami così?
314
00:32:51,936 --> 00:32:53,838
Carino.
315
00:32:53,938 --> 00:32:55,340
Ti si addice.
316
00:33:01,412 --> 00:33:02,813
Questa è bella...
317
00:33:08,419 --> 00:33:11,822
Ma che cazzo?
318
00:33:11,922 --> 00:33:15,293
Vuoi ancora sentire
la mia storia sulla casa?
319
00:33:15,393 --> 00:33:16,794
Zitta.
320
00:33:16,894 --> 00:33:18,296
Zitta, cazzo.
321
00:33:28,373 --> 00:33:32,277
E io pensavo di stare nella merda.
322
00:33:32,377 --> 00:33:34,245
Ma sei sopravvissuta.
323
00:33:34,345 --> 00:33:38,749
Impari a sopravvivere
quando capitano certe cose.
325
00:33:40,351 --> 00:33:43,754
Spero di cavarmela anch'io.
326
00:33:43,854 --> 00:33:46,724
Sono certa di sì.
327
00:33:46,824 --> 00:33:49,727
Non vogliono che mi capiti
qualcosa di brutto.
328
00:33:52,830 --> 00:33:57,202
Sai, mi ricordi qualcuno.
329
00:33:57,302 --> 00:33:59,204
Davvero?
330
00:33:59,304 --> 00:34:00,338
Come sta ora?
331
00:34:00,438 --> 00:34:01,372
Goodis.
332
00:34:01,472 --> 00:34:03,174
Mi senti?
333
00:34:03,274 --> 00:34:05,376
L'auto arriva tra un'ora.
334
00:34:05,476 --> 00:34:08,146
I soldi saranno dentro.
335
00:34:13,218 --> 00:34:14,585
Troppo tempo!
336
00:34:20,625 --> 00:34:24,462
Non guardarmi così.
337
00:34:24,562 --> 00:34:27,932
Mi stanno saltando i nervi.
338
00:34:28,032 --> 00:34:30,401
È una giornata di merda.
339
00:34:30,501 --> 00:34:32,370
Prima la guardia armata in banca.
340
00:34:32,470 --> 00:34:34,839
Non doveva essere lì.
341
00:34:34,939 --> 00:34:37,842
Nel panico gli ho sparato.
342
00:34:37,942 --> 00:34:39,910
Dovevo farlo!
343
00:34:40,010 --> 00:34:41,412
Poi ho trovato te.
344
00:34:41,512 --> 00:34:43,381
Sono io che ho trovato te.
345
00:34:43,481 --> 00:34:45,383
Vivo qui, sai.
346
00:34:45,483 --> 00:34:48,853
Come puoi vivere qui
dopo quello che è successo?
347
00:34:48,953 --> 00:34:51,122
Non ho dove andare.
348
00:34:51,222 --> 00:34:53,924
Ho sentito questa frase
tutta la mia vita.
349
00:34:54,024 --> 00:34:56,894
Non voglio più sentirla.
350
00:34:56,994 --> 00:34:58,796
Allora dove andrai?
351
00:34:58,896 --> 00:34:59,897
Via da qui.
352
00:34:59,997 --> 00:35:02,133
Questo posto mi deprime.
353
00:35:02,233 --> 00:35:07,372
C'è un posto dove andare
dove non mi prenderanno?
354
00:35:07,472 --> 00:35:08,173
Il giardino.
355
00:35:37,168 --> 00:35:38,536
Merda.
356
00:35:38,636 --> 00:35:40,538
Muri ovunque.
357
00:35:40,638 --> 00:35:41,539
Nessuna via di fuga.
358
00:36:15,506 --> 00:36:16,907
Il sospetto è in giardino.
359
00:36:37,428 --> 00:36:38,296
Andiamo.
360
00:36:38,396 --> 00:36:39,096
Muoviti.
361
00:36:57,915 --> 00:36:59,950
Dove cazzo è andato?
362
00:37:00,050 --> 00:37:01,819
Cosa stai facendo?
363
00:37:20,838 --> 00:37:21,539
Ah.
364
00:37:21,639 --> 00:37:22,540
Eccoti.
365
00:37:30,581 --> 00:37:31,482
Merda.
366
00:37:31,582 --> 00:37:32,483
Troppi alberi.
