Original subtitles

Apa yang salah?

Aku khawatir tentang anda.

Saya telah terjebak di sini selama lebih dari sepuluh tahun.

Anda hanya tiba dan mungkin terjebak lebih lama lagi.

Mungkin keberuntungan saya akan menjadi lebih baik daripada anda.

Aku yakin sekali, juga, tapi aku masih di sini sekarang.

Aku tidak ingin kau berakhir sepertiku.

Paman, kau begitu baik. Orang-orang di atas sedang benar-benar munafik.

Jika semua orang adalah seperti anda, saya tidak akan terjebak di sini sekarang.

Ya, kau benar! Aku sudah di sini waktu yang lama, tetapi anda baru.

Saya berharap anda boleh membebaskan anda akhirnya.

Paman, apakah anda semua benar?

Aku baik-baik saja. Lubang ini semakin lebih besar dan draught memberi saya sejuk.

Setelah aku sudah meninggalkan, anda boleh mempunyai tempat saya.

Seseorang akan datang.

- Ia adalah seorang pria gemuk. - Dia milikku.

- Paman, kau tidak boleh membawanya. - Mengapa tidak?

- Dia akan mendapatkan saya keluar dari sini. - Kau sama saja seperti semua sisanya.

Tidak, aku tidak. Aku hanya realistis.

- Anda git tua! - Young man, tenang.

Tenang?! Aku tidak ingin menjadi seperti anda dan menghabiskan lebih banyak waktu di sini.

Di sini ada perintah. Jangan mulai internal konflik.

- Semoga yang terbaik menang. - Baik Saja!

Tinggalkan saya beberapa, anda git tua!

Itu benar-benar menakutkan!

- Kau membuatku takut! - Kau membuatku takut!

- mimpi buruk? - Bagaimana kau tahu?

Kenapa lagi kau boleh berteriak seperti itu?

Aku bermimpi tentang dua hantu yang harus telah gila.

Mereka tidak akan berhenti mengejar saya.

Itu hanya mimpi. Kau selalu membual tentang betapa beraninya anda adalah.

Tentu saja! Saya keberanian adalah terkenal jauh dan luas.

- roh-roh akan menghantui anda. - Mengapa?

Miskin anda, semakin besar kemungkinan kamu akan dihantui.

Anda akan menjadi salah satu yang berhantu.

Dikejar oleh hantu masih lebih baik daripada tidur dengan anda.

- kain Ini... - Ia kelihatan baik pada saya, bukan?

- di Mana kau dapatkan itu? - aku membelinya sendiri.

Anda membelinya? Ia pasti harganya mahal.

Aku tidak membelinya dengan uang anda!

Anda tidak?! Uang siapa itu?

- Saya... saya uang. - Milikmu? Anda tak punya banyak uang!

Aku menyimpan sedikit setiap hari, dan ia secara beransur-ansur kenderaan!

Simpan sedikit setiap hari?!

Saatnya anda pergi untuk bekerja.

Hantu Festival adalah pada hari ini, Pak Tam memberi saya satu hari off.

- kau datang untuk sarapan? - Tidak.

Terserah kepada anda. Lihat anda kemudian.

Roti yang lazat!

Ah Dooh? Di sini jadi awal! Makan apa sahaja yang anda mahu. Aku membayar.

Berani Cheung, kau berani dengan nama dan berani oleh alam semula jadi.

Itu sangat benar! Semua orang di sini tahu aku bukan pengecut!

Aku tidak pikir kamu yang indah. Kau hanya show-off!

Saya tahu permainan ini Barat yang orang asing yang takut.

Bahkan yang menakutkan orang asing? Beritahu saya bagaimana untuk bermain.

Ia dipanggil Kulit-Apple. Anda hanya perlu...

Mengupas Apel?! Saya pikir itu adalah sesuatu yang baru.

- Dia belum melakukannya, biarkan dia selesai. - OK, lanjutkan.

Pada tengah malam, anda mendapatkan apel,

kemudian anda menyalakan lilin dan melihat di cermin.

Kau telah mengupas apel dalam satu pergi, tanpa melanggar kulit.

- Apabila anda telah selesai... - Apa yang terjadi?

...anda akan mendapatkan apa pun yang anda inginkan. - Apakah anda serius?

Apa yang terjadi jika ia pecah?

Jika itu terjadi, kau akan mengalami sesuatu yang benar-benar menakutkan.

- Dan apa yang lebih... - Omong kosong! Aku tidak percaya ia.

Adalah bahwa begitu? Kau cukup berani untuk memiliki pergi?

Pasti, selagi salah satu dari kalian membeli sarapan saya.

OK, saya akan membayar untuk sarapan besok. Datang ke tempat saya malam ini.

OK, membantu diri anda sendiri. Orang lain membayar.

Pelayan, satu lagi suasana di sini.

Ada bebas sarapan besok. Jangan lupa untuk datang.

Sekarang!

Aku memecahkan kulit.

