Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,037 --> 00:00:39,206
♪ Hell no, I be chillin’ ♪
2
00:00:39,373 --> 00:00:41,500
♪ Trippin’ eights
But them pushin’
Got me spillin’ ♪
3
00:00:41,667 --> 00:00:43,753
♪ You’re really looking
Like you’re proud of me ♪
4
00:00:43,919 --> 00:00:46,672
♪ But imitation isn’t flattery
So I’m gonna need my fit back ♪
5
00:00:46,839 --> 00:00:49,258
♪ Big facts
Pulling me some big cats ♪
6
00:00:49,425 --> 00:00:51,844
♪ Think fast
Cross them out like tic-tac ♪
7
00:00:52,011 --> 00:00:55,306
♪ I X holes, post a pic
They relax and phone home ♪
8
00:00:55,473 --> 00:00:57,099
♪ Alien but legal
’Cause they’re ♪
9
00:00:57,266 --> 00:00:58,476
♪ ’Cause they’re
Living in America ♪
10
00:00:58,642 --> 00:01:00,144
♪ Sex in every city ♪
11
00:01:00,311 --> 00:01:02,229
♪ But my name
Ain’t Sarah Jessica ♪
12
00:01:02,396 --> 00:01:04,565
♪ Didn’t join the 27 Club
I guess I’m blessed as -- ♪
13
00:01:04,732 --> 00:01:06,108
♪ When you’ve got that magic
They say that you deal
With Lucifer ♪
14
00:01:06,275 --> 00:01:07,443
♪ Oh, my ♪
15
00:01:07,610 --> 00:01:09,528
♪ Not that shit again ♪
16
00:01:09,695 --> 00:01:11,530
♪ I’ll get over it
By kissing all my friends ♪
17
00:01:11,697 --> 00:01:14,658
♪ This town ain’t big enough
Suggest you make amends ♪
18
00:01:14,825 --> 00:01:17,328
♪ Pretty girls love me
The hate come from
Many, many, men ♪
19
00:01:17,495 --> 00:01:19,580
♪ All original
No counterfeit ♪
20
00:01:19,747 --> 00:01:22,249
♪ I’m a big dog
Copycat, cat, cat ♪
21
00:01:22,416 --> 00:01:24,668
♪ All original
No counterfeit ♪
22
00:01:24,835 --> 00:01:26,962
♪ I’m a big dog
Copycat, cat, cat ♪
23
00:01:27,129 --> 00:01:29,632
♪ Cat, cat, cat
Cat, cat, cat ♪
24
00:01:29,799 --> 00:01:32,051
♪ I’m a big dog
Copycat, cat, cat ♪
25
00:01:32,218 --> 00:01:35,221
♪ Cat, cat, cat
Cat, cat, cat ♪
26
00:01:35,387 --> 00:01:37,681
♪ All original
No counterfeit ♪
27
00:01:37,848 --> 00:01:39,767
♪ Ain’t your sun
But I shine ♪
28
00:01:39,934 --> 00:01:42,561
♪ Honeycombs can’t compare
To me combined ♪
29
00:01:42,728 --> 00:01:44,980
♪ They out of season
Out of line ♪
30
00:01:45,147 --> 00:01:47,107
♪ I don’t care
’Bout what you did
Once upon a time ♪
31
00:01:47,274 --> 00:01:49,318
♪ Back to reality
Your dreams, my life ♪
32
00:01:49,485 --> 00:01:51,904
♪ You can watch me live it up
On your phone device ♪
33
00:01:52,071 --> 00:01:54,490
♪ We don’t rock with snitches
And you all some baby mice ♪
34
00:01:54,657 --> 00:01:57,993
♪ Palms still itching
Think I caught
Some handy lice ♪
35
00:01:58,160 --> 00:02:00,246
♪ All original
No counterfeit ♪
36
00:02:00,412 --> 00:02:03,249
♪ I’m a big dog
Copycat, cat, cat ♪
37
00:02:03,415 --> 00:02:05,543
♪ All original
No counterfeit ♪
38
00:02:05,709 --> 00:02:07,294
♪ I’m a big dog
Copycat, cat, cat ♪
39
00:02:07,461 --> 00:02:10,506
♪ Cat, cat, cat
Cat, cat, cat ♪
40
00:02:10,673 --> 00:02:12,883
♪ I’m a big dog
Copycat, cat, cat ♪
41
00:02:13,050 --> 00:02:16,053
♪ Cat, cat, cat
Cat, cat, cat ♪
42
00:02:16,220 --> 00:02:17,847
♪ All original
No counterfeit ♪
43
00:02:18,013 --> 00:02:20,933
♪ I know it’s a little bit
Hard to imagine ♪
44
00:02:21,100 --> 00:02:23,227
♪ Because you know
You can’t do it but... ♪
45
00:02:25,229 --> 00:02:26,522
Okay, okay.
46
00:02:26,689 --> 00:02:28,232
Okay. Oh, my God!
47
00:02:28,399 --> 00:02:30,234
Babe, it’s cute.
It’s fine.
48
00:02:30,401 --> 00:02:34,154
The ones that people
mess up in are the ones
that get the most likes.
49
00:02:34,321 --> 00:02:36,156
Hmm...
50
00:02:36,323 --> 00:02:39,493
My publicist does say
I should portray myself
51
00:02:39,660 --> 00:02:41,704
being in
a loving relationship.
52
00:02:43,247 --> 00:02:44,665
Oh. Oh.
53
00:02:44,832 --> 00:02:47,042
Well, hi, I’m Andrew.
54
00:02:47,209 --> 00:02:48,836
And I can confirm officially
55
00:02:49,003 --> 00:02:51,797
that Nico is
in a loving relationship.
56
00:02:51,964 --> 00:02:54,258
Ever since I joined
his show as a stuntman
57
00:02:54,425 --> 00:02:56,135
on Hampton’s Bay...
58
00:02:56,302 --> 00:02:58,053
...this boy has been
obsessed with me.
59
00:03:00,180 --> 00:03:01,515
You got a text.
60
00:03:04,768 --> 00:03:07,104
Kind of sexual.
Andrew.
61
00:03:08,480 --> 00:03:11,692
Very sexual.
No, give me back
my phone.
62
00:03:11,859 --> 00:03:14,278
Explicitly sexual.
Okay. Why are you
reading my texts?
63
00:03:14,445 --> 00:03:17,489
I was just-- No, no,
why are you getting sexts
from random dudes?
64
00:03:17,656 --> 00:03:21,535
I can’t control who texts me.
I’m a celebrity.
65
00:03:21,702 --> 00:03:24,079
No, no, not this again.
Besides, we’re not even
social media official.
66
00:03:24,246 --> 00:03:26,373
Okay? Yet.
67
00:03:26,540 --> 00:03:29,585
Nico, we agreed
to be exclusive.
68
00:03:31,712 --> 00:03:33,797
It’s a dick pic, isn’t it?
69
00:03:36,342 --> 00:03:38,510
The man got a dick pic
right there.
70
00:03:38,677 --> 00:03:40,471
He tried to say it was nothing,
just some random fan.
71
00:03:40,638 --> 00:03:43,724
Liar!
Did he do the thing?
What thing?
72
00:03:43,891 --> 00:03:47,269
Like when he lied about sleeping
with Veronica’s sister while
she was homeless with amnesia.
73
00:03:47,436 --> 00:03:51,857
I still can’t believe that
you watch Hampton’s Bay.
All five seasons.
74
00:03:52,024 --> 00:03:54,485
What happened to your job?
I thought you had
that toilet paper ad.
75
00:03:54,652 --> 00:03:56,487
I’m an award-winning
graphic designer.
76
00:03:56,654 --> 00:03:59,573
I’m not gonna waste my talent
on bears who shit themselves.
77
00:03:59,740 --> 00:04:02,409
I don’t think that’s--
I’m selective about
the jobs that I take.
78
00:04:03,077 --> 00:04:03,994
Okay. Privilege.
79
00:04:05,579 --> 00:04:08,165
No, I... just plateaued.
80
00:04:08,332 --> 00:04:10,626
And to be honest,
no one will hire me.
81
00:04:11,627 --> 00:04:14,505
Here. Check that out.
82
00:04:15,422 --> 00:04:17,508
This is when Nico lies.
83
00:04:17,675 --> 00:04:19,301
His chin goes up
and to the right.
84
00:04:19,468 --> 00:04:21,553
And the reason
I know that
85
00:04:22,346 --> 00:04:24,390
is because we had chowder
86
00:04:24,556 --> 00:04:25,808
in Amagansett.
87
00:04:27,059 --> 00:04:28,227
Did he do it?
88
00:04:35,359 --> 00:04:36,819
It’s a dick pic, isn’t it?
89
00:04:36,986 --> 00:04:40,280
I swear.
It’s not a dick pic.
90
00:04:43,075 --> 00:04:44,284
Where are you going?
91
00:04:44,451 --> 00:04:46,453
I, uh, gotta go
meet my trainer.
92
00:04:55,963 --> 00:04:57,297
Did you just...
93
00:04:57,464 --> 00:04:58,799
No.
94
00:05:06,849 --> 00:05:09,727
I knew it. So, ¿no más?
95
00:05:09,893 --> 00:05:13,272
No más.
I’ve got
ten minutes.
96
00:05:13,439 --> 00:05:15,691
Catch me up.
We are officially on
breakup número nine.
97
00:05:15,858 --> 00:05:18,902
Ooh! Well, let’s hope
it sticks this time.
98
00:05:19,069 --> 00:05:21,030
Nico is like one
of those Dementors.
99
00:05:21,196 --> 00:05:22,906
You know,
like from Harry Potter?
100
00:05:23,073 --> 00:05:24,908
They suck the soul
out of people
through their faces.
101
00:05:25,075 --> 00:05:27,369
-Except Nico does it
through your dick.
102
00:05:27,536 --> 00:05:30,789
He is really good at that.
Because he practices
with other people.
103
00:05:30,956 --> 00:05:34,168
Ow! Oh! Oh, so you do
respect yourself. Okay.
104
00:05:34,334 --> 00:05:37,129
Then don’t let Nico
disrespect you
by going back again.
105
00:05:37,296 --> 00:05:38,756
I’m not going back.
Mmm.
106
00:05:38,922 --> 00:05:41,425
Mm-hmm. You say that.
But yet
you keep going back.
107
00:05:41,592 --> 00:05:45,637
You do realize
that’s the definition
of insanity, right?
108
00:05:45,804 --> 00:05:47,806
Wait. You already wrote
number ten?
109
00:05:47,973 --> 00:05:49,808
Because if you get
to number ten,
110
00:05:49,975 --> 00:05:51,769
I’m gonna have to unleash
the nuclear option.
111
00:05:51,935 --> 00:05:54,104
-What does that even mean?
-Oh, it’s top secret.
112
00:05:54,271 --> 00:05:56,690
-He’s been prepping for months.
-All you need to know is,
113
00:05:56,857 --> 00:05:59,610
ever since the second grade,
I’ve only ever wanted
the best for you.
114
00:05:59,777 --> 00:06:03,739
Mm-hmm.
Okay? You’re smart.
You’re generous.
115
00:06:03,906 --> 00:06:07,117
You literally kick ass
at your kick-ass job.
116
00:06:07,284 --> 00:06:10,079
Stuntman and sexy
self-defense instructor.
117
00:06:10,245 --> 00:06:11,789
You deserve someone real.
118
00:06:11,955 --> 00:06:14,583
I don’t want to have to
save you from yourself.
119
00:06:14,750 --> 00:06:16,710
But I will,
because I’m your best friend.
120
00:06:16,877 --> 00:06:18,504
But I need you
to help me help you.
121
00:06:18,670 --> 00:06:20,506
-I want you to say it out loud.
122
00:06:20,672 --> 00:06:23,342
Manifest it. "No more Nico."
Mm-hmm.
123
00:06:23,509 --> 00:06:25,594
"No more Nico."
Say it, Drew.
124
00:06:27,721 --> 00:06:28,764
I’m not going back.
125
00:06:28,931 --> 00:06:31,558
No. The words.
126
00:06:31,725 --> 00:06:34,144
Say it out loud.
"No more Nico!"
127
00:06:34,311 --> 00:06:36,772
Those words.
"No more Nico!"
128
00:06:36,939 --> 00:06:39,233
-I just-- I’m not yelling it.
-Don’t make me do it.
129
00:06:39,399 --> 00:06:40,818
He’s gonna do it.
Do what? Don’t.
130
00:06:40,984 --> 00:06:42,111
Okay.
Don’t--
131
00:06:42,277 --> 00:06:43,821
Oh, my God.
No more Nico!
132
00:06:43,987 --> 00:06:47,074
No more Nico! No more Nico!
133
00:06:47,241 --> 00:06:49,118
No more Nico! No more Nico!
134
00:06:49,284 --> 00:06:51,411
Shut your mouth!
Yeah!
135
00:06:52,162 --> 00:06:53,372
Ooh, you in trouble!
136
00:06:53,539 --> 00:06:55,916
-No more Nico.
-Yeah.
137
00:06:56,083 --> 00:06:58,043
♪ H-Hard to the body
Like karate ♪
♪ We kick it ♪
138
00:06:58,210 --> 00:07:00,212
♪ Hard to the body
Like karate ♪
♪ We kick it ♪
139
00:07:00,379 --> 00:07:02,339
♪ H-Hard to the body
Like karate ♪
♪ We kick it ♪
140
00:07:02,506 --> 00:07:03,924
♪ Hard to the body
Like karate ♪
♪ We kick it ♪
141
00:07:04,091 --> 00:07:06,802
No more Nico.
142
00:07:06,969 --> 00:07:08,929
♪ Hard to the body
Like karate ♪
♪ We kick it ♪
143
00:07:09,096 --> 00:07:10,681
♪ Hard to the body
Like karate ♪
♪ We kick it ♪
144
00:07:10,848 --> 00:07:12,933
♪ I got that flow
That’s so hard ♪
145
00:07:13,100 --> 00:07:15,602
♪ When I write
My wrist breaks ♪
146
00:07:15,769 --> 00:07:19,314
♪ You’re gonna feel it like
A jab right to the rib cage ♪
147
00:07:19,481 --> 00:07:22,067
♪ Hey, I don’t got time
To show you how ♪
148
00:07:22,234 --> 00:07:24,528
♪ You already know
That I gets down ♪
149
00:07:24,695 --> 00:07:26,530
-Cut.
150
00:07:26,697 --> 00:07:28,824
Stunties, on your way.
151
00:07:28,991 --> 00:07:30,075
Hey.
152
00:07:31,702 --> 00:07:34,621
Go to the right. Yeah.
153
00:07:34,788 --> 00:07:37,332
-Andrew.
-Mm-mmm.
154
00:07:37,499 --> 00:07:39,960
♪ H-Hard to the body
Like karate ♪
♪ We kick it ♪
155
00:07:42,671 --> 00:07:45,591
♪ H-Hard to the body
Like karate ♪
♪ We kick it ♪
156
00:07:45,757 --> 00:07:48,468
♪ Hard to the body
Like karate ♪
♪ We kick it ♪
157
00:07:48,635 --> 00:07:51,555
♪ H-Hard to the body
Like karate ♪
♪ We kick it ♪
158
00:07:51,722 --> 00:07:55,017
♪ Hard to the body
Like karate ♪
♪ We kick it... ♪
159
00:08:02,608 --> 00:08:04,359
I know
you’ve been avoiding me.
160
00:08:04,526 --> 00:08:08,488
But listen,
today is the anniversary
of when we first met on set.
161
00:08:08,655 --> 00:08:10,616
We always wanted to hit
that one-year mark together.
162
00:08:10,782 --> 00:08:13,118
And I was thinking,
I don’t know,
163
00:08:13,285 --> 00:08:16,830
maybe we can still celebrate?
164
00:08:27,216 --> 00:08:28,675
Ah!
165
00:08:31,637 --> 00:08:35,140
Thought I was meeting you
at your...
166
00:08:36,975 --> 00:08:39,394
I figured you’d be
getting weak around now.
167
00:08:39,561 --> 00:08:42,481
Kelly worked a double shift,
and I’m still unemployed,
168
00:08:42,648 --> 00:08:44,858
so I’m all yours,
all night.
169
00:08:45,025 --> 00:08:46,652
I don’t need
a babysitter, Jake.
170
00:08:46,818 --> 00:08:49,488
Oh, yeah? You weren’t just
getting ready to go out?
171
00:08:50,614 --> 00:08:53,075
No. No, no, I was...
172
00:08:53,242 --> 00:08:55,327
I’m so tired. I was just
getting ready for bed.
173
00:08:55,494 --> 00:08:57,996
Doubtful. I can smell
the Old Spice from here.
174
00:08:58,163 --> 00:08:59,831
I always smell like this.
175
00:08:59,998 --> 00:09:02,084
You do not.
176
00:09:02,251 --> 00:09:05,837
Riddle me this, Drew.
If I were to look
at your phone right now,
177
00:09:06,004 --> 00:09:08,632
would I find a text
from Nico, to Nico,
178
00:09:08,799 --> 00:09:11,843
you stalking his Insta,
Twitter, Pinterest?
179
00:09:12,010 --> 00:09:13,011
What? No.
Give me that!
180
00:09:13,178 --> 00:09:14,638
What? This is--
181
00:09:14,805 --> 00:09:15,722
Hey.
You are fast.
182
00:09:15,889 --> 00:09:17,724
Here, be my guest.
183
00:09:17,891 --> 00:09:20,477
Checking my accounts,
making sure my finances
are all good,
184
00:09:20,644 --> 00:09:21,812
’cause I’m an entrepreneur.
185
00:09:25,857 --> 00:09:28,652
I may need you to pass me
some of that cheddar soon.
186
00:09:28,819 --> 00:09:31,697
Or you can go get a job.
You can come work
at the gym with me.
187
00:09:32,531 --> 00:09:33,907
Funny.
188
00:09:36,535 --> 00:09:39,663
So, what are we doing?
189
00:09:39,830 --> 00:09:42,666
Your neighbor
has a roof deck? Cool.
190
00:09:47,504 --> 00:09:50,966
Mr. Jiang, my friend’s really
obsessed with your chess set.
Could we use that?
191
00:09:57,764 --> 00:09:59,641
Now, this is what
I’m talking about.
192
00:10:00,600 --> 00:10:02,936
Chess is a game
for gentlemen.
193
00:10:03,103 --> 00:10:04,563
A game for thinkers.
194
00:10:04,730 --> 00:10:06,273
This is where I crush.
195
00:10:06,440 --> 00:10:09,985
Yes. I think
you will crush, bro.
196
00:10:10,152 --> 00:10:15,824
Because you’re the best.
You absolutely cannot
be beat by...
197
00:10:15,991 --> 00:10:18,410
Oh! Mr. Jiang.
198
00:10:18,577 --> 00:10:22,456
Um, my friend Jake and I were
just gonna play a little game.
199
00:10:22,622 --> 00:10:26,418
He’s a self-proclaimed master.
Not like you, an actual master.
200
00:10:26,585 --> 00:10:30,130
Whoa, shit.
What if y’all played?
201
00:10:30,922 --> 00:10:32,257
I agree.
202
00:11:03,622 --> 00:11:05,582
Happy anniversary,
gorgeous.
203
00:11:06,666 --> 00:11:08,919
I-- It’s nice, but I...
204
00:11:09,086 --> 00:11:12,297
♪ Twisting all my emotions
Like we’re doing gymnastics ♪
205
00:11:12,464 --> 00:11:14,299
♪ Now I’m drinking and crying ♪
206
00:11:16,676 --> 00:11:18,428
You know I missed you.
