All language subtitles for Lovely Swords Girl episode 10

Subtitle By@Dyah

Lovely Swords Girl

Istriku, jangan menangis.

Aku akan melindungimu,

selamanya tidak akan terpisahkan darimu.

Episode 10 Sebuah perpisahan

Nona Yu,

kamu makan 1 butir, aku makan 1 butir.

Tunggu sebentar,

obat ini totalnya ada 2 butir,

kamu makan 1 butir, aku makan 1 butir,

bukankah itu hanyalah sebuah pemborosan?

Bagaimana kamu tahu itu akan ada khasiatnya setelah aku memakannya?

Apakah kamu tidak tahu?

Obat ini bukan hanya akan membuat hidup selamanya,

tapi juga dapat membangkitkan kematian.

Aku akan mencari orang untuk menusukmu belasan kali,

kemudian aku akan memberikanmu obatnya.

Jika kamu tetap hidup,

maka obat ini adalah asli.

Jika kamu tidak selamat,

tentu saja itu palsu.

Apakah kamu tidak ingin mengetahui langkah pembuatan Pil Hidup Abadi yang benar?

Tidak perlu repot-repot.

Jika ingin menyelamatkan hidupmu,

ayahmu akan membuka mulutnya.

Nona Yu,

ingin mati dengan rasa bersalah karena menyimpan ilmu rahasia atau

menyelamatkan hidup dan menghilang tanpa jejak?

Itu semua terserah padamu.

Dasar kamu orang yang keji!

Jika kamu masih ingin menyakiti mereka,

kamu tidak akan mendapatkan apa yang kamu inginkan.

Beritahukan ayahmu,

dalam 5 hari ini, gandakan pembuatannya.

Jika tidak,

keluarga kalian akan mengikuti kedua butir obat ini,

dikubur bersama hidup-hidup!

Youer, Youer.

Di sini, di sini.

Xiaoxiao.

Suamiku

Youer…

Ayah! -Youer…

Baik-baik saja, kan?

Baik-baik saja.

Cepat jalan.

Kakak ipar!

Adik Ketiga, bagaimana bisa kemari?

Tidak ada waktu menjelaskannya,

harus segera melarikan diri.

Bagaimana dengan suamiku?

Apakah dia baik-baik saja?

Kakak Pertama tidak apa-apa.

Kami sudah pergi mencarinya.

Syukurlah.

Cepat jalan!

Kurang ajar,

satu-satunya jalan keluar hanya di depan.

Hal yang sangat langka dalam ratusan tahun melihat

bajingan yang melakukan kejahatan yang tak terampuni.

Kakak Seperguruan Kelima! Adik Seperguruan Kelima!

Kematian sudah ada di depan mata, masih ingin dikubur hidup-hidup,

kalau begitu, aku akan memenuhi permohonan terakhir kalian!

Hari sialmu tiba,

kunasihati dirimu untuk meninggalkan pesan terakhir.

Di neraka, berkurang satu kesalahan tetaplah satu kesalahan.

Si Gendut!

Istriku, tunggulah aku bertarung sampai menang,

aku akan membawamu kembali ke Gerbang Kota Hantu.

Tunggu kamu menang, bertarung baru bicara lagi.

Adik Ketiga…

Ilmu Bola Ajaib!

Youer!

Ayah! -Youer! -Kakak Seperguruan Kelima! -Adik seperguruan!

Adik seperguruan! Adik seperguruan! Kakak Seperguruan Kelima!

Berpikir aku sebagai pendiri Desa Yu Jian selama puluhan tahun,

lalu sampai bisa bertemu dan bermain-main dengan kalian!

Ketua! Ketua!

Apakah bisa terbuka, ketua?

Cari jalan keluar lain!

Cepat pergi! cepat pergi!

cepat pergi!

Ayah! Ayah!

Youer…

Ayah! Kakak Ipar!

Youer! -Istriku!

Ayah! Kakak Ipar!

Youer! -Istriku!

Youer! -Istriku!

Youer! Youer! -Ayah!

Youer… -Istriku!

Youer… Youer… -Istriku!

Kakak ipar! - Anakku..

Youer!

Youer!