367
00:38:14,359 --> 00:38:15,760
Non vogliamo che si attivi, no?
368
00:38:15,860 --> 00:38:17,194
Mettiamola via.
369
00:38:24,935 --> 00:38:27,037
Non rimpiangerai di avermi
risparmiato la lingua.
370
00:38:32,042 --> 00:38:33,378
Allora non usarla per parlare.
371
00:38:40,250 --> 00:38:41,185
Tiratore Uno.
372
00:38:41,285 --> 00:38:41,986
Tiratore Uno.
373
00:38:42,086 --> 00:38:42,953
Parla, Tiratore Uno.
374
00:38:43,053 --> 00:38:44,622
Che succede?
375
00:38:44,722 --> 00:38:45,456
Cazzo.
376
00:38:45,556 --> 00:38:48,593
Signore, ho mancato il bersaglio.
377
00:38:48,693 --> 00:38:52,196
Questi stronzi pensano di avermi
fregato, ma si sbagliano.
378
00:38:52,296 --> 00:38:53,464
Sono solo all'inizio.
380
00:39:01,138 --> 00:39:01,839
Va bene.
381
00:39:14,284 --> 00:39:16,120
Che stai facendo, Ella?
382
00:39:16,220 --> 00:39:18,523
Cosa cazzo stai facendo?
383
00:39:18,623 --> 00:39:20,224
Ferma.
384
00:39:20,324 --> 00:39:21,692
Fermati, zoccola.
385
00:39:21,792 --> 00:39:23,828
Fermati o ti sparo.
386
00:39:23,928 --> 00:39:24,862
Torniamo dentro.
387
00:39:24,962 --> 00:39:25,663
Ora.
388
00:39:27,765 --> 00:39:29,467
Hai idea di cosa stia succedendo?
389
00:39:29,567 --> 00:39:32,802
Non penso di aver mai visto
una cosa del genere, signore.
391
00:39:59,597 --> 00:40:02,265
Un poliziotto sta entrando
attraverso una delle finestre.
393
00:40:10,841 --> 00:40:13,711
Oh no, non mi prenderai così.
394
00:40:13,811 --> 00:40:14,545
Muori, figlio di puttana!
395
00:40:14,645 --> 00:40:17,682
Muori!
396
00:40:17,782 --> 00:40:18,649
Muori!
397
00:40:18,749 --> 00:40:21,018
Muori!
398
00:40:21,118 --> 00:40:22,152
Muori!
399
00:40:22,252 --> 00:40:22,953
No!
400
00:40:23,053 --> 00:40:23,754
No!
401
00:40:27,091 --> 00:40:27,858
Muori!
402
00:40:27,958 --> 00:40:29,159
Muori!
403
00:40:29,259 --> 00:40:30,127
Muori, figlio di puttana!
404
00:40:30,227 --> 00:40:30,928
No!
405
00:40:31,028 --> 00:40:32,062
Non mi avrete mai.
406
00:40:32,162 --> 00:40:33,531
Qui comando io.
407
00:40:33,631 --> 00:40:34,965
Non mi avrete mai.
408
00:40:35,065 --> 00:40:35,933
Mi hai sentito, Ressler?
409
00:40:36,033 --> 00:40:38,335
Non mi avrete mai!
410
00:40:42,239 --> 00:40:43,741
Ho perso le tracce del poliziotto.
411
00:40:43,841 --> 00:40:44,542
No!
412
00:40:57,254 --> 00:40:59,824
No!
413
00:40:59,924 --> 00:41:00,625
No!
414
00:41:03,694 --> 00:41:05,596
No!
415
00:41:36,026 --> 00:41:38,362
Quando farà qualcosa
tuo padre per quella porta?
416
00:41:38,462 --> 00:41:41,932
Tra poco resta bloccata.
417
00:41:42,032 --> 00:41:43,801
Oddio, che male ai piedi.
418
00:41:46,837 --> 00:41:49,707
E dov'è quella cameriera?
419
00:41:53,443 --> 00:41:54,579
Ella ha delle qualità.
420
00:41:54,679 --> 00:41:57,147
Non è solo una cameriera.
421
00:41:57,247 --> 00:41:58,148
Sì.
422
00:41:58,248 --> 00:41:59,283
Sei troppo amica di quella.
423
00:42:14,431 --> 00:42:15,132
Leer!