207
00:11:18,595 --> 00:11:20,597
♪ I hate the way
You’re not my ex ♪
208
00:11:20,764 --> 00:11:24,184
♪ ’Cause now you’re living
In my head, yeah, yeah ♪
209
00:11:24,351 --> 00:11:27,354
♪ And maybe it was only sex ♪
210
00:11:27,521 --> 00:11:30,899
♪ ’Cause now you’re leaving me
A mess, yeah, yeah ♪
211
00:11:42,786 --> 00:11:45,539
Please, be quiet.
212
00:11:45,705 --> 00:11:47,207
I’m trying to concentrate.
213
00:11:47,958 --> 00:11:49,042
Sorry.
214
00:11:50,252 --> 00:11:53,422
Wait a minute.
Have you been there
the whole time?
215
00:11:55,090 --> 00:11:57,426
Yeah. Where else
would I be?
216
00:11:59,970 --> 00:12:01,721
I saw Nico.
217
00:12:01,888 --> 00:12:05,308
But before you judge,
he’s being way more considerate.
Mmm.
218
00:12:05,475 --> 00:12:07,519
Got me this watch
for our anniversary.
219
00:12:07,686 --> 00:12:10,772
That is a cast gift.
All the leads got one.
220
00:12:12,065 --> 00:12:13,233
This is a regift?
221
00:12:13,400 --> 00:12:16,194
The exact same thing
happened to me.
222
00:12:16,361 --> 00:12:19,656
I used to be married
to hot garbage.
223
00:12:19,823 --> 00:12:24,578
Once, I walked in on him
banging one of those
Japanese sex robots
224
00:12:24,744 --> 00:12:25,912
while my sister watched.
225
00:12:26,079 --> 00:12:27,747
Oh. Oh, okay.
226
00:12:27,914 --> 00:12:30,375
-Different than my story.
227
00:12:31,918 --> 00:12:35,464
Point is,
you never heard me at work
bitching about it.
228
00:12:35,630 --> 00:12:38,049
-Did you?
-No, never heard that one.
229
00:12:38,216 --> 00:12:39,593
Exactly.
230
00:12:39,759 --> 00:12:41,970
Because I dealt with it.
231
00:12:42,721 --> 00:12:44,848
And I moved on.
232
00:12:45,015 --> 00:12:46,766
You sure?
233
00:12:46,933 --> 00:12:50,228
I turned my story into a script,
and we start prepro in January.
234
00:12:50,395 --> 00:12:52,731
My wife is producing it,
my sweet Rhonda.
235
00:12:52,898 --> 00:12:55,817
Whoa.
And she might do
the catering.
236
00:12:55,984 --> 00:12:59,404
So my advice is,
don’t get lost in the bullshit.
237
00:13:01,490 --> 00:13:03,366
You still wanna be
lead fight choreographer,
right?
238
00:13:05,952 --> 00:13:07,120
More than anything.
239
00:13:08,038 --> 00:13:10,373
Then focus on the job.
240
00:13:10,540 --> 00:13:13,793
Oi, stunties.
Cut the chitchat, all right?
241
00:13:13,960 --> 00:13:16,046
Let’s shoot this.
I’m not getting any younger.
242
00:13:16,213 --> 00:13:18,632
Quiet on the set!
We’re ready to roll!
243
00:13:19,925 --> 00:13:23,136
Hampton Bay,
scene 98-B, take 15.
244
00:13:23,303 --> 00:13:24,346
Action!
245
00:13:32,103 --> 00:13:33,271
Shit.
246
00:13:36,650 --> 00:13:39,778
Are you kidding me, Nico?
And Troy?
247
00:13:41,571 --> 00:13:42,739
Yo.
248
00:13:45,325 --> 00:13:47,953
Let’s go out. I need
to see what’s out there.
Like "out" out?
249
00:13:48,119 --> 00:13:52,707
Yes! I have 18 hours off
and I haven’t worn
sexy underwear in weeks.
250
00:13:52,874 --> 00:13:54,834
Sexy underwear?
Oh, hell yeah!
251
00:13:55,001 --> 00:13:56,461
Let’s go suck some dicks!
252
00:13:57,295 --> 00:13:58,505
Really?
253
00:13:58,672 --> 00:14:00,799
Just little-- little--
little dicks.
254
00:14:00,966 --> 00:14:02,801
No. I mean,
just a little dick.
255
00:14:02,968 --> 00:14:04,719
Specifically little?
A little bit of dick.
256
00:14:04,886 --> 00:14:06,721
Not like a tiny--
Never mind.
257
00:14:12,018 --> 00:14:13,061
Ooh! There’s a bear!
258
00:14:16,731 --> 00:14:17,774
Twink! Twink!
259
00:14:20,151 --> 00:14:21,736
Daddy. Twelve o’clock.
260
00:14:24,030 --> 00:14:25,407
And an otter too!
261
00:14:27,409 --> 00:14:31,329
I think, um-- I think
I need to go somewhere
a little more low-key.
262
00:14:31,496 --> 00:14:32,539
What?
263
00:14:36,543 --> 00:14:41,214
Party people!
Let’s get this place bumping!
264
00:14:41,381 --> 00:14:44,801
Perfect, right?
265
00:14:46,177 --> 00:14:47,220
Okay.
266
00:14:49,222 --> 00:14:51,558
Yeah, you go, girl!
Baby. Baby.
267
00:14:51,725 --> 00:14:53,268
Baby.
Baby, let’s go.
What? Aw!
268
00:14:55,604 --> 00:14:58,565
Thanks.
Thank you.
269
00:14:58,732 --> 00:15:02,694
Maybe I’m making
too big of a deal out of
this whole monogamous thing.
270
00:15:02,861 --> 00:15:04,654
Cheers.
Cheers.
271
00:15:04,821 --> 00:15:06,239
He wants to be open.
It’s not that wrong.
272
00:15:06,406 --> 00:15:08,742
No. But it’s what he wants.
273
00:15:08,908 --> 00:15:10,327
For you,
monogamy’s important.
274
00:15:10,493 --> 00:15:12,370
It’s kind of bullshit
that he’s forcing you
275
00:15:12,537 --> 00:15:14,247
into a situation that
you don’t want to be in.
276
00:15:14,414 --> 00:15:17,834
Yeah. He’s the first person
I’ve ever been in love with.
277
00:15:18,001 --> 00:15:20,545
You know, it’s really hard
to just let him go.
278
00:15:20,712 --> 00:15:23,256
It’s not easy to find
a boyfriend in New York.
Mm-hmm.
279
00:15:23,423 --> 00:15:25,800
Nico, he’s handsome.
He’s got his life together.
280
00:15:25,967 --> 00:15:28,928
He’s driven and focused
and successful.
281
00:15:29,095 --> 00:15:31,514
And I, like,
don’t know why he chose me.
282
00:15:31,681 --> 00:15:33,558
Okay.
I’m lucky. You know?
283
00:15:33,725 --> 00:15:36,019
Andrew, you need
to get it in your head
284
00:15:36,186 --> 00:15:39,314
that you are the catch,
not him. Okay?
285
00:15:39,481 --> 00:15:42,067
-Get ready.
-Hey. For what?
286
00:15:42,233 --> 00:15:44,986
I signed us up for
a dating app-- as a couple
looking for a third.
287
00:15:45,153 --> 00:15:47,822
-Why would you do that?
-Yes, why?
288
00:15:47,989 --> 00:15:49,658
Because we do
everything together.
289
00:15:49,824 --> 00:15:51,743
-Oh...
290
00:15:51,910 --> 00:15:53,161
So, when we find
somebody cool,
291
00:15:53,328 --> 00:15:54,746
I’m just gonna tell them
we broke up
292
00:15:54,913 --> 00:15:56,790
and pass the account
along to you-- bam!
293
00:15:56,956 --> 00:15:58,792
And since I didn’t want
to limit our search results,
294
00:15:58,958 --> 00:16:01,461
I signed us up for Scruff,
Grindr, Bro, Bone, Jack’d,
295
00:16:01,628 --> 00:16:03,463
Growlr, Grizzly
and Farmers Only,
296
00:16:03,630 --> 00:16:06,549
-since I know you
like them grass-fed.
-Ooh. Vegans.
297
00:16:06,716 --> 00:16:08,927
Oh! We got a hit.
298
00:16:09,094 --> 00:16:11,221
Oh.
He’s 15 feet away.
299
00:16:12,430 --> 00:16:13,348
That’s him.
300
00:16:15,100 --> 00:16:17,519
Act natural.
More natural.
Right.
301
00:16:17,686 --> 00:16:21,398
No, I don’t care about
your lottery winnings
or your huge, smooth cock!
302
00:16:21,564 --> 00:16:23,400
Can we go, please?
Yes.
303
00:16:31,950 --> 00:16:33,076
Hey.
304
00:16:33,868 --> 00:16:35,662
Hi.
Got the moves.
305
00:16:35,829 --> 00:16:37,706
Yeah. I’m Leo.
306
00:16:42,001 --> 00:16:43,294
Can I buy you a drink?
307
00:16:43,461 --> 00:16:45,672
Are you trying
to get me drunk?
No, I--
308
00:16:45,839 --> 00:16:48,383
I’m just kidding.
Uh, exsqueeze me?
309
00:16:48,550 --> 00:16:50,719
Vieux Carré,
double lemon twist.
310
00:16:50,885 --> 00:16:52,887
Thank you.
311
00:16:55,473 --> 00:16:57,642
How’s your night?
It’s going.
312
00:17:00,562 --> 00:17:03,314
Ew. Carbs.
313
00:17:11,489 --> 00:17:14,325
-Can I say something?
-Yeah. Yeah, please.
314
00:17:14,492 --> 00:17:15,952
You need to be
more honest.
315
00:17:16,119 --> 00:17:18,079
-About what?
-Your profile pic.
316
00:17:18,246 --> 00:17:20,665
Oh, my friend made that.
317
00:17:20,832 --> 00:17:23,293
It’s not a dealbreaker.
You’re cute, so I’ll stay.
318
00:17:23,460 --> 00:17:28,006
But take the picture down
before you trick
somebody else, yeah?
319
00:17:32,177 --> 00:17:35,013
I see what you mean now.
320
00:17:35,180 --> 00:17:37,599
If you want to keep using
Bone, Jack’d, Scruff,
321
00:17:37,766 --> 00:17:39,309
and especially Grindr,
322
00:17:39,476 --> 00:17:41,603
don’t partner again
with a bi guy.
323
00:17:41,770 --> 00:17:43,313
It’s a total turnoff.
Ugh.
324
00:17:43,480 --> 00:17:45,315
I will be deleting
all my accounts.
325
00:17:45,482 --> 00:17:46,733
Good idea.
326
00:17:47,901 --> 00:17:49,944
Uh, can I say something?
327
00:17:50,111 --> 00:17:52,155
If I said no,
would that stop you?
328
00:17:52,322 --> 00:17:55,283
That shirt’s
really inappropriate.
Unicorns are fake.
329
00:17:55,450 --> 00:17:57,577
God is real. Believe.
330
00:17:59,454 --> 00:18:00,789
I believe.
331
00:18:03,333 --> 00:18:05,752
How’s your drink?
332
00:18:05,919 --> 00:18:08,129
Why? Did you put
something in it?
333
00:18:08,296 --> 00:18:10,632
-No. God, no.
-Leave God out of this.
334
00:18:10,799 --> 00:18:12,550
-Did you roofie me?
-No.
335
00:18:12,717 --> 00:18:14,260
This guy tried
to roofie me!
336
00:18:14,427 --> 00:18:16,971
No, I did not roofie anyone.
Coming through.
337
00:18:17,138 --> 00:18:18,681
Then finish it yourself,
asshole.
338
00:18:18,848 --> 00:18:21,017
Yo. Whoa.
339
00:18:21,976 --> 00:18:23,728
Oh! What is happening?
340
00:18:23,895 --> 00:18:26,189
-Oh!
-This creep just threw
a drink at me
341
00:18:26,356 --> 00:18:27,941
because I wouldn’t
let him drug me!
342
00:18:28,107 --> 00:18:30,109
Come on, Leo.
Time to go.
343
00:18:30,276 --> 00:18:33,696
Come on.
Here, right there
and let’s go.
344
00:18:33,863 --> 00:18:37,450
No, he’s lying, Clint!
Yeah, you wish.
See you next week.
345
00:18:37,992 --> 00:18:38,910
Hey.
346
00:18:39,077 --> 00:18:40,912
Whoa, he winked at me.
347
00:18:42,372 --> 00:18:44,249
Right this way.
Yeah.
348
00:18:47,627 --> 00:18:50,255
Man, where’d that guy
come from, right?
349
00:18:50,421 --> 00:18:51,714
I’m from Winnipeg.
350
00:18:53,383 --> 00:18:56,427
Thanks. So, how long
you been in New York?
351
00:18:57,178 --> 00:18:59,764
Winnipeg. In Canada.
352
00:19:07,272 --> 00:19:10,316
Winnipeg. Winnipeg.
353
00:19:10,483 --> 00:19:12,026
Winnipeg.
354
00:19:13,653 --> 00:19:15,446
♪ I’m a certified go-getter ♪
355
00:19:15,613 --> 00:19:17,282
♪ I’ma go get it ♪
356
00:19:17,448 --> 00:19:20,159
♪ Everything I touch is gold
Yeah, whoo, go get it ♪
357
00:19:20,326 --> 00:19:21,953
Clint wants it.
358
00:19:23,204 --> 00:19:25,164
Yeah. All right.
359
00:19:27,250 --> 00:19:28,459
Yeah? Where do you want it?
360
00:19:31,421 --> 00:19:32,463
It.
361
00:19:34,007 --> 00:19:35,758
I want it.
362
00:19:38,011 --> 00:19:41,681
Okay. I think, um--
I think I just
need a minute.
363
00:19:50,189 --> 00:19:51,691
Give me one second.
364
00:19:52,692 --> 00:19:54,861
He saw Nico kiss a guy,
and I was like,
365
00:19:55,028 --> 00:19:56,654
"Why do you care?
You two are broken up, right?"
366
00:19:56,821 --> 00:19:58,406
Super shady.
367
00:19:58,573 --> 00:19:59,991
Do you already think
we’re on strike ten?
368
00:20:00,158 --> 00:20:01,784
No way of proving it.
369
00:20:02,660 --> 00:20:04,537
Thank you, Doctor.
Mm-hmm.
370
00:20:04,704 --> 00:20:07,165
Maybe he just needs
to bang Nico
out of his system.
371
00:20:07,332 --> 00:20:09,208
Yeah.
Think they’re
having sex already?
372
00:20:09,375 --> 00:20:11,544
Oh, no.
He’s doing a pep talk.
373
00:20:17,467 --> 00:20:18,760
You can do this.
374
00:20:18,927 --> 00:20:22,055
You can have sex
with someone other than Nico.
375
00:20:22,221 --> 00:20:24,557
He’s doing it all the time.
You can do it once.
376
00:20:24,724 --> 00:20:26,726
You-- Yeah.
377
00:20:26,893 --> 00:20:28,478
You can do that.
You can do it.
378
00:20:31,105 --> 00:20:33,066
-Yo.
-Hey, baby boy.
You having sex?
379
00:20:33,232 --> 00:20:34,943
No. Why would I answer the phone
if I was having sex?
380
00:20:35,109 --> 00:20:37,445
-Because it’s me?
-No. No, I’m in the bathroom.
381
00:20:37,612 --> 00:20:40,406
-I’m trying to motivate.
382
00:20:40,573 --> 00:20:42,867
What’s there to motivate?
Just get in there
and beat it up.
383
00:20:43,034 --> 00:20:44,744
He talks like a caveman.
384
00:20:44,911 --> 00:20:47,497
He’s Canadian, Andrew.
Just get in there
and beat it up.
385
00:20:47,664 --> 00:20:49,207
Why would I beat him up?
386
00:20:49,374 --> 00:20:51,417
Beat it up,
you dumb bastard.
387
00:20:51,584 --> 00:20:52,961
-His butt.
388
00:20:53,127 --> 00:20:54,629
Maybe he’s gonna
beat up my butt, huh?
389
00:20:54,796 --> 00:20:56,047
Maybe that’s what I prefer.
390
00:21:04,138 --> 00:21:06,307
Let him
beat that ass, Drew.
Batter up.
391
00:21:06,474 --> 00:21:09,227
Yeah, I’m hanging up now.
Hanging up. Bye.
392
00:21:21,864 --> 00:21:24,117
Got it!
Ooh!
393
00:21:24,283 --> 00:21:26,035
Yummy!
394
00:21:26,202 --> 00:21:28,496
This is fun.
It’s like a stakeout.
395
00:21:33,459 --> 00:21:36,087
Uh, hello?
396
00:21:37,880 --> 00:21:39,716
Whoa! Hey.
397
00:21:39,882 --> 00:21:41,718
-Clint likes to tussle.
-Oh!
398
00:21:41,884 --> 00:21:44,262
Oh, no. No, no.
You just misheard.
399
00:21:44,429 --> 00:21:45,847
The walls are super thin.
400
00:21:46,014 --> 00:21:48,349
That’s not-- Whoa! Shit!
401
00:21:48,516 --> 00:21:52,395
-Canada going hard!
-Yeah, he is.
402
00:21:52,562 --> 00:21:55,314
Yeah, rough. That’s what
I’m talking about.
403
00:21:55,481 --> 00:21:57,233
Oh, man...
404
00:21:57,984 --> 00:22:00,153
We made love happen.
405
00:22:00,319 --> 00:22:01,904
Damn right, we did.
406
00:22:06,409 --> 00:22:08,244
No...
Now we’re gonna tussle.
407
00:22:08,411 --> 00:22:09,579
We can relax, right?
408
00:22:09,746 --> 00:22:11,330
I don’t think so.
Let’s tussle.
409
00:22:11,497 --> 00:22:14,542
♪ I came to turn it up
By myself ♪
410
00:22:16,085 --> 00:22:17,837
Oh, my hammy.
411
00:22:18,004 --> 00:22:20,339
I’m sorry.
You wanted to tussle.
412
00:22:21,632 --> 00:22:23,384
Around 8:00
in the morning
Okay?
413
00:22:23,551 --> 00:22:25,803
Yeah, you can pick me up
in the morning, Charlie.
414
00:22:32,185 --> 00:22:34,353
Wait, wait, wait, wait.
No, no, no, baby.
No, let’s just--
415
00:22:34,520 --> 00:22:36,481
No, no, baby.
Baby, look.
416
00:22:38,858 --> 00:22:41,110
What’s going on?
Are they having a threesome?
417
00:22:41,277 --> 00:22:43,321
We should have a threesome!
What? No!
418
00:22:43,488 --> 00:22:44,572
Yeah!
Look who it is.
419
00:22:47,450 --> 00:22:48,701
Hey. Oh.
420
00:22:48,868 --> 00:22:50,203
No, no, sweetheart.
421
00:22:51,704 --> 00:22:53,998
Okay. That’s it.
422
00:22:54,165 --> 00:22:56,542
Andrew can no longer
contain himself.
423
00:22:56,709 --> 00:22:57,710
We have to step in.
Mm-hmm.
424
00:22:57,877 --> 00:22:59,712
This is DEFCON 1.
425
00:23:00,797 --> 00:23:02,090
It’s time.
426
00:23:02,256 --> 00:23:03,508
It’s time to release...
427
00:23:03,674 --> 00:23:05,176
The kraken.
428
00:23:06,344 --> 00:23:07,386
No.
429
00:23:09,097 --> 00:23:11,641
The nuclear option.
Ah.
430
00:23:18,272 --> 00:23:19,524
Hey.
431
00:23:46,342 --> 00:23:47,718
Is that my phone, babe?
