subtitlecat.com

All language subtitles for OMBC_subtitle_en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian Download

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:27,000 --> 00:00:27,839 Linda? 2 00:02:26,360 --> 00:02:27,560 Be careful, right? 3 00:02:27,840 --> 00:02:28,479 Yes. 4 00:02:30,199 --> 00:02:32,240 Just keep away your fingers. 5 00:02:32,599 --> 00:02:33,520 Like this. 6 00:03:53,719 --> 00:03:56,319 What? 7 00:03:57,120 --> 00:03:59,960 No, surely not! 8 00:04:03,400 --> 00:04:06,520 You crossed a line and you know it! 9 00:04:08,120 --> 00:04:10,159 So what? 10 00:05:40,120 --> 00:05:42,079 The moment you were born, 11 00:05:42,600 --> 00:05:44,959 you were laying on my belly like that. 12 00:05:48,959 --> 00:05:50,480 Like a little Buddha. 13 00:05:56,199 --> 00:05:59,519 But there was always a space for you. 14 00:06:01,199 --> 00:06:02,800 And your scent, 15 00:06:05,279 --> 00:06:07,160 I think I have never smelled 16 00:06:07,360 --> 00:06:09,319 something so nice and lovable. 17 00:06:19,839 --> 00:06:22,120 Where is dad now? 18 00:06:32,199 --> 00:06:34,720 I don't know. 19 00:06:52,560 --> 00:06:53,240 Ten, 20 00:06:53,680 --> 00:06:54,360 nine, 21 00:06:54,800 --> 00:06:55,480 eight, 22 00:06:55,920 --> 00:06:56,600 seven, 23 00:06:57,079 --> 00:06:57,759 six, 24 00:06:58,160 --> 00:06:58,839 five, 25 00:06:59,319 --> 00:07:00,000 four, 26 00:07:00,360 --> 00:07:01,040 three, 27 00:07:01,439 --> 00:07:02,120 two, 28 00:07:02,639 --> 00:07:03,319 one. 29 00:10:25,039 --> 00:10:26,440 Gina, what's going on? 30 00:10:26,519 --> 00:10:28,559 Are you completely out of your mind? 31 00:10:28,840 --> 00:10:29,960 You cannot vanish with our child, 32 00:10:30,080 --> 00:10:30,879 just like that. 33 00:10:31,519 --> 00:10:32,159 Please. 34 00:10:33,519 --> 00:10:35,120 Is Linda alright? 35 00:10:36,639 --> 00:10:38,399 Say something I know you're listening! 36 00:10:38,519 --> 00:10:39,879 You know what? I made up my mind. 37 00:10:40,039 --> 00:10:42,080 You can have Linda and I'll take the house. 38 00:10:42,279 --> 00:10:43,000 Gina! 39 00:12:55,639 --> 00:12:58,120 Did you fight against a monster? 40 00:12:58,480 --> 00:13:00,399 Monsters don't exist. 41 00:13:02,320 --> 00:13:04,320 Monsters are everywhere. 42 00:13:07,720 --> 00:13:09,440 You are a monster, 43 00:13:11,440 --> 00:13:13,440 your Dad is a monster 44 00:13:16,240 --> 00:13:18,440 and I am a monster, too. 45 00:13:56,279 --> 00:13:57,600 Goodnight. 2425