424
00:42:15,232 --> 00:42:16,300
Leer!
Leer!
425
00:42:16,400 --> 00:42:17,101
Steven!
426
00:42:17,201 --> 00:42:18,102
Dove diavolo siete?
427
00:42:18,202 --> 00:42:20,070
Rispondete, per Dio.
429
00:42:25,442 --> 00:42:26,811
Mamma, che fai?
430
00:42:26,911 --> 00:42:28,312
Mamma, no!
431
00:42:46,363 --> 00:42:48,465
Mamma!
432
00:42:48,565 --> 00:42:49,266
Merda.
433
00:42:49,366 --> 00:42:51,435
Questa cazzo di porta non si apre!
434
00:42:51,535 --> 00:42:52,236
Papà!
435
00:42:52,336 --> 00:42:53,437
Dove cazzo sei?
436
00:42:53,537 --> 00:42:54,438
Aiutaci!
Aiutaci!
437
00:42:56,841 --> 00:42:59,243
Aiutaci!
438
00:42:59,343 --> 00:43:00,444
Papà, aiutaci!
441
00:43:14,792 --> 00:43:18,696
Andiamo, mamma.
442
00:43:22,299 --> 00:43:24,201
Papà!
443
00:43:24,301 --> 00:43:26,170
Papà!
444
00:43:26,270 --> 00:43:27,672
Papà!
445
00:43:27,772 --> 00:43:29,674
Dove sei?
446
00:43:29,774 --> 00:43:31,676
Papà!
447
00:43:48,225 --> 00:43:50,127
Oh, merda.
448
00:43:50,227 --> 00:43:51,628
Dobbiamo tornare indietro.
449
00:44:28,665 --> 00:44:31,535
Mamma, stai un po' zitta.
450
00:44:43,113 --> 00:44:44,081
Oddio.
451
00:44:51,889 --> 00:44:52,790
Tu...
452
00:44:52,890 --> 00:44:54,258
Mamma, no!
453
00:44:54,358 --> 00:44:55,259
Ella, no!
454
00:45:42,506 --> 00:45:45,910
Ti sono sempre piaciuta, vero?
455
00:45:46,010 --> 00:45:51,882
Mi hai sempre trattata
come una di famiglia.
456
00:45:51,982 --> 00:45:54,384
E ora stai per morire.
457
00:45:54,484 --> 00:45:59,389
E non te lo meriti.
458
00:45:59,489 --> 00:46:03,861
Volevo soltanto far parte
della vostra famiglia.
459
00:46:09,967 --> 00:46:17,341
Ma adesso, sarò io a prendermi
cura della vostra famiglia.
460
00:46:17,441 --> 00:46:21,378
Sarò io la padrona.
461
00:46:21,478 --> 00:46:28,318
Prometto di condurre
la vostra famiglia
462
00:46:28,418 --> 00:46:33,357
verso i confini della morte
463
00:46:33,457 --> 00:46:37,261
e della luce eterna.
464
00:46:37,361 --> 00:46:38,728
Il tuo cuore batte ancora.
465
00:46:42,732 --> 00:46:44,101
Sei morta ora.
466
00:46:50,074 --> 00:46:58,115
È tempo per te e la tua
famiglia di seguirmi.
467
00:46:58,215 --> 00:47:02,618
Un'allegra famiglia oltre la morte.
468
00:48:24,068 --> 00:48:25,369
Porca madonna.
469
00:49:28,432 --> 00:49:29,333
Ma che cazzo fai?
470
00:49:38,908 --> 00:49:39,809
Chi sei tu?
471
00:50:02,766 --> 00:50:03,467
Oh, Cristo.
472
00:50:03,567 --> 00:50:04,268
È disgustoso.
473
00:51:05,562 --> 00:51:06,696
Abbiamo perso il contatto
474
00:51:06,796 --> 00:51:09,733
con il nostro cecchino.
475
00:51:09,833 --> 00:51:11,701
Cosa facciamo ora?
476
00:51:11,801 --> 00:51:15,374
Prepariamoci ad entrare.
477
00:51:17,474 --> 00:51:18,175
Sei una pazza.
478
00:51:25,382 --> 00:51:28,185
Non guardarmi così.
479
00:51:28,285 --> 00:51:31,621
Smettila o ti faccio saltare la testa.