Sesuatu yang benar-benar buruk akan terjadi kepada saya.

Datang ke sini, datang ke sini.

Mengapa dia memakai kasut lelaki?

Tahi lalat itu kelihatan sangat familiar.

Ia mesti Ah Dooh. Aku akan memberinya pelajaran.

Ayo keluar, ayo keluar! Hurry up!

Aku datang!

Berani-beraninya kau mengejek aku! Aku akan memukul anda sekarang.

- Itu adalah lelucon. - Anda takut kotoran keluar dari saya.

Itu mustahil! Kau berani!

Hentikan! Dia tahu!

Dia tahu itu lelucon. Berhenti itu.

- Bagaimana dia tahu? - Jadi anda berpakat menentang saya?

Itu sudah cukup. Anda menyalakan lilin.

Kami tidak bermaksud untuk mempermalukan anda.

Kau sangat berani, tidak ada pertanyaan.

Anda menyalakan lilin.

- Apa? - Hantu! Mari kita keluar dari sini!

- Bagaimana kau bisa keluar dari cermin? - Itu mudah. Datang dengan saya.

Cermin adalah alih, anda tidak boleh melihat saya jika saya slide ke bawah.

Anda tidak boleh melihat saya apabila saya menolak lagi.

Aku mungkin takut hantu sungguhan, tetapi notjoke orang-orang seperti ini.

Jika anda pernah cuba itu lagi, aku akan...

Tolong... Sarapan di atas saya. Aku benar-benar minta maaf.

Anda benar-benar hidup untuk reputasi anda.

- Anda benar-benar... - saya telah menerima permintaan maaf anda.

Sebaiknya aku pergi sekarang.

Hei, tak ada lelucon lagi.

Apakah anda mencoba untuk menakut-nakuti saya lagi? Kau membuatku marah!

Di mana dia?

Dia berliku aku!

Di mana mereka?

Ah Mo! Ah Pang!

Apa ini?

Cheung!

Ya, Pak Tam?

Ingat, jangan beritahu sesiapa di mana aku pergi.

Jangan khawatir, Mr Tam. Aku tidak bodoh.

Anda telah memberitahu saya. Aku tidak akan lupa pesanan anda.

Aku kaya dan dihormati.

Aku malah berjalan untuk walikota.

Jika orang tahu apa yang saya lakukan, saya reputasi akan hancur.

Ya, itu akan merusak reputasi anda.

- Menjadi pintar. Aku tidak akan melupakan anda. - OK.

Aku benar-benar tidak mengerti, Pak Tam.

Kau jadi kaya.

Anda dapat memiliki gadis manapun yang kamu inginkan. Ia bernilai semua masalah ini?

Tapi aku pengacara, dan di posisi saya, saya telah untuk menjadi bijaksana.

Dan selain itu, aku suka bahaya.

Aku tahu apa yang anda maksudkan.

Di sini kita berada.

Hati-Hati, Pak Tam.

Aku akan kembali untuk anda setelah kemenyan selesai.

Pak Tam, dengan cara ini.

Ini terlalu manis begitu baik.

Semangkuk tauhu, kumohon!

- Tidak ada masalah. Kau terlambat hari ini. - saya telah dengan Mr Tam.

Hurry up! Bos sedang menunggu untuk anda.

Terima Kasih, Paman Fok.

- Terima Kasih. - Cepatlah.

Aku heran begitu banyak dari anda orang-orang muda yang melakukan pekerjaan.

- Apa yang salah dengan itu? - Itu adalah mudah dan kami mendapatkan banyak tips.

- Yeah. - Anda mendapatkan banyak tips.

- Biar aku beritahu anda satu cerita. - Hebat!

- Hei, wanita! - Apa yang kau inginkan?

Pergi dan beli aku beberapa gula.

- Dan apa jika saya memakannya pulang? - aku tak peduli. Hanya pergi.

Tahun lalu ada seorang pria yang memiliki similarjob untuk anda.

Dia punya gerobak dengan dia, dan pergi untuk bekerja setiap hari.

Dia mempunyai kehidupan yang sangat baik.

Sementara kalian akan berada di sini setelah makan siang,

dia akan mati menggoda dengan gadis-gadis.

Tapi suatu hari, dia meninggalkan kerja awal.

Dia pulang ke rumah dan melihat...

- Tebak apa yg istrinya lakukan? - Apa?

- Apa yang dia lakukan? Membuat cinta.

Jadi dia berhenti dari pekerjaannya,

dan bersama-sama dengan isteri dia mulai menjual manis tauhu.

Itu cerita yang sebenarnya!

Anda bajingan! Kau mengatakan kepada mereka kisah kami.

Aku selingkuhi kamu. Anda harus malu pada dirimu sendiri!

Aku tidak mengatakan kamu selingkuhi aku, aku berkata anda telah membuat cinta.

Membuat cinta dengan orang lain adalah sama seperti menuduh saya menipu.

- saya tak akan berani mengatakan itu! - Berikut adalah wang!