432
00:23:47,885 --> 00:23:50,012
I think the question is,
433
00:23:50,179 --> 00:23:51,889
who the hell is this?
434
00:23:57,770 --> 00:23:59,605
Jake, I think he saw it.
435
00:23:59,772 --> 00:24:01,107
What the hell
did you do?
436
00:24:01,274 --> 00:24:03,317
What we should have done
five breakups ago.
437
00:24:03,484 --> 00:24:05,111
We staged an intervention.
438
00:24:05,278 --> 00:24:07,113
We know about Nico
coming over for sloppy seconds.
439
00:24:07,280 --> 00:24:08,656
Did you spy on me?
440
00:24:10,950 --> 00:24:14,871
We pull up outside
of your house
at 11:37 p.m.
441
00:24:15,037 --> 00:24:18,124
At 11:39,
your pre-coitus lamp
turns on.
442
00:24:18,291 --> 00:24:21,752
So, at 11:43 we give you
the "beat it up" pep talk.
443
00:24:21,919 --> 00:24:24,297
And then we wait
to see what happens.
What happened, baby?
444
00:24:24,463 --> 00:24:26,257
Nico shows up.
445
00:24:26,424 --> 00:24:29,427
Your Dementor arriving
for his conjugal visit.
446
00:24:29,594 --> 00:24:33,681
Okay. So, what, your whole big
plan was just to post a photo
of me with a random guy?
447
00:24:33,848 --> 00:24:36,601
-No, no. We went nuclear.
-Uh-huh.
448
00:24:36,767 --> 00:24:40,688
Because the hamster wheel
of your addiction to Nico
has to be destroyed.
449
00:24:40,855 --> 00:24:43,608
We would like you
to meet someone. Come.
450
00:24:45,693 --> 00:24:49,989
Without further ado,
please say hello
to your new boyfriend.
451
00:24:53,451 --> 00:24:57,246
You are now dating across
all social media platforms.
What?
452
00:24:57,413 --> 00:25:00,958
Jake posted photos of you two
together, so it’s official.
453
00:25:01,125 --> 00:25:04,879
What? Nico saw these.
He’s pissed. He’s furious.
454
00:25:05,046 --> 00:25:07,465
Perfect!
That’s the plan, baby.
Yeah!
455
00:25:07,632 --> 00:25:09,842
Whoo!
No, you don’t
understand Nico.
456
00:25:10,009 --> 00:25:12,845
No. He’s-- He’s gonna be...
He’s gonna, um...
457
00:25:14,180 --> 00:25:15,848
Damn.
Yeah.
458
00:25:16,015 --> 00:25:17,391
You like that?
459
00:25:18,309 --> 00:25:20,645
Hot.
Of course he is.
460
00:25:20,811 --> 00:25:23,231
Cristiano Maradona.
That’s the name you gave him?
461
00:25:23,397 --> 00:25:24,982
His parents
are huge soccer fans.
462
00:25:25,149 --> 00:25:27,443
And I know what you think
about Ronaldo’s body.
463
00:25:27,610 --> 00:25:29,946
His face is a composite
of Kelly, myself,
464
00:25:30,112 --> 00:25:33,407
our old high school gym teacher
and a young Antonio Banderas.
465
00:25:36,535 --> 00:25:38,913
Your mom just followed him.
Shit’s getting real, homey.
466
00:25:39,080 --> 00:25:41,415
Wait, what? No.
No, undo all of this.
467
00:25:41,582 --> 00:25:44,961
Shit. You made him
a civil rights activist?
468
00:25:45,127 --> 00:25:46,504
That’s like catnip
to her.
I know.
469
00:25:49,131 --> 00:25:51,509
-Mama Lucille!
-Jakey!
470
00:25:51,676 --> 00:25:54,303
-What’s shaking?
-I am so happy.
471
00:25:54,470 --> 00:25:55,888
My brain just exploded.
472
00:25:56,055 --> 00:25:58,099
I know!
He’s super handsome, right?
473
00:25:58,266 --> 00:26:02,228
I mean, he is
a civil rights activist.
474
00:26:02,395 --> 00:26:04,272
Oh, my God.
I must be dreaming.
475
00:26:04,438 --> 00:26:06,440
-Mm-hmm. All real.
-Ah!
476
00:26:06,607 --> 00:26:09,235
Don’t let the door hit you
on the way out, Nico.
Am I right?
477
00:26:09,402 --> 00:26:10,695
-Mm-hmm.
478
00:26:10,861 --> 00:26:12,405
Why didn’t Andrew
tell me about him?
479
00:26:12,571 --> 00:26:14,532
Hmm. I don’t know.
But he’s right here.
480
00:26:14,699 --> 00:26:16,701
You wanna ask him?
I’m not picking up.
481
00:26:16,867 --> 00:26:19,662
-Andrew, I can see you.
Stop that.
-I’m not-- Come on, man.
482
00:26:19,829 --> 00:26:22,081
Stop that. I can see you.
483
00:26:23,332 --> 00:26:24,458
Hey, Mom.
484
00:26:26,127 --> 00:26:29,171
Listen, listen.
Is it serious? Have you two
discussed parameters?
485
00:26:29,338 --> 00:26:32,091
Are you open?
Are you poly? You pan?
486
00:26:32,258 --> 00:26:34,635
Mom! No.
I’m hip to all of this.
487
00:26:34,802 --> 00:26:36,929
There’s no shame.
There’s no shame.
488
00:26:37,096 --> 00:26:38,889
I’m still just regular gay.
489
00:26:39,056 --> 00:26:41,892
Oh. Okay.
Yeah.
490
00:26:42,059 --> 00:26:43,978
You know
I just want you
to be happy.
491
00:26:44,145 --> 00:26:46,022
Because I know how hard it is
to find a good man.
492
00:26:46,188 --> 00:26:49,567
Yup, yup.
Once you find him,
you hang on to him, honey.
493
00:26:49,734 --> 00:26:51,944
Mom, this reception is crazy.
And I think I gotta go.
494
00:26:52,111 --> 00:26:53,988
But I’ll call you back
because I love you so much.
495
00:26:54,155 --> 00:26:55,573
Oh, you’re a monster.
496
00:26:55,740 --> 00:26:59,076
And you’re out
your damn mind.
Shut it down.
497
00:26:59,243 --> 00:27:01,746
I have to go to work
and I have to explain
all this to Nico.
498
00:27:06,959 --> 00:27:07,918
Melinda!
499
00:27:08,085 --> 00:27:09,503
Hey.
Hey.
500
00:27:09,670 --> 00:27:11,130
Saw the new man on Insta.
501
00:27:11,297 --> 00:27:12,965
That was fast.
502
00:27:13,132 --> 00:27:15,217
A little out of your league,
but good for you.
503
00:27:15,384 --> 00:27:18,304
Have you seen Nico?
I really don’t know how
you relate to that guy.
504
00:27:18,471 --> 00:27:20,181
What?
I mean, if you’re trying
to get back at Nico,
505
00:27:20,348 --> 00:27:21,849
that is a swing
and a...
506
00:27:22,016 --> 00:27:25,227
That’s my impression
of a home run. Here he comes.
507
00:27:26,854 --> 00:27:28,689
Hey.
So, explain yourself.
508
00:27:28,856 --> 00:27:31,317
Sorry, look. This is--
You are such
a hypocrite, okay?
509
00:27:31,484 --> 00:27:35,029
You begged me for monogamy,
and then you go and embarrass me
on social like that?
510
00:27:35,196 --> 00:27:36,989
He isn’t even attractive.
511
00:27:38,866 --> 00:27:43,204
That’s funny.
Because everybody else is saying
how drop-dead gorgeous he is.
512
00:27:43,371 --> 00:27:45,373
Have you read the comments?
513
00:27:45,539 --> 00:27:49,377
My phone has been
blowing up ever since
we went official on social.
514
00:27:50,586 --> 00:27:54,632
He only has
2,300 followers.
515
00:27:54,799 --> 00:27:59,637
And that’s just about
the amount of followers
that you lost this week.
516
00:28:05,142 --> 00:28:08,145
Ah, Nico.
Lovely shirt, mate. It’s nice.
517
00:28:08,312 --> 00:28:09,688
Yeah. Let’s do this.
All right?
518
00:28:12,441 --> 00:28:15,486
Yo.
Hey. Hey, um, you didn’t
shut him down, did you?
519
00:28:15,653 --> 00:28:17,113
Hell no.
520
00:28:17,279 --> 00:28:19,115
Good, good.
521
00:28:19,281 --> 00:28:21,867
I’m in. What’s next?
522
00:28:29,375 --> 00:28:31,836
-♪ Do it ♪
-♪ Yeah ♪
523
00:28:35,297 --> 00:28:37,299
♪ You’re just mad
’Cause my bank got thicker ♪
524
00:28:37,466 --> 00:28:39,427
♪ And I took your spot
Hit a lick like a sticker ♪
525
00:28:39,593 --> 00:28:41,554
♪ Counting all this money
And I just got richer ♪
526
00:28:41,720 --> 00:28:43,848
♪ Drop another stack
Watch a bitch get sicker ♪
527
00:28:44,014 --> 00:28:46,142
♪ Yeah, it’s a stickup ♪
♪ It’s a secondary thing ♪
528
00:28:46,308 --> 00:28:48,018
♪ Yeah, it’s a stickup ♪
♪ It’s a secondary thing ♪
529
00:28:48,185 --> 00:28:50,521
♪ Counting all this money
And I just got richer ♪
530
00:28:50,688 --> 00:28:52,565
♪ Drop another stack
Watch a bitch get sicker
Yeah, it’s a stickup ♪
531
00:28:52,731 --> 00:28:54,692
♪ I’ve been there, bitch
You don’t want them problems ♪
532
00:28:54,859 --> 00:28:56,569
♪ ’Cause I got a couple people
That could solve ’em... ♪
533
00:28:56,735 --> 00:28:58,320
Hold me like you mean it.
534
00:28:59,822 --> 00:29:01,824
Uh, should I ask?
535
00:29:01,991 --> 00:29:05,828
Oh! Oh, my God.
You’ve gotta see these. Yo.
536
00:29:05,995 --> 00:29:08,622
What’s happening?
It worked.
It fucking worked.
537
00:29:08,789 --> 00:29:11,208
Nico was so angry.
Hmm!
538
00:29:11,375 --> 00:29:13,752
And I finally know
what it’s like to have
a little bit of power.
539
00:29:13,919 --> 00:29:15,671
Okay.
540
00:29:16,422 --> 00:29:18,174
I posted this
on the Gram.
541
00:29:19,091 --> 00:29:20,551
Oh, I love it!
542
00:29:20,718 --> 00:29:22,386
Ooh!
He must be burning!
543
00:29:22,553 --> 00:29:24,847
Yeah. We’re working on
the whole backstory.
544
00:29:25,014 --> 00:29:28,392
They met in Mykonos a month ago,
conveniently during Andrew
and Nico’s seventh breakup.
545
00:29:28,559 --> 00:29:31,854
Oh, that’s good.
Wait, we said that we
were meeting in Fire Island.
546
00:29:32,021 --> 00:29:34,607
We brought weights
to the beach? In Greece?
547
00:29:34,773 --> 00:29:37,735
Cristiano can’t afford
to take a day off.
He’s training for Ironman.
548
00:29:37,902 --> 00:29:42,781
What? No. This was indoor.
Indoor skydiving
on the third date.
549
00:29:42,948 --> 00:29:46,035
Why do something fake
when you can do it for real?
550
00:29:47,036 --> 00:29:50,831
-2,700 likes on that one.
-What, 2,700?
551
00:29:52,124 --> 00:29:54,502
What happened to jogging
in Central Park?
I see bulls.
552
00:29:54,668 --> 00:29:58,797
Ooh, why jog in the park
when you can run with the bulls?
553
00:29:58,964 --> 00:30:02,134
Exactly!
Baby, you always get me.
Oh!
554
00:30:02,301 --> 00:30:06,472
Oh, yes, yes, yes,
I support whatever works.
We are keeping this.
555
00:30:07,139 --> 00:30:08,182
You got it.
556
00:30:11,644 --> 00:30:15,564
Mmm, I don’t know.
This is a little
far-fetched.
557
00:30:15,731 --> 00:30:17,525
Well, the man has to be
larger than life
558
00:30:17,691 --> 00:30:20,110
to deal with
Nico’s monstrous ego.
559
00:30:35,042 --> 00:30:36,961
You know, this Cristiano thing
might really work out.
560
00:30:37,127 --> 00:30:38,963
’Cause I haven’t checked
Nico’s accounts.
561
00:30:39,129 --> 00:30:42,883
I haven’t looked for his texts,
like, that much today.
562
00:30:43,050 --> 00:30:47,304
I’m feeling like
I’m finally getting
over him, you know?
563
00:30:47,471 --> 00:30:51,850
Anyway, always good
chatting with you,
Mr. Jiang.
564
00:30:52,017 --> 00:30:53,811
Enjoy your cooking class.
565
00:30:57,106 --> 00:30:59,483
Hey, Bernie.
I’ll see you inside.
566
00:31:31,015 --> 00:31:33,142
Welcome to
"Cooking For Your Community."
567
00:31:33,309 --> 00:31:35,728
And for those
who don’t know me,
I’m Rafi Halabida,
568
00:31:35,894 --> 00:31:38,939
chef and co-owner
of the Aberdeen,
the restaurant right below us.
569
00:31:39,106 --> 00:31:40,983
We’re available
for reservations.
570
00:31:41,150 --> 00:31:43,485
And yes, that was
a shameless plug.
571
00:31:43,652 --> 00:31:46,280
-Hi. Welcome.
-Thanks.
572
00:31:46,447 --> 00:31:48,282
Today, we are going to make
a meze platter,
573
00:31:48,449 --> 00:31:50,576
a group of small dishes,
meant to be shared.
574
00:31:51,577 --> 00:31:52,703
Hey, I’m Andrew.
575
00:31:52,870 --> 00:31:54,121
I don’t care.
576
00:31:54,288 --> 00:31:55,873
-Excuse me?
-You heard me.
577
00:31:56,040 --> 00:31:58,459
Sharing food is
one of my favorite things.
578
00:31:58,626 --> 00:32:00,878
You can share a meal
with someone
from a different country,
579
00:32:01,045 --> 00:32:03,631
someone whose language
you don’t know,
and still communicate.
580
00:32:03,797 --> 00:32:06,008
Because food is
a universal language.
581
00:32:06,175 --> 00:32:08,093
When you make someone
something delicious to eat,
582
00:32:08,260 --> 00:32:10,304
you’re communicating
that you care.
583
00:32:10,471 --> 00:32:12,056
You’re sharing your love.
584
00:32:13,641 --> 00:32:17,561
Okay. Enough of that.
Let’s make meze.
585
00:32:19,355 --> 00:32:21,440
-Hey, Jessica.
I like your hair.
-Hi, Rafi.
586
00:32:21,607 --> 00:32:23,108
Yeah. You look good.
Thank you. Thanks.
587
00:32:23,275 --> 00:32:25,027
This is all lovely.
588
00:32:27,404 --> 00:32:30,407
You’re Andrew, right?
Uh, yeah.
589
00:32:30,574 --> 00:32:32,785
You’re Bernie’s ride.
He talks about you
all the time.
590
00:32:34,036 --> 00:32:36,038
Oh, does he?
Yeah.
591
00:32:36,205 --> 00:32:38,582
So, he finally convinced you
to come to class.
592
00:32:38,749 --> 00:32:40,751
N-No, I ju...
593
00:32:40,918 --> 00:32:44,505
Yeah, he did.
Because he knows
how bad of a cook I am.
594
00:32:44,672 --> 00:32:47,007
I actually tried to make him
some breakfast one time,
595
00:32:47,174 --> 00:32:48,842
and then we ended up
at urgent care.
596
00:32:49,885 --> 00:32:51,178
That was you.
Yeah...
597
00:32:51,345 --> 00:32:53,347
Well...
598
00:33:00,437 --> 00:33:03,982
Here, let me help you.
Thanks.
599
00:33:04,149 --> 00:33:06,110
So you want to take
your left hand
600
00:33:06,276 --> 00:33:08,445
and make it
a little bit like a claw,
like your knuckles.
601
00:33:08,612 --> 00:33:10,906
Okay.
And then,
602
00:33:11,073 --> 00:33:12,700
put your hand up
a little higher
on the knife.
603
00:33:12,866 --> 00:33:14,618
A little higher.
There you go.
604
00:33:14,785 --> 00:33:19,415
Okay.
And boom.
Just like a seesaw.
605
00:33:24,795 --> 00:33:28,549
Save-a the rhinos,
the leopards,
606
00:33:28,716 --> 00:33:30,968
the horses, the kittens,
607
00:33:31,135 --> 00:33:32,761
the chickens.
608
00:33:32,928 --> 00:33:35,013
Save-a the animals.
609
00:33:40,686 --> 00:33:42,271
Hey, hey, that’s my trailer.
610
00:33:42,438 --> 00:33:46,900
-I’ve got it.
I’ll walk him out.
-Walk me out?
611
00:33:47,067 --> 00:33:49,445
I told you this whole
"shitting where you work" thing
was gonna blow up.
612
00:33:49,611 --> 00:33:51,905
Nico got you pulled
from the show.
613
00:33:52,990 --> 00:33:54,783
What? He can’t do that.
Clearly, he can.
614
00:33:54,950 --> 00:33:56,910
No. I’m gonna
go talk to him.
615
00:34:01,081 --> 00:34:02,750
Nico. Nico.
616
00:34:02,916 --> 00:34:04,752
Oh! Hey, baby.
617
00:34:04,918 --> 00:34:06,545
No. Don’t "hey, baby" me.
618
00:34:06,712 --> 00:34:09,673
Listen, um, I’m sorry
you lost your job.
619
00:34:09,840 --> 00:34:12,426
But it was kinda
your choice, right?
620
00:34:12,593 --> 00:34:15,596
Anyways, good luck
finding another one
without me.
621
00:34:15,763 --> 00:34:17,681
And, um, security!
622
00:34:17,848 --> 00:34:22,895
Please escort
this unemployed stuntman
off my set. Bye!
623
00:34:23,061 --> 00:34:25,481
No. Don’t touch me.
Please. I’m good.
Hey. Hey.
624
00:34:25,647 --> 00:34:27,191
I know this isn’t
the best time.
625
00:34:27,357 --> 00:34:30,486
But Rhonda is obsessed
with Cristiano.
626
00:34:30,652 --> 00:34:32,279
What?
No, not the best time, Emily.
627
00:34:32,446 --> 00:34:34,656
She even donated to
his "Save the Rhino"
campaign.
628
00:34:34,823 --> 00:34:37,075
And now she’s got it
in her head that
she wants a baby,
629
00:34:37,242 --> 00:34:39,453
because she thinks that
he would be the perfect donor.
630
00:34:39,620 --> 00:34:42,706
She’s willing to get it
in there, au naturel.
631
00:34:44,374 --> 00:34:47,002
Talking about in her vagina.
It’s cheaper.
Right. Got it.
632
00:34:47,169 --> 00:34:50,422
We just bought a house. Anyways,
just putting it out there.
633
00:34:50,589 --> 00:34:52,341
Something to noodle on.
Yeah.
634
00:34:52,508 --> 00:34:54,051
It’s gonna be okay.
635
00:34:54,218 --> 00:34:56,053
I’ll call you.
Just think about it.
636
00:34:56,220 --> 00:34:58,138
Thanks. Thank you.
Thanks.
637
00:35:01,809 --> 00:35:05,729
I was a year away
from getting my shot at being
lead stunt coordinator.
638
00:35:05,896 --> 00:35:08,148
Now I’m back at square one.
I’m actually worse.
639
00:35:11,443 --> 00:35:13,821
You getting fired
is a blessing in disguise.
640
00:35:13,987 --> 00:35:17,324
At Hampton’s Bay,
you were always going to be
under Nico’s thumb.
641
00:35:17,491 --> 00:35:20,160
This is an opportunity
for you.
642
00:35:20,327 --> 00:35:23,872
I’m single and I’m unemployed.
Where’s that opportunity, Jake?
643
00:35:24,039 --> 00:35:26,834
Let Cristiano help.
He has a plan.
644
00:35:29,294 --> 00:35:31,296
You do know that Cristiano
is not real, right?
645
00:35:31,463 --> 00:35:34,883
He’s not actually out there
saving albino rhinos.
646
00:35:37,010 --> 00:35:39,054
He’s absolutely
saving the rhinos.
647
00:35:39,221 --> 00:35:41,765
He’s raised enough money
to open a rhino conservatory.
648
00:35:41,932 --> 00:35:44,184
So, you tell me, Drew,
what is "real"?
649
00:35:44,351 --> 00:35:47,563
If enough people believe in him,
then he becomes real.
650
00:35:47,729 --> 00:35:51,275
Give Cristiano 48 hours.
He’ll fix this.
651
00:36:00,409 --> 00:36:03,287
Do you love stunts?
I know that I do.
652
00:36:03,453 --> 00:36:07,833
Check out my man
@andrewthatstuntguy.
He’s the best stuntman ever.
653
00:36:09,960 --> 00:36:12,254
Peyton, hey,
thanks for letting me
pick up some extra hours.
654
00:36:12,421 --> 00:36:16,800
No worries.
There’s a situation
in the bathroom.
655
00:36:20,637 --> 00:36:22,222
For you.
Thank you.
656
00:36:22,389 --> 00:36:24,349
Off you go.
657
00:36:24,516 --> 00:36:26,894
You couldn’t do it?
Absolutely not.
Not my job.
658
00:36:27,060 --> 00:36:29,354
Ooh, Andrew.
Yeah?
659
00:36:29,521 --> 00:36:31,064
Those aren’t
your good shoes,
are they?
660
00:36:32,649 --> 00:36:34,610
Yeah.
Yeah, they are.
Of course.
661
00:36:34,776 --> 00:36:37,946
You’re walking into
the eye of the storm, bud.
So, Godspeed, take care.
662
00:36:38,113 --> 00:36:40,616
-Ooh!
-Yeah, it’s, uh--
it’s a scent.
663
00:36:40,782 --> 00:36:43,327
It wafts. Wow.
664
00:36:43,493 --> 00:36:46,538
Oh! That’s not how you use that.
Nope, absolutely not. Get down.
665
00:37:27,454 --> 00:37:29,665
I was with Raphael that night.
666
00:37:29,831 --> 00:37:32,876
How could I possibly be
in Amagansett and Sagaponack
at the same time?
667
00:37:33,043 --> 00:37:35,128
I’m an award-winning director.
668
00:37:35,295 --> 00:37:37,965
I’m an award-winning director.
I’m an award-winning director.
669
00:37:38,131 --> 00:37:39,591
Helena, Helena, Helena.
670
00:37:39,758 --> 00:37:41,635
Uh, cut. Cut!
671
00:37:41,802 --> 00:37:44,429
What the hell?
You were good. I was great.
672
00:37:45,097 --> 00:37:47,391
Hello?
673
00:37:47,557 --> 00:37:50,686
Oh, come to beg me
for your job back?
674
00:37:50,852 --> 00:37:54,439
Actually,
he’s my guest, Nico.
675
00:37:54,606 --> 00:37:57,693
Andrew, let’s chat.
Shall we?
676
00:37:57,859 --> 00:37:59,778
Uh, excuse me.
We’re in the middle of a scene?
677
00:37:59,945 --> 00:38:03,281
Take it easy, muscles.
We shan’t be but a moment.
678
00:38:06,076 --> 00:38:09,246
It’s awesome to officially
meet with you, I must say.
679
00:38:09,413 --> 00:38:12,374
I imagine it would be.
Right?
680
00:38:12,541 --> 00:38:14,001
Tell me about yourself,
kid.
681
00:38:15,127 --> 00:38:17,212
Ooh, uh, I’m--
Fantastic, fantastic.
682
00:38:17,379 --> 00:38:19,339
Listen, I’m prepping
this film, all right?
683
00:38:19,506 --> 00:38:22,467
It’s gonna be way bigger
and way better
than this trash heap.
684
00:38:22,634 --> 00:38:23,927
All right?
685
00:38:24,094 --> 00:38:27,014
It’s called
Kung Blue.
686
00:38:27,180 --> 00:38:30,142
Lots of kung-fu fighting
and stuff.
Yeah, yeah.
687
00:38:30,308 --> 00:38:31,685
And get this.
688
00:38:31,852 --> 00:38:37,441
It takes place on a planet
where everyone is blue.
689
00:38:41,069 --> 00:38:43,155
Blue?
Yeah.
690
00:38:43,321 --> 00:38:44,906
That’s kick-ass!
Yeah.
691
00:38:45,073 --> 00:38:47,451
Yeah, it is kick-ass.
All right.
692
00:38:47,617 --> 00:38:51,997
And I want you
to be my fight choreographer
and stunt lead.
693
00:38:53,582 --> 00:38:57,252
That’s incredible.
Sign me up, please.
694
00:38:57,419 --> 00:39:00,172
Cristiano sent me
your stunt reel.
695
00:39:00,881 --> 00:39:02,466
And let me tell you...
696
00:39:03,800 --> 00:39:04,843
it was poetry.
697
00:39:05,010 --> 00:39:06,219
Thank you.
Thank you, I--
698
00:39:09,306 --> 00:39:12,642
I can’t believe
he sent you my reel.
Shh!
699
00:39:12,809 --> 00:39:14,519
Now, listen. All right?
700
00:39:15,562 --> 00:39:19,066
I need you
to do something for me.
701
00:39:21,151 --> 00:39:22,944
I need
your boyfriend’s
autograph.
702
00:39:23,111 --> 00:39:25,572
My kid’s a massive fan.
703
00:39:25,739 --> 00:39:28,283
Make it out to Emilia,
all right?
704
00:39:28,450 --> 00:39:31,036
Lovely chat.
Yes, yes.
705
00:39:31,203 --> 00:39:34,414
All right,
who are we waiting on?
Oh, Nico.
706
00:39:34,581 --> 00:39:37,501
-Nico, Nico, Nico, Nico.
707
00:39:45,300 --> 00:39:47,844
Someone’s happy.
So I guess you’re not
mad at me anymore?
708
00:39:48,011 --> 00:39:51,181
Mm-mmm. How could I be mad
when I just got my dream job?
709
00:39:51,348 --> 00:39:53,892
You guys came through for me.
I’m gonna take you to dinner.
710
00:39:54,059 --> 00:39:55,727
And I know the perfect place.
711
00:39:55,894 --> 00:39:57,938
You’ve been secretly
taking cooking classes?
712
00:39:58,105 --> 00:40:00,690
I went to one.
And he’s dreamy?
713
00:40:00,857 --> 00:40:03,151
Very. Yeah.
Okay.
714
00:40:04,694 --> 00:40:09,074
And you don’t know
if he’s gay or, uh,
like, anything, right?
715
00:40:09,241 --> 00:40:11,868
So this is
a reconnaissance mission?
Correct.
716
00:40:12,035 --> 00:40:14,496
Wait, no.
717
00:40:14,663 --> 00:40:17,582
No. This is just to get
your opinions, nothing else.
718
00:40:17,749 --> 00:40:20,085
Mmm.
Copy.
719
00:40:20,252 --> 00:40:23,964
Um, but he does know that
you have a boyfriend, right?
720
00:40:24,131 --> 00:40:27,259
No. Because
I don’t have
a boyfriend.
721
00:40:27,425 --> 00:40:29,386
Uh...
Yes. You do.
722
00:40:29,553 --> 00:40:31,429
No, I don’t.
But you do.
723
00:40:31,596 --> 00:40:33,056
No, I don’t.
We’re done.
724
00:40:33,223 --> 00:40:35,100
Yes, you do!
725
00:40:35,267 --> 00:40:37,435
Well--
Can we drop this?
I do not.
726
00:40:38,520 --> 00:40:40,438
After you.
Oh, thank you.
727
00:40:40,605 --> 00:40:42,149
You do. You do.
I don’t.
728
00:40:42,315 --> 00:40:44,943
Hello. We have
a reservation for three.
729
00:40:45,110 --> 00:40:47,445
Uh-huh. And what name
is on the reservation?
730
00:40:47,612 --> 00:40:51,366
Ew! It’s my dirty,
creepy stalker.
731
00:40:51,533 --> 00:40:53,535
Hasn’t your episode
of Dateline aired yet?
732
00:40:53,702 --> 00:40:55,745
Can you just please
show us to our table?
733
00:40:55,912 --> 00:40:58,707
Why?
So you can freak out on me?
I don’t think so.
734
00:40:58,874 --> 00:41:00,333
Seat us now.
735
00:41:00,500 --> 00:41:03,753
-Hmph!
-I love it
when you dominate people.
736
00:41:03,920 --> 00:41:05,922
Mmm!
You want me to dominate you?
737
00:41:06,089 --> 00:41:08,258
-Ugh.
-We are in public.
738
00:41:09,801 --> 00:41:10,969
Okay.
739
00:41:21,062 --> 00:41:23,732
Okay. Do a button.
740
00:41:23,899 --> 00:41:25,567
Mmm.
I do mine.
741
00:41:25,734 --> 00:41:27,694
Button? Okay.
No, you’re good.
You got it.
742
00:41:29,946 --> 00:41:31,281
There we go.
Want one, baby?
743
00:41:31,448 --> 00:41:32,866
What’s happening?
No, I’m good.
744
00:41:33,033 --> 00:41:35,493
Oh, well, we are conducting
a scientific experiment
745
00:41:35,660 --> 00:41:37,495
to find out Rafi’s
sexual preference.
746
00:41:37,662 --> 00:41:40,373
We’re looking for
physiological signs
of attraction.
747
00:41:40,540 --> 00:41:43,293
So, you know, like,
do his pupils dilate?
748
00:41:43,460 --> 00:41:46,463
Does he mirror body language
or try to enhance
his appearance?
749
00:41:46,630 --> 00:41:48,882
-Does he pop a bone?
-It’s science.
750
00:41:49,049 --> 00:41:51,384
I’m begging you.
Please don’t embarrass me.
751
00:41:51,551 --> 00:41:53,261
Well, this is
a nice surprise.
752
00:41:53,428 --> 00:41:54,763
Hey.
753
00:41:56,681 --> 00:41:57,849
Hi.
Hey.
754
00:41:58,016 --> 00:41:59,184
Hi, there.
It’s nice to meet you.
755
00:41:59,351 --> 00:42:02,145
Yeah, you too. Oh.
I’m Rafi.
756
00:42:02,312 --> 00:42:05,523
Come in here, big guy.
Okay, all right. Oh.
757
00:42:06,650 --> 00:42:08,860
Oh. Okay, okay.
758
00:42:09,027 --> 00:42:11,988
-Sorry, I got lost.
-That’s okay. That’s okay.
Good to meet you, man.
759
00:42:12,155 --> 00:42:14,449
-Better to meet you.
-Yeah, I like your shirt.
760
00:42:14,616 --> 00:42:16,284
Hi. How are you?
761
00:42:19,788 --> 00:42:21,623
Oh. One more.
762
00:42:21,790 --> 00:42:25,001
-Bonjour. Je m’appelle Kelly.
-Je suis Rafi.
763
00:42:26,127 --> 00:42:28,255
-Tu parles français?
-No.
764
00:42:28,421 --> 00:42:30,590
Okay.
765
00:42:30,757 --> 00:42:32,509
-Oh, my earring!
-Uh-oh.
766
00:42:32,676 --> 00:42:34,177
-Oh, I should get that.
-Want me to...
767
00:42:34,344 --> 00:42:36,930
Okay. Okay, yup.
768
00:42:37,097 --> 00:42:40,767
-Here’s that one.
There... Yeah.
769
00:42:40,934 --> 00:42:42,310
It’s good to see you,
Andrew.
770
00:42:42,477 --> 00:42:44,312
Hi. Um...
771
00:42:46,982 --> 00:42:49,651
We thought that we would come by
and try your food for real.
772
00:42:49,818 --> 00:42:51,403
Oh, nice.
Yeah.
773
00:42:51,569 --> 00:42:53,363
So you’re
testing me, huh?
Maybe.
774
00:42:53,530 --> 00:42:55,949
-Well, then,
I better get cracking.
775
00:42:56,116 --> 00:42:57,325
I’ll send Leo
to get your drink order.
776
00:42:57,492 --> 00:42:59,411
-No!
-No, don’t. You don’t--
777
00:42:59,577 --> 00:43:01,329
Oh, please.
No.
778
00:43:04,624 --> 00:43:07,168
-Well, confirming
he is dreamy.
779
00:43:07,335 --> 00:43:10,380
But let’s get back
to the experiment
and the data.
780
00:43:10,547 --> 00:43:14,259
Jake. When Jake hugged Rafi,
he almost seemed to have
an adverse reaction.
781
00:43:14,426 --> 00:43:17,345
You know, basically
the opposite of attraction.
782
00:43:17,512 --> 00:43:19,723
Told you. He’s straight.
783
00:43:19,889 --> 00:43:22,559
-That just means he’s
not attracted to you.
-I’m getting a one on my gaydar.
784
00:43:22,726 --> 00:43:24,894
-It’s registering
a nine on mine.
-Your gaydar sucks.
785
00:43:25,061 --> 00:43:26,980
-I disagree.
-Who told you you were gay
in fifth grade
786
00:43:27,147 --> 00:43:28,648
when you were
still dating Lauren Gladberg.
787
00:43:28,815 --> 00:43:31,234
He wouldn’t touch
her boobies.
Big honkers.
788
00:43:31,401 --> 00:43:34,362
Also, he gave you a dap,
which is the most hetero
of man hugs.
789
00:43:34,529 --> 00:43:36,656
Let’s focus. What about me?
Did he respond?
790
00:43:36,823 --> 00:43:40,035
Jake, you didn’t take
any notes!
Baby, I’m sorry.
791
00:43:40,201 --> 00:43:45,707
I got a notification
that Cristiano just hit
1.6 million followers.
792
00:43:45,874 --> 00:43:48,626
Wait, what?
How is that even possible?
793
00:43:48,793 --> 00:43:51,087
Yeah, that’s crazy.
Dude’s a rock star.
794
00:43:52,339 --> 00:43:56,301
Okay, well, experiment.
Andrew, what about you?
795
00:43:57,844 --> 00:44:00,388
I got nothing.
My hands were sweaty.
My heartbeat was rapid.
796
00:44:00,555 --> 00:44:02,599
It’s just-- Nothing.
797
00:44:02,766 --> 00:44:05,685
Are you telling me that
I got out the deep cleave
for nothing?
798
00:44:05,852 --> 00:44:08,646
-No, no, no.
-No, no. Not for nothing, baby.
799
00:44:08,813 --> 00:44:10,940
-Deep cleave.
-Everyone’s rooting for it.
800
00:44:11,107 --> 00:44:14,361
Let me guess.
You’re getting drunk.
801
00:44:14,527 --> 00:44:16,154
Not a bad idea.
802
00:44:16,321 --> 00:44:18,073
Champagne, weirdo.
Your finest.
803
00:44:18,239 --> 00:44:19,282
-What? No.
-No.
804
00:44:19,449 --> 00:44:21,201
-Feels right.
-Ugh.
805
00:44:24,162 --> 00:44:28,041
What are you doing?
Don’t worry.
Cristiano’s paying for it.
806
00:44:28,208 --> 00:44:30,085
He’s just signed a deal
with Absolut Vodka.
807
00:44:30,251 --> 00:44:34,506
They’re huge supporters
of the LGBTQIA2S+ communities.
808
00:44:35,715 --> 00:44:38,760
-Here is our finest bottle.
-Wow. Oh.
809
00:44:38,927 --> 00:44:41,596
Can I say something?
My eyes are up here.
810
00:44:42,472 --> 00:44:43,556
Ew.
811
00:44:43,723 --> 00:44:45,809
Unbelievable.
812
00:44:45,975 --> 00:44:48,561
-I don’t trust him.
813
00:44:48,728 --> 00:44:50,313
-Okay.
-Oh. That is very...
814
00:44:50,480 --> 00:44:52,190
It’s okay. It’s okay.
I do this all the time.
815
00:44:52,357 --> 00:44:54,526
-No, I don’t think you do.
-Oh, oh!
816
00:44:54,692 --> 00:44:57,487
Oh, no! Okay.
It’s really in there.
817
00:44:57,654 --> 00:44:59,781
I can-- Just-- Oh.
818
00:44:59,948 --> 00:45:02,325
I got it. Okay?
819
00:45:02,492 --> 00:45:04,494
You know what? Fine.
820
00:45:04,661 --> 00:45:08,206
I’m sure you’re dying
to demonstrate your
toxic masculinity anyway.
821
00:45:10,083 --> 00:45:12,210
I’m-- I’m so sorry.
Owie! Ow! Ow!
822
00:45:12,377 --> 00:45:15,130
I barely touched that.
Oh, bullshit!
You did that on purpose.
823
00:45:15,296 --> 00:45:17,424
-Ow!
-Are you okay?
824
00:45:17,590 --> 00:45:19,467
This predator tried
to blind me
825
00:45:19,634 --> 00:45:21,386
because I don’t want
to go out with him.
826
00:45:21,553 --> 00:45:23,847
Hey, what’s going on?
What happened?
Leo got hit with a cork.
827
00:45:24,013 --> 00:45:26,766
Leo was assaulted
with a projectile, actually.
828
00:45:26,933 --> 00:45:29,519
Okay. Hey, Leo.
Why don’t you take off early?
829
00:45:29,686 --> 00:45:32,063
Yeah? Okay.
Go home. Relax.
Put some ice on that.
830
00:45:32,230 --> 00:45:34,774
-I might need to take
the rest of the week off too.
-All right, buddy.
831
00:45:34,941 --> 00:45:37,318
You take care. Okay?
832
00:45:39,028 --> 00:45:40,780
Something tells me
I owe you dinner.
833
00:45:40,947 --> 00:45:42,574
Oh, no.
No.
834
00:45:42,740 --> 00:45:44,117
Oh, no.
If you insist.
835
00:45:45,326 --> 00:45:47,871
I’ll start you
with some appetizers.
836
00:45:53,501 --> 00:45:55,253
Get out of here.
You’re a stuntman?
837
00:45:55,420 --> 00:45:57,922
-I’m trying.
-He just booked a huge gig.
838
00:45:58,089 --> 00:46:01,176
He also teaches self-defense.
You should check out
one of his classes.
839
00:46:01,342 --> 00:46:03,803
I will.
Has Rafi fed you
well enough?
840
00:46:03,970 --> 00:46:05,889
Yes, delicious.
Yeah. Stuffed.
841
00:46:06,055 --> 00:46:09,058
Mm-hmm.
He is
a culinary magician.
842
00:46:09,225 --> 00:46:13,021
-Oh, I don’t know.
I wouldn’t go that far.
-It’s okay. I got you.
843
00:46:13,188 --> 00:46:15,815
I’m sure Mr. Jiang
has told you all about
Andrew’s new boyfriend.
844
00:46:15,982 --> 00:46:18,359
He’s a philanthropist...
845
00:46:18,526 --> 00:46:20,069
...and renowned
human rights activist.
846
00:46:20,236 --> 00:46:22,780
Wow.
That’s super impressive.
847
00:46:25,408 --> 00:46:29,120
Yes. Yes, but
it’s really nothing
compared to all this.
848
00:46:29,287 --> 00:46:34,083
I mean, this is amazing
that you have a restaurant
in New York at your age.
849
00:46:34,250 --> 00:46:36,377
-Like, come on.
-Yeah, thanks.
850
00:46:36,544 --> 00:46:38,630
Uh, it can be tough.
851
00:46:38,796 --> 00:46:42,217
-You know, New York
and a restaurant.
-Yeah, I bet.
852
00:46:42,383 --> 00:46:45,386
The thing about Andrew’s
boyfriend is that even with
his globe-trotting schedule,
853
00:46:45,553 --> 00:46:50,350
he still finds time to make
sweet love to little Andrew
for hours on end.
854
00:46:50,517 --> 00:46:52,477
Uh, wow.
855
00:46:52,644 --> 00:46:57,649
Okay, I should start closing up.
Um, you guys hang out
as long as you want.
856
00:46:57,815 --> 00:46:59,567
-Thanks.
-Thank you again.
857
00:46:59,734 --> 00:47:01,236
Thanks, guys. Good night.
Thanks for coming.
858
00:47:01,402 --> 00:47:02,737
Good night.
859
00:47:03,696 --> 00:47:04,906
Good night.
860
00:47:07,659 --> 00:47:11,120
Dude, why are you so angry?
The man is clearly straight.
861
00:47:11,287 --> 00:47:12,664
You don’t know that.
862
00:47:12,830 --> 00:47:15,250
Open your eyes.
He was gonna
find out anyway.
863
00:47:15,416 --> 00:47:17,627
That I have a fake boyfriend?
864
00:47:17,794 --> 00:47:20,421
That you have a boyfriend
real enough to land you
your dream job.
865
00:47:20,588 --> 00:47:22,757
Because he got me fired
from the one I had.
866
00:47:22,924 --> 00:47:25,176
-I should never have gone
along with all this shit.
-You guys--
867
00:47:25,343 --> 00:47:27,428
You always think
you’re saving me, but you
just make my life worse.
868
00:47:27,595 --> 00:47:28,638
Stop it!
869
00:47:30,390 --> 00:47:32,475
We’ll live, bruh.
Uh--
870
00:47:40,358 --> 00:47:42,986
I hear our mother crying.
871
00:47:44,237 --> 00:47:48,366
Do you? Help our mother.
Save a deer.
872
00:47:48,533 --> 00:47:52,412
Babe, just come to bed.
You’ll feel better tomorrow.
873
00:47:55,623 --> 00:47:57,166
All I wanted to do was help.
874
00:47:59,919 --> 00:48:01,212
I know.
875
00:48:05,174 --> 00:48:07,218
I think I have to
delete Cristiano.
876
00:48:11,472 --> 00:48:12,807
It might be time.
877
00:48:14,809 --> 00:48:16,561
I’m sorry, I--
878
00:48:16,728 --> 00:48:18,813
I know you put
a lot of work into this.
879
00:48:20,523 --> 00:48:24,694
But you know that everything
he can do, you can do too.
880
00:48:28,698 --> 00:48:29,949
It’s Nico.
881
00:48:31,576 --> 00:48:33,911
Well, aren’t you going
to open it?
No.
882
00:48:34,078 --> 00:48:35,663
Okay, then fine,
I will.
883
00:48:39,667 --> 00:48:41,753
"Apologies in advance.
884
00:48:41,919 --> 00:48:46,466
Your boyfriend’s
about to cheat on you
with me.
885
00:48:46,633 --> 00:48:48,009
Oops."
886
00:48:49,677 --> 00:48:53,222
He’s probably on his way
over to Drew’s right now.
Come on!
887
00:48:53,389 --> 00:48:54,682
Nah, I’m not going.
888
00:48:54,849 --> 00:48:56,225
He thinks
I’m messing up his life.
889
00:48:57,018 --> 00:48:58,353
Okay.
890
00:48:58,519 --> 00:48:59,937
He’s wrong. You’re great.
891
00:49:00,104 --> 00:49:01,981
Let’s go save Drew.
892
00:49:02,148 --> 00:49:03,691
Come on. Up and at ’em.
893
00:49:09,739 --> 00:49:12,867
-Hey!
-Ah, so thirsty.
894
00:49:13,034 --> 00:49:17,205
Ah! Screw you. Did Andrew
change his entry code or what?
895
00:49:17,372 --> 00:49:19,957
Hmm. Did he?
Oh, I don’t know.
896
00:49:22,126 --> 00:49:24,379
Listen, frat boy. You don’t know
who you’re messing with.
897
00:49:24,545 --> 00:49:26,547
Mmm. Have a terrible night!
898
00:49:27,298 --> 00:49:29,509
You better watch your back.
899
00:49:29,676 --> 00:49:32,095
Ooh! Scary penis trap.
900
00:49:32,261 --> 00:49:34,514
I’m so scared!
I’m not a penis trap, okay?
901
00:49:34,681 --> 00:49:37,809
You’re penis traps.
You’re penis-- I’m not--
902
00:49:43,356 --> 00:49:45,316
Such a loser!
So stupid!
903
00:49:45,483 --> 00:49:46,776
Loser!
904
00:49:46,943 --> 00:49:48,528
Good one.
Yeah.
905
00:49:52,740 --> 00:49:55,993
Wash. Tone.
906
00:49:56,911 --> 00:49:59,956
Drink. Love.
907
00:50:00,123 --> 00:50:02,709
Your biggest organ.
908
00:50:18,015 --> 00:50:21,686
Congratulations
on your big movie!
909
00:50:24,063 --> 00:50:26,691
Thanks, Mom.
Mm-hmm.
910
00:50:26,858 --> 00:50:28,234
What are you doing here?
911
00:50:28,401 --> 00:50:30,820
Oh, there was
an HRC members meeting.
912
00:50:32,655 --> 00:50:33,656
What’s with the shirt?
913
00:50:33,823 --> 00:50:35,742
-You like?
-No.
914
00:50:35,908 --> 00:50:39,203
I got it on Etsy.
They’re talking
about him for 2028.
915
00:50:39,370 --> 00:50:42,540
Ooh! You could be
First Husband.
916
00:50:42,707 --> 00:50:45,585
Wouldn’t that be fantastic?
I could visit you
at the White House.
917
00:50:48,463 --> 00:50:49,672
Mom, um...
Huh?
918
00:50:52,091 --> 00:50:54,260
The whole thing
about Cristiano--
919
00:50:54,427 --> 00:50:56,095
I know. I get too excited.
920
00:50:56,262 --> 00:50:57,638
Okay, let me
just take a breath.
921
00:50:57,805 --> 00:50:59,223
Ooh! Slow my roll.
922
00:50:59,390 --> 00:51:02,143
He--
I’m just so happy
923
00:51:02,310 --> 00:51:04,270
that you found a partner
who deserves you.
924
00:51:04,437 --> 00:51:06,689
Speaking of which,
why are you fighting with Jake?
925
00:51:06,856 --> 00:51:09,942
-Oh, that’s why you’re here.
-No! Well, may-- Not 100%.
926
00:51:10,109 --> 00:51:12,945
Look, why are you
fighting with Jakey?
927
00:51:13,112 --> 00:51:16,449
We’re not fighting.
He’s just way too deep
in my life.
928
00:51:16,616 --> 00:51:17,700
Boy needs to chill.
929
00:51:19,786 --> 00:51:22,830
Listen to me.
Jake is your best friend.
930
00:51:22,997 --> 00:51:27,293
No matter what happens
with all these other loves
in your life,
931
00:51:27,460 --> 00:51:28,711
he is always gonna be there.
932
00:51:28,878 --> 00:51:30,546
You need to fix it.
933
00:51:32,215 --> 00:51:33,299
I will.
934
00:51:34,467 --> 00:51:35,551
Okay.
935
00:51:39,263 --> 00:51:41,015
Wait. Are you cooking now?
936
00:51:41,182 --> 00:51:42,767
I’m trying. Um...
937
00:51:42,934 --> 00:51:46,771
I’m actually taking
his cooking class.
938
00:51:46,938 --> 00:51:48,773
You’re cooking
with your man?
939
00:51:48,940 --> 00:51:51,025
Yeah. I guess I am.
940
00:51:51,192 --> 00:51:52,944
Oh. Whoa.
941
00:51:53,110 --> 00:51:54,904
-Is it good?
-It’s edible.
942
00:51:55,071 --> 00:51:57,698
I wouldn’t stop going
to classes just yet.
943
00:51:57,865 --> 00:52:01,160
But, oh, my baby’s cooking!
944
00:52:01,327 --> 00:52:02,495
Oh!
945
00:52:02,662 --> 00:52:04,831
Look at you!
I’m so proud--
946
00:52:04,997 --> 00:52:06,582
I’m gonna fix it.
947
00:52:06,749 --> 00:52:07,959
What?
Yeah.
948
00:52:12,004 --> 00:52:14,841
All right, squad,
how we doing?
Looking good.
949
00:52:15,007 --> 00:52:17,343
Yo. Hey, Liz. Uh--
950
00:52:18,845 --> 00:52:20,555
-Hi.
-Hey.
951
00:52:20,721 --> 00:52:23,140
-What are you doing here?
-Kelly invited me, remember?
952
00:52:23,307 --> 00:52:25,184
You’ve done my class.
Now it’s my turn to do yours.
953
00:52:25,351 --> 00:52:27,979
Yeah, welcome.
We should get started.
954
00:52:28,145 --> 00:52:30,940
So, partners
in protection.
955
00:52:31,107 --> 00:52:33,109
I want to go through
a kind of drill,
basic defense drill,
956
00:52:33,276 --> 00:52:35,778
that you might encounter
on a common night out.
957
00:52:35,945 --> 00:52:38,239
All right?
So let me grab a volunteer.
958
00:52:41,701 --> 00:52:42,743
Anyone else?
959
00:52:46,497 --> 00:52:47,415
Rafi. Yeah.
960
00:52:47,582 --> 00:52:48,708
Yes, well...
961
00:52:49,500 --> 00:52:51,502
come on in.
962
00:52:51,669 --> 00:52:56,215
So, you’re out at a bar,
you’re having a good time
with your friends,
963
00:52:56,382 --> 00:52:59,719
and maybe some drinks,
but maybe someone else
has had way too much to drink.
964
00:52:59,886 --> 00:53:02,430
They pull you in like this.
What are you gonna do?
965
00:53:02,597 --> 00:53:04,807
You want to take control.
Okay.
966
00:53:04,974 --> 00:53:08,019
Uh, you’re gonna grab
this left wrist.
967
00:53:08,185 --> 00:53:11,439
And then you’re gonna slide
your arm across my neck.
968
00:53:11,606 --> 00:53:13,107
This arm. Yeah.
Like...
969
00:53:13,274 --> 00:53:15,067
Like that?
Uh, yeah.
970
00:53:15,234 --> 00:53:16,944
-Hey, guys.
-Oh, sorry.
971
00:53:17,111 --> 00:53:19,906
I need to steal Andrew.
I need you to hop in and spar.
972
00:53:20,072 --> 00:53:21,866
Oh, okay. Yeah.
Spar with who?
973
00:53:22,033 --> 00:53:23,993
He has a title fight
coming up.
974
00:53:24,660 --> 00:53:26,120
Not the Aussie.
975
00:53:26,287 --> 00:53:29,081
You reading my mind, bud?
Yeah, it’s the Aussie.
976
00:53:29,248 --> 00:53:32,251
Actually, we were just
getting started, so I should
probably stay with the class.
977
00:53:32,418 --> 00:53:34,795
I’m for sure as hell
not gonna jump in there.
No, no, no. No, no.
978
00:53:34,962 --> 00:53:37,381
I’m too little.
Look at me. Fragile, even.
979
00:53:37,548 --> 00:53:39,675
Uh, he’ll snap me
in two, for sure.
980
00:53:39,842 --> 00:53:42,386
-It’s gotta be all you.
-Gotta be me.
981
00:53:42,553 --> 00:53:45,848
I will take over. Yeah.
That’s a nice shirt.
982
00:53:46,015 --> 00:53:47,266
Yeah, thanks.
983
00:53:47,433 --> 00:53:49,477
But I got you.
We’re all good?
984
00:53:50,353 --> 00:53:52,730
Everybody’s
good here.
Okay.
985
00:53:52,897 --> 00:53:55,942
Who’s the Aussie?
Oh, you don’t want
to know. He’s huge.
986
00:54:05,201 --> 00:54:07,912
Mate! Aww!
987
00:54:10,122 --> 00:54:11,916
I really appreciate
you doing this.
988
00:54:12,083 --> 00:54:14,418
I need to get the training in
before my big fight.
989
00:54:14,585 --> 00:54:16,796
I’m happy to help you.
990
00:54:17,630 --> 00:54:19,632
All right, let’s fight.
991
00:54:19,799 --> 00:54:21,717
♪ I’m telling you, brethren
I made it to heaven ♪
992
00:54:21,884 --> 00:54:23,594
♪ You’re stuck down below
And you’re burning ♪
993
00:54:23,761 --> 00:54:25,346
♪ You think you’re on fire
You’re burning ♪
994
00:54:25,513 --> 00:54:26,847
♪ You selling your soul
Never learning ♪
995
00:54:27,014 --> 00:54:28,265
♪ Never discerning... ♪
996
00:54:39,068 --> 00:54:42,029
Things all good with
that new bloke you’ve
been hanging out with? Carleto?
997
00:54:42,196 --> 00:54:45,241
Cristiano? Hmm, it’s good.
998
00:54:45,408 --> 00:54:48,577
Right. He seems a mate.
You deserve a good guy.
999
00:54:48,744 --> 00:54:51,288
Thank you.
That’s very sweet.
1000
00:54:58,087 --> 00:55:00,214
-Whoa! Whoa!
-Maybe after this,
1001
00:55:00,381 --> 00:55:03,509
we can celebrate
your new boyfriend
and grab a pint, yeah?
1002
00:55:03,676 --> 00:55:05,344
Whoa! Maybe.
1003
00:55:07,888 --> 00:55:09,223
Oh, shit. Okay.
1004
00:55:11,434 --> 00:55:12,727
You all right?
1005
00:55:12,893 --> 00:55:14,603
Get back here,
little buddy.
No, no...
1006
00:55:25,281 --> 00:55:26,949
You almost had him
a few times in there.
1007
00:55:27,116 --> 00:55:30,411
Yeah, yeah, my fetal position
is real strong.
1008
00:55:30,578 --> 00:55:33,039
I’m very glad that
you got to watch all that.
1009
00:55:33,205 --> 00:55:35,583
-How was class with Peyton?
-Oh, it was good.
1010
00:55:35,750 --> 00:55:38,085
Yeah?
Yeah, they were really nice.
Very hands on.
1011
00:55:39,670 --> 00:55:41,422
Even invited me out
for a drink.
1012
00:55:43,674 --> 00:55:45,342
Oh. Really?
1013
00:55:46,719 --> 00:55:50,598
Are you, um...
Are you interested in them?
1014
00:55:50,765 --> 00:55:55,978
I just thought
I might have something
I might need to do
1015
00:55:57,438 --> 00:55:59,190
or someplace
I might need to go.
1016
00:55:59,356 --> 00:56:01,776
Right. Right.
1017
00:56:01,942 --> 00:56:05,237
Because you wouldn’t want
to have to be somewhere
1018
00:56:05,404 --> 00:56:07,490
when you need to
be someplace else.
1019
00:56:07,656 --> 00:56:11,619
Hey, um,
I’ll catch you later, buddy.
1020
00:56:12,620 --> 00:56:14,538
Yeah. Okay, buddy.
1021
00:56:14,705 --> 00:56:16,332
Great class.
Yeah.
1022
00:56:16,499 --> 00:56:18,084
It was good.
Okay.
1023
00:56:18,250 --> 00:56:19,460
Okay.
1024
00:56:21,295 --> 00:56:23,798
What’s wrong with me?
1025
00:56:23,964 --> 00:56:26,258
♪ I’m a big dog
Copycat, cat, cat ♪
1026
00:56:26,425 --> 00:56:28,552
♪ All original
No counterfeit ♪
1027
00:56:28,719 --> 00:56:30,387
♪ I’m a big dog
Copycat, cat, cat ♪
1028
00:56:30,554 --> 00:56:33,516
♪ Cat, cat, cat
Cat, cat, cat ♪
1029
00:56:33,682 --> 00:56:35,518
♪ I’m a big dog
Copycat, cat, cat ♪
1030
00:56:35,684 --> 00:56:37,812
♪ Cat, cat, cat
Cat, cat, cat ♪
1031
00:56:37,978 --> 00:56:40,106
♪ All original
No counterfeit... ♪
1032
00:56:40,272 --> 00:56:43,484
You, um, want to get
in the shower with me?
1033
00:56:44,110 --> 00:56:45,444
Mm-hmm. I do.
1034
00:56:48,614 --> 00:56:50,741
Um-- Yeah.
Hmm?
1035
00:56:50,908 --> 00:56:52,910
I really want to,
but, babe,
1036
00:56:53,077 --> 00:56:56,747
I’m currently figuring out
how to deepfake a TikTok
1037
00:56:56,914 --> 00:57:00,334
and I’m on eight tutorials,
and I wanna make sure that--
1038
00:57:00,501 --> 00:57:03,212
Jake, um, do you think that this
might be getting out of hand?
1039
00:57:05,756 --> 00:57:08,592
Nico just messaged Cristiano.
1040
00:57:08,759 --> 00:57:10,719
Hmm.
Yeah. What a bastard.
1041
00:57:10,886 --> 00:57:11,971
Bastard.
1042
00:57:16,308 --> 00:57:20,187
All right, pendejo.
You wanna dance?
Bailamos.
1043
00:57:20,354 --> 00:57:22,606
"You don’t love him
1044
00:57:22,773 --> 00:57:25,151
like I do."
1045
00:57:25,317 --> 00:57:27,444
I don’t love him
like you do?
1046
00:57:29,822 --> 00:57:32,074
Whatever, bitch.
I own that man.
1047
00:57:34,493 --> 00:57:35,953
Do you want me
to text that back for you?
1048
00:57:36,996 --> 00:57:39,456
Jesus Christ, Troy.
Stay out of my business.
1049
00:57:39,623 --> 00:57:41,917
All right.
1050
00:57:42,084 --> 00:57:45,713
Troy, Troy,
you get that butt
back here right now.
1051
00:57:45,880 --> 00:57:48,132
Troy, pick this up.
Troy, that’s a rental!
1052
00:57:48,299 --> 00:57:50,634
Are you excited
Cristiano’s back?
1053
00:57:51,886 --> 00:57:53,679
I saw he posted
from Times Square.
1054
00:57:53,846 --> 00:57:56,223
He’s having
some kind of Twitter war
with this soap opera guy.
1055
00:57:57,308 --> 00:57:58,350
Nico?
1056
00:57:59,268 --> 00:58:00,686
Yeah, I think
that’s his name.
1057
00:58:00,853 --> 00:58:02,313
Yeah, it’s pretty cutthroat.
1058
00:58:02,479 --> 00:58:04,356
Like, I wanted
to look away, but...
1059
00:58:04,523 --> 00:58:08,152
Sometimes I forget
that our lives are out there
for everyone to see.
1060
00:58:09,069 --> 00:58:10,905
Not that
you were doing that.
1061
00:58:11,071 --> 00:58:13,949
I’m being weird.
Okay. I’m sorry.
1062
00:58:14,116 --> 00:58:16,327
I’m not a social media guy,
to be honest.
1063
00:58:16,493 --> 00:58:18,454
Ah, don’t apologize.
I get it.
1064
00:58:18,621 --> 00:58:20,414
I only have profiles
for the restaurant.
1065
00:58:20,581 --> 00:58:23,709
You don’t really post that much
of your personal stuff online.
1066
00:58:23,876 --> 00:58:25,794
Yeah. Okay.
I see what I did there.
1067
00:58:25,961 --> 00:58:29,381
Hey, listen, um,
I was wondering
if you and Cristiano
1068
00:58:29,548 --> 00:58:31,759
would like to come by
the restaurant for
an eight-course tasting.
1069
00:58:31,926 --> 00:58:34,094
No. I mean, why?
1070
00:58:34,261 --> 00:58:36,555
Eight courses,
that’s-- that’s a lot.
1071
00:58:36,722 --> 00:58:38,891
-I just wanna thank you both.
-Thank us for what?
1072
00:58:39,058 --> 00:58:40,517
Cristiano posted
about the Aberdeen,
1073
00:58:40,684 --> 00:58:42,269
and now we’re booked solid
for months.
1074
00:58:42,436 --> 00:58:47,107
-Wow.
-I can’t thank him,
or you, enough.
1075
00:58:47,274 --> 00:58:50,903
For the first time,
I feel like the restaurant
might be a hit.
1076
00:58:51,070 --> 00:58:53,239
It’s kind of
overwhelming, huh?
1077
00:58:54,531 --> 00:58:56,951
I think about all the things
I thought I wanted
1078
00:58:57,117 --> 00:58:58,535
and now I want.
1079
00:58:58,702 --> 00:59:00,037
I want you.
1080
00:59:02,873 --> 00:59:05,793
To come to dinner...
with us.
1081
00:59:05,960 --> 00:59:09,129
You want me to have dinner
with you and your boyfriend?
1082
00:59:09,296 --> 00:59:11,966
Yeah. Absolutely.
1083
00:59:12,132 --> 00:59:14,343
So let me get this straight.
He’s coming here right now?
1084
00:59:14,510 --> 00:59:17,054
I tried to get out of it.
I texted him
that Cristiano was sick.
1085
00:59:17,221 --> 00:59:19,306
Then he was like,
"I’ll bring over
some homemade soup."
1086
00:59:19,473 --> 00:59:21,267
And then I was like,
"Okay, that sounds lovely!"
1087
00:59:21,433 --> 00:59:23,644
Oh, wow!
He sounds really great.
I like him.
1088
00:59:23,811 --> 00:59:27,273
Right? You can’t blame me
for falling for
a potentially straight guy.
1089
00:59:27,439 --> 00:59:29,483
Um, I can.
Last time, disaster.
1090
00:59:29,650 --> 00:59:31,610
Terence Mullen.
Eighth-grade
sleepaway camp.
1091
00:59:31,777 --> 00:59:33,404
Drew popped a boner
in arts and crafts
1092
00:59:33,570 --> 00:59:35,197
and had to jump
in the lake.
Oh, poor baby.
1093
00:59:35,364 --> 00:59:37,324
Well, Jake popped one
over Myrna the lunch lady.
1094
00:59:37,491 --> 00:59:40,494
Aw, that just makes me
love you more.
1095
00:59:40,661 --> 00:59:43,956
No! Guys, he’s gonna be here
any minute. What do we do?
1096
00:59:45,791 --> 00:59:49,586
-He’s here. What do we do?
1097
00:59:49,753 --> 00:59:53,299
-Maybe just tell him the truth.
-What, and look like
an absolute psychopath? No!
1098
00:59:53,465 --> 00:59:56,552
No, I got it.
I got it. Come with me.
Oh.
1099
00:59:56,719 --> 00:59:59,888
Jake to the rescue.
You go get the door.
Mm-hmm.
1100
01:00:00,681 --> 01:00:02,308
-Hey.
-Hey.
1101
01:00:02,474 --> 01:00:03,559
You’re here.
1102
01:00:05,352 --> 01:00:07,396
What do I do?
Okay, we’re gonna
throw a bunch of stuff
1103
01:00:07,563 --> 01:00:10,107
inside the toilet--
just wet stuff, big stuff.
1104
01:00:10,274 --> 01:00:11,859
Wet stuff.
Make it sound like--
Big, small...
1105
01:00:12,026 --> 01:00:13,360
Big, small, wet, juicy.
1106
01:00:13,527 --> 01:00:15,696
Uh, I brought you the soup.
1107
01:00:15,863 --> 01:00:19,241
Thank you. Thanks.
That’s very sweet.
1108
01:00:20,242 --> 01:00:22,202
Thank you.
Yeah.
1109
01:00:22,369 --> 01:00:26,540
Um...
please, come in.
1110
01:00:26,707 --> 01:00:29,043
Thank you.
Come on in.
1111
01:00:30,169 --> 01:00:31,503
How’s he feeling?
1112
01:00:31,670 --> 01:00:34,048
Owie!
1113
01:00:34,214 --> 01:00:36,884
Uh, babe, you okay?
1114
01:00:37,051 --> 01:00:39,762
Ah, it’s coming out
of both ends!
1115
01:00:39,928 --> 01:00:41,764
Do not listen!
1116
01:00:41,930 --> 01:00:45,267
Well, Rafi brought you
some chicken noodle soup.
1117
01:00:45,434 --> 01:00:47,478
Grazie.
1118
01:00:47,644 --> 01:00:51,732
Hey, Cristiano.
Uh, I’m so sorry
you aren’t feeling well.
1119
01:00:51,899 --> 01:00:55,361
Oh, no, it’s okay. I mean,
it’s so terrible in here.
1120
01:00:55,527 --> 01:00:59,365
Um, I-- It’s so moist.
I do not remember eating this!
1121
01:01:01,784 --> 01:01:03,827
Okay. There it is.
1122
01:01:05,579 --> 01:01:07,247
Wow!
1123
01:01:07,414 --> 01:01:09,291
It’s right--
1124
01:01:09,458 --> 01:01:12,461
Does he need help in there?
No. No, he doesn’t.
1125
01:01:12,628 --> 01:01:16,507
Ah, it’s so painful.
It’s like spaghetti.
1126
01:01:17,758 --> 01:01:19,760
-Oh, my God! Babe!
1127
01:01:19,927 --> 01:01:22,429
-Baby, are you okay?
1128
01:01:22,596 --> 01:01:25,724
Uh, Rafi wants to know
if we should come in there
and help you.
1129
01:01:25,891 --> 01:01:27,226
Is that a good idea?
1130
01:01:27,393 --> 01:01:29,353
No! No, do not open the door.
1131
01:01:29,520 --> 01:01:32,231
I do not want you
to see or smell me like this.
1132
01:01:32,398 --> 01:01:34,650
You two go and have fun.
1133
01:01:34,817 --> 01:01:38,320
Maybe I can get some sleep
without you poking me
with your little penis.
1134
01:01:38,487 --> 01:01:40,114
Owie, owie.
1135
01:01:40,280 --> 01:01:41,698
It’s decently sized.
1136
01:01:41,865 --> 01:01:45,160
That’s just a stupid,
stupid joke that we play.
1137
01:01:46,995 --> 01:01:49,790
Okay, baby.
We’re gonna go out now.
1138
01:01:49,957 --> 01:01:51,333
Ow, ow, ow.
1139
01:01:51,500 --> 01:01:53,627
Nice to
finally meet you,
Cristiano.
1140
01:01:53,794 --> 01:01:55,587
Yes. Ciao.
1141
01:01:56,255 --> 01:01:57,464
Good job.
1142
01:01:59,758 --> 01:02:03,762
Hey, did he mean it
when he said go out?
1143
01:02:05,139 --> 01:02:07,099
Yes. Yes, he is
a man of his word.
1144
01:02:07,266 --> 01:02:08,642
He would want me to go.
1145
01:02:08,809 --> 01:02:10,519
He doesn’t want me
to see him sick.
1146
01:02:10,686 --> 01:02:13,147
Okay, well, I have an idea.
1147
01:02:15,399 --> 01:02:16,650
This side?
1148
01:02:16,817 --> 01:02:18,694
Uh, I’ll go around.
Okay.
1149
01:02:20,070 --> 01:02:22,739
Hey.
How you doing?
1150
01:02:22,906 --> 01:02:24,783
Okay, so what’s in Queens?
1151
01:02:25,409 --> 01:02:27,578
It is a surprise.
1152
01:02:31,707 --> 01:02:34,501
♪ Giving me your heart
Won’t make you crazy ♪
1153
01:02:36,378 --> 01:02:38,672
♪ But if it does
That’s what it’s supposed
To do, baby... ♪
1154
01:02:38,839 --> 01:02:41,216
It ain’t running
with the bulls,
but it’ll do.
1155
01:02:41,383 --> 01:02:42,885
This is taking me
all the way back.
1156
01:02:43,051 --> 01:02:45,596
I have not been skating
since I was a kid.
1157
01:02:45,762 --> 01:02:47,806
I pretty much grew up here.
1158
01:02:47,973 --> 01:02:50,684
When I was a kid,
I’d tell my parents I was going
to the library to study,
1159
01:02:50,851 --> 01:02:52,311
and I’d come here instead.
1160
01:02:52,478 --> 01:02:53,520
It’s where I found my tribe.
1161
01:02:53,687 --> 01:02:55,564
Right.
Yeah.
1162
01:02:55,731 --> 01:02:58,901
Oh! Here comes trouble.
1163
01:02:59,067 --> 01:03:00,569
Hey, baby.
1164
01:03:01,528 --> 01:03:03,864
Hey, baby.
1165
01:03:04,031 --> 01:03:06,325
Hey, Tasha.
Nice to see you again.
1166
01:03:06,492 --> 01:03:09,161
You too.
Before you get any ideas,
he’s taken.
1167
01:03:09,328 --> 01:03:12,206
By a very impressive man,
so hands off.
1168
01:03:12,372 --> 01:03:14,750
I need you to start
introducing me to guys
who are hands on.
1169
01:03:14,917 --> 01:03:16,376
Okay, next time.
1170
01:03:16,543 --> 01:03:19,004
-You two aren’t together?
1171
01:03:19,171 --> 01:03:21,423
-No, we’re not.
-She’s my best friend.
1172
01:03:21,590 --> 01:03:23,926
And business partner.
Yeah, she’s the other half
of the Aberdeen.
1173
01:03:24,092 --> 01:03:26,637
I got you.
I got you.
Yeah.
1174
01:03:26,803 --> 01:03:28,430
Let’s get out there.
Come on.
Yes.
1175
01:03:28,597 --> 01:03:29,973
See you out there.
Yes.
1176
01:03:30,849 --> 01:03:32,684
Okay. Here, I got you.
1177
01:03:34,394 --> 01:03:36,480
Ready? Right, left.
Right, left.
1178
01:03:37,022 --> 01:03:39,233
Yeah, you got it.
1179
01:03:39,399 --> 01:03:42,236
Okay, swerve.
On the beat.
1180
01:03:42,945 --> 01:03:44,988
Whoa! Whoa!
1181
01:03:45,155 --> 01:03:47,991
Sorry, sorry! Shit!
1182
01:03:51,203 --> 01:03:52,496
Not yet.
Was that one of your stunts?
1183
01:03:52,663 --> 01:03:54,373
Oh, funny.
1184
01:03:54,540 --> 01:03:56,083
Yes. Yes, it was.
1185
01:03:56,250 --> 01:03:58,293
Very smooth.
Very smooth.
Carry on.
1186
01:03:58,460 --> 01:04:00,921
♪ And I’m a believer, baby
That things are getting ♪
1187
01:04:01,088 --> 01:04:03,549
♪ Things are getting sweeter ♪
1188
01:04:05,926 --> 01:04:07,886
♪ Love was born tonight ♪
1189
01:04:08,053 --> 01:04:09,846
♪ Let the rhythm
Raise your rhythm ♪
1190
01:04:10,013 --> 01:04:12,266
♪ Raise your soul to life ♪
1191
01:04:13,809 --> 01:04:15,811
♪ Let’s dance tonight ♪
1192
01:04:15,978 --> 01:04:18,146
♪ With the freedom
To electrify ♪
1193
01:04:18,313 --> 01:04:20,232
♪ The world to light ♪
1194
01:04:22,067 --> 01:04:25,320
-♪ Yeah ♪
-♪ See, we’re
The rhythm lords ♪
1195
01:04:25,487 --> 01:04:27,322
♪ From wall to wall ♪
1196
01:04:27,489 --> 01:04:31,034
♪ And we serve the gods
Disco, baby ♪
1197
01:04:31,201 --> 01:04:35,956
♪ Fever
Fever since the morning ♪
1198
01:04:38,333 --> 01:04:41,420
♪ And I won’t and I won’t
And I won’t ♪
1199
01:04:41,587 --> 01:04:43,422
♪ And I won’t ever stop ♪
1200
01:04:43,589 --> 01:04:46,508
♪ Get ya back up
Off the wall, oh ♪
1201
01:04:51,888 --> 01:04:53,849
Thanks. So, I’m wondering,
1202
01:04:54,016 --> 01:04:56,435
here you are,
this badass stuntman.
1203
01:04:56,602 --> 01:04:59,146
But you said Jake
saved your life?
1204
01:04:59,313 --> 01:05:04,192
That was Halloween, okay?
We were Batman and Robin.
I was Batman.
1205
01:05:04,359 --> 01:05:07,321
We were crossing the street.
This car came at like
three miles per hour.
1206
01:05:07,487 --> 01:05:09,364
And he pushed me
out of the way.
1207
01:05:09,531 --> 01:05:10,616
Cute.
1208
01:05:11,700 --> 01:05:12,993
He’s always had my back.
1209
01:05:14,661 --> 01:05:15,954
Even through
all the breakups.
1210
01:05:17,122 --> 01:05:19,124
Have there been
a lot of them?
1211
01:05:20,083 --> 01:05:23,295
Uh, just one,
over and over...
1212
01:05:23,462 --> 01:05:25,088
Yeah, I can relate.
1213
01:05:29,009 --> 01:05:30,510
Thanks.
1214
01:05:32,804 --> 01:05:35,432
Ladies and gentlemen, if you
can please take your seats,
1215
01:05:35,599 --> 01:05:37,726
our keynote speaker
will start momentarily.
1216
01:05:37,893 --> 01:05:39,936
Babe? What are you doing?
1217
01:05:40,103 --> 01:05:41,730
Go to bed.
1218
01:05:41,897 --> 01:05:44,149
No time. Cristiano’s got
a conference in Singapore.
1219
01:05:44,316 --> 01:05:47,736
Welcome to the stage,
Mr. Cristiano Maradona.
Oh, okay.
1220
01:05:53,408 --> 01:05:56,286
Please, please.
1221
01:05:56,453 --> 01:05:58,413
Please, no clapping.
I’m only a man.
1222
01:05:59,873 --> 01:06:03,335
Thank you so much
for joining us here today.
1223
01:06:03,502 --> 01:06:05,837
What if I told you tickling
1224
01:06:06,004 --> 01:06:08,131
can not only just be fun,
but it can be...
1225
01:06:08,298 --> 01:06:10,842
...beneficial
for your long-term health?
1226
01:06:11,009 --> 01:06:13,762
Tickling, particularly
in my own experience...
1227
01:06:13,929 --> 01:06:17,057
Unbelievable.
...has proven to help
my partner and I...
1228
01:06:17,224 --> 01:06:20,435
Nice cheap suit, penis trap.
...connect on a deeper,
more emotional,
1229
01:06:20,602 --> 01:06:22,396
even spiritual level.
1230
01:06:28,443 --> 01:06:30,445
Hey, you guys heading out?
1231
01:06:30,612 --> 01:06:32,239
-Yeah, yeah.
-Yeah.
1232
01:06:32,406 --> 01:06:34,157
And it was cool to get
to hang out with you.
1233
01:06:34,324 --> 01:06:37,494
Yeah, you too.
Hey, Andrew.
1234
01:06:38,412 --> 01:06:40,122
You seem like
a really cool guy
1235
01:06:40,288 --> 01:06:43,041
and Rafi seems like he’s having
a lot of fun with you.
1236
01:06:43,208 --> 01:06:45,794
But be careful with him.
1237
01:06:45,961 --> 01:06:47,838
He hasn’t had a lot of
good luck with guys.
1238
01:06:48,004 --> 01:06:50,590
And his last boyfriend was...
1239
01:06:51,925 --> 01:06:54,678
You have a man, right?
So maybe don’t mess around.
1240
01:06:56,096 --> 01:06:58,181
-I’m-- I--
-I’ll see you soon!
1241
01:06:59,182 --> 01:07:01,435
Yeah. Yeah.
1242
01:07:11,611 --> 01:07:13,447
-Hey.
-Hey.
1243
01:07:14,489 --> 01:07:17,492
You ready? Let’s go.
1244
01:07:21,413 --> 01:07:22,581
Let me see...
1245
01:07:22,748 --> 01:07:24,583
Oh, come on.
Can we mute this?
1246
01:07:27,627 --> 01:07:29,212
Come on!
1247
01:07:30,547 --> 01:07:32,048
Did you have a nice time?
1248
01:07:32,215 --> 01:07:34,384
No, it was terrible.
Oh, shut up.
1249
01:07:36,094 --> 01:07:37,596
Yeah, I did.
I had a great time.
1250
01:07:37,763 --> 01:07:39,598
It was magic.
1251
01:07:43,643 --> 01:07:44,936
Um...
1252
01:07:47,189 --> 01:07:48,982
You mentioned, um...
1253
01:07:50,108 --> 01:07:52,068
I was talking earlier
about breakups,
1254
01:07:52,235 --> 01:07:54,571
and you said that
you could relate.
1255
01:07:59,075 --> 01:08:03,747
I kept going back to my ex.
He was pretty terrible to me.
1256
01:08:03,914 --> 01:08:06,958
Now I can relate.
That’s-- Yeah.
1257
01:08:07,125 --> 01:08:11,421
Basically, I hung in there
until I walked in on him
hooking up with another guy.
1258
01:08:13,507 --> 01:08:15,258
I love New York.
1259
01:08:15,425 --> 01:08:19,137
But it is hard
to find a guy
who’s not gonna lie,
1260
01:08:19,304 --> 01:08:21,598
who just wants to be
honest and committed and,
1261
01:08:21,765 --> 01:08:23,683
shit, I don’t know,
1262
01:08:23,850 --> 01:08:26,102
just wants to be in love.
1263
01:08:26,269 --> 01:08:28,104
It should be simple, right?
1264
01:08:31,358 --> 01:08:33,109
Why am I telling you
all this?
1265
01:08:33,693 --> 01:08:35,487
You hit the jackpot.
1266
01:08:35,654 --> 01:08:38,698
Be an Absolut activist.
1267
01:08:38,865 --> 01:08:43,161
You’re really lucky.
You got one of the good ones.
1268
01:08:46,414 --> 01:08:49,042
Yeah.
1269
01:08:49,835 --> 01:08:51,837
Yeah. Super lucky.
1270
01:09:20,615 --> 01:09:21,658
Hello?
1271
01:09:24,077 --> 01:09:25,036
Oh!
Shit.
1272
01:09:25,203 --> 01:09:26,746
Hello, gorgeous.
1273
01:09:26,913 --> 01:09:28,623
Nico,
what are you doing here?
1274
01:09:28,790 --> 01:09:31,918
Isn’t this what
you always wanted?
1275
01:09:32,085 --> 01:09:35,463
Me, waiting for you,
in your bed,
1276
01:09:35,630 --> 01:09:38,675
surrounded by all
your weird kung-fu posters.
1277
01:09:39,467 --> 01:09:40,552
Get out.
1278
01:09:40,719 --> 01:09:43,179
It’s over.
It’s been over.
1279
01:09:44,139 --> 01:09:45,265
Why?
1280
01:09:46,933 --> 01:09:49,895
Because of your new boyfriend?
1281
01:09:50,061 --> 01:09:52,105
I mean, he never seems
to be around.
1282
01:09:52,272 --> 01:09:53,690
That must keep you
warm at night.
1283
01:09:53,857 --> 01:09:55,942
Actually, it has nothing
to do with him.
1284
01:10:02,282 --> 01:10:04,075
Don’t be so mean
to me, baby.
1285
01:10:05,660 --> 01:10:06,745
Okay?
1286
01:10:10,081 --> 01:10:12,417
You know you don’t know
how to quit me.
1287
01:10:15,420 --> 01:10:17,088
Get out.
1288
01:10:21,426 --> 01:10:23,386
You know what, Andrew?
1289
01:10:24,179 --> 01:10:25,972
I don’t lose.
1290
01:10:31,770 --> 01:10:34,814
Yeah? Well, you lost me.
1291
01:10:45,575 --> 01:10:48,411
Yes!
1292
01:10:48,578 --> 01:10:49,829
Yes!
1293
01:10:57,629 --> 01:11:01,800
No. No, unfortunately,
Cristiano can’t make
the photo shoot.
1294
01:11:01,967 --> 01:11:04,469
No, he’s in Bhutan.
But we can send photos.
1295
01:11:05,387 --> 01:11:07,263
Okay. Yeah, that works.
1296
01:11:08,848 --> 01:11:12,185
All right. Well, fantastic.
Yes, we accept yen.
1297
01:11:13,061 --> 01:11:14,980
Okay.
1298
01:11:16,773 --> 01:11:20,026
What’s up, baby?
We can get rid of Cristiano.
1299
01:11:20,193 --> 01:11:24,114
I don’t need him anymore.
And thank you so much
for making him. It worked.
1300
01:11:24,280 --> 01:11:25,949
You’re my best friend
and I love you.
1301
01:11:26,116 --> 01:11:30,328
But we’re good.
I am officially done
with Nico forever.
1302
01:11:30,495 --> 01:11:33,707
I am free and I am ready
to tell Rafi how I feel.
1303
01:11:33,873 --> 01:11:37,752
Okay, we love to hear that.
But we can’t delete
Cristiano just yet.
1304
01:11:37,919 --> 01:11:39,671
Not until at least Q4.
1305
01:11:39,838 --> 01:11:42,048
-I just signed a major
sponsorship for him. It’s crazy.
-What?
1306
01:11:42,215 --> 01:11:45,427
What the hell is Q4?
What the-- What?
1307
01:11:45,593 --> 01:11:47,554
What’s with this suit?
Are you--
1308
01:11:49,097 --> 01:11:54,310
Oh. Oh, my God.
You’re literally
turning into him.
1309
01:11:54,477 --> 01:11:58,356
Well, I have the integrity
to wear whatever product
Cristiano endorses.
1310
01:11:59,899 --> 01:12:03,319
Speaking of which,
I tweeted that Cristiano
loved the Surface tablet.
1311
01:12:03,486 --> 01:12:05,697
And bang. Look at that.
1312
01:12:05,864 --> 01:12:07,574
It’s here.
Can you believe that?
Here, it’s yours.
1313
01:12:07,741 --> 01:12:09,576
Oh, hey, Drew.
What’s going on?
1314
01:12:10,452 --> 01:12:12,328
Drew wants to put down
Cristiano.
1315
01:12:12,495 --> 01:12:16,332
Yes! Thank you.
What a great idea. Awesome.
1316
01:12:16,499 --> 01:12:18,960
Traitors. Think about
all that he’s done for us.
1317
01:12:19,127 --> 01:12:22,797
You with your job, and Kelly,
don’t tell me you don’t like
the money and the perks.
1318
01:12:22,964 --> 01:12:26,009
I don’t want
the money or the perks.
I just want our life back.
1319
01:12:26,176 --> 01:12:28,344
Are you sure
you just don’t want
loser Jake back?
1320
01:12:28,511 --> 01:12:31,347
What? What are you
talking about?
1321
01:12:31,514 --> 01:12:33,433
I love you.
1322
01:12:33,600 --> 01:12:36,561
This-- This thing
is only driving us apart.
1323
01:12:36,728 --> 01:12:40,356
You made Cristiano
to help Andrew,
and you did.
1324
01:12:40,523 --> 01:12:42,192
There’s no reason
to keep him anymore.
1325
01:12:42,358 --> 01:12:44,235
I-- I can’t
just delete him.
1326
01:12:46,071 --> 01:12:47,739
He’s part of me. I--
1327
01:12:47,906 --> 01:12:49,407
Oh, my God.
Jake, he’s not real.
1328
01:12:49,574 --> 01:12:51,701
He’s real to me, Kelly.
1329
01:12:51,868 --> 01:12:53,787
And millions of other people.
1330
01:12:55,705 --> 01:12:58,708
Drew, you have Rafi.
1331
01:12:58,875 --> 01:13:02,629
Kelly, you have medicine.
What do I have?
I have nothing.
1332
01:13:02,796 --> 01:13:05,131
Cristiano was the best thing
that’s ever happened to me.
1333
01:13:07,550 --> 01:13:10,011
Okay. What do you--
1334
01:13:10,178 --> 01:13:12,764
Kelly, what are you
gonna do? Kelly!
1335
01:13:23,566 --> 01:13:26,027
There’s something
not right here.
1336
01:13:26,194 --> 01:13:27,237
Kelly!
1337
01:13:45,922 --> 01:13:47,882
Scary penis trap!
1338
01:13:48,049 --> 01:13:50,760
You’re penis traps.
You’re penis...
1339
01:14:09,028 --> 01:14:10,530
It’s done.
Oh, you’re done.
1340
01:14:11,656 --> 01:14:12,866
No.
1341
01:14:16,119 --> 01:14:18,163
No.
1342
01:14:25,962 --> 01:14:27,714
Kung Blue,
scene 43, take 1.
1343
01:14:27,881 --> 01:14:29,424
Everybody to one!
1344
01:14:38,057 --> 01:14:39,100
Psst!
1345
01:14:41,060 --> 01:14:42,812
Psst!
1346
01:14:42,979 --> 01:14:46,274
I’m so sorry.
1347
01:14:50,403 --> 01:14:51,446
Action.
1348
01:15:19,766 --> 01:15:22,936
Damn it.
Shit.
Cut, cut, cut.
1349
01:15:25,230 --> 01:15:27,899
-Hey!
-Can we get this man
some water, please?
1350
01:15:28,066 --> 01:15:32,153
Cristiano would want you
to be strong and keep
pushing forward. Oh!
1351
01:15:32,320 --> 01:15:35,114
I-I’m fine.
I just have something
in my eye. That’s--
1352
01:15:35,281 --> 01:15:40,203
Hey, hey. I can’t imagine
how you’re coping
with this massive loss.
1353
01:15:40,370 --> 01:15:43,873
I mean, we’ve all suffered
a massive loss today.
1354
01:15:44,040 --> 01:15:45,541
No, I--
None more so than you.
1355
01:15:47,335 --> 01:15:49,003
There’s no shame
in emotion, lad.
1356
01:15:49,170 --> 01:15:51,923
But there’s no room
for emotion on a film set.
1357
01:15:52,090 --> 01:15:55,218
When your heart
is healed,
1358
01:15:55,385 --> 01:15:58,179
perhaps then
you can work
on the sequel,
1359
01:15:58,346 --> 01:15:59,639
Kung Bluer.
1360
01:16:00,974 --> 01:16:03,518
Maybe then,
that’s when we’ll reunite.
1361
01:16:03,685 --> 01:16:07,230
But for now,
it’s you time.
1362
01:16:07,397 --> 01:16:11,150
No. No. Not me time.
I’m good.
Yeah. Yeah.
1363
01:16:11,317 --> 01:16:14,237
Come on, son. All right?
It’s you time.
1364
01:16:14,404 --> 01:16:17,365
Say it with me.
"You time."
1365
01:16:17,532 --> 01:16:21,369
You time.
Sitting on the couch,
eating Jammie Dodgers.
1366
01:16:21,536 --> 01:16:23,162
Call Jake.
Calling Jake.
1367
01:16:26,249 --> 01:16:28,251
Are you No’vi from Pandora?
No.
1368
01:16:28,418 --> 01:16:30,461
Not No’vi. Na’vi.
1369
01:16:30,628 --> 01:16:32,714
No, No’vi.
I’m gonna look it up.
1370
01:16:32,880 --> 01:16:35,466
I’m not the woman
from Avatar,
you moron.
1371
01:16:35,633 --> 01:16:38,386
Technically, she’s not a woman,
speaking from mythical accuracy.
1372
01:16:38,553 --> 01:16:43,057
Stop with the Avatar shit, bro.
I just got fired
from my dream job.
1373
01:16:43,224 --> 01:16:44,851
I finally booked a real movie,
1374
01:16:45,018 --> 01:16:47,603
and then they sent me home
so that I could grieve.
1375
01:16:50,189 --> 01:16:53,276
Cristiano giveth,
Cristiano taketh away.
1376
01:16:53,443 --> 01:16:54,569
Are you in my room?
1377
01:16:56,821 --> 01:16:58,364
Kelly and I need space.
1378
01:16:58,531 --> 01:17:00,700
What? No. Jake, no.
You guys can’t do that.
1379
01:17:00,867 --> 01:17:03,494
It’s over. I don’t know
how I’m gonna make it
through the funeral.
1380
01:17:03,661 --> 01:17:06,205
-There’s a funeral, Jake?
-BuzzFeed’s gonna host it.
1381
01:17:06,372 --> 01:17:07,832
We both have to wear
white, by the way.
1382
01:17:07,999 --> 01:17:09,917
So let’s try not to be
too matchy-matchy.
1383
01:17:10,084 --> 01:17:12,211
Oh, God.
1384
01:17:17,717 --> 01:17:19,010
There we go.
1385
01:17:19,177 --> 01:17:21,304
Thank you.
1386
01:17:24,265 --> 01:17:27,477
Okay, right there. Perfect.
Right here, honey.
1387
01:17:27,643 --> 01:17:31,397
We have mugs,
onesies and tees.
1388
01:17:36,486 --> 01:17:38,154
How are there so many people?
1389
01:17:38,321 --> 01:17:41,240
Cristiano had close to
three million Insta followers.
1390
01:17:41,407 --> 01:17:43,659
Plus, the little Maradonites,
his Twitter army,
1391
01:17:43,826 --> 01:17:45,745
and all the followers
of his medical blog.
1392
01:17:45,912 --> 01:17:48,664
-Medical blog?
-Kelly’s contribution.
1393
01:17:48,831 --> 01:17:50,875
Before she turned on me.
1394
01:17:51,042 --> 01:17:54,337
Not that you would know.
You never really followed
or appreciated him.
1395
01:17:56,214 --> 01:17:58,383
You talking about him
or you talking about you?
1396
01:17:58,549 --> 01:17:59,759
You never thanked
either of us.
1397
01:18:01,677 --> 01:18:04,097
Thank you, Jake.
Thank you for creating
my fake boyfriend
1398
01:18:04,263 --> 01:18:06,265
so that we could fake murder him
and then we could have
1399
01:18:06,432 --> 01:18:08,601
this ridiculous,
all-white fake funeral.
1400
01:18:10,186 --> 01:18:12,688
First, I find your sincerity
a little lacking.
1401
01:18:12,855 --> 01:18:15,191
Second, Kelly killed him,
with your help.
1402
01:18:15,358 --> 01:18:17,193
Third, do not use
the word "murder."
1403
01:18:17,360 --> 01:18:18,945
I’ve had to fight hard
to squash those rumors.
1404
01:18:19,112 --> 01:18:21,280
Mechanical difficulties
brought the plane down.
1405
01:18:21,447 --> 01:18:23,491
So i-if anyone asks,
1406
01:18:23,658 --> 01:18:26,452
just mumble something
about Inner Mongolia,
old planes and start crying.
1407
01:18:26,619 --> 01:18:27,995
I’ll handle the rest.
1408
01:18:38,673 --> 01:18:39,757
Andrew.
1409
01:18:42,635 --> 01:18:44,512
Jake told me not to call,
but I wanted to be here.
1410
01:18:44,679 --> 01:18:47,473
How are you holding up?
I’m fine. I’m--
1411
01:18:47,640 --> 01:18:51,352
Yeah, um, thank you for--
Thanks for coming.
Of course.
1412
01:18:51,519 --> 01:18:53,396
All right.
You’ve had enough time.
1413
01:18:53,563 --> 01:18:55,523
Keep it moving.
Big line, guys.
1414
01:18:55,690 --> 01:18:58,860
Look, anything you need,
you just let me know, okay?
Yeah.
1415
01:18:59,026 --> 01:19:00,778
You guys too,
on that side.
1416
01:19:00,945 --> 01:19:04,657
Did you-- No.
Did you guys touch him?
1417
01:19:04,824 --> 01:19:06,784
He’s completely dirty.
1418
01:19:06,951 --> 01:19:08,911
I said no touching.
1419
01:19:09,078 --> 01:19:10,872
Did you put up the sign?
1420
01:19:41,652 --> 01:19:44,780
Hey, it’s Kelly.
Leave me a message.
1421
01:19:47,742 --> 01:19:50,870
It’s okay to cry, baby.
Go on.
1422
01:19:51,037 --> 01:19:52,705
That’s it. Let it out.
1423
01:19:54,707 --> 01:19:57,627
Before we get started,
I’d like to thank our sponsor,
1424
01:19:57,793 --> 01:19:59,003
Absolut Vodka.
1425
01:19:59,170 --> 01:20:01,756
Why is Absolut Vodka
sponsoring this?
1426
01:20:01,923 --> 01:20:04,091
-How else were we
gonna pay for all this?
-Shh! Quiet.
1427
01:20:04,258 --> 01:20:08,095
So what can be said
about Cristiano Maradona?
1428
01:20:08,262 --> 01:20:09,680
It’s safe to say
he was loved.
1429
01:20:09,847 --> 01:20:12,225
Sadly, I never knew him.
1430
01:20:12,391 --> 01:20:17,396
But our friend Jake
has given me a rather
extensive personal history
1431
01:20:17,563 --> 01:20:19,524
that he’d like me
to share with you.
1432
01:20:22,610 --> 01:20:28,574
Cristiano Maradona was born
in a small fishing village
on the isle of Sardinia.
1433
01:20:28,741 --> 01:20:32,703
He was a wee baby--
three pounds, three ounces.
1434
01:20:32,870 --> 01:20:34,956
Thank you.
The medical profession,
1435
01:20:35,122 --> 01:20:37,917
his mother, his father
1436
01:20:38,084 --> 01:20:39,627
never believed he’d survive.
1437
01:20:39,794 --> 01:20:41,504
He was a miracle...
1438
01:20:41,671 --> 01:20:45,091
But that wasn’t the last time
that the pope recruited him
1439
01:20:45,258 --> 01:20:47,552
for a sacred
and dangerous mission.
1440
01:20:47,718 --> 01:20:49,220
Make it stop.
1441
01:20:49,387 --> 01:20:51,138
Yeah.
1442
01:20:51,305 --> 01:20:53,349
Thank you, sweet Jesus.
1443
01:20:53,516 --> 01:20:55,935
Now I’d like
to open up the floor.
1444
01:20:56,102 --> 01:20:58,980
Would anyone like to share
a memory of Cristiano?
No!
1445
01:20:59,689 --> 01:21:00,731
No, Mom. No--
1446
01:21:00,898 --> 01:21:01,941
It’s okay. It’s okay.
1447
01:21:02,108 --> 01:21:03,150
Mom.
1448
01:21:05,194 --> 01:21:08,739
Hi, I’m Lucille.
I’m Andrew’s mother.
1449
01:21:08,906 --> 01:21:13,744
Andrew’s coming out
wasn’t always smooth for me.
1450
01:21:13,911 --> 01:21:16,914
It’s not that
I loved him any less.
1451
01:21:17,081 --> 01:21:20,918
It’s-- Well, it’s just
that I feared that
1452
01:21:21,085 --> 01:21:25,214
his happiness would be
harder to come by.
1453
01:21:25,381 --> 01:21:29,302
But in the short time
Andrew and Cristiano
were together,
1454
01:21:29,468 --> 01:21:34,807
I witnessed my son
happier than he’s ever been.
1455
01:21:36,183 --> 01:21:40,896
I know that most of you
know Cristiano for his activism,
1456
01:21:41,063 --> 01:21:45,234
but there was another side
to him that Andrew
actually shared with me.
1457
01:21:45,401 --> 01:21:47,820
He actually taught
cooking classes
1458
01:21:47,987 --> 01:21:51,198
for seniors and teens...
1459
01:21:51,365 --> 01:21:53,034
...and other people
in the community.
1460
01:21:53,200 --> 01:21:56,162
And that’s where
Andrew and Cristiano met.
1461
01:21:56,329 --> 01:21:58,289
Before these classes,
1462
01:21:58,456 --> 01:22:01,083
my son couldn’t cook an egg
if you cracked it for him.
1463
01:22:04,086 --> 01:22:08,090
I think that Cristiano
taught Andrew that
1464
01:22:09,133 --> 01:22:12,386
food is a way
of expressing love.
1465
01:22:12,553 --> 01:22:17,099
And since those classes,
I have witnessed my son
1466
01:22:17,266 --> 01:22:20,311
grow in beautiful ways.
1467
01:22:21,562 --> 01:22:26,108
So, Cristiano,
thank you for loving my baby,
1468
01:22:26,275 --> 01:22:29,403
and for making him
into an even better man.
1469
01:22:29,570 --> 01:22:32,865
You are an absolute angel.
1470
01:22:36,243 --> 01:22:38,704
Would you like
to say something?
1471
01:22:38,871 --> 01:22:41,374
Oh, no. Sorry, Father.
I just need to go.
1472
01:22:41,540 --> 01:22:46,337
Why? Things are just about
to get interesting.
1473
01:22:46,504 --> 01:22:50,466
Ladies and gentlemen,
1474
01:22:51,425 --> 01:22:55,721
you have all...
been lied to.
1475
01:22:55,888 --> 01:22:58,641
I’m sorry.
Are you a friend
of the deceased?
1476
01:22:58,808 --> 01:23:01,143
Oh, the deceased?
Oh, Father.
1477
01:23:01,310 --> 01:23:04,021
You can’t be deceased
1478
01:23:04,188 --> 01:23:08,776
if you were never alive
in the first place!
1479
01:23:08,943 --> 01:23:10,569
Don’t worry.
I thought of everything.
1480
01:23:10,736 --> 01:23:12,446
There’s a reason
it’s a closed casket!
1481
01:23:12,613 --> 01:23:14,365
What the-- No!
1482
01:23:14,532 --> 01:23:15,866
Okay.
No, no, no.
Jake and Andrew
1483
01:23:16,033 --> 01:23:18,285
wanted this to look
like a real funeral--
1484
01:23:18,452 --> 01:23:20,538
Have some respect for the dead!
Back off, you bleached asshole.
1485
01:23:25,000 --> 01:23:26,836
-Yes!
1486
01:23:27,002 --> 01:23:29,505
-Jesus.
-I told you!
Cristiano is fake!
1487
01:23:29,672 --> 01:23:32,049
Oh, my God...
1488
01:23:32,216 --> 01:23:33,384
Oh, my God.
1489
01:23:36,637 --> 01:23:39,432
These-- These are lies!
1490
01:23:39,598 --> 01:23:43,227
Rafi, I’m sorry, please.
I can explain. Wait.
I can explain.
1491
01:23:43,394 --> 01:23:46,439
I don’t know what this is,
but I need to remove myself
from this situation.
1492
01:23:46,605 --> 01:23:47,857
This is a lie!
1493
01:23:49,066 --> 01:23:50,317
Also, there’s a fire.
1494
01:23:52,820 --> 01:23:54,405
Fire!
1495
01:23:55,906 --> 01:23:57,575
Fire!
1496
01:23:57,742 --> 01:24:01,162
These--
These are lies. Lies!
1497
01:24:01,328 --> 01:24:05,708
Melinda! This is
the best bloody funeral
I’ve ever been to.
1498
01:24:11,547 --> 01:24:13,966
Thank you, Andrew.
1499
01:24:14,133 --> 01:24:16,886
I just got 400,000
new followers.
1500
01:24:17,052 --> 01:24:18,637
Who’s winning now?
1501
01:24:23,642 --> 01:24:27,938
Fire’s out.
You’re all safe.
For now.
1502
01:24:28,105 --> 01:24:32,777
But when you die,
I’m pretty sure
you’ll both burn in hell.
1503
01:24:32,943 --> 01:24:35,696
Take care now.
Jesus loves you.
1504
01:24:37,948 --> 01:24:39,992
[♪ Tierra Whack: "Pretty Ugly"
1505
01:24:46,957 --> 01:24:49,084
♪ Don’t worry about me
I’m doing good ♪
1506
01:24:49,251 --> 01:24:51,086
♪ I’m doing great, all right ♪
1507
01:24:51,253 --> 01:24:53,464
♪ It’s about to get ugly
Flow so mean ♪
1508
01:24:53,631 --> 01:24:54,840
♪ I just can’t be polite ♪
1509
01:24:57,259 --> 01:24:59,887
♪ I’m doing good
I’m doing great, all right ♪
1510
01:25:00,054 --> 01:25:02,223
♪ It’s about to get ugly
Flow so mean ♪
1511
01:25:02,389 --> 01:25:04,141
♪ I just can’t be polite ♪
1512
01:25:04,308 --> 01:25:06,936
♪ I bet you ain’t heard
No flow like this... ♪
1513
01:25:07,102 --> 01:25:08,854
All out. Oh.
1514
01:25:09,021 --> 01:25:11,065
♪ Go against me
I’ll beat like Swizz ♪
1515
01:25:11,232 --> 01:25:12,817
♪ I like my paper
Nice and crisp ♪
1516
01:25:12,983 --> 01:25:14,652
♪ Crispy clean
And crisp and clean... ♪
1517
01:25:14,819 --> 01:25:16,278
Have a good class.
1518
01:25:17,363 --> 01:25:19,490
♪ Music is in my Billie genes ♪
1519
01:25:19,657 --> 01:25:21,826
♪ Can’t no one never
Come between, yeah ♪
1520
01:25:21,992 --> 01:25:23,994
♪ Don’t worry about me
I’m doing good ♪
1521
01:25:24,161 --> 01:25:25,913
♪ I’m doing great, all right ♪
1522
01:25:26,080 --> 01:25:28,415
♪ It’s about to get ugly
Flow so mean ♪
1523
01:25:28,582 --> 01:25:30,334
♪ I just can’t be polite ♪
1524
01:25:30,501 --> 01:25:32,711
♪ Don’t worry about me
I’m doing good ♪
1525
01:25:32,878 --> 01:25:34,588
♪ I’m doing great, all right ♪
1526
01:25:34,755 --> 01:25:36,882
♪ It’s about to get ugly
Flow so mean ♪
1527
01:25:37,049 --> 01:25:39,009
♪ I just can’t be polite ♪
1528
01:25:39,176 --> 01:25:41,554
♪ Don’t worry about me
I’m doing good ♪
1529
01:25:41,720 --> 01:25:43,514
♪ I’m doing great, all right ♪
1530
01:25:43,681 --> 01:25:45,891
♪ It’s about to get ugly
Flow so mean ♪
1531
01:25:46,058 --> 01:25:47,768
♪ I just can’t be polite ♪
1532
01:25:47,935 --> 01:25:50,020
♪ I bet you ain’t heard
No flow like this ♪
1533
01:25:50,187 --> 01:25:52,064
♪ Make you say
"Yo, excuse me, miss" ♪
1534
01:25:52,231 --> 01:25:54,316
♪ Go against me
I’ll beat like Swizz ♪
1535
01:25:54,483 --> 01:25:56,569
♪ I like my paper
Nice and crisp ♪
1536
01:25:56,735 --> 01:25:58,654
♪ Crispy clean
And crisp and clean ♪
1537
01:25:58,821 --> 01:26:00,614
♪ For the dough
I go nuts like Krispy Kreme ♪
1538
01:26:00,781 --> 01:26:02,950
♪ Music is in my Billie genes ♪
1539
01:26:03,117 --> 01:26:05,369
♪ Can’t no one never
Come between, yeah ♪
1540
01:26:05,536 --> 01:26:07,705
♪ Don’t worry about me
I’m doing good ♪
1541
01:26:07,872 --> 01:26:09,456
♪ I’m doing great, all right ♪
1542
01:26:09,623 --> 01:26:12,042
♪ It’s about to get ugly
Flow so mean ♪
1543
01:26:12,209 --> 01:26:13,961
♪ I just can’t be polite ♪
1544
01:26:14,128 --> 01:26:16,422
♪ Don’t worry about me
I’m doing good ♪
1545
01:26:16,589 --> 01:26:18,841
♪ I’m doing great, all right ♪
1546
01:26:26,390 --> 01:26:30,311
She just needs a minute.
May-- Maybe she needs
a couple minutes.
1547
01:26:32,897 --> 01:26:35,941
You know we weren’t
supposed to meet, right?
What are you talking about?
1548
01:26:36,108 --> 01:26:38,736
Have I not told you this story?
It was an accident.
1549
01:26:38,903 --> 01:26:41,030
She actually meant
to swipe left on me,
1550
01:26:41,196 --> 01:26:45,910
but she was out with
her girlfriends, karaoke,
1551
01:26:46,076 --> 01:26:48,913
had a lot of spritzers,
accidentally swiped right,
1552
01:26:49,079 --> 01:26:51,498
and then dropped her phone
in the toilet. Yeah.
1553
01:26:51,665 --> 01:26:54,168
So, I met the love of my life
because of a mistake.
1554
01:27:03,093 --> 01:27:05,763
Mr. Jiang. Hey.
1555
01:27:12,311 --> 01:27:13,812
I really need your help.
1556
01:27:14,730 --> 01:27:16,523
I screwed up.
You know that.
1557
01:27:18,484 --> 01:27:20,444
But I’ve gotta help
my friends.
1558
01:27:20,611 --> 01:27:22,863
I’ve gotta show Rafi
the real me.
1559
01:27:23,030 --> 01:27:24,823
And I don’t know
if he’s gonna forgive me.
1560
01:27:24,990 --> 01:27:27,451
I don’t know
if I can fix
Jake and Kelly,
1561
01:27:27,618 --> 01:27:30,287
but I at least
gotta try.
1562
01:27:30,454 --> 01:27:33,457
That’s the most sensible thing
you’ve ever said.
1563
01:27:33,624 --> 01:27:35,834
Mr. Jiang,
you’re talking to me.
1564
01:27:39,713 --> 01:27:44,051
Well, you finally stopped
going on with your ex-boyfriend
1565
01:27:44,218 --> 01:27:47,179
and the fake one
you and your idiot friend
made up.
1566
01:27:47,346 --> 01:27:51,600
-That’s a little harsh.
-I like you, though.
You’re a nice kid.
1567
01:27:51,767 --> 01:27:54,103
Although, you’re
a little bit dense up here.
1568
01:27:54,269 --> 01:27:56,981
That’s still harsh,
but I’ll-- I’ll take that.
1569
01:27:57,147 --> 01:27:59,900
There’s a saying in Chinese.
1570
01:28:03,070 --> 01:28:04,238
What does that mean?
1571
01:28:05,030 --> 01:28:07,116
Don’t fuck with love.
1572
01:28:07,282 --> 01:28:10,911
You see, love is
the best thing in life.
1573
01:28:11,078 --> 01:28:15,499
And you have to stay open to it
for it to find you,
1574
01:28:15,666 --> 01:28:19,545
and if it does,
you do everything
in your power
1575
01:28:19,712 --> 01:28:23,465
to hold onto it
for as long as you can.
1576
01:28:31,640 --> 01:28:32,975
So what’s the plan?
1577
01:29:08,927 --> 01:29:12,181
I am so proud
of you both
for fighting.
1578
01:29:13,015 --> 01:29:14,224
Come here.
1579
01:29:16,435 --> 01:29:19,938
Mmm! Go get ’em back.
1580
01:29:20,105 --> 01:29:22,566
♪ Work it, work it
Work it, work it, work it ♪
1581
01:29:24,735 --> 01:29:26,653
Kelly,
what are you doing here?
1582
01:29:26,820 --> 01:29:29,490
Mr. Jiang said
he wasn’t feeling well
and asked me to check in on him.
1583
01:29:30,949 --> 01:29:33,869
That’s weird. He asked me
to take him grocery shopping.
1584
01:29:35,287 --> 01:29:37,706
Ah! There you are.
Welcome.
1585
01:29:37,873 --> 01:29:40,334
Thank you for joining us
this evening.
1586
01:29:40,501 --> 01:29:41,460
Come on.
1587
01:29:41,627 --> 01:29:42,753
Hmm.
1588
01:29:51,929 --> 01:29:54,556
Jake and Andrew
would like to talk to you.
1589
01:29:55,557 --> 01:29:58,602
Hey, come on.
Come on. You too.
1590
01:29:58,769 --> 01:30:00,104
Hi.
1591
01:30:03,315 --> 01:30:04,525
Hi.
1592
01:30:06,735 --> 01:30:09,154
So, I--
I made this meal
1593
01:30:09,321 --> 01:30:10,864
to show you
how I feel about you.
1594
01:30:11,031 --> 01:30:12,908
And you can stay or go,
1595
01:30:13,075 --> 01:30:16,328
but I hope you can eat first,
1596
01:30:16,495 --> 01:30:18,080
and I can maybe talk.
1597
01:30:20,082 --> 01:30:22,960
Kelly, I suck.
1598
01:30:23,127 --> 01:30:25,963
You were right.
I got in way too deep.
1599
01:30:26,130 --> 01:30:30,008
I love you,
and I should have
been more honest
1600
01:30:30,175 --> 01:30:33,178
about what was going on
inside me, so...
1601
01:30:35,347 --> 01:30:38,183
Also, you’re here now,
so might as well eat.
1602
01:30:40,435 --> 01:30:43,272
Is there wine?
Wine helps me listen.
1603
01:30:44,064 --> 01:30:45,149
Yes, we have it.
1604
01:30:46,650 --> 01:30:47,943
Kelly really needs this.
1605
01:30:51,405 --> 01:30:52,447
That’ll do.
1606
01:31:01,498 --> 01:31:03,292
Wow, you guys
made all of this.
1607
01:31:03,458 --> 01:31:06,837
I’m impressed.
And you made me baklava?
1608
01:31:08,338 --> 01:31:10,716
I tried. I tried
to make you baklava.
1609
01:31:11,925 --> 01:31:14,928
♪ Ooh, just hold me
In your arms ♪
1610
01:31:15,095 --> 01:31:18,182
♪ And slow dance with me... ♪
1611
01:31:19,016 --> 01:31:20,434
Do you like it?
1612
01:31:22,269 --> 01:31:23,854
I love it.
1613
01:31:27,941 --> 01:31:29,860
Can I have this dance?
1614
01:31:31,153 --> 01:31:35,032
♪ Girl, you light up
My mood... ♪
1615
01:31:35,199 --> 01:31:36,825
I’m sorry too.
1616
01:31:36,992 --> 01:31:41,955
I just-- I want you
to believe in yourself
as much as I do.
1617
01:31:43,498 --> 01:31:44,791
I love you.
1618
01:31:44,958 --> 01:31:46,585
♪ Girl
You make me happy... ♪
1619
01:31:50,631 --> 01:31:52,007
Thank you.
1620
01:31:54,927 --> 01:31:56,011
Thank you.
1621
01:32:09,274 --> 01:32:11,818
So, what did you
want to tell me?
1622
01:32:14,321 --> 01:32:16,365
I wanted to apologize
for lying to you.
1623
01:32:17,532 --> 01:32:19,368
This whole fake boyfriend thing,
you know, it started
1624
01:32:19,534 --> 01:32:23,330
because I thought I knew
what love was.
1625
01:32:23,497 --> 01:32:24,790
But I was wrong.
1626
01:32:25,999 --> 01:32:28,502
And that had me stay with a man
1627
01:32:28,669 --> 01:32:30,712
that I just should have
never been with.
1628
01:32:32,256 --> 01:32:35,759
And then, as silly as it is,
Cristiano helped me--
1629
01:32:35,926 --> 01:32:38,053
He helped me
stay away from that.
1630
01:32:39,263 --> 01:32:42,349
Helped me at my job.
Helped me with confidence.
1631
01:32:44,935 --> 01:32:46,395
And then I met you.
1632
01:32:48,355 --> 01:32:51,608
And that showed me
what real love could look like.
1633
01:32:51,775 --> 01:32:54,152
Rafi, I don’t know--
1634
01:32:54,319 --> 01:32:57,781
I don’t know what you want
to do with this. I don’t know
how you feel about me, but...
1635
01:33:03,412 --> 01:33:08,041
♪ Oh, vertigo ♪
1636
01:33:08,208 --> 01:33:13,088
♪ You give me vertigo ♪
1637
01:33:14,464 --> 01:33:17,884
♪ Ooh, baby
Ooh, baby, baby, yeah ♪
1638
01:33:18,051 --> 01:33:20,637
♪ It’s total ♪
1639
01:33:20,804 --> 01:33:25,017
♪ You give me vertigo ♪
1640
01:33:25,183 --> 01:33:26,560
If I’m honest...
1641
01:33:28,228 --> 01:33:31,773
I’d have to admit
that I hated that
you had a boyfriend.
1642
01:33:34,401 --> 01:33:37,070
I think I’m the only one
who was happy he wasn’t real.
1643
01:33:38,739 --> 01:33:44,077
It maybe sounds like
you wanna be my real boyfriend.
1644
01:33:44,244 --> 01:33:48,623
I think a man who would do this
for me and his friends
1645
01:33:49,916 --> 01:33:52,669
is a man I’d love to be
my real boyfriend.
1646
01:33:52,836 --> 01:33:54,171
♪ Hey ♪
1647
01:33:56,381 --> 01:33:58,800
♪ Vertigo ♪
1648
01:34:02,554 --> 01:34:04,806
♪ Vertigo ♪
1649
01:34:04,973 --> 01:34:06,933
♪ Head to toe ♪
1650
01:34:10,145 --> 01:34:11,605
Finally.
1651
01:34:15,859 --> 01:34:21,073
♪ ’Cause, baby, I can’t let go
I won’t let go now ♪
1652
01:34:21,239 --> 01:34:22,908
Oh, I love!
1653
01:34:30,582 --> 01:34:33,335
♪ Through us the magic
That they done showed ♪
1654
01:34:33,502 --> 01:34:39,132
♪ Brother, I can’t let go
I won’t let go now ♪
1655
01:34:39,299 --> 01:34:40,926
♪ Dance, unite, wildfire ♪
1656
01:34:41,093 --> 01:34:43,720
Yeah, baby, you’re good.
And tango and switch.
1657
01:34:43,887 --> 01:34:48,016
♪ One chance, one life
Get mine ♪
1658
01:34:48,183 --> 01:34:51,103
♪ Strap yourself
In that front seat
And let’s roll ♪
1659
01:34:51,269 --> 01:34:52,604
♪ Talking about good times ♪
1660
01:34:54,689 --> 01:34:57,025
♪ Them real good times, yeah ♪
1661
01:34:57,192 --> 01:35:00,195
♪ Ain’t got time
For wasting time no more ♪
1662
01:35:00,362 --> 01:35:02,322
♪ Talking about good times ♪
1663
01:35:02,489 --> 01:35:06,118
♪ I been feeling
Them real good times, yeah ♪
1664
01:35:06,284 --> 01:35:08,870
♪ They tell me there just ain’t
No feeling like home ♪
1665
01:35:09,037 --> 01:35:14,793
♪ And, baby, I can’t let go
I won’t let go now ♪
1666
01:35:14,960 --> 01:35:18,380
♪ I told myself I’d play
Their cards, but I fold ♪
1667
01:35:18,547 --> 01:35:23,844
♪ ’Cause, baby, I can’t let go
I won’t let go now ♪
1668
01:35:24,010 --> 01:35:27,180
♪ Big plans, one vibe
On time ♪
1669
01:35:28,348 --> 01:35:32,227
♪ Shake hands
Unite, get mine ♪
1670
01:35:32,394 --> 01:35:35,564
♪ Strap yourself
In that front seat
And let’s roll ♪
1671
01:35:35,730 --> 01:35:37,816
♪ Talking about good times ♪
1672
01:35:37,983 --> 01:35:41,570
♪ I been feeling
Them real good times, yeah ♪
1673
01:35:41,736 --> 01:35:44,489
♪ Ain’t got time
For wasting time no more ♪
1674
01:35:44,656 --> 01:35:46,616
♪ Talking about good times ♪
1675
01:35:46,783 --> 01:35:50,328
♪ I been feeling
Them real good times, yeah ♪
1676
01:35:50,495 --> 01:35:53,248
♪ Strap yourself
In that front seat
And let’s roll ♪
1677
01:35:53,415 --> 01:35:55,375
♪ Talking about good times ♪
1678
01:35:55,542 --> 01:35:59,254
♪ I been feeling
Them real good times, yeah ♪
1679
01:35:59,421 --> 01:36:02,257
♪ Ain’t got time
For wasting time no more ♪
1680
01:36:02,424 --> 01:36:04,426
♪ Talking about good times ♪
1681
01:36:04,593 --> 01:36:07,804
♪ I been feeling
Them real good times, yeah ♪
1682
01:36:09,014 --> 01:36:13,310
♪ If the raindrop must fall ♪
1683
01:36:13,477 --> 01:36:17,647
♪ Let it soak into all ♪
1684
01:36:26,740 --> 01:36:30,994
♪ And you’ll quench
Your desire ♪
1685
01:36:31,161 --> 01:36:34,956
♪ In the ashes and fire ♪
1686
01:36:35,123 --> 01:36:37,667
♪ Chance, wildfire ♪
1687
01:36:37,834 --> 01:36:40,712
♪ Strap yourself
In that front seat
And let’s roll ♪
1688
01:36:40,879 --> 01:36:42,839
♪ Talking about good times ♪
1689
01:36:43,006 --> 01:36:46,593
♪ I been feeling
Them real good times, yeah ♪
1690
01:36:46,760 --> 01:36:49,513
♪ Ain’t got time
For wasting time no more ♪
1691
01:36:49,679 --> 01:36:51,681
♪ Talking about good times ♪
1692
01:36:51,848 --> 01:36:55,352
♪ I been feeling
Them real good times, yeah ♪
1693
01:36:55,519 --> 01:36:58,355
♪ ’Cause ain’t got time
For wasting time no more ♪
1694
01:36:58,522 --> 01:37:00,524
♪ Talking about good times ♪
1695
01:37:00,690 --> 01:37:04,277
♪ I been feeling
Them real good... times ♪
124233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.