480
00:51:41,565 --> 00:51:43,433
Fermati.
481
00:51:43,533 --> 00:51:45,269
Oddio, Ella.
482
00:51:45,369 --> 00:51:47,437
Smettila.
483
00:51:47,537 --> 00:51:49,773
Ubbidisci, per Dio!
484
00:51:49,873 --> 00:51:50,574
Ubbidisci!
485
00:51:55,845 --> 00:51:56,680
No.
486
00:51:56,780 --> 00:51:59,283
Tu ubbidisci a me.
487
00:51:59,383 --> 00:52:02,118
Tu non hai più nessun controllo.
488
00:52:02,219 --> 00:52:03,387
Mi hai sentito?
489
00:52:03,487 --> 00:52:05,088
Tu ubbidisci a me.
490
00:52:05,189 --> 00:52:06,356
Tu ubbidisci a me!
491
00:52:06,456 --> 00:52:09,659
Tu ubbidisci a me!
492
00:52:09,759 --> 00:52:12,929
Mi hai sentito?
493
00:52:13,029 --> 00:52:17,601
La mia ora è giunta.
495
00:52:20,970 --> 00:52:24,574
Ora vedrai chi comanda.
496
00:52:24,674 --> 00:52:27,411
Anche tu diventerai
parte della famiglia.
498
00:52:29,846 --> 00:52:32,449
Tu ubbidirai a me!
499
00:52:53,870 --> 00:52:56,339
Ti divertirai un mondo qui, Goodis.
505
00:54:21,124 --> 00:54:25,862
Goodis, come tutti
gli uomini che porto qui,
506
00:54:25,962 --> 00:54:31,701
anche la tua carne e il tuo sangue
riporterà in vita la mia famiglia.
507
00:54:38,041 --> 00:54:41,177
Fermo o giuro che sparo!
508
00:54:41,277 --> 00:54:42,512
Sì, amore mio!
509
00:54:43,913 --> 00:54:46,249
Resta dove sei!
510
00:54:51,087 --> 00:54:54,157
Crepa, figlio di puttana!
512
00:54:57,861 --> 00:54:59,329
È tutto tuo.
513
00:55:04,368 --> 00:55:05,469
Sì.
514
00:55:05,569 --> 00:55:06,903
Fagli vedere chi comanda!
515
00:55:08,304 --> 00:55:09,472
Fagli vedere!
516
00:55:52,015 --> 00:55:52,716
Merda.
517
00:55:52,816 --> 00:55:53,817
La polizia.
518
00:55:53,917 --> 00:55:57,887
Sta cercando di scappare
dal giardino!
519
00:55:57,987 --> 00:55:59,756
Merda.
520
00:55:59,856 --> 00:56:01,357
Dove cazzo è la mia squadra.
521
00:57:15,799 --> 00:57:19,703
È scappato sul retro.
522
00:58:14,290 --> 00:58:15,224
Aiutatemi!
523
00:58:15,324 --> 00:58:16,893
Sono dappertutto.
524
00:58:16,993 --> 00:58:18,762
Resta dove sei e alza le mani.
525
00:58:18,862 --> 00:58:19,763
Di sopra.
526
00:58:19,863 --> 00:58:21,430
Sono di sopra.
527
00:58:21,531 --> 00:58:22,231
Questo posto è l'inferno.
528
00:58:22,331 --> 00:58:23,733
Fatemi uscire da qui.
529
00:58:32,241 --> 00:58:33,643
Non andate di sopra.
530
00:58:33,743 --> 00:58:34,844
Non andate!
531
00:58:34,944 --> 00:58:36,312
Mani in alto.
532
00:59:04,473 --> 00:59:05,875
Ma che cazzo?
533
00:59:33,737 --> 00:59:34,570
Cristo.
534
00:59:34,671 --> 00:59:35,538
Cosa sono queste creature?
535
00:59:39,475 --> 00:59:41,444
È solo una riunione di famiglia.
536
00:59:41,544 --> 00:59:45,848
Ne ho distrutta una,
ma creato un'altra.
538
00:59:56,225 --> 00:59:57,360
Caposquadra, rispondi.
539
00:59:57,460 --> 00:59:58,161
Rispondi.
540
01:01:52,041 --> 01:01:52,942
Leo?