- Hanya tunggu sampai aku mendapatkan rumah anda! - Berhenti main-main.

Tinggalkan aku sendirian.

- hal yang Baik! - Yeah, Yeah.

- Baik? - Anda Orang Yang Suka Mengintip. Dapatkan hilang!

Buka pintu!

Buka! Buka!

Hati-hati.

- di Mana dia? - Siapa?

Bajingan yang berada di tempat tidur dengan anda!

Bajingan yang berada di tempat tidur dengan saya?

Anda mengatakan bahwa saya telah menipu kepada anda!

- di tempat tidur sendiri! Go on! - aku melihat seseorang di sini.

Oh, aku melihat...

kau tidak senang dengan saya, dan anda sedang mencari-cari alasan untuk menceraikan aku.

Ayo, kemudian, perceraian saya! Perceraian saya!

- Menulis surat cerai, maka! - aku... aku...

Kau pikir kau begitu indah, bahawa anda adalah seorang tangkapan besar!

Aku telah bekerja keras, dan aku hanya mengambil tidur siang.

Anda juga yang mahu membunuh saya dengan pisau itu.

Membunuh aku! Membunuh aku! Anda bajingan! Ayo, bunuh aku!

- Yang kasut ini? - Itu milikmu.

Ia terlalu besar bagi saya. Di mana yang lain?

Yah, tepat, itu terlalu besar, jadi saya telah diambil kembali.

- Ia adalah satu kasut yang lama. - Anda selalu beli kasut lama.

Lihat mereka! Kau hanya mempermalukan saya di depan semua orang-orang ini!

Aku tidak ingin hidup lagi!

- Bunuh aku! Membunuh aku! - Sayang, tolong hentikan itu!

Aku terlambat!

Sayang, ini semua salahku. Aku harus kembali untuk bekerja sekarang.

Kau tidak bisa pergi seperti ini. Anda tidak boleh pergi!

Fikiran perniagaan anda sendiri.

Pergi jauh!

Ini pasti milik kekasihnya.

Anda dan istri anda seharusnya tidak mengatakan seperti itu.

Apakah anda mencari saya, tuan?

Kau sudah cukup Cheung istri, kan?

Tidak, tapi dia hampir menangkap saya red-handed hari ini.

Mengapa itu? Tidak anda mengirim seseorang untuk mengawasi dia?

Aku tidak tahu apa yang masuk ke dia hari ini.

Dia tiba-tiba datang kembali ke rumah dan memeriksa pada isterinya.

- Apa dia melihatmu? - Tidak!

Jika tidak, aku akan mati sekarang.

Tapi dia menemukan sepatu yang aku tinggalkan.

Itu bukan masalah, itu tidak membuktikan apa-apa.

Jika dia mengancam isterinya, dia masih bisa beritahu dia semuanya.

Jika itu orang lain, itu akan sulit untuk mengatakan,

tapi aku yakin Cheung istri tidak sepatah kata pun.

Saya tidak berharap.

- aku masih khawatir. - tuhanku, maksudmu...?

Menghilangkan Cheung!

Tetapi ia telah menjadi bersih pekerjaan,

jika tidak, kita mungkin berakhir dalam masalah besar.

Jangan lupa Cheung adalah kung fu yang sangat baik.

Itu benar.

Seorang teman saya tahu ilmu sihir.

- Ilmu Sihir? - Ya, itu ia.

Adakah ia berfungsi?

Jika ia tidak, ia tidak akan jadi populer di sini.

- Apa namanya? - Dagu Hoi.

Dia akan melakukan apa saja untuk uang.

Master Dagu, perjanjian...

- aku telah memikirkan hal itu. - Jadi?

Aku akan melakukannya.

- Tapi... - Tapi apa?

Saya akan perlu untuk menetapkan atas mezbah di tempat anda.

- Benar-Benar? - ini untuk keselamatan anda sendiri.

Aku akan meninggalkan segala sesuatu kepadamu.

"Master Dagu Kediaman"

Datang dalam.

Hi, saudara.

Ini adalah Mr Lau - rakan sekerja saya.

- aku sebaiknya pergi sekarang. - cara Ini.

Betul-betul.

Apa yang bisa saya lakukan untuk anda?

Ada orang kaya yang merasa terancam oleh seseorang.

Dan dia ingin menyingkirkan orang ini.

Bunuh dia?

Tidak perlu untuk mendapatkan tangan kotor, semua yang kita butuhkan adalah altar.

Tapi kemampuan kita untuk menyelamatkan nyawa.

Kami telah menyelamatkan banyak nyawa, ia ada salahnya untuk mengambil hanya satu.

Ingat aturan kami sekte. Satu, anda tidak perlu menjadi tamak.

Dua, kau tidak harus membunuh. Tiga, anda tidak harus menghina tuhan kami.

- Empat... - Anda tidak perlu bersikap buruk.

Tapi tidak ada yang lebih baik daripada uang.

Dan guru kita sudah lama meninggal.

- Anda... - Apakah anda akan untuk membantu saya atau tidak?

Aku takut tidak.

Cukup adil. Tapi berjanji untuk tidak memberitahu siapa pun.

Jika tidak, aku akan menghukum anda teruk.

- Pengecut! - Tuan, dia...

Ada yang Berani Cheung.

Kau boleh pergi sekarang.

Ganti pakaianmu dulu.

Hurry up!

- aku minta maaf. - aku minta maaf.

- Kau Berani Cheung, kan? - Kau adalah...

- aku Fa Kau. - Fa Kau?!

Itu aku.

- Kita digunakan untuk minum bersama-sama. - Benar-Benar?

Kau masih berani seperti anda digunakan untuk menjadi?

Jika aku menuntut aku paling berani pria di sini, tiada siapa yang berani menantangku.

- saya tidak berpikir begitu. - Itu terserah anda.

- Mari kita taruhan sepuluh tael perak. - Sepuluh tael?

- Betul! - Beritahu saya lebih lanjut!

Ia adalah milik anda jika anda tinggal satu malam di Kuil.

- Tinggal satu malam di Kuil ini? - Ya, itu semua yang harus anda lakukan.

Itu kesepakatan.

- aku minta maaf. - Itu adalah hak semua.

- teman Saya... - Apakah kita juga digunakan untuk minum bersama-sama?

- Tidak! - Itu OK, kemudian.

Apakah anda tahu di mana Kuil?

Belok kiri setelah kau keluar dari hutan.

Kenapa dia pergi ke sana, juga?

Apa yang akan kau lakukan di sana?

- Untuk mengumpulkan mayat. - Apa yang mayat?

Seorang pria gemuk ini akan menghabiskan malam di sana.

Dia akan mati dan aku harus mengumpulkan mayat-nya.

Aku akan untuk memeriksa tempat keluar pertama.

- aku gemuk? - Anda yang besar!

Aku pria gemuk.

Kau yang ditakdirkan!

Ditakdirkan? Apakah Fa Kau menghantar kamu?

Aku tidak tahu dia.

- rakan sekerja Saya berkata anda akan mati. - Siapa temanmu?

- Dia seorang master sihir. - Sihir adalah sihir, bukan?

Aku tidak percaya itu... Kecuali jika anda bisa menghasilkan uang dari udara tipis?

Kau bertanya terlalu banyak.

Aku bisa menghasilkan uang palsu, walaupun.

- Tunjukkan pada saya, maka. - Pegang ini.

Menonton ini!

Satu, dua, tiga, empat, lima!

Berubah!

Satu, dua, tiga, empat, lima!

Satu, dua, tiga, empat, lima!

Itu hebat!

Tapi kau bisa menyelamatkan hidup saya?

- Apakah anda percaya saya sekarang? - tentu, saya percaya anda!

OK, aku akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.

Setelah anda tiba di Kuil, menunggu sampai gelap.

Tiada apa-apa akan berlaku sebelum 1:00 pagi.

Di 2:00, anda harus naik ke atap.

Dan kau harus tetap tenang, tak peduli apa!

lt akan menjadi tenang di 3:00 pagi. Tetapi pada 4:00 pagi...

- Apa yang akan terjadi? - Kau harus berbaring di bawah peti mati.

Apa yang kira-kira pukul 5:00?

Matahari keluar pada pukul 5:00 pagi, dan kemudian anda akan baik-baik saja.

Betul-betul. Mari kita pergi.

- aku tidak akan pergi sekarang. - Mengapa?

Kau tidak akan mati, jadi tidak perlu bagi aku untuk berada di sana.

- aku lupa tanya nama mu. - nama Saya Tsui, aku hidup dalam Kau Li.

Ingat apa yang saya katakan.

Saya akan ingat, jangan khawatir tentang itu.

Lebih baik anda akan bisa melakukannya dengan benar.

Berani Cheung, apa yang terjadi dengan anda?

- Cepat, mari kita pergi. Ia semakin gelap. - baiklah, baiklah.

Kau boleh pergi sekarang. Go on!

Go di!

Ia tidak mendapatkan gelap untuk sementara waktu.

Aku akan cari tempat untuk tidur.

Tuan, ini adalah bersedia.

- Dapatkan cahaya. - Ya, pak.

Masa untuk mendapatkan bergerak.

Aku tidak bisa menemukannya.

Ia baik-baik saja.

Air... Air...

- Semua pergi. - Pergi.

Master Dagu, kau baik-BAIK saja?

Sial! Matahari terserah.

Pergi kembali!

Berani Cheung.

Berani Cheung.

'Dia harus mati! '

Berani...

Berani Cheung. Mari kita satu lagi taruhan.

Apa yang kira-kira 50 tahil untuk menghabiskan satu malam lagi di sana?

- 50 tael? - Itu benar. 50 tael!

Besar, itu kesepakatan.

Kau bilang itu.

Datang kembali!

Tunggu!

Aku ditakdirkan. Aku akan mati malam ini.

Itu ia.

Ia bergantung pada anda kecerdasan dan nasib.

- Apa maksudmu? - Kapan kau pergi untuk bertemu dengan mereka?

- Di 6:00 pm. - What time is it now?

- 4:00. - masih Ada waktu.

Pergi dan mendapatkan lima puluh telur, empat anjing kaki dan beberapa darah anjing.

- Benar. - Mereka mesti telur ayam.

Hello... lima Puluh telur, silakan. Aku akan segera kembali.

- Lima Puluh? - telur Ayam.

- OK. Anda bisa mengambilnya nanti. - Terima Kasih.

Sepuluh.

Dua puluh.

Tiga puluh.

Empat puluh.

Oh, tidak. Aku tak punya lima puluh.

"Telur Bebek"

Sekarang, saya telah lima puluh.

"Penyembelihan"

- mereka siap? - Mereka sudah siap. Terima kasih.

Ambil semua barang-barang ke Kuil.

Semuanya siap!

- OK. - Apa seterusnya?

Dimana aku akan tidur malam ini?

Di atas peti mati.

Apakah anda takut?

- Tidak ada... hanya sedikit. - Anda akan baik-baik saja.

Saat kau terbaring di peti mati, anda harus memiliki telur dengan anda.

Jam 2:00 pagi kau akan mendengar suara-suara dari peti mati.

Melempar telur ke dalam peti mati ketika ia membuka.

Kemudian keranda akan menutup. Jika ia membuka lagi, melemparkan telur lain.

Pada saat kau sudah gunakan semua 50 telur, matahari akan naik.

Jika telur gagal untuk menjaga peti mati yang tertutup,

membuang darah anjing dan kaki ke mayat itu.

Itu lebih baik.

Kemudian mayat itu tidak akan dapat menyakiti anda.

Itu mengerikan!

Saya akan pergi malam ini.

- Anda harus berhenti berjudi. - di Mana anda akan pergi?

Anda akan menemukan saya di Lelaki Fok tanah Perkuburan.

Mengerikan! Mengerikan!

Aku akan ke tempat tidur. Anda tinggal di sini.

OK. Tidur dengan baik.

Apa yang terjadi?

Saya tidak mendapatkan itu.

Master, apakah anda semua benar?

Piss off!

Air.

- Air... - Itu semua.

Apa yang terjadi di sini?

Apa yang harus kita lakukan, kemudian?

- ia Akan bekerja? - Ia tidak pernah gagal!

- Itu cepat, Pak Tam. - aku sedikit di bawah cuaca.

Anda perlu untuk menjaga.

Anda boleh pergi setelah anda telah mengambil saya di rumah.

Terima Kasih, Mr Tam.

Anda lebih baik menjadi baik. Jangan lakukan itu lagi.

Adakah anda faham?

'Aku punya waktu ini.'

Darah.

Apa yang terjadi pada rumah saya?

Sayang! Sayang...!

Membuat jalan!

Inspektor, aku hanya datang untuk anda.

Tidak, anda mencoba untuk melarikan diri.

Saya pikir istri saya mungkin telah dibunuh.

Dia telah dibunuh! Di mana mayatnya?

- aku tidak tahu. - Jadi anda telah menghancurkan bukti?

- Tidak! - Bisakah kau membuktikannya?

- kau punya alibi? - aku adalah...

Carry on!

Aku sedang makan tauhu pada Paman Fok.

- Membawa Paman Fok. - Ya, pak.

Datang ke sini.

- Letakkan ia di sana. - Ya.

- Apakah mereka sama? - sama!

- Ini harus menjadi milikmu juga. - saya rasa begitu.

Anda membunuh istri anda dan mengambil tubuh ke dapur.

Tetapi anda tidak bisa menyembunyikannya bawah dapur.

Jadi anda membawa tubuh keluar melalui jendela.

aku... - Mengapa anda membunuh istri anda?

Cinta, benci atau uang? Yang mana satu?

- Tidak, aku tidak melakukannya. - Kita punya saksi.

- Anda pertama. - Anda pertama. Speak up.

Inspektur, ini beberapa selalu berjuang.

Dia bahkan mengancam isterinya dengan pisau.

Dan...

Itu sudah cukup. Kau boleh pergi sekarang.

- Apakah anda mendengar apa yang mereka katakan? - AKU...

Paman Fok di sini.

- Tapi dia hanya punya stroke. - Itu adalah harapan terakhir anda.

Bisakah kau katakan pada Inspektur, aku makan tauhu anda hari ini?

Aku...

Bagaimana kamu bisa punya strok di saat seperti ini?

Katakan padanya! Atau aku akan hancur! Paman Fok!

- Stop mengganggu saksi! - aku tidak.

Jika anda tidak bisa bicara, kemudian tulis. Membawa beberapa kertas!

Hanya menulis ya atau tidak di atas kertas.

Ya. Ya...

"Tidak"

Dia menulis "tidak". Apa yang kau harus katakan?

Bawa dia pergi!

Aku tidak bersalah! Aku tidak bersalah...

Pak Tam.

- Mr Lau. - lalu Mengapa kamu membunuh istrimu?

Aku tidak bersalah, Mr Tam. Saya telah menunggu untuk anda ketika dia meninggal.

Aku belum memberitahu siapa pun.

Tolong dapatkan saya keluar dari sini, Mr Tam.

Kami tidak berpikir anda membunuh dia.

Pak Tam adalah melakukan yang terbaik untuk membantu anda.

Saya telah menghabiskan banyak uang pada anda karena hal ini.

- Hanya bersabar dan menunggu... ...untuk pergi ke neraka.

- Terima kasih banyak, Mr Tam. - Kita sebaiknya pergi sekarang.

- Biarkan saya melihat anda keluar. - Tidak perlu untuk itu.

Kemudian saya akan mengucapkan selamat tinggal. Lihat anda, Pak Tam.

Apa yang makan besar! Pak Tam harus telah menghabiskan banyak pada ini.

Anda lebih baik akan menikmati itu. Anda tidak akan mendapatkan apa-apa besok.

- kau akan membebaskanku besok? - Membebaskan anda! Di jalan ini, ya.

Apa maksudmu?

Kepala anda akan dibebaskan dari tubuh anda.

Anda akan dipancung besok. Adakah anda faham?

Makan makanan anda!

Ia mesti satu kesilapan.

Apakah anda mengirimkan makanan ke sel yang salah?

Ia tidak sel yang salah. Makan makanan anda.

Tapi Pak Tam telah menghabiskan banyak uang pada saya.

Ia mesti satu kesilapan.

Aku akan makan makanan anda!

Itu lebih seperti itu!

- Boleh kita mempunyai beberapa, sila? - Tolong...

Itu milikku.

- Itu milikku. - Itu punyaku...

Ia menyakitkan!

Ia menyakitkan! Itu membunuh saya!

Dia mendapat sakit perut.

Biarkan dia mati di sini.

Itu akan menyelamatkan kita dari memiliki untuk pergi dan kumpulkan mayatnya besok.

- Dia masih lapar! - Mari kita beri dia sesuatu yang lain.

Mari kita pergi dalam.

Kau memecahkan piring. Pukul dia!

Tolong, jangan memukul saya!

Mereka semua seperti itu.

Dia memerlukan baik berdetak.

Tolong jangan memukul saya! Sila! Hentikan!

Tolong jangan memukul saya!

Dia meminta untuk itu. Sialan.

Kita akan meninggalkan mereka untuk itu.

Kita selesai lebih awal malam ini.

- Apakah kita keluar? - Kita akan membicarakannya nanti.

Aku tidak bermaksud untuk memecahkan peti mati anda. Aku sangat menyesal.

Kita berdua memiliki nasib buruk!

Ini adalah murah peti mati.

Jika aku punya uang, saya akan mendapatkan anda salah satu yang lebih baik.

Aku sangat menyesal!

Di mana bisa aku tidur?

Bisakah anda memberi saya beberapa kayu anda?

Aku akan pergi segera setelah matahari terbit. Aku sangat menyesal!

- Bagaimana dia melepaskan diri? - Bagaimana saya tahu?

Kami hanya malang!

- Maaf untuk mengganggu anda. - Mari kita dapatkan dia!

Di mana dia?

Aku tidak bisa melihat dia.

'Dia harus berada di bawah pengaruh saya. Dia salinan apa yang saya lakukan.'

Kau terlalu pintar, aku tidak bisa mengendalikan anda!

'Hanya menunggu sampai matahari ke atas! '

'Aku antara setan dan laut biru.'

Ia Berani Cheung!

- Dia datang dengan cara ini. - Sekarang aku akan mendapatkan dia.

- Dia datang! - Dia datang!

Berikan aku pisau!

Membantu!

Membantu saya!

Tergesa-gesa. Hurry up!

- Dapatkan dia! - Ya, pak.

Hurry up!

Bakar dia!

Kau baik-baik saja?

- aku baik-baik saja. Dapatkan dia! - Ya, pak!

Apa yang? Tidak lagi!

Berani Cheung!

Apa yang kau lakukan di sini?

Undang-undang adalah selepas saya!

Anda bisa menyembunyikan saya? Mereka akan berada di sini segera!

Ikuti aku!

- Apa yang kau lakukan? - Dapatkan di dalam peti mati.

Dalam peti mati?! Ada...

Tiada apa-apa. Hurry up!

Dapatkan di. Hurry up!

Cara ini!

Ada orang di dalam?

Anda tidak boleh melihat saya duduk di sini?

- apakah anda melihat orang datang di sini? - Ya, aku punya.

- di Mana dia? - Tepat di sebelah saya!

- maksudku sebelum kami tiba. - Kemudian, tidak.