Langkah sia-sia Cheng Huaqing,

seharusnya jika dia berlatih "Kitab Sihir" di belakangku,

hidupnya akan dirasuki oleh Iblis.

"Kitab Sihir" sekalipun semua bagiannya ada,

sayangnya langkah pembuatan Pil Hidup Abadi masih belum selesai.

Kunci rahasianya pasti ada di tangannya.

Adik kedua, merepotkanmu selama 2 tahun ini.

Kakak Pertama bicara terlalu berlebihan.

Ini sudah seharusnya yang adik lakukan.

Aku selalu bersikap adil di dalam memberikan hadiah dan hukuman.

Orang yang pantas diberi hadiah, terimalah.

Orang yang pantas dihukum, jangan berpikir untuk lari.

Aku tidak paham apa yang kakak pertama maksudkan.

Kamu juga sudah tidak muda lagi,

pada saat kamu kembali, biarkan ibu mencarikanmu seorang

istri yang lembut dan baik hati.

Kakak pertama terhadap adik termuda sungguh tidak berbeda.

Sudah seharusnya.

Kakak kedua jika sudah mencari istri,

selanjutnya adalah aku.

Tidak bisa.

Aku tidak akan berada di rumah setahun terakhir ini,

di dalam rumah tidak aman.

Aku mau bersembunyi di luar.

Kakak ipar tertua…

Youer, akhirnya kamu sadar,

apakah ada merasa tidak nyaman?

Yang lain kemana?

Ayah kemana? Bagaimana dengan lukanya?

Ayah dalam waktu ini mengalami serangan kecemasan dan kemarahan yang merusak hati dan pikiran,

yang berkumpul menjadi penyakit.

Untungnya itu bukanlah hal yang besar,

pelan-pelan akan pulih.

Kemarin sudah bisa berjalan.

Sebaliknya dirimu,

pingsan selama 3 hari 3 malam.

Dimana,

dimana Cheng Huaqing?

Apakah kamu tidak tahu?

Setelah kita diselamatkan,

Si Gendut itu dan ketiga saudara Keluarga Gong,

menangkap dan menyerang si gila Cheng Huaqing.

Hasilnya, pengkhianat itu jatuh dari jurang.

Benar-benar hukuman yang pantas diterima.

Yuanxiu, Yuanxiu bagaimana?

Gong Yuanxiu? -Betul.

Adik seperguruan benar-benar,

begitu bangun, langsung mencari kakak iparku.

Pantas saja,

berpisah begitu lama.

Seorang pria baik hati yang mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan orang lain,

sudah pasti adik seperguruan yang ada di dalam pikirannya.

Kakak ipar, kamu jangan salah paham.

Kedua orang yang kamu lihat itu bukanlah suamiku.

Aku sudah tahu,

yang aku maksudkan adalah orang yang pada hari itu

membuka pintu ruang rahasia,

dan melompat ke dalam penjara air,

menyelamatkan hidupmu, yaitu Gong Yuanxiu.

Ternyata dia benar-benar datang menyelamatkan kita?!

Ternyata secara alami,

pintu ruang rahasia itu,

di dunia ini,

hanya bisa dibuka dan diguncangkan oleh tenaga dalam suamimu.

Melihat kamu terus memikirkannya,

Gong Yuanxiu ini benar-benar memiliki bakat daripada yang lain.

Memiliki wawasan yang dalam, memiliki penampilan yang luar biasa,

bijaksana dan adil.

Memiliki bakat daripada yang lain,

memiliki wawasan yang dalam,

memiliki penampilan yang luar biasa, bijaksana dan adil.

Siapa orang yang sedang kamu bicarakan?

Tentu saja suamimu.

Dia, dia adalah seorang yang bodoh.

Adik seperguruan, jangan bicara sembarangan.

Bagaimana bisa kamu memanggil suamimu "Si Bodoh"?

Tapi dia memang adalah si bodoh,

dia adalah jenis orang yang paling bodoh dan lugu.

Anak ini…

Aku khawatir kamu masih belum pulih sepenuhnya.

Jadi!

Ada apa?

Kakak Ipar,

dimana Yuanxiu?

Dimana suamiku?