541
01:01:53,042 --> 01:01:56,946
Leo, perdonami.
542
01:01:57,046 --> 01:02:00,249
Perdonami, ti prego.
543
01:02:00,349 --> 01:02:01,050
Ehi.
544
01:02:01,150 --> 01:02:02,651
Mi senti?
545
01:02:02,752 --> 01:02:04,053
Ti prego.
546
01:02:04,153 --> 01:02:06,389
Voglio occuparmi
di nuovo della famiglia.
547
01:02:06,489 --> 01:02:08,224
Ti prego.
548
01:02:08,324 --> 01:02:09,859
Leo, merdimi.
549
01:02:09,959 --> 01:02:11,560
Mordimi.
550
01:02:11,660 --> 01:02:13,396
Rendimi felice.
551
01:02:13,496 --> 01:02:14,663
Mordimi.
552
01:02:14,764 --> 01:02:16,465
Leo.
553
01:02:16,565 --> 01:02:19,468
Ti prego, perdonami.
554
01:02:19,568 --> 01:02:23,439
Leo, perdonami.
555
01:02:23,539 --> 01:02:25,641
Voglio far parte della famiglia.
556
01:02:25,741 --> 01:02:26,442
Mordimi!
557
01:02:26,542 --> 01:02:30,413
Mordimi! Mordimi!
558
01:02:30,513 --> 01:02:31,414
Mordimi!
559
01:02:33,016 --> 01:02:34,417
Mi senti?
560
01:02:34,517 --> 01:02:37,386
Mi hai punita abbastanza.
561
01:02:37,486 --> 01:02:41,390
Sapevi che avrei preferito te a tuo figlio.
562
01:02:41,490 --> 01:02:43,860
Non è mai successo nulla.
563
01:02:43,960 --> 01:02:44,861
Ti prego, Leo.
564
01:02:44,961 --> 01:02:46,362
Mordimi.
565
01:02:46,462 --> 01:02:48,832
Portami dalla tua famiglia.
567
01:02:49,933 --> 01:02:51,500
Mordimi.
568
01:02:51,600 --> 01:02:52,301
Mordimi!
569
01:02:55,504 --> 01:02:56,205
Ti prego.
570
01:02:56,305 --> 01:02:57,173
Ti prego.
571
01:02:57,273 --> 01:02:58,141
Laura?
572
01:02:58,241 --> 01:02:59,608
Laura.
573
01:02:59,708 --> 01:03:00,576
Laura?
574
01:03:00,676 --> 01:03:03,012
Fammi diventare una di voi.
575
01:03:03,112 --> 01:03:04,480
Laura.
576
01:03:04,580 --> 01:03:05,448
Stefan?
577
01:03:05,548 --> 01:03:08,384
Stefan, in onore dei vecchi tempi.
578
01:03:08,484 --> 01:03:11,187
Portami con te.
579
01:03:11,287 --> 01:03:12,688
Portami con te!
580
01:03:12,788 --> 01:03:15,158
Ti prego.
581
01:03:15,258 --> 01:03:16,625
Lucy.
582
01:03:16,725 --> 01:03:20,063
Lucy, ti prego.
583
01:03:20,163 --> 01:03:22,031
Lucy.
584
01:03:22,131 --> 01:03:25,468
Lucy, Lucy.
586
01:03:27,503 --> 01:03:31,274
Mi sei sempre piaciuta.
587
01:03:31,374 --> 01:03:33,276
Ti ho salvata.
588
01:03:33,376 --> 01:03:35,511
Ti prego.
589
01:03:35,611 --> 01:03:37,013
Dammi la vita eterna.
590
01:03:37,113 --> 01:03:39,448
Ti prego, Lucy.
591
01:03:39,548 --> 01:03:41,084
Lucy, ti prego.
592
01:03:41,184 --> 01:03:41,885
Ti prego.
593
01:03:46,422 --> 01:03:49,592
Questa è la vostra gratitudine?
594
01:03:49,692 --> 01:03:52,695
Dopo che vi ho portato
tutti questi uomini?
595
01:03:52,795 --> 01:03:58,667
Vi hanno dato la vita eterna e ora...
596
01:03:58,767 --> 01:04:01,170
Non volete darmi una chance?
597
01:04:01,270 --> 01:04:04,173
Sai, anche la vita
eterna ha i suoi limiti.