- Tersebar. - Ya, pak!

- Hello? - Hello?

Hello? Hello...

Kita tidak bisa menemukannya.

Buka ketiga peti mati.

- saya pikir anda lebih baik akan pergi sendiri. - Sia-Sia!

Dia sudah meninggal lama.

Itu mayat yang membusuk.

Ini benar-benar busuk.

Berfikir tentang hal itu.

- aku benar, kan? - Yeah.

Ini benar-benar busuk!

Kau yakin?!

- aku sudah bilang... - Itu sudah cukup.

- Jika kau melihat orang ini, beritahu aku. - Ya, aku akan.

Mari kita pergi.

Anda bisa keluar sekarang.

- Mereka telah pergi? - Ya.

Apa yang akan anda lakukan?

Aku tak tahu.

Apa yang kira-kira tinggal di sini sebagai asisten saya?

Itu akan menjadi besar!

Terima kasih banyak. Di sini anda adalah.

Melihat anda.

- Apakah anda membunuh istri anda? - tidak, aku Tidak!

- kau tahu siapa yang Melakukan? - Ya, aku lakukan.

- pemilik sepatu ini! - Siapa itu?!

Siapa?

- aku tidak tahu. - Omong Kosong!

- Mari kita mencari tempat untuk makan. - OK, aku kelaparan!

- Apa jenis teh yang akan anda sukai? - Po Li, tolonglah.

Restoran ini tidak teh yang baik dan makanan yang baik juga.

Tempat ini terkenal dengan tulang rusuk dan beras.

- Ingin beberapa? - Yeah!

- Pelayan! - Apa yang akan anda suka?

- Dua mangkuk tulang rusuk dan beras. - OK!

Dua mangkuk tulang rusuk dan beras.

"Berani Cheung, Lahir Mungkin, 1876"

- Apa yang terjadi dengan anda? - aku tidak tahu.

Saya makanan!

Apa yang kau lakukan?

- Apa yang terjadi dengan anda? - aku tidak tahu.

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi? Mungkin dia...

Ini tidak ada hubungannya dengan saya!

Berhenti!

Aku baik-baik saja sekarang!

Anda...

Anda akan lebih baik tidak...

- Kau ada rakan sekerja saya. - Kau bilang itu.

Tidak mendapatkan dengan cara saya!

Tapi ada tidak perlu untuk membunuh dia.

Aku telah dibayar untuk melakukannya.

- OK! - Bugger off!

Sebaiknya kau biarkan dia pergi, atau...

Aku akan membiarkan dia pergi. Saya akan!

Aku akan pergi. Anda...

Anda akan lebih baik berhati-hati.

Tarikh lahir.

- Maaf. - Maaf.

Aku minta maaf.

- saya betul-betul minta maaf. - Tinggalkan!

- Dia mengacaukan seluruh tempat. - Dapatkan hilang!

Berani Cheung, kau tidak bisa lolos kali ini.

- aku bilang aku tidak membunuh istriku. - Dapatkan dia. Bunuh dia kalau perlu.

Bunuh dia. Ia tidak kira berapa!

Bunuh dia!

Sia-sia!

Berundur!

Apa yang kau lakukan?

- Apa yang terjadi? - Apa yang anda menunggu untuk? Mari kita pergi!

Apa yang telah masuk ke anda?

- Siapa yang tahu tarikh lahir? - Hanya saya dan istri Pak Tam.

- Mr Tam? - Yeah.

- dia punya seorang penasihat dipanggil Lau? - Ya, bagaimana kau tahu?

Ia mesti bosmu siapa yang telah mencoba untuk membunuh anda.

Pak Tam. Ia tidak boleh.

Dia memperlakukan saya begitu baik, kenapa dia mau membunuhku?

Anda boleh'tjudge buku dari sampulnya.

Jika itu bukan dia, bagaimana mempunyai rakan sekerja saya dapat tarikh lahir?

- Apa yang harus kita lakukan? - Mendapatkan berubah dan kemudian mencari Mr Tam.

Kita harus mendapatkan jawaban dari dia. Mari kita pergi.

Apa yang kita lakukan di sini?

- Kau akan mempunyai mencuci. Ada yang mencuci di sini?!

Kau akan untuk mengambil panjang yang baik mandi.

Aku ingin pelajar saya mempunyai badan yang bersih.

- pelajar Anda?! - Itu benar.

Rekan saya adalah lebih mahir dari saya dan saya tidak bisa selalu melindungi anda.

Aku tidak ingin kau untuk mendapatkan dibunuh.

Anda harus memiliki diajarkan padaku sebelum ini, maka!

Tapi kau mungkin tidak akan dapat untuk mempunyai anak.

Pegang ia.

Kita sudah kehabisan waktu.

Tergesa-gesa. Hurry up!

Apakah ia pergi untuk bekerja, Tuan Dagu?

Jangan khawatir, Mr Tam. Aku akan membunuh dia.

Madu...

Mengapa anda keluar dari kamar anda?

Saya ingin melihat bagaimana Berani Cheung akan mati.

Dia tidak akan bertahan. Kembali ke kamar anda.

- kembali ke kamar anda. - Itu urusanmu!

Aku akan diam...

Tuan, ini tentang waktu.

Cahaya lilin!

Langit dan Bumi menjadi panduan saya...

Biarkan cahaya suci menjadi pelindungku...

Aku melihat dan mendengar apa-apa...

Kertas adalah wajah anda, kertas adalah tubuh anda.

Suci cahaya akan tarik napas kehidupan ke dalam badan anda.

Anda boleh mendengar bunyi dari kedua-dua Surga dan Neraka.

Anda akan menjerit ketakutan syaitan off.

Aku perintahkan para dewa untuk muncul.

Tolong jangan bergerak!

Anda telah dicat tubuhnya, kan?

Tuan, kita berada di sisi yang sama sekarang.

Sekarang kita berada di sisi yang sama.

- untuk Apa itu? - Seorang penyihir tak boleh pakai pakaian yang bagus.

Dan dia harus tahu bagaimana cara memijak tanah.

Cap di tanah?

Untuk mendapat kuasa dari tuhan-tuhan dan iblis.

- Apa yang kau lakukan? - aku tidak bisa melakukannya.

Ia mengambil masa sekurang-kurangnya 49 hari.

49 hari? Aku tidak punya banyak waktu.

Meletakkannya di atas.

Itu pisau-bukti?

Tidak ada. Tapi ia boleh membantu anda hidup.

Tuan, di sini datang lebih banyak masalah.

Dari satu jam untuk pukul dua belas, akan hilang!

Itu pedang kayu!

Semua setan-setan di bawah kawalan saya. Aku perintahkan para dewa untuk muncul!

- di Mana anda menetapkan atas mezbah? - Panjang Umur Inn.

Panjang Umur Inn.

- Anda telah berjaya, kan? - aku telah digagalkan oleh rakan saya.

- Mereka datang ke sini. - Di Sini?

Apa yang akan kita lakukan?

Beritahu orang-orangmu untuk menaikkan altar!

- Apakah anda mendengar itu? Menaikkan altar. - Ya, pak.

Mari kita keluar dari sini.

Pergilah ke dalam dan kau akan dibayar.

- Tuan Dagu? - Mereka tidak berdaya sekarang. Jangan khawatir.

Tunjukkan padaku wajah anda!

Pak Tam!

Ia benar-benar adalah anda!

- Berani Cheung. - Tetap tenang!

- mezbah Yang sangat tinggi. - Anda berpikir begitu?

Apakah anda ingat apa yang guru kami digunakan untuk mengatakan?

Ketika dua lawan yang cocok dalam kekuatan,

yang satu dengan yang lebih tinggi altar akan menang.

Bagaimana aku bisa lupa kami, guru kata-kata?

- Kau mati. - Kita akan lihat.

Berani Cheung. Menaikkan altar.

- Menaikkan altar! - Ya!

Saya mezbah tidak begitu rendah sekarang, kan?

- Cahaya lilin! - Ya, pak.

Lima Guruh Palm?

Berani Cheung. Tinggal di mana anda berada!

Berani Cheung.

Dia menyeru roh-roh!

Roh, aku memanggil anda di dalam nama tuhan!

Pembunuh Naga di sebelah kiri saya!

Harimau Pejuang di sebelah kanan saya!

Menjawab doa saya! Tunaikan permintaan saya!

Roh, aku memanggil anda di dalam nama tuhan!

Dewa Monyet berada di sisi saya!

Menjawab doa saya! Tunaikan permintaan saya!

Merah tergelincir!

Bunyi drum yang akan mengguncang dunia!

Beri aku kekuatan semua ahli sihir!

Membantu saya untuk memusnahkan semua setan-setan! Kabulkan keinginan saya!

Pedang Suci!

Bau kemenyan akan mencapai langit!

Dia yang memakai a merah slip,

dia yang membawa tombak,

adalah reinkarnasi dari Perang Tuhan!

Kabulkan keinginan saya!

Kau baik-baik saja, Pak Tam?

Aku akan... aku akan diam.

'Tidak sepatu itu benar-benar milik Pak Tam? '

Berani Cheung, membuang kasut!

Tidak satu ini, yang satu di belakang anda!

Apa yang terjadi dengan kaki ku?

Berhenti! Sila...

Tolong... Tolong...

Master! Master! Kau baik-baik saja?

Itu adalah jatuh sangat jahat.

Master! Master!

Master!

Madu...

- kau baik-baik saja? - Sayang?!

- Sayang. - aku benar-benar takut!

- bos Anda telah mencoba memperkosa saya. - aku tahu...

Aku tahu kau berbohong!

Jalang!

Sarikata oleh Eropah Captioning Institut

Automatik Terjemahan Oleh: www.elsubtitle.com Mengunjungi Web Kami Secara Percuma Terjemahan