Dia ada di halaman belakang penginapan.

Adik Seperguruan, pakai sepatunya.

Yuanxiu!

Yuanxiu! Yuanxiu!

Yuanxiu!

Mengapa kamu tidak mencubit wajahku?

tidak menarik ekor rambutku?

Apakah kamu terlalu Bahagia?

Apakah kamu terlalu bersemangat sampai tidak bicara?

Apakah kamu baik-baik saja?

Baik.

Semuanya membaik.

Apakah kamu tidak apa-apa?

Tidak apa-apa.

Kamu sedang apa?

Aku…

Aku sedang mencari apakah tombolmu ada atau tidak.

Pada awalnya sepertinya tidak ada tombolnya.

Pasti ada!

Kamu berkata itu adalah rahasia kecil di antara kita.

Baiklah, baiklah.

Jika kamu katakan ada, maka itu ada.

Apakah kamu tidak mengingatnya?

Mengingat apa?

Mengingat hal yang dulu.

Hal yang dulu apa?

Aku…

Jangan katakan kalau kamu kehilangan ingatanmu.

Kamu… -Jangan katakan kalau kamu lupa.

Sebenarnya aku…

Tidak usah katakan, Jangan katakan, tidak perlu mengatakannya!

Kamu tidak mengingatku,

aku tidak mau mendengarkannya!

Dia tidak…

melihatku pada detik pertama kita bertemu,

dia tidak menggunakan suara yang lembut dan memanggilku istriku.

Untuk apa mencariku?

Istriku, kamu jangan menangis lagi.

Aku… Aku akan membawamu kembali ke Gerbang Kota Hantu.

Membawaku kembali ke Gerbang Kota Hantu?

Mengapa aku harus kembali bersamamu?

Setelah melewati semua kesengsaraan ini,

aku tidak ingin lagi kamu lepas dari pandanganku.

Bagaimanapun juga, jika kamu berada di Gerbang Kota Hantu,

kamu akan hidup dengan nyaman.

Kamu bisa menikmati makan daging,

menari,

meluapkan kemarahanmu,

hal-hal ini yang akan membantumu untuk melupakan masalahmu.

Apakah kamu tahu mengapa aku kesal?

Tahu.

Itu semua karena si bodoh itu, kan?

Si bodoh sekarang sudah berubah menjadi es batu besar.

Dia juga sama terhadapmu?

Sangat dingin.

Terakhir kali kita berdua masih bicara dengan baik,

mengenai persetujuan kita bertiga.

Sekarang dia sudah kehilangan kebodohannya,

hanya bisa bermimpi.

Sekalipun aku pergi ke Gerbang Kota Hantu,

juga tidak akan menikah denganmu.

Aku sudah tahu.

Jika aku pergi, itu hanyalah untuk menenangkan pikiran,

pada saat aku ingin pergi, kamu tidak boleh menghentikannya.

Pada dasarnya kamu bebas pergi kemanapun.

Kamu adalah Utusan Dewi Bulan.

Aku akan bicara dengan Gong Yuanxiu,

Istriku menyetujui untuk kembali ke kota gerbang hantu bersamaku.

Konyol.

Mau pergi kemana anggota Keluarga Gong?

AKu tidak akan memperhitungkan perkataanmu.

Kamu Si Bodoh Besar!

Di sini hanya ada Gong Jiaxiu,

tidak ada si bodoh besar.

Ada apa denganmu.

Apa kamu tidak ingat hal-hal yang dulu?

Ingat atau tidak, ada hubungan apa denganmu?

Tentu saja ada!

Jika kamu tidak ingat hal yang dulu,

Youer bisa tidak mengenalmu di dalam pernikahan ini.

Pernikahan antara Keluarga Gong dan Klan Dokter,

diketahui semua orang!

Aku tidak peduli apa kata dunia!

Aku hanya ingin ada kebebasan untuk Youer!

Kebebasannya biarkan dia sendiri yang menentukannya! -Kamu!

Dasar kamu es batu besar!

Pergi ke Gerbang Kota Hantu?

Ada masalah apa ini?

Menggunakan hal yang mengejutkan ini untuk membuat suami tampanmu

cemburu?

Bukan untuk membuatnya cemburu.

Hanya untuk membuat diriku tenang,

pergi menjauh untuk sementara waktu.

Jika aku tidak ada bersamanya,

mungkin dia bisa memikirkan hal-hal yang dulu.

Si gendut juga bukanlah sebuah kejutan,

dia adalah Kepala Sekte Gerbang Kota Hantu yang sangat luar biasa.

Dia adalah teman baikku,

dia melakukan hal ini demi diriku.

Tidak kurang dari si bodoh,

hanya saja penampilannya tidak setampan si bodoh.

Youer kami memang sangat beruntung,

Siapa orang disekitarmu yang tidak menyukaimu?

Hanya saja jika dirimu tidak pergi bersamanya,

mau diletakkan di mana wibawa Keluarga Gong?

Guru juga tidak akan menyetujuinya.

Tapi…

tapi aku sudah berjanji pada si gendut.

Dia sangat mempedulikanmu, dia tidak akan menyusahkanmu.

Istriku…

Kamu sudah mengetahuinya,

aku tidak bisa pergi denganmu.

Tidak apa-apa,

Gerbang Kota Hantu,

akan selalu menantikan kembalinya Utusan Dewi Bulan.

Istriku,

kamu jangan bersedih.

Kamu tahu bagaimana perasaanku terhadapmu,

kamu temani ayahmu dengan baik.

Dia baru saja terluka,

dan membutuhkan dirimu.

Juga si es batu besar itu,

sekarang juga masih di dalam pemulihan.

Hati mu yang baik itu

bagaimana bisa meninggalkan mereka?

Aku… -Aku mengerti,

aku sudah mengerti.

Si Gendut…

Sekarang aku akan kembali ke Gerbang Kota Hantu,

perjalanan di malam hari dingin.

Bisakah kamu memberikanku sebuah pelukan?

Istriku…

Kamu harus bahagia.

Tutup matamu.

Si Gendut! Si Gendut!

Jaga dirimu!

Gerbang Kota Hantu akan selalu menantikan kembalinya Utusan Dewi Bulan.

Mari kita pergi.

Pergi?

Kita pulang dan memulainya kembali.

Memulainya kembali.

Adik kedua sudah bicara kepadaku,

kita sudah menjadi pasangan suami istri.

Jadi aku seharusnya memanggilmu istriku baru benar.

Kalau begitu,

kamu benar-benar tidak ingat padaku.

Apa yang pernah terjadi diantara kita dulu,

kamu tidak ingat waktu itu?

Setiap menit setiap detik,

waktu di mana kita bahagia bersama.

Saat kita bersama memainkan trik kepada adik kedua dan adik ketiga.

Bersama-sama bersenda gurau dengan orangtuamu.

Kita bersama juga memiliki banyak kenang-kenangan bersama.

Apakah kamu tidak ingat semuanya? Si bodoh?!

Sekarang kita sudah menikah,

menurutku kamu lebih baik memanggilku suamiku.

Kamu tenang saja,

ini adalah masalah yang besar untuk klan dokter,

aku pasti tidak akan menyangkal pernikahan ini.

Saat kamu sampai, antarlah anggota Klan Dokter pulang dengan selamat.

Kamu dan aku kembali ke Keluarga Gong,

dan untuk kebiasaan yang lama,

itu bisa dibangun perlahan.

Keluarga Gong juga membicarakanmu.

Karaktermu jarang sekali terlihat baik,

aku pasti akan memperlakukanmu lebih baik dari sebelumnya.

Coba kamu katakan

bagaimana sikapmu yang baik terhadapku dulu?

Istriku…

Aku benar-benar tidak ingat hal yang dulu.

Jika kamu menyukai diriku yang dulu,

kamu bisa memberitahukannya kepadaku,

bagaimana aku yang dulu.

Aku akan mencoba melakukannya.

Bagaimana kamu bisa mencoba melakukannya?

Karena kamu adalah istriku.

Sekarang kita sudah menikah,

kamu juga kedepannya akan menjadi istriku.

Seorang suami yang yang baik tidak akan menyesali apa yang pernah dia lakukan.

Tetap tidak berubah.

Apakah kamu tahu,

bukan ini yang ingin kudengar?

Kalau begitu apa yang ingin kamu dengar?

Semuanya berbeda.

Silakan, silakan.

Tuan, silakan naik ke atas.

Ada berapa jumlah tamunya?

Di atas ada kamar khusus untuk tamu.

Itu…

Kakiku barusan kesemutan.

Tidak masalah, mari kita masuk.

Aku berpikir seperti itu agak tidak senonoh.

Kepemilikan Gong Yuanhan,

Itu…

Aku sedikit pusing,

aku mau pergi jalan-jalan dulu.

Tuan, sayur Anda sudah datang.

Yuanxiu… -Ayah Mertua.

Bagaimana Anda bisa berada disini?

Kupanggilkan pelayan untuk membawakan nasi untuk Anda.

Tidak masalah.

Tidak terpikirkan

aku belum pernah berdua denganmu

makan bersama.

Baru saja turun,

baiklah, duduk, duduk, duduk.

Silakan Anda duduk, Ayah Mertua.

Youer ada dimana?

Istriku berkata dia keluar jalan-jalan.

Anak perempuanku ini.

kamu lihat,

sudah menikah,

tapi kelakuannya masih sama.

Pergi kemanapun selalu menyibukkan diri, sungguh tidak ada jalan keluar.

Ayah Mertua,

apakah keadaan Anda sudah membaik atau belum?

Jika tidak, bagaimana kalau datang dulu ke Keluarga Gong,

untuk diperiksa.

Selama hidupku aku telah menjadi dokter,

aku tau dengan jelas keadaan tubuhku sendiri.

Tubuhku tidak ada masalah.

Terima kasih untuk perhatian menantu laki-lakiku,

kali ini sungguh beruntung ada kamu.

Menyelamatkan Youerku,

menyelamatkan hidup seluruh anggota Klan Dokter.

Ayah Mertua, terlalu berlebihan.

Klan Dokter selalu memiliki kebaikan terhadap Keluarga Gong.

Pada dasarnya kita adalah satu keluarga.

Sesama keluarga masih dapat menggunakan kata "Terima kasih".

Baiklah.

Kekacauan sudah berlalu,

aku bisa merasa lega.

Youer dapat menikah dengan kalian Keluarga Gong,

kamu sudah pasti memiliki banyak tanggung jawab.

Anak perempuanku ini,

dari kecil temperamennya sudah keras.

Keras kepala dan bodoh,

sungguh tidak mempedulikan apapun.

Tapi,

hatinya sangat baik.

Aku hanya berharap kalian berdua

dapat hidup dengan harmonis,

bersama-sama melewati hari-hari yang baik.

Dengan begitu aku bisa melewati masa tuaku dengan mudah.

Tanpa harus ada sedikitpun kekhawatiran tentang itu.

Ayah Mertua, Anda tenang saja.

Aku akan tenang.

Tenang.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku sedang mencari apakah tombolmu ada atau tidak.

Pada awalnya sepertinya tidak ada tombolnya.

Kita pulang dan memulainya kembali.

Apakah kamu tidak terbiasa?

Kamu sendiri?

Aku juga ada beberapa hal yang tidak terbiasa.

Itu sama seperti kakak pertama dua tahun yang lalu.

Penuh kecerdasan, mampu dan licik dalam perencanaan dan pelaksanaan.

Memiliki kekuatan yang tinggi di dalam ilmu bela diri,

membuat semua orang mengaguminya.

Seperti itulah seharusnya seorang pria.

Kamu harus bahagia demi dirinya,

aku juga.

Apa yang kamu katakan benar.

Sebenarnya awalnya seharusnya seperti itu.

Aku adalah wanita,

secara alami seharusnya dilindungi oleh suamiku.

Kamu adalah adik,

tentu saja seharusnya disayang oleh kakak.

Pada awalnya seharusnya seperti itu.

Betul, kan?

Sulit untuk menerima dirimu adalah seorang wanita.

Jika kamu ingin menangis,

silakan menangis.

Aku tidak menangis

Anak burung dara telah menjadi dewasa,

selalu ingin terbang tinggi

Tapi burung di keluargaku tumbuh terlalu cepat.

Tidak peduli cepat ataupun lambat,

Ibu burung selalu bisa menghilang.

Bagaimana dengan ayah burung?

Melihatnya terbang di langit yang luas,

bukankah itu baik?

Tapi aku semakin ingin mematahkan kedua sayapnya,

mematahkan kedua kakinya,

meracuni otaknya sampai bodoh,

mengikat dirinya disampingku,

lalu aku biarkan dia terbang.

Apakah kamu tidak tahu?

Yang menolongmu

adalah kakak pertama yang kamu kagumi,

bukan suamiku yang bodoh.

Bagaimana kalau aku mengecatmu menjadi seekor kuda hitam?

Coba kamu lihat kuda hitam milik tuan muda ketiga, bagus tidak?

Tapi kamu begini juga cukup bagus,

putih dan bersih.

Apa yang sedang Anda tertawakan? Tuan Muda Ketiga.

Dekat di depan mata.

Apa yang mau ditertawakan dari seekor kuda?

Itu adalah dirimu yang bodoh dan tidak berotak,

tidak tahu apa ada isinya atau kosong.

Menurut Anda, kepala tuan muda pertama,

bagaimana tiba-tiba bisa membaik?

Kakak kedua berkata,

kemungkinan ketika kakak pertama berada di dalam masa menuju kematian,

akses menuju 8 titik pembuluh darahnya terbuka.

Kembali dari keadaan tidak sadar beberapa hari kemudian,

lalu secara ajaib sembuh.

Lalu menurut Anda,

tuan muda pertama,

apakah masih ingat pada saat dia menjadi gila?

Hal ini aku tidak tahu,

tapi menurut kakak pertama yang normal,

mungkin tidak ingat.

Ini adalah hal yang terbaik.

Baik.

Nona, hari sudah mau malam,

mari kita membersihkan diri dan tidur.

Yuer, silakan kamu keluar dulu.

Kalau begitu,

kalau begitu aku pergi dulu.

Silakan kamu membersihkan diri dulu,

aku dan adik kedua mau membahas beberapa hal.

Di dalam hatiku ada rasa sakit yang tidak jelas,

rasanya seperti ditusuk oleh ribuan jarum.

Apakah aku akan terus seperti ini di masa depan?

Tidak boleh canggung dan terlalu terus terang.

Tidak terbuka dan berbohong dalam beberapa waktu.

Apakah aku bisa mengakhiri kehidupan yang menyedihkan ini?

Kakak pertama, kakak kedua.

Apakah kalian sudah mendengarnya?

Guru,

ini sepertinya suara adik seperguruan,

apakah ada sesuatu yang terjadi?

Tidak tahu apa yang sedang dilakukan gadis itu.

Guru, kalau tidak biarkan aku pergi melihatnya.

Baiklah.

Mereka suami istri berdua ada di dalam satu ruangan,

mari kita berdua pergi melihatnya.

Kamu juga sudah berkeluarga,

di mana pemikiranmu?

Hanya Gong Yuanxiu,

seorang ahli dunia persilatan,

yang dapat menjinakkan adik seperguruan.

Youer sepertinya mendapatkan seorang suami yang baik.

Wanita itu sepertinya sedang berteriak,

apakah terjadi sesuatu?

Dia berteriak,

dia benar-benar berteriak.

Adik Kedua, kamu kalah.

Kakak Pertama,

langkah mana yang tadi kamu ambil?

Terlalu cepat, aku tidak melihatnya.

Keahlian catur kakak pertama masih sama seperti dulu,

membuat orang mengaku kalah.

Adik Kedua, ayo bermain 1 babak lagi,

aku khawatir sekalipun bermain 100 babak lagi

hasilnya akan tetap sama.

Kakak terlihat sangat lelah,

Mengapa kakak pertama tidak kembali ke kamar dan beristirahat?

Sudah lama tidak bermain catur,

jadi ingin terus-terusan bermain.

Kakak Oertama, bagaimana kalau aku yang menemanimu bermain catur?

Baiklah Adik Ketiga,

sangat anggun.

Membaca buku.

Aku, aku, aku masih belum mengantuk,

mau makan sedikit.