598
01:04:22,926 --> 01:04:23,626
No.
599
01:04:23,726 --> 01:04:25,128
No.
600
01:04:25,228 --> 01:04:26,129
Oddio.
601
01:04:26,229 --> 01:04:27,630
Leo.
602
01:04:27,730 --> 01:04:29,132
Leo.
603
01:04:29,232 --> 01:04:30,133
Mi dispiace.
604
01:04:30,233 --> 01:04:31,134
Oddio.
605
01:04:31,234 --> 01:04:32,101
Che cosa ho fatto?
606
01:04:34,904 --> 01:04:35,604
No.
607
01:04:35,704 --> 01:04:37,606
Non potete lasciare questa casa.
608
01:04:40,709 --> 01:04:43,579
Vi ordino di restare dentro.
609
01:04:43,679 --> 01:04:44,613
Ubbidite.
610
01:04:44,713 --> 01:04:45,414
Oh, sì.
611
01:04:45,514 --> 01:04:46,682
Mordimi, Stefan.
612
01:04:46,782 --> 01:04:47,483
No.
613
01:04:47,583 --> 01:04:49,485
No!
614
01:04:49,585 --> 01:04:50,987
No!
615
01:04:51,087 --> 01:04:52,989
No.
616
01:04:53,089 --> 01:04:53,990
No.
617
01:04:54,090 --> 01:04:55,992
Perché, Stefan?
618
01:04:56,092 --> 01:04:57,961
Voglio solo amarti.
619
01:05:14,043 --> 01:05:14,944
Ma che cazzo?
620
01:05:26,022 --> 01:05:27,923
Ressler, dai un'occhiata.
621
01:06:11,634 --> 01:06:12,335
Da quella parte.
622
01:06:19,408 --> 01:06:20,809
Chi cazzo sono questi?
623
01:06:37,893 --> 01:06:40,263
Andate via!
624
01:15:08,671 --> 01:15:09,638
Mi dispiace.
625
01:15:09,738 --> 01:15:11,339
La vita eterna non era
poi tanto eterna.
626
01:15:39,868 --> 01:15:41,770
I giochi sono finiti,
figli di puttana.
627
01:15:45,874 --> 01:15:47,242
Allontanati, coglione.
628
01:15:58,787 --> 01:16:00,122
No!
629
01:16:00,222 --> 01:16:03,125
Lasciami, brutto figlio di puttana!
630
01:16:03,225 --> 01:16:05,127
Dopo tutto quello che
ho fatto per rimediare,
631
01:16:05,227 --> 01:16:08,096
e mi trattate così!
632
01:16:08,196 --> 01:16:09,097
Mi avete tradito!
633
01:16:09,197 --> 01:16:10,098
Mi hai sentito?
634
01:16:10,198 --> 01:16:11,099
Mi avete tradito!
635
01:16:14,169 --> 01:16:16,571
Ve ne pentirete!
636
01:16:16,672 --> 01:16:19,274
Non voglio far parte della
vostra schifosa famiglia!
637
01:16:23,646 --> 01:16:25,247
Ora te la faccio pagare.
638
01:17:53,601 --> 01:17:55,537
Non ti servirà più
andare dal barbiere.
639
01:18:05,247 --> 01:18:08,083
Oh, merda.
640
01:18:08,183 --> 01:18:10,552
Dov'è quel figlio di troia?
642
01:18:16,058 --> 01:18:20,595
Un acido potente...
quello che mi serviva
643
01:18:20,695 --> 01:18:22,064
per quella merda ambulante.
644
01:18:50,125 --> 01:18:51,693
Figlio di puttana!
645
01:20:08,670 --> 01:20:09,371
Oh, no.
646
01:20:09,471 --> 01:20:10,372
Non questo.
647
01:20:18,413 --> 01:20:22,784
Mi sto davvero stancando.
648
01:20:41,769 --> 01:20:43,838
Ho ho abbastanza di voi.
649
01:20:50,879 --> 01:20:51,947
Mi sono davvero tornati utili.
650
01:20:55,050 --> 01:20:57,451
Ora facciamo pulizia.
651
01:22:22,637 --> 01:22:24,339
Ciao.
652
01:22:24,439 --> 01:22:26,508
Ti conosco?
37303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese