Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,217
BUAT SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:03,418 --> 00:00:18,418
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
3
00:00:18,419 --> 00:00:33,419
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
4
00:00:36,467 --> 00:00:40,267
PUSAT LATIHAN MILITER DASAR WANITA
5
00:00:55,491 --> 00:01:14,291
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
6
00:01:22,415 --> 00:01:24,415
Sersan-2 CK Chow.
7
00:01:24,439 --> 00:01:26,439
Mohon ijin masuk, pak.
8
00:01:26,463 --> 00:01:28,463
Masuklah.
9
00:01:36,487 --> 00:01:38,487
Selamat pagi, pak.
10
00:01:38,511 --> 00:01:40,511
Selamat pagi.
11
00:01:40,535 --> 00:01:41,535
Istirahat di tempat.
12
00:01:41,559 --> 00:01:43,559
Sersan Chow
13
00:01:43,583 --> 00:01:45,483
yang kau lakukan
14
00:01:45,507 --> 00:01:47,507
itu bertentangan dengan panduan hukuman.
15
00:01:47,531 --> 00:01:49,531
Kuyakin kau sadar hal itu.
16
00:01:49,555 --> 00:01:52,455
Ya, pak.
/ Ini memang inisiatifmu.
17
00:01:52,479 --> 00:01:54,479
Bagus.
18
00:01:54,503 --> 00:01:56,503
Tapi kau tak menemukan keseimbangan yang benar.
19
00:01:56,527 --> 00:01:58,527
Ya, pak.
20
00:01:58,551 --> 00:02:01,451
Namun Komandan Perwiramu secara khusus
mengatakan padaku
21
00:02:01,475 --> 00:02:04,475
tindakanmu itu mewujudkan persatuan
22
00:02:04,499 --> 00:02:06,499
di Seksi-2 mu.
23
00:02:06,523 --> 00:02:08,523
Dan juga aku menerima
24
00:02:08,547 --> 00:02:10,547
banyak sekali surel dari para orangtua.
25
00:02:10,571 --> 00:02:12,471
Wow.
26
00:02:12,495 --> 00:02:14,495
Memuji tindakanmu.
27
00:02:14,519 --> 00:02:17,419
Dan minta mengkaji ulang kasusmu.
28
00:02:19,443 --> 00:02:21,443
Oleh sebab itu
29
00:02:27,467 --> 00:02:30,467
pemindahanmu ke tempat lain
kupertimbangkan lagi.
30
00:02:32,491 --> 00:02:35,491
Terima kasih, pak.
/ Tapi mesti kukasih tahu
31
00:02:35,515 --> 00:02:39,415
bila tindakanmu itu pelanggaran yang serius.
32
00:02:39,439 --> 00:02:43,439
Kalau tak ditangani dengan baik
bisa membahayakan keselamatan para anggota barumu.
33
00:02:43,463 --> 00:02:45,463
Saya mengerti, pak.
34
00:02:45,487 --> 00:02:47,487
Oleh karena itu
35
00:02:47,511 --> 00:02:50,411
kau akan laksanakan 7 tugas tambahan.
36
00:02:50,435 --> 00:02:53,435
Agar belajar menghargai protokol kita.
37
00:02:53,459 --> 00:02:55,459
Sudah jelas?
/ Ya, pak.
38
00:02:55,483 --> 00:02:58,483
Ada lagi yang ingin kau sampaikan,
Sersan Chow?
39
00:02:59,407 --> 00:03:02,407
Saya pantas menerima hukuman ini, pak.
40
00:03:02,431 --> 00:03:04,431
Saya pastikan tak akan mengulangi
kesalahan yang sama.
41
00:03:04,455 --> 00:03:06,455
Bagus.
42
00:03:06,479 --> 00:03:08,479
Kau boleh pergi.
43
00:03:10,403 --> 00:03:12,403
Terima kasih, pak.
44
00:03:13,427 --> 00:03:27,027
terjemahan broth3rmax
45
00:03:27,451 --> 00:03:29,451
♪ Prajurit Wanita ♪
46
00:03:29,475 --> 00:03:32,475
♪ 3 2 1 Kami sudah siap ♪
47
00:03:32,499 --> 00:03:34,499
♪ Ya, kami bisa melakukannya ♪
48
00:03:34,523 --> 00:03:37,423
♪ Jangan khawatir, kami sudah yakin ♪
49
00:03:37,447 --> 00:03:40,447
♪ Kami bersusah payah namun ♪
♪ kami dalam ikatan kesatuan ♪
50
00:03:40,471 --> 00:03:42,471
♪ Kami akan menjadi yang terbaik ♪
51
00:03:42,495 --> 00:03:45,495
♪ Prajurit Wanita ♪
52
00:03:45,519 --> 00:03:48,419
♪ 3 2 1 Kami sudah siap ♪
53
00:03:48,443 --> 00:03:50,443
♪ Lipstik pemerah pipi dan krim BB kami ♪
54
00:03:50,467 --> 00:03:53,467
♪ membersihkan semua krim camo kami ♪
55
00:03:53,491 --> 00:03:56,491
♪ Tak ada lagi belanja dan foto selfie ♪
56
00:03:56,515 --> 00:03:58,515
♪ Sasaran kami bukan kecantikan tetapi musuh ♪
57
00:03:58,539 --> 00:04:01,439
♪ Kami mempertahankan, kami bertempur ♪
58
00:04:01,463 --> 00:04:04,463
♪ Siang dan malam ♪
59
00:04:04,487 --> 00:04:07,487
♪ Kami akan melindungi negara dan keluarga ♪
60
00:04:07,511 --> 00:04:09,511
♪ Terus berbaris sampai kami lelah ♪
61
00:04:12,435 --> 00:04:14,435
Hey Kamala,
kita masih bisa keluar hari ini
62
00:04:14,459 --> 00:04:16,459
berkat Sersan Chow.
63
00:04:16,483 --> 00:04:18,483
Ya.
64
00:04:18,507 --> 00:04:20,507
Terima kasih telah membantu ayahku
mendapatkan kerjaan.
65
00:04:20,531 --> 00:04:22,531
Dia nganggur selama setengah tahun.
66
00:04:22,555 --> 00:04:25,455
Kerjaan baru ini membantu masalah keuangan kami.
67
00:04:25,479 --> 00:04:27,479
Tak masalah.
Kita ini rekan pleton.
68
00:04:28,403 --> 00:04:30,403
Aku juga mau terima kasih padamu.
69
00:04:30,427 --> 00:04:32,427
Kau sungguh membantu masalahnya pamanku.
70
00:04:32,451 --> 00:04:34,451
Dan juga,
kuingin memberimu sesuatu.
71
00:04:34,475 --> 00:04:37,475
Tak perlu.
Kita ini teman 'kan?
72
00:04:37,499 --> 00:04:39,499
Kau yakin? Terima kasih.
73
00:04:40,423 --> 00:04:42,423
Hari ini kita boleh keluar.
/ Ya.
74
00:04:45,447 --> 00:04:47,447
Kau membantu banyak orang,
75
00:04:47,471 --> 00:04:49,471
gengmu pastinya besar,
dimana wilayahmu?
76
00:04:49,495 --> 00:04:51,495
Aku dari geng Ang Mo Kio Block 706.
77
00:04:53,419 --> 00:04:55,419
Kau pernah dengar komunitas rahasia?
78
00:04:55,443 --> 00:04:58,443
Itu sebabnya ini rahasia dan sangat dirahasiakan.
79
00:04:58,467 --> 00:05:00,467
Tak bisa kuberitahukan.
80
00:05:00,491 --> 00:05:02,491
Tanya pula.
81
00:05:06,415 --> 00:05:08,415
Joey, apa itu?
82
00:05:09,439 --> 00:05:12,439
Ini dari Damien. / Kenapa masih dilihati?
Jangan dilihati.
83
00:05:12,463 --> 00:05:14,463
Biar kubantu buang.
/ Aku tak mau membuangnya.
84
00:05:15,487 --> 00:05:18,487
Kumau kembalikan ini padanya.
85
00:05:18,511 --> 00:05:21,411
Dan bilang padanya kalau semua ini sudah usai.
86
00:05:21,435 --> 00:05:23,435
Tapi apa kau bisa ikut aku ke rumahnya?
87
00:05:23,459 --> 00:05:25,459
Apa ada "tok"?
88
00:05:25,483 --> 00:05:28,483
Tok?
Maksudmu dog? (anjing)
89
00:05:28,507 --> 00:05:30,507
Tidak ada anjing.
90
00:05:31,431 --> 00:05:33,431
Kayaknya kau sedih sekali.
91
00:05:33,455 --> 00:05:35,455
Tak bawa senjata.
92
00:05:35,479 --> 00:05:37,479
Makasih, Bu.
93
00:05:39,403 --> 00:05:42,403
Jangan bawa senjata, Kompi.
94
00:05:42,427 --> 00:05:44,427
Bersiaplah keluar.
95
00:05:45,451 --> 00:05:47,451
Hari ini saatnya kita keluar!
96
00:05:47,475 --> 00:05:49,475
♪ Keluar, keluar ♪
97
00:05:49,499 --> 00:05:50,499
♪ Hari ini saatnya kita keluar ♪
98
00:05:50,523 --> 00:05:52,523
♪ Saatnya keluar, keluar ♪
99
00:05:52,547 --> 00:05:53,547
♪ Hari ini saatnya kita keluar ♪
100
00:05:53,571 --> 00:05:55,571
♪ Keluar, keluar ♪
101
00:05:55,595 --> 00:05:57,595
♪ Hari ini saatnya kita keluar ♪
102
00:05:57,619 --> 00:05:58,619
♪ Keluar, keluar ♪
103
00:05:58,643 --> 00:06:01,443
Ayo cepetan!
104
00:06:08,467 --> 00:06:10,467
Seksi 2 apa kalian siap untuk keluar?
105
00:06:10,491 --> 00:06:12,491
Ya, Sersan.
106
00:06:12,515 --> 00:06:14,515
Nikmati akhir pekan kalian.
107
00:06:14,539 --> 00:06:16,539
Sersan How.
Lanjutkan.
108
00:06:16,563 --> 00:06:18,563
Pleton, menghadap ke depan.
109
00:06:18,587 --> 00:06:21,487
Pleton, siap grak!
110
00:06:21,511 --> 00:06:24,411
Hadap kanan grak!
111
00:06:24,435 --> 00:06:27,435
Kanan bergerak maju jalan!
112
00:06:41,459 --> 00:06:44,459
Maju jalan!
113
00:06:45,483 --> 00:06:48,483
Kiri kiri kiri kanan kiri.
114
00:06:51,407 --> 00:06:53,407
Kiri kanan kiri.
115
00:06:53,431 --> 00:07:03,431
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
116
00:07:03,432 --> 00:07:13,432
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
117
00:07:13,456 --> 00:07:23,256
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
118
00:07:34,480 --> 00:07:36,480
Bibi, biar kubantu.
119
00:07:36,504 --> 00:07:39,404
Maaf pintumu tadi tak dikunci.
120
00:07:39,428 --> 00:07:42,428
Oh maaf.
Selalu lupa ngunci pintu.
121
00:07:42,452 --> 00:07:44,452
Begini, ini temanku, Princess See.
122
00:07:44,476 --> 00:07:46,476
Halo, Bibi.
/ Halo.
123
00:07:46,500 --> 00:07:49,400
Bibi, apa Damien ada di rumah?
124
00:07:49,424 --> 00:07:51,424
Damien pergi sama temannya.
125
00:07:52,448 --> 00:07:54,448
Apa temannya itu cewek?
126
00:07:58,472 --> 00:08:00,472
Mau minum?
127
00:08:00,496 --> 00:08:02,496
Ya.
/ Tak usah.
128
00:08:02,520 --> 00:08:04,520
Tak usah saja.
129
00:08:04,544 --> 00:08:07,444
Dan ini, Bibi.
130
00:08:08,468 --> 00:08:11,468
Bisa bantu kembalikan ini pada Damien?
131
00:08:11,492 --> 00:08:13,492
Bisa.
132
00:08:14,416 --> 00:08:16,416
Bibi, kami pergi dulu, dah.
133
00:08:16,440 --> 00:08:18,440
Dah, hati-hati.
134
00:08:26,464 --> 00:08:29,464
Joey, kamu tak apa-apa?
135
00:08:30,488 --> 00:08:32,488
Aku tak apa-apa.
136
00:08:37,412 --> 00:08:39,412
Akhirnya aku baik-baik saja!
137
00:08:39,436 --> 00:08:43,436
Joey, hidup tak dimulai ataupun diakhiri bersamaku.
138
00:08:43,460 --> 00:08:46,460
Saat-saat kita bersama tak akan pernah kulupakan.
139
00:08:46,484 --> 00:08:48,484
Tapi sekarang saatnya sekarang untuk merelakan.
140
00:08:48,508 --> 00:08:51,408
Tak sangka melupakan itu begitu mudahnya.
141
00:08:51,432 --> 00:08:53,432
Aku merasa lebih lega.
142
00:08:53,456 --> 00:08:55,456
Dan aku tak akan nangis lagi.
143
00:08:55,480 --> 00:08:58,480
Joey, aku amat bangga padamu.
144
00:08:58,504 --> 00:09:00,504
♪ Aku tak ingin tinggal ♪
145
00:09:00,528 --> 00:09:02,528
♪ Aku tak ingin pergi ♪
146
00:09:02,552 --> 00:09:05,452
♪ Ingin mengucap selamat tinggal ♪
♪ Bagaimana aku memulainya? ♪
147
00:09:05,476 --> 00:09:07,476
♪ Akan kukatakan bila aku tahu ♪
148
00:09:08,400 --> 00:09:11,400
♪ Aku dalam perjalanan ♪
♪ Kemana harus kumulai? ♪
149
00:09:11,424 --> 00:09:13,424
♪ Aku tak ingin tinggal ♪
150
00:09:13,448 --> 00:09:15,448
♪ Aku tak ingin pergi ♪
151
00:09:15,472 --> 00:09:18,472
♪ Ingin mengucap selamat tinggal ♪
♪ Namun aku tak sanggup ♪
152
00:09:18,496 --> 00:09:21,496
♪ Kaulah satu-satunya milikku di dunia ini ♪
153
00:09:21,520 --> 00:09:24,420
♪ Semua ini terasa kukenal ♪
154
00:09:24,444 --> 00:09:27,444
♪ Melangkah perlahan dengan hati-hati ♪
155
00:09:27,468 --> 00:09:30,468
♪ Tak akan sama seberapapun tingginya ♪
156
00:09:32,492 --> 00:09:34,492
Komandan.
157
00:09:34,516 --> 00:09:36,516
Halo, Komandan?
158
00:09:37,440 --> 00:09:39,440
Ya, semua baik-baik saja.
159
00:09:40,464 --> 00:09:42,464
Terima kasih, Komandan.
160
00:09:42,488 --> 00:09:44,488
Ya sudah, dah.
161
00:09:46,412 --> 00:09:49,412
♪ Hari demi hari kami tak berhenti ♪
162
00:09:49,436 --> 00:09:52,436
♪ Berbaris kiri kanan aku melindungimu ♪
163
00:09:52,460 --> 00:09:54,460
♪ Hey nona kita akan kuat ♪
164
00:09:54,484 --> 00:09:57,484
♪ Pegang tanganku dan ikut bernyanyi ♪
165
00:09:57,508 --> 00:09:59,508
♪ Kita Gadis Ah, kita berteman ♪
166
00:09:59,532 --> 00:10:02,432
♪ Bersama kita kuat ♪
167
00:10:02,456 --> 00:10:04,456
♪ Sekarang saatnya tunjukkan pada seluruh dunia ♪
168
00:10:04,480 --> 00:10:07,480
♪ Gadis Ah juga bisa ♪
169
00:10:07,504 --> 00:10:13,204
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator
| Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
170
00:10:14,428 --> 00:10:15,428
Aku capek banget.
171
00:10:15,452 --> 00:10:17,452
Paling tidak kita boleh keluar besok.
172
00:10:17,476 --> 00:10:19,476
Aku sangat senang.
173
00:10:19,500 --> 00:10:21,500
Eh, kenapa kau tak senang?
/ Senang? Mengapa aku mesti senang
174
00:10:21,524 --> 00:10:23,524
bila aku tak keluar beberapa minggu terakhir ini.
175
00:10:23,548 --> 00:10:26,448
Lintah darat tak bakal menemukanku.
Mereka pasti menemukanku besok.
176
00:10:27,472 --> 00:10:29,472
Jangan bilang kau memang merencakan pengurungan ini.
177
00:10:29,496 --> 00:10:31,496
Karena kau ingin sembunyi dari mereka.
178
00:10:31,520 --> 00:10:32,520
Sialan.
179
00:10:32,544 --> 00:10:34,544
Aku amat bangga menemanimu selama ini.
180
00:10:34,568 --> 00:10:36,568
Tolong jangan bilang begitu.
Aku tak seperti itu.
181
00:10:36,592 --> 00:10:39,492
Kuingin tanya serius padamu.
182
00:10:39,516 --> 00:10:41,516
Kau harus mengatakan dengan jujur.
183
00:10:41,540 --> 00:10:43,540
Paham?
184
00:10:43,564 --> 00:10:45,564
Kamu ada uang buat aku pinjam?
185
00:10:46,488 --> 00:10:48,488
Makan tai saja.
186
00:10:52,412 --> 00:10:55,412
PUSAT LATIHAN MILITER DASAR WANITA
187
00:10:57,436 --> 00:11:00,436
Mereka benar-benar mengantarkannya padamu.
188
00:11:00,460 --> 00:11:04,460
Cuma dengan pencet-pencep hape
lalu mereka mengantarnya ke kamp.
189
00:11:04,484 --> 00:11:05,484
Gampang banget.
190
00:11:05,508 --> 00:11:08,408
Kukira ayahku bohong rupanya memang ada.
191
00:11:10,432 --> 00:11:12,432
Akhirnya aku bisa keluar.
192
00:11:12,456 --> 00:11:15,456
Lain kali kau harus jadi orang baik.
Tak tahan kalau tak boleh keluar.
193
00:11:15,480 --> 00:11:18,480
Sangat tidak tahan, betul?
Aku juga kangen putriku.
194
00:11:18,504 --> 00:11:20,504
Biar kutunjukkan sama kalian.
195
00:11:24,428 --> 00:11:26,428
Ini mirip dia. Tunjukkan ke dia.
196
00:11:26,452 --> 00:11:28,452
Baik. Akan kutunjukkan.
197
00:11:29,476 --> 00:11:31,476
Selamat siang, Komandan.
/ Ya, prajurit Yuan?
198
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
Kau lihat.
199
00:11:36,424 --> 00:11:38,424
Menurutmu aku mirip putrimu.
200
00:11:38,448 --> 00:11:39,448
Apa aku mirip putrimu?
201
00:11:39,472 --> 00:11:41,472
Putrimu?
202
00:11:41,496 --> 00:11:43,496
Ya.
/ Memang mirip denganku.
203
00:11:44,420 --> 00:11:46,420
Mirip 'kan?
204
00:11:46,444 --> 00:11:50,444
Aku minta maaf atas tindakanku terhadapmu dulu.
205
00:11:50,468 --> 00:11:52,468
Tak apa.
206
00:11:52,492 --> 00:11:54,492
Kau mesti lupakan saja.
207
00:11:54,516 --> 00:11:56,516
Aku sudah lupa kok.
/ Terima kasih banyak.
208
00:11:56,540 --> 00:11:59,440
Selamat berakhir pekan.
/ Terima kasih Komandan.
209
00:11:59,464 --> 00:12:01,464
Keluargaku datang.
210
00:12:01,488 --> 00:12:02,488
Sampai nanti.
211
00:12:02,512 --> 00:12:04,512
Dah.
212
00:12:04,536 --> 00:12:06,536
Tunggu.
Akku ada pertanyaan buatmu.
213
00:12:06,560 --> 00:12:08,560
Apa kamu memang punya geng?
214
00:12:11,484 --> 00:12:14,484
Sebenarnya aku tak punya geng.
Ini suamiku bersama timnya.
215
00:12:14,508 --> 00:12:17,408
Kami bukan hanya menjual asuransi.
Kami juga ada mantan pengacara dan dokter.
216
00:12:17,432 --> 00:12:19,432
Selagi kau punya masalah di rumah.
217
00:12:19,456 --> 00:12:21,456
Selagi kau anggota kami,
kami akan menyelesaikan masalahmu.
218
00:12:21,480 --> 00:12:23,480
Menurutku kau mesti gabung sama kami.
219
00:12:23,504 --> 00:12:25,504
Mengapa?
/ Karena yang kau perbuat
220
00:12:25,528 --> 00:12:27,528
nantinya akan membuatmu bakal dipenjara.
221
00:12:28,452 --> 00:12:30,452
Pikirkan Lan dan Lian.
222
00:12:32,476 --> 00:12:34,476
Ayo berangkat.
Dah.
223
00:12:39,400 --> 00:12:41,400
Gengnya nampak hebat.
224
00:12:41,424 --> 00:12:43,424
Ada mobil, uang dan anggota.
225
00:12:43,448 --> 00:12:45,448
Tak usah banyak omong.
Ini acara keluar kita pertama, bergembira saja.
226
00:12:45,472 --> 00:12:47,472
Bukankah kau ingin pulang dan bertemu ibumu?
227
00:12:47,496 --> 00:12:50,496
Aku memang ingin.
Saat aku sampai rumah, mereka sampai rumahku juga.
228
00:12:50,520 --> 00:12:53,420
Jangan pulang kalau begitu kita senang-senang saja.
/ Mereka juga akan menemukanku.
229
00:12:53,444 --> 00:12:55,444
Singapura itu luas.
Bagaimana bisa mereka menemukanmu dengan gampang?
230
00:12:56,468 --> 00:12:58,468
Kau tak akan paham.
/ Taksinya datang, yuk berangkat.
231
00:12:58,492 --> 00:13:00,492
Tak usah banyak mikir.
232
00:13:04,416 --> 00:13:07,416
Hai, Lian.
Kejutan!
233
00:13:07,440 --> 00:13:09,440
Aku menghormati militer.
234
00:13:09,464 --> 00:13:11,464
Dan aku tak mau bercekcok di depan kamp itu.
Tak ada orang disini, mari kita bicara disini.
235
00:13:11,488 --> 00:13:14,488
Apa kau mau kembalikan uangnya?
/ Bang, tolong jangan begini.
236
00:13:14,512 --> 00:13:16,512
Ini bukan urusanmu.
Kau kembalikan uang atau tidak?
237
00:13:16,536 --> 00:13:18,536
Bang, sekarang aku ikut militer sekarang
tunggulah aku sampai selesai.
238
00:13:18,560 --> 00:13:20,560
Nanti akan kulunasi.
/ "Pemakaman"?
239
00:13:20,584 --> 00:13:22,584
Bayar pakai uang kematianmu?
/ Bukan yang itu.
240
00:13:22,608 --> 00:13:24,608
Tapi ORD (selesai wajib militer).
/ Tak usah banyak omong.
241
00:13:24,632 --> 00:13:26,632
Kau boleh pergi kalau sudah bayar.
242
00:13:26,656 --> 00:13:28,656
Bang, tolong bantulah aku.
243
00:13:28,680 --> 00:13:30,680
Hey!
244
00:13:38,404 --> 00:13:40,404
Halo, bisa kami bantu?
245
00:13:40,428 --> 00:13:42,428
Tentu.
Makanan McValue besar.
246
00:13:42,452 --> 00:13:44,452
Minumnya Es Milo.
247
00:13:45,476 --> 00:13:47,476
Permisi, siapa namamu?
248
00:13:47,500 --> 00:13:50,400
Tn. Ma.
/ Tn. Ma, tolong jangan ganggu temanku.
249
00:13:50,424 --> 00:13:52,424
Ini bukan urusanmu.
250
00:13:52,448 --> 00:13:54,448
Ini jadi urusanku.
/ Sekarang kau nyari masalah ya.
251
00:13:54,472 --> 00:13:56,472
Aku tak takut walau kau lebih gede.
252
00:13:56,496 --> 00:14:00,496
Tapi aku tak melawan wanita.
253
00:14:00,520 --> 00:14:02,520
Tak apa. Aku suka.
254
00:14:02,544 --> 00:14:03,544
Suka?
255
00:14:03,568 --> 00:14:05,568
Kalau begitu mari kita beri.
256
00:14:05,592 --> 00:14:07,592
Ayo!
257
00:14:07,616 --> 00:14:09,616
Dia tak tahu yang dihadapi.
258
00:14:14,440 --> 00:14:16,440
Mbak, hari ini aku mengampunimu.
259
00:14:16,464 --> 00:14:18,464
Kami tak memukul wanita.
260
00:14:18,488 --> 00:14:20,488
Tapi ada yang harus melunasi hutangnya.
261
00:14:20,512 --> 00:14:22,512
Sudah kubilang aku tak punya uang.
262
00:14:22,536 --> 00:14:24,536
Maka kami tak punya pilihan lain.
263
00:14:24,560 --> 00:14:26,560
Permisi.
264
00:14:26,584 --> 00:14:28,584
Tuan Tembem, tolong jaga jarak.
265
00:14:28,608 --> 00:14:30,608
Bisa kita selesaikan ini?
266
00:14:30,632 --> 00:14:32,632
Bisa.
Lunasi $10.000?
267
00:14:32,656 --> 00:14:34,656
Tak sebanyak itu!
Aku cuma pinjam $6.000.
268
00:14:34,680 --> 00:14:37,480
Bagaimana dengan bunganya?
/ Jangan kuatir.
269
00:14:37,504 --> 00:14:39,504
Semuanya terkendali.
Biar kubantu.
270
00:14:39,528 --> 00:14:41,528
Kalau uang bisa menyelesaikan,
tak ada masalah.
271
00:14:41,552 --> 00:14:43,552
Masalahnya dia tak punya uang.
272
00:14:43,576 --> 00:14:45,576
Tuan Tembem,
aku punya 3 hal.
273
00:14:45,600 --> 00:14:47,600
Satu, Imut.
274
00:14:47,624 --> 00:14:49,624
Dua, Cantik.
Tiga, Aku kaya.
275
00:14:49,648 --> 00:14:51,648
Berikan kode barcode rekeningmu.
276
00:14:51,672 --> 00:14:53,672
Kau yakin?
277
00:14:53,696 --> 00:14:57,496
Jumlahnya $10.000 lho.
/ Oke, $10.000.
278
00:14:57,520 --> 00:14:59,520
Ayo kita scan.
279
00:15:01,444 --> 00:15:03,444
$10.000 BERHASIL DITRANSFER
280
00:15:06,468 --> 00:15:09,468
Apa yang masuk rekeningku ini memang $10.000?
281
00:15:09,492 --> 00:15:12,492
Bro, bisa kau kroscek lagi?
$10.000, betul?
282
00:15:15,416 --> 00:15:17,416
Kamu memang hebat.
283
00:15:17,440 --> 00:15:19,440
Aku suka ketegasanmu.
284
00:15:19,464 --> 00:15:22,464
Hutang sudah lunas hari ini.
285
00:15:22,488 --> 00:15:24,488
Tolong jangan ganggu dia lagi.
286
00:15:24,512 --> 00:15:26,512
Tentu, tak masalah.
Kukasih tahu,
287
00:15:26,536 --> 00:15:29,436
kalau kalian butuh pinjaman
silahkan cari aku, Tn. Ma.
288
00:15:29,460 --> 00:15:31,460
Tingkat bunganya terbaik di Singapura.
289
00:15:31,484 --> 00:15:33,484
Jangan lupa, telpon aku.
/ 3, 2, 1.
290
00:15:33,508 --> 00:15:35,508
Pui! (gendut).
291
00:15:36,432 --> 00:15:38,432
Kamu punya pacar?
/ 3, 2, 1.
292
00:15:38,456 --> 00:15:40,456
Pui!
293
00:15:41,480 --> 00:15:43,480
Tak apa, semua sudah beres.
/ Kamu terlalu terus terang.
294
00:15:43,504 --> 00:15:46,404
Princess kamu betul-betul dewasa.
295
00:15:46,428 --> 00:15:48,428
Tapi sekarang aku punya satu masalah.
/ Masalah apa?
296
00:15:48,452 --> 00:15:50,452
Rekeningku cuma tersisa $7.
297
00:15:50,476 --> 00:15:53,476
Lalu sekarang aku lapar dan miskin.
298
00:15:53,500 --> 00:15:56,400
Bentar.
Bukankah tadi itu uangnya ayahmu?
299
00:15:56,424 --> 00:15:59,424
Itu uang angpao-ku bukan uang ayahku.
300
00:15:59,448 --> 00:16:01,448
Aku janji akan mengembalikan uangmu.
301
00:16:01,472 --> 00:16:04,472
Tak apa.
/ Jangan kuatir, hari ini aku yang traktir.
302
00:16:04,496 --> 00:16:06,496
Hore, yuk berangkat!
303
00:16:06,520 --> 00:16:08,520
Aku mau makan sushi.
304
00:16:09,444 --> 00:16:12,444
Hari ini traktiranku.
Pesan apa saja yang kalian mau.
305
00:16:12,468 --> 00:16:14,468
Terima kasih, Joey.
306
00:16:14,492 --> 00:16:16,492
Kita scan dulu.
307
00:16:18,416 --> 00:16:20,416
Kalian sudah lihat beritanya?
/ Berita apa?
308
00:16:20,440 --> 00:16:22,440
Berkat petunjuk masyarakat
309
00:16:22,464 --> 00:16:24,464
polisi menangkap 2 tersangka 2 jam lalu.
310
00:16:24,488 --> 00:16:26,488
Di sebuah gedung industri di barat
311
00:16:26,512 --> 00:16:30,412
yang melakukan lebih dari 5 perampokan
bersenjata minggu lalu
312
00:16:30,436 --> 00:16:32,436
yang mengakibatkan banyak korban.
313
00:16:32,460 --> 00:16:35,460
Seperti yang kami ketahui, masih banyak
kaki tangan mereka yang kabur.
314
00:16:35,484 --> 00:16:37,484
Berdasar penyidikan polisi
315
00:16:37,508 --> 00:16:39,508
mereka adalah sekelompok imigran gelap
316
00:16:39,532 --> 00:16:42,432
yang masuk ke Singapura lewat laut 2 minggu lalu.
317
00:16:42,456 --> 00:16:45,456
Karena kemungkinan mereka bersenjata
318
00:16:45,480 --> 00:16:47,480
masyarakat diharap waspada.
319
00:16:47,504 --> 00:16:49,504
Jika melihat orang mencurigakan
320
00:16:49,528 --> 00:16:51,528
segeralah lapor polisi.
321
00:16:51,552 --> 00:16:53,552
Imigran gelap?
322
00:16:53,576 --> 00:16:55,576
Bagaimana mereka bisa masuk Singapura?
/ Menarik.
323
00:16:55,600 --> 00:16:57,600
Bodohnya! Perampokan di Singapura?
324
00:16:57,624 --> 00:16:59,624
Kalau segampang itu
sudah lama aku melakukannya.
325
00:16:59,648 --> 00:17:02,448
Aku mesti berhati-hati saat pulang.
326
00:17:02,472 --> 00:17:04,472
Bagaimana kalau aku ketemu mereka nanti malam?
327
00:17:04,496 --> 00:17:08,496
Kalau mereka merampokmu, artinya
laporan intel mereka sangat bagus.
328
00:17:08,520 --> 00:17:11,420
Mengapa?
/ Karena merampokmu kayak ngrampok 50 orang.
329
00:17:11,444 --> 00:17:13,444
Ngawur saja!
330
00:17:13,468 --> 00:17:16,468
Tapi serius.
Kalau ada penyusup ke rumah kalian
331
00:17:16,492 --> 00:17:18,492
bagaimana reaksi kalian?
/ Aku tetap di rumah melindungi keluargaku.
332
00:17:18,516 --> 00:17:20,516
Sungguh?
333
00:17:20,540 --> 00:17:22,540
Apa kau cuma main-main?
/ Aku tak bercanda.
334
00:17:22,564 --> 00:17:24,564
Sungguh.
Kita sekarang adalah tentara.
335
00:17:24,588 --> 00:17:26,588
Aku tanya
336
00:17:26,612 --> 00:17:29,412
perang terjadi di seluruh dunia,
kalau ada negara lain menyerbu kita
337
00:17:29,436 --> 00:17:32,436
apa kalian tetap tinggal dan melindungi negara kita?
/ Aku akan melawan.
338
00:17:32,460 --> 00:17:34,460
Tapi aku akan bayar orang buat melawan.
339
00:17:34,484 --> 00:17:38,484
Kalau kamu, Joey?
/ Perang di Singapura tak bisa dibayangkan.
340
00:17:38,508 --> 00:17:41,408
Jadi aku belum siap jawab.
341
00:17:41,432 --> 00:17:43,432
Amanda?
/ Kalau aku, tetap tinggal dan melawan.
342
00:17:43,456 --> 00:17:45,456
Dan akan kuremukkan semua muka penyerbu.
343
00:17:49,480 --> 00:17:51,480
Lan Lan?
/ Aku akan tinggal.
344
00:17:51,504 --> 00:17:53,504
Semahir itu?
/ Karena aku tak tahu mau lari kemana.
345
00:17:53,528 --> 00:17:55,528
Makanya aku melawan.
346
00:17:56,452 --> 00:17:59,452
Kalau aku, tergantung sih.
Kalau aku punya uang aku akan lari.
347
00:17:59,476 --> 00:18:01,476
Tak ada uang, tak ada pilihan,
aku akan tinggal dan melawan.
348
00:18:01,500 --> 00:18:04,400
Masuk akal. Bagaimana denganmu?
Aku penasaran.
349
00:18:04,424 --> 00:18:07,424
Sebenarnya aku akan tinggal dan melawan.
Aku ingin jadi pejabat militer.
350
00:18:07,448 --> 00:18:09,448
Dan aku pimpin tentaraku ikut perang.
351
00:18:09,472 --> 00:18:12,472
OCS (Sekolah Kadet)!
352
00:18:12,496 --> 00:18:14,496
Sungguh, jika kukorbankan nyawa
demi negara
353
00:18:14,520 --> 00:18:16,520
aku rela.
354
00:18:16,544 --> 00:18:19,444
Beasiswa Presiden!
355
00:18:19,468 --> 00:18:21,468
Ayahku bilang dalam militer
356
00:18:21,492 --> 00:18:25,492
10% positif dan 10% negatif.
357
00:18:25,516 --> 00:18:29,416
Penonton sekalian, kalian di grup mana?
358
00:18:31,440 --> 00:18:34,440
Selamat pagi, Pleton 5.
/ Selamat pagi, Sersan.
359
00:18:34,464 --> 00:18:36,464
Hari ini akan kuajari kalian
latihan yang sangat penting.
360
00:18:36,488 --> 00:18:39,488
Namanya CasaVac.
Yang mungkin kalian perlukan saat perang.
361
00:18:39,512 --> 00:18:42,412
Jadi sebaiknya kalian dengarkan baik-baik.
362
00:18:42,436 --> 00:18:43,436
Sudah jelas?
/ Ya, Sersan.
363
00:18:43,460 --> 00:18:46,460
Letnan Koh, silahkan.
364
00:18:46,484 --> 00:18:50,484
Wah, ganteng banget.
365
00:18:55,408 --> 00:18:57,408
Hai.
366
00:18:59,432 --> 00:19:01,432
Selamat pagi.
/ Selamat pagi, pak.
367
00:19:01,456 --> 00:19:05,456
Apa kabar?
/ Aku merasa senang melihatmu pak.
368
00:19:05,480 --> 00:19:07,480
Tidurnya nyenyak?
/ Ya.
369
00:19:07,504 --> 00:19:10,404
Mimpi indah?
/ Ya.
370
00:19:10,428 --> 00:19:13,428
Pernah mimpi buruk?
/ Kaulah khayalanku.
371
00:19:14,452 --> 00:19:16,452
Terima kasih.
372
00:19:16,476 --> 00:19:19,476
Tapi kujamin kalian setelah pelatihan hari ini,
373
00:19:19,500 --> 00:19:22,400
kalian akan mengalami mimpi buruk
tentag hari ini.
374
00:19:22,424 --> 00:19:24,424
Seperti yang disebutkan Sersan tadi,
375
00:19:24,448 --> 00:19:26,448
hari ini kita akan belajar CASEVAC.
376
00:19:26,472 --> 00:19:29,472
Singkatan dari Evakuasi Korban Perang.
377
00:19:29,496 --> 00:19:32,496
Dalam skenario perang
mungkin akan ada baku tembak.
378
00:19:32,520 --> 00:19:35,420
Bila itu terjadi,
akan ada banyak korban.
379
00:19:35,444 --> 00:19:37,444
Dan pihak medis akan kewalahan.
380
00:19:37,468 --> 00:19:40,468
Itu berarti,
siapa yang akan menolong korban terluka?
381
00:19:40,492 --> 00:19:42,492
Kami!
/ Itu betul.
382
00:19:42,516 --> 00:19:45,416
Jadi, kita akan memperagakan beberapa teknik hari ini
383
00:19:45,440 --> 00:19:47,440
ada si cakep Letnan Chan.
384
00:19:47,464 --> 00:19:49,464
Dan Sersan Tok untuk memperagakan.
385
00:19:59,488 --> 00:20:01,488
Oke, dengarkan.
386
00:20:01,512 --> 00:20:05,412
Pertama adalah Pembopong Korban.
387
00:20:05,436 --> 00:20:08,436
Langkah pertama adalah
pegang pergelangan tangan.
388
00:20:08,460 --> 00:20:12,460
Langkah kedua, tangan satunya
ke paha dalam.
389
00:20:17,484 --> 00:20:19,484
Angkat.
390
00:20:22,408 --> 00:20:25,408
Ini teknik yang disukai,
karena bebannya merata.
391
00:20:25,432 --> 00:20:27,432
Pelatihnya berotot pastinya kuat.
392
00:20:27,456 --> 00:20:29,456
Aku tahu.
393
00:20:35,480 --> 00:20:48,180
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
394
00:20:52,404 --> 00:20:55,404
Apa tak ada masalah?
/ Tak ada masalah, pak.
395
00:20:58,428 --> 00:21:00,428
Hey, aku tahu yang kau bayangkan.
396
00:21:00,452 --> 00:21:02,452
Nakal sekali.
397
00:21:02,476 --> 00:21:04,476
Tak boleh aku berkhayal dikit?
398
00:21:04,500 --> 00:21:05,500
Oke.
399
00:21:05,524 --> 00:21:07,424
Dengan teknik ini
400
00:21:07,448 --> 00:21:09,448
kalian bisa lari lebih cepat dan lebih jauh.
401
00:21:09,472 --> 00:21:12,472
Seperti yang diperagakan Komandan-2 dalam SBO.
402
00:21:18,496 --> 00:21:20,496
Aku tak bisa lihat.
403
00:21:30,420 --> 00:21:32,420
Pak, aku ada pertanyaan.
404
00:21:32,444 --> 00:21:34,444
Ya?
/ Bagaimana kalau musuh mulai menembaki?
405
00:21:34,468 --> 00:21:36,468
Dalam situasi ini,
406
00:21:36,492 --> 00:21:38,492
letakkan korban dulu dan balas tembakan.
407
00:21:38,516 --> 00:21:41,416
Sebagai alternatif, bawa korban
ke tempat terlindung dengan cepat
408
00:21:41,440 --> 00:21:43,440
sementara rekan pleton terdekat
memberikan tembakan perlindungan.
409
00:21:43,464 --> 00:21:45,464
Ini adalah kerjasama tim.
410
00:21:45,488 --> 00:21:47,488
Sudah jelas?
/ Ya, Sersan.
411
00:21:47,512 --> 00:21:49,512
Ada pertanyaan lagi?
412
00:21:49,536 --> 00:21:51,536
Tidak, pak.
/ Bila tidak ada pertanyaan
413
00:21:51,560 --> 00:21:53,560
kita lanjutkan praktek.
414
00:21:53,584 --> 00:21:55,584
Tapi sebelum kita mulai
415
00:21:55,608 --> 00:21:58,408
aku tahu latihan hari ini sangat berat.
416
00:21:58,432 --> 00:22:00,432
Jangan remehkan diri sendiri.
417
00:22:00,456 --> 00:22:02,456
Berusahalah sebaik mungkin!
Ngerti?
418
00:22:02,480 --> 00:22:04,480
Ya, pak.
419
00:22:26,404 --> 00:22:29,404
Menggendong di punggung,
senjata kalian harus diselempangkan di di depan.
420
00:22:29,428 --> 00:22:31,428
Tangan menyilang ke leher.
421
00:22:31,452 --> 00:22:33,452
Jadi saat penggendong jongkok serta ngangkat,
422
00:22:33,476 --> 00:22:36,476
ini bisa mendapatkan tenaga dari kaki.
423
00:22:36,500 --> 00:22:38,500
Laksanakan.
424
00:22:38,524 --> 00:22:40,524
Semacam itu.
425
00:22:40,548 --> 00:22:43,448
Aku juga mau digendong.
426
00:23:04,472 --> 00:23:07,472
Jangan berkhayal.
Tapi kukasih tahu
427
00:23:07,496 --> 00:23:09,496
kurasa standarku lebih tinggi.
428
00:23:21,420 --> 00:23:23,420
Sudah jangan kebanyakan mengkhayal.
429
00:23:23,444 --> 00:23:25,444
Apa teknik ini cukup kalian kenal?
430
00:23:25,468 --> 00:23:28,468
Ya, pak.
/ Apa kalian pernah lihat ini di drama Korea?
431
00:23:28,492 --> 00:23:30,492
Ya, pak.
432
00:23:30,516 --> 00:23:32,516
Aku suka Drakor.
/ Aku tahu, karena mereka meniru kita.
433
00:23:33,440 --> 00:23:35,440
Baik, silahkan turunkan.
434
00:23:36,464 --> 00:23:39,464
Terakhir yang tak kalah pentingnya,
ada teknik pengusungan.
435
00:23:39,488 --> 00:23:43,488
Sangat penting kalian dalam mengusung
tingginya harus merata.
436
00:23:43,512 --> 00:23:45,512
2 6 angkat.
437
00:23:46,436 --> 00:23:48,436
Selalu tegakkan punggung.
Jalan!
438
00:23:48,460 --> 00:24:21,260
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
439
00:24:21,284 --> 00:24:34,584
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator
| Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
440
00:24:58,408 --> 00:24:59,408
Halo halo!
441
00:24:59,432 --> 00:25:01,432
Aku tahu kalian capek.
Tapi jangan duduk-duduk di rumput.
442
00:25:01,456 --> 00:25:04,456
Kamu berdiri.
443
00:25:04,480 --> 00:25:07,480
Apa mau menunjukkan kalian lemah?
/ Tidak, Sersan.
444
00:25:07,504 --> 00:25:09,504
Semua anggota regu, apa kalian sudah capek?
445
00:25:09,528 --> 00:25:11,528
Ya, Komandan.
446
00:25:11,552 --> 00:25:13,552
Kami sekarat.
447
00:25:13,576 --> 00:25:15,576
Komandan, ini melelahkan.
448
00:25:15,600 --> 00:25:18,400
Rasanya latihan ini amat sulit bagi kami.
449
00:25:18,424 --> 00:25:22,424
Menurutku Tuhan menciptakan wanita
dengan keterbatasan fisik.
450
00:25:22,448 --> 00:25:25,448
Kami memang tak bisa membawa korban.
451
00:25:25,472 --> 00:25:27,472
Ini sangat melelahkan.
/ Ya setuju.
452
00:25:28,496 --> 00:25:30,496
Begini,
453
00:25:30,520 --> 00:25:33,420
latihan ini bukan sekedar
masalah kekuatan fisik.
454
00:25:33,444 --> 00:25:35,444
Ini masalah sikap.
455
00:25:35,468 --> 00:25:37,468
Bayangkan di masa perang
456
00:25:37,492 --> 00:25:39,492
rekan mengalami luka serius,
457
00:25:39,516 --> 00:25:42,416
apa tega meninggalkannya
hanya karena kalian anggap diri kalian lemah?
458
00:25:42,440 --> 00:25:44,440
Tidak, Komandan.
459
00:25:44,464 --> 00:25:45,464
Tidak.
460
00:25:45,488 --> 00:25:47,488
Latihan ini untuk mengetahui
461
00:25:47,512 --> 00:25:49,512
sejauh mana kalian bisa bertahan disini.
462
00:25:49,536 --> 00:25:51,536
Ini bukan sekedar membawa korban.
463
00:25:51,560 --> 00:25:53,560
Mengerti?
/ Ya, Komandan.
464
00:25:53,584 --> 00:25:55,584
Komandan, tiap kali aku mau melakukannya
465
00:25:55,608 --> 00:25:57,608
kakiku sangat kecapekan.
466
00:25:57,632 --> 00:25:59,632
Aku harus bagaimana?
/ Bisakah komandan peragakan
467
00:25:59,656 --> 00:26:03,456
saat kau jadi pemadam dan sedang kelelahan?
468
00:26:03,480 --> 00:26:06,480
Pemadam?
/ Maksud dia Penandu.
469
00:26:08,404 --> 00:26:10,404
Kamu mau menantangku?
470
00:26:10,428 --> 00:26:13,428
Tidak, Komandan.
/ Kalian mau menantangku?
471
00:26:13,452 --> 00:26:15,452
Tidak, Komandan.
/ Semua anggota,
472
00:26:15,476 --> 00:26:20,476
aku tahu latihan hari ini berat.
Tapi kamp lapangan besok jauh lebih berat.
473
00:26:20,500 --> 00:26:22,500
Apa kalian semua sudah siap?
/ Ya, Sersan.
474
00:26:22,524 --> 00:26:25,424
Aku tak dengar!
/ Ya, Sersan.
475
00:26:25,448 --> 00:26:27,448
Berdiri!
/ Cepat!
476
00:26:27,472 --> 00:26:29,472
Kenapa dia tak mau memperagakan?
477
00:26:29,496 --> 00:26:31,496
Kayaknya dia juga tidak bisa.
478
00:26:31,520 --> 00:26:33,520
Ayo, lekas!
479
00:26:36,444 --> 00:26:38,444
Sudah cukup istirahatnya?
480
00:26:38,468 --> 00:26:42,468
Ya, Sersan.
/ Ada yang kurang enak badan?
481
00:26:42,492 --> 00:26:44,492
Ada yang mau melapor sakit?
Pergi ke sana.
482
00:26:52,416 --> 00:26:55,416
Bagus.
Bila kalian kurang sehat
483
00:26:55,440 --> 00:26:58,440
kalian harus lapor sakit.
Aku dukung kalian.
484
00:26:58,464 --> 00:27:00,464
Kalian harus beristirahat cukup.
485
00:27:00,488 --> 00:27:04,488
Seperti yang kalian tahu, kamp lapangan itu
latihan lapangan sangat penting bagi anggota baru.
486
00:27:04,512 --> 00:27:06,512
Dan jangan sampai dilewatkan.
487
00:27:06,536 --> 00:27:08,536
Tapi bila melewatkannya,
488
00:27:08,560 --> 00:27:12,460
tak apa, kami selalu bisa bantu
menjadwal ulang latihan.
489
00:27:12,484 --> 00:27:15,484
...bisa bantu menjadwal ulang latihan...
490
00:27:16,408 --> 00:27:18,408
Sersan Chow.
491
00:27:18,432 --> 00:27:23,432
Ya, Komandan.
/ Bagaimana kalau Jumat, Sabtu, Minggu dan Senin depan?
492
00:27:23,456 --> 00:27:25,456
Tapi itu hari libur kami.
493
00:27:25,480 --> 00:27:27,480
Aku tahu.
494
00:27:27,504 --> 00:27:29,504
Supaya tidak mengganggu latihan lainnya.
495
00:27:29,528 --> 00:27:31,528
Benar 'kan?
/ Kedengarannya bagus.
496
00:27:31,552 --> 00:27:33,552
Kuberi kalian satu kesempatan terakhir,
497
00:27:33,576 --> 00:27:35,576
jika kalian memang sakit,
silahkan pergi dan lapor sakit.
498
00:27:35,600 --> 00:27:37,600
Tapi bila tak seberapa sakit
499
00:27:37,624 --> 00:27:39,624
kuberi waktu 10 detik untuk kembali.
500
00:27:39,648 --> 00:27:41,648
10 5 3 2 1...
501
00:27:43,472 --> 00:27:46,472
Kalian kini sudah sangat sehat.
502
00:27:46,496 --> 00:27:49,496
Mana anggota yang melapor sakit?
/ Tak ada lagi.
503
00:27:51,420 --> 00:27:52,420
Brengsek semua!
504
00:27:52,444 --> 00:27:55,444
Semuanya push-up sekarang!
/ Ya, Sersan.
505
00:27:55,468 --> 00:27:57,468
Bravo!
506
00:28:00,492 --> 00:28:02,492
1
507
00:28:02,516 --> 00:28:04,516
2 Sersan...
508
00:28:04,540 --> 00:28:09,440
Kamp lapangan latihan yang sangat penting
bagi prajurit baru.
509
00:28:09,464 --> 00:28:12,464
Latihan ini bukan kamp liburan sekolah.
510
00:28:12,488 --> 00:28:16,488
Kita belajar kemampuan dasar militer.
511
00:28:16,512 --> 00:28:19,412
Itu akan membantu kita
bertahan hidup di masa perang.
512
00:28:21,436 --> 00:28:24,436
Juga belajar cara membangun rumah
dan bungalo sendiri,
513
00:28:24,460 --> 00:28:27,460
dan cara menggali lubang perlindungan
514
00:28:27,484 --> 00:28:31,484
untuk berlindung dari serangan pengeboman artileri.
515
00:28:35,408 --> 00:28:37,408
Prajurit Yuan Yuan.
Apa ini?
516
00:28:37,432 --> 00:28:40,432
Ini Kamar Kelas Presiden-ku.
517
00:28:40,456 --> 00:28:42,456
Dan mau kau apakan itu?
518
00:28:42,480 --> 00:28:44,480
Lihat, ini benar-benar buatku.
519
00:28:46,404 --> 00:28:48,404
Nikmati bermalam disini.
520
00:28:48,428 --> 00:28:50,428
Oke, makasih Komandan.
521
00:28:52,452 --> 00:28:55,452
Prajurit Lan Lan. Lubang perlindungan
harus sama panjang dengan tubuhmu.
522
00:28:55,476 --> 00:28:57,476
Apa ini?
/ Ini panjang tubuhku.
523
00:28:57,500 --> 00:28:59,500
Ada yang keliru?
524
00:28:59,524 --> 00:29:01,524
Menurutmu ini lucu?
/ Tidak.
525
00:29:01,548 --> 00:29:03,548
Apa begini tak apa?
/ Kau ingin pengurungan?
526
00:29:03,572 --> 00:29:05,572
Tidak.
/ Dasar brengsek!
527
00:29:05,596 --> 00:29:07,596
Kerjakan ulang, sekarang!
/ Siap!
528
00:29:12,420 --> 00:29:15,420
Selamat siang prajurit.
/ Selamat siang, Pak.
529
00:29:15,444 --> 00:29:17,444
Kita akan mulai sesi
Ketrampilan Individu Lapangan (IFC) sekarang.
530
00:29:17,468 --> 00:29:20,468
Di dalam hutan,
ketika kallian kehabisan bekal tempur
531
00:29:20,492 --> 00:29:22,492
saat itulah kau perlu masak untuk bertahan hidup.
532
00:29:22,516 --> 00:29:24,516
Ya, pak.
533
00:29:24,540 --> 00:29:27,440
Sebelum praktek,
ada sesuatu dari Sersan untuk kalian.
534
00:29:27,464 --> 00:29:29,464
Minggu lalu,
prestasi kalian mengagumkan.
535
00:29:29,488 --> 00:29:31,488
Jadi kusiapkan sesuatu untuk kalian
536
00:29:31,512 --> 00:29:33,512
buat ditambahkan pada mie instan.
537
00:29:36,436 --> 00:29:41,436
Bila prestasi kita bagus,
Sersan Chow memberi hadiah buat kita.
538
00:29:41,460 --> 00:29:45,460
Ini membuat kita para gadis
sayang sekaligus benci sama dia.
539
00:29:45,484 --> 00:29:47,484
Membuat kita tambah bingung.
540
00:29:47,508 --> 00:29:49,508
Kamp lampangan artinya
541
00:29:49,532 --> 00:29:52,432
tinggal, makan dan tidur di luar.
542
00:29:52,456 --> 00:29:55,456
Dan 4 hari panas-dalam, tak boleh berak.
543
00:29:56,480 --> 00:30:00,480
Kamp lapangan berarti juga tak mandi 4 hari.
544
00:30:00,504 --> 00:30:02,504
Harus tidur setengah sadar,
545
00:30:02,528 --> 00:30:06,428
supaya "suami" kita tak dicuri di tengah malam.
546
00:30:06,452 --> 00:30:09,452
Sejujurnya aku tak suka kamp lapangan.
547
00:30:09,476 --> 00:30:12,476
Aku berdoa tiap hari agar hujan dan petir Kategori 1,
548
00:30:12,500 --> 00:30:14,500
agar kami tak perlu latihan lagi.
549
00:30:14,524 --> 00:30:17,424
Aku kangen ranjang dan AC-ku!
550
00:30:21,448 --> 00:30:23,448
Seksi 2.
551
00:30:23,472 --> 00:30:25,472
Aku tahu ini hari yang melelahkan.
552
00:30:25,496 --> 00:30:29,496
Jadi harap beristirahat lebih awal malam ini.
Karena besok latihannya lebih berat.
553
00:30:29,520 --> 00:30:31,520
Sudah jelas?
/ Ya, Sersan.
554
00:30:31,544 --> 00:30:33,544
Siapa yang jadi penjaga hari ini?
555
00:30:33,568 --> 00:30:35,568
Prajurit Fatimah.
/ Prajurit Amanda.
556
00:30:35,592 --> 00:30:38,492
Bagus.
Kalian tahu harus berbuat apa?
557
00:30:38,516 --> 00:30:40,516
Ya.
/ Laksanakan.
558
00:30:40,540 --> 00:30:42,540
Seksi 2.
559
00:30:42,564 --> 00:30:45,464
Kuingatkan kalian semua,
kalian harus tidur
560
00:30:45,488 --> 00:30:47,488
dengan tetap memakai seragam.
561
00:30:47,512 --> 00:30:48,512
Mengerti?
/ Ya, Sersan.
562
00:30:48,536 --> 00:30:51,436
Dilarang ngobrol dan nyalakan senter.
563
00:30:51,460 --> 00:30:53,460
Bila ketahuan,
564
00:30:53,484 --> 00:30:56,484
kalian harus bertugas jaga semalaman.
565
00:30:56,508 --> 00:30:58,508
Sudah jelas?
/ Ya, Sersan.
566
00:30:59,432 --> 00:31:01,432
Seksi 2, selamat malam.
567
00:31:01,456 --> 00:31:03,456
Selamat malam, Sersan.
568
00:31:10,480 --> 00:31:21,480
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator
| Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
569
00:31:29,404 --> 00:31:31,404
Aku kegerahan.
570
00:31:36,428 --> 00:31:38,428
Apa kamu tidur telanjang?
/ Ya.
571
00:31:38,452 --> 00:31:40,452
Kok kamu tahu?
/ Aku juga.
572
00:31:41,476 --> 00:31:43,476
Bercanda.
573
00:31:43,500 --> 00:31:46,400
Sersan tak ada disini,
duduk, duduk.
574
00:31:52,424 --> 00:31:54,424
Kenapa kau bawa ponsel?
575
00:31:54,448 --> 00:31:57,448
Itu pelanggaran yang bisa dituntut tahu?
Kok bisa lolos inspeksi?
576
00:31:57,472 --> 00:31:59,472
Kutaruh di tempat yang tak bisa mereka geledah.
577
00:31:59,496 --> 00:32:01,496
Kau sembunyikan dimana?
/ Bra-ku.
578
00:32:03,420 --> 00:32:05,420
Aku tak bisa...
579
00:32:05,444 --> 00:32:07,444
Aku tahu...
580
00:32:08,468 --> 00:32:10,468
Mana makanan kita?
581
00:32:12,492 --> 00:32:14,492
Dalam perjalanan.
582
00:32:16,416 --> 00:32:18,416
Jangan bilang aku tak memperingatkkanmu.
583
00:32:18,440 --> 00:32:20,440
Mungkin saja Sersan pura-pura tidur.
584
00:32:20,464 --> 00:32:22,464
Bisa jadi dia nanti ke sini memeriksa.
585
00:32:22,488 --> 00:32:25,488
Apa kalian tak nonton "Ah Boys to Men"?
Mungkin saja Sersan datang tengah malam
586
00:32:25,512 --> 00:32:27,512
untuk ngambil senapan kalian.
/ Oh ya.
587
00:32:31,436 --> 00:32:33,436
Ada yang datang!
588
00:32:40,460 --> 00:32:41,460
^&@#$%!&*#...
589
00:32:41,484 --> 00:32:43,484
Apa?
/ Kau lihat itu?
590
00:32:43,508 --> 00:32:45,508
Lihat apa?
/ Kau tak lihat apa-apa?
591
00:32:45,532 --> 00:32:47,532
Tidak.
592
00:32:47,556 --> 00:32:49,556
Tolong jangan bikin aku takut.
/ Kamu ini ngomong apa?
593
00:32:50,480 --> 00:32:52,480
Sudahlah.
Boleh kupegang tanganmu?
594
00:32:52,504 --> 00:32:54,504
Ya, boleh.
/ Ayuk.
595
00:32:54,528 --> 00:32:56,528
Jangan cemas kalau ada yang mengganggumu,
akan kuremukkan mukanya.
596
00:32:56,552 --> 00:32:58,552
Dulu ayahku bilang
597
00:32:58,576 --> 00:33:01,476
betapapun jauhnya area pelatihan kita
598
00:33:01,500 --> 00:33:06,400
pasti ketemu emak-emak atau bapak-bapak
jualan makanan naik sepeda.
599
00:33:06,424 --> 00:33:09,424
Tapi sekarang jaman telah berubah.
600
00:33:09,448 --> 00:33:12,448
Emak-emak dan bapak-bapak ini sudah tiada.
601
00:33:12,472 --> 00:33:16,472
Tapi kita masih ada cara untuk
mendapatkan makanan yag kita mau.
602
00:33:20,496 --> 00:33:23,496
Apakah ada yang bernama
603
00:33:23,520 --> 00:33:25,520
Yuan Yuan Yuan?
604
00:33:29,444 --> 00:33:31,444
Aku di hutan entah dimana.
605
00:33:31,468 --> 00:33:33,468
Dan kamu bisa menemukanku?
606
00:33:33,492 --> 00:33:36,492
Tentu bisa.
Ini adalah layanan kami.
607
00:33:37,416 --> 00:33:39,416
Tapi bang, kenapa kau berpakaian begini?
608
00:33:39,440 --> 00:33:42,440
Ini?
Aku tak mau ketangkap.
609
00:33:42,464 --> 00:33:44,464
Makanya aku juga memakai langkah taktis.
610
00:33:44,488 --> 00:33:47,488
Kau juga tahu langkah taktis?
611
00:33:47,512 --> 00:33:49,512
Jelas tahu.
/ Lalu mana seragammu?
612
00:33:53,436 --> 00:33:54,436
Bagus.
613
00:33:54,460 --> 00:33:56,460
Mbak-mbak, makanan datang!
614
00:33:56,484 --> 00:33:58,484
Baik, ayo kumpul.
615
00:33:58,508 --> 00:34:00,508
Ayo.
616
00:34:08,432 --> 00:34:10,432
Nih, bukalah.
617
00:34:10,456 --> 00:34:12,456
Mengagumkan.
618
00:34:14,480 --> 00:34:16,480
Terima kasih.
619
00:34:16,504 --> 00:34:18,504
Ayo makan lagi.
620
00:34:18,528 --> 00:34:20,528
Wow, pauhi.
621
00:34:23,452 --> 00:34:25,452
Bro.
622
00:34:25,476 --> 00:34:27,476
Jangan bilang siapa-siapa.
623
00:34:27,500 --> 00:34:29,500
Aku tak akan bilang siapa-siapa.
624
00:34:31,424 --> 00:34:32,424
Bagus.
625
00:34:32,448 --> 00:34:34,448
Saat kau keluar, langkah taktis
626
00:34:34,472 --> 00:34:36,472
beloklah ke kanan.
627
00:34:36,496 --> 00:34:38,496
Jangan belok kiri.
/ Semua prajurit di sana belok kanan.
628
00:34:38,520 --> 00:34:40,520
Oke, bisa-bisa.
/ Terima kasih, jaga dirimu.
629
00:34:45,444 --> 00:34:57,444
[.]
630
00:34:57,468 --> 00:34:59,468
Telah berakhir dalam sekejap.
631
00:34:59,492 --> 00:35:02,492
Pikirkan itu, kita memang belajar banyak.
632
00:35:02,516 --> 00:35:05,416
Kita semua merasa bila 2 tantangan besar mendatang
633
00:35:05,440 --> 00:35:07,440
mesti bisa kita atasi.
634
00:35:07,464 --> 00:35:09,464
Yaitu Tes Latihan Militer Dasar.
635
00:35:09,488 --> 00:35:13,488
Tes Situasional yang menguji kepemimpinan kita.
636
00:35:27,412 --> 00:35:29,412
Masuk.
637
00:35:30,436 --> 00:35:33,436
Silahkan duduk.
/ Terima kasih, Komandan.
638
00:35:35,460 --> 00:35:37,460
Bagaimana kondisimu?
/ Aku merasa lebih baikan.
639
00:35:37,484 --> 00:35:39,484
Baguslah.
640
00:35:39,508 --> 00:35:41,508
Kulihat ada perkembangan pada dirimu.
641
00:35:41,532 --> 00:35:44,432
Lebih fokus dan lebih berinisiatif.
642
00:35:44,456 --> 00:35:47,456
Mengenai hubunganmu...
643
00:35:47,480 --> 00:35:49,480
Jangan khawatir,
aku sudah melupakan dia.
644
00:35:49,504 --> 00:35:51,504
Dan seperti kau bilang
645
00:35:51,528 --> 00:35:53,528
dia tak pantas.
Aku sudah putus dengannya.
646
00:35:53,552 --> 00:35:55,552
Ya betul.
647
00:35:55,576 --> 00:35:58,476
Kadang agar kita bisa bertemu pria yang tepat
648
00:35:58,500 --> 00:36:00,500
dalam prosesnya kita harus
bertemu beberapa pria yang salah.
649
00:36:00,524 --> 00:36:02,524
Itulah bagian dari kehidupan.
650
00:36:02,548 --> 00:36:05,448
Kau paham?
Kau punya masalah lain?
651
00:36:09,472 --> 00:36:12,472
Soal pelatihan atