All language subtitles for Nightshot.2018.FRENCH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x265-VXT
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,920 --> 00:01:43,920
[wind blowing]
[leaves rustling]
2
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
[panting]
3
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
[chuckles]
4
00:14:23,160 --> 00:14:26,080
-[door rattling]
-[groaning]
5
00:18:55,800 --> 00:18:57,120
[birds wings flapping]
[gasps]
6
00:22:38,000 --> 00:22:40,200
[shouts then laughs]
7
00:22:42,440 --> 00:22:44,880
[continues laughing]
8
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
[Hugo exhales]
9
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
[loud thud]
10
00:23:11,360 --> 00:23:12,360
[gasps]
11
00:26:02,240 --> 00:26:03,240
[Nathalie] Wow.
12
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
[Nathalie laughs nervously]
13
00:28:52,360 --> 00:28:53,360
[loud crash]
14
00:29:00,520 --> 00:29:02,160
Hello, is somebody there?
15
00:32:37,480 --> 00:32:38,800
[metal clanks on floor]
16
00:34:33,120 --> 00:34:34,520
[gravel crunching]
17
00:35:23,840 --> 00:35:27,880
[ballet melody playing]
18
00:35:27,960 --> 00:35:28,960
[loud thud]
19
00:35:38,320 --> 00:35:40,040
[Nathalie mumbles]
[door taps]
20
00:35:43,240 --> 00:35:44,240
[door taps]
21
00:35:44,960 --> 00:35:45,960
[Nathalie mumbles nervously]
22
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
[door taps]
23
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
[door taps]
24
00:36:09,360 --> 00:36:10,800
[both exclaim]
25
00:36:32,040 --> 00:36:33,040
[door taps]
26
00:36:35,920 --> 00:36:36,920
[door taps]
27
00:37:04,040 --> 00:37:06,280
[running footsteps]
28
00:37:17,440 --> 00:37:18,440
[Nathalie] Hey!
29
00:37:23,520 --> 00:37:24,520
[heavy sigh]
30
00:39:17,480 --> 00:39:19,560
[water splashing]
31
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
[Hugo coughs]
32
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
[bottles rolling]
[Nathalie screams]
33
00:41:43,680 --> 00:41:44,680
[Hugo exhales]
34
00:41:46,200 --> 00:41:47,200
[exhales]
[water splashing]
35
00:42:13,160 --> 00:42:14,760
[mumbles]
36
00:43:10,240 --> 00:43:11,240
[Nathalie mumbles]
37
00:44:05,200 --> 00:44:06,200
[Nathalie mumbles]
38
00:44:15,520 --> 00:44:16,520
[groans]
39
00:44:43,280 --> 00:44:44,520
[doors close shut]
40
00:44:52,480 --> 00:44:53,480
[wheelchair rolls]
[Nathalie screams]
41
00:45:15,880 --> 00:45:22,880
[static noise]
[distant indistinct voices]
42
00:45:47,200 --> 00:45:51,640
[noise and voices continue]
43
00:46:20,960 --> 00:46:24,840
[noise and voices continue]
44
00:46:48,240 --> 00:46:49,240
[noise and voices fade]
45
00:46:49,320 --> 00:46:50,320
[heavy sigh]
46
00:47:24,640 --> 00:47:25,640
[Nathalie exhales]
47
00:47:50,600 --> 00:47:51,600
[hesitates]
48
00:49:07,800 --> 00:49:08,800
[Nathalie exhales]
49
00:50:16,520 --> 00:50:17,520
[mumbles]
50
00:50:18,360 --> 00:50:20,160
[both breathing heavily]
51
00:50:44,960 --> 00:50:45,960
[floorboard creaking]
52
00:50:58,040 --> 00:51:00,400
[Nathalie gasps heavily]
53
00:51:13,080 --> 00:51:17,040
[Nathalie crying]
54
00:51:34,840 --> 00:51:36,840
[Nathalie groaning]
55
00:53:05,480 --> 00:53:07,880
[Nathalie crying and groaning]
56
00:53:35,560 --> 00:53:37,560
[Nathalie crying and mumbling]
57
00:54:05,960 --> 00:54:09,680
[Nathalie breathing heavily]
58
00:54:20,680 --> 00:54:23,320
[Nathalie groaning in pain]
59
00:55:20,320 --> 00:55:23,320
[groaning in pain]
60
00:55:27,160 --> 00:55:28,160
[door slams open]
61
00:55:44,520 --> 00:55:45,520
[mumbles]
62
00:56:09,240 --> 00:56:11,280
[crying]
63
00:56:44,200 --> 00:56:45,200
[sobbing]
64
00:56:59,360 --> 00:57:02,120
[sobbing]
65
00:57:27,520 --> 00:57:29,960
[creaking]
66
00:58:04,120 --> 00:58:06,880
[Nathalie breathing heavily]
67
00:59:03,640 --> 00:59:04,640
[Nathalie gasps]
68
00:59:08,800 --> 00:59:11,720
[gasping]
69
00:59:22,280 --> 00:59:23,280
[sobbing]
70
00:59:29,160 --> 00:59:34,240
[sobbing]
71
00:59:57,760 --> 00:59:59,120
[scratching]
72
01:00:02,760 --> 01:00:06,880
[Nathalie crying]
73
01:00:28,920 --> 01:00:29,920
[door slams shut]
[Nathalie screams]
74
01:00:30,000 --> 01:00:36,920
[static noise]
75
01:00:40,200 --> 01:00:41,200
[noise ends]
76
01:01:54,360 --> 01:01:56,200
[faint screaming in the
distance]
77
01:03:38,160 --> 01:03:39,160
[rattling]
78
01:03:39,480 --> 01:03:43,800
[ballet melody playing
in the distance]
79
01:03:57,520 --> 01:03:58,520
[melody stops]
80
01:04:31,720 --> 01:04:32,720
[Hugo sighs]
81
01:05:18,320 --> 01:05:21,800
[strange faint noise]
82
01:05:45,440 --> 01:05:47,080
[Nathalie gasping]
83
01:05:52,560 --> 01:05:55,400
[sobbing hysterically]
84
01:06:25,760 --> 01:06:29,320
[crying]
85
01:06:53,560 --> 01:06:55,120
[Hugo sighs heavily]
86
01:07:21,040 --> 01:07:24,240
[groaning in pain]
87
01:07:44,960 --> 01:07:45,960
[Nathalie gasping]
88
01:07:56,520 --> 01:08:00,320
[Nathalie crying hysterically]
89
01:08:12,160 --> 01:08:17,760
[continues crying]
90
01:08:33,920 --> 01:08:37,360
[Nathalie coughing]
91
01:08:56,080 --> 01:09:00,920
[Nathalie gasping]
92
01:09:16,400 --> 01:09:22,200
[white static noise]
93
01:09:37,800 --> 01:09:39,000
[noise stops]
[Nathalie crying]
94
01:10:10,640 --> 01:10:15,880
[Nathalie screaming
hysterically]
95
01:10:22,520 --> 01:10:25,520
[static noise]
[distant voices]
96
01:11:13,560 --> 01:11:14,560
[noise and voices continue]
97
01:11:35,800 --> 01:11:36,920
[noise and voices stop]
98
01:11:37,000 --> 01:11:38,600
[crying hysterically]
99
01:11:44,920 --> 01:11:49,120
[gasping and panting]
100
01:12:04,640 --> 01:12:09,400
[groaning in pain]
101
01:12:14,800 --> 01:12:17,680
[crying hysterically]
102
01:12:41,360 --> 01:12:44,280
[talking softly]
103
01:15:23,920 --> 01:15:24,920
[groans in pain]
104
01:17:28,360 --> 01:17:29,360
[metal clanks]
105
01:17:39,120 --> 01:17:43,080
[groaning in pain
and crying]
106
01:18:01,000 --> 01:18:04,680
[gasping in pain]
107
01:19:14,080 --> 01:19:16,440
[Nathalie crying]
108
01:19:56,040 --> 01:19:59,200
[continues crying]
109
01:20:32,040 --> 01:20:34,720
[crying]
110
01:22:37,440 --> 01:22:41,640
[Nathalie moaning in pain]
111
01:22:57,400 --> 01:22:59,520
[screaming hysterically]
112
01:23:00,480 --> 01:23:03,960
[continues screaming]
113
01:23:18,000 --> 01:23:21,400
[continues screaming and
gasping]
114
01:23:41,880 --> 01:23:42,880
[stops screaming]
115
01:23:44,640 --> 01:23:45,640
[Nathalie gasps]
116
01:26:25,640 --> 01:26:27,520
[door creaks open]
117
01:26:28,800 --> 01:26:29,800
[silence]
118
01:27:46,240 --> 01:27:47,640
[camera clanks]
119
01:27:51,480 --> 01:27:52,480
[Hugo breathing heavily]
120
01:28:23,520 --> 01:28:24,840
[Hugo coughs]
121
01:29:40,640 --> 01:29:43,360
[dramatic eerie interlude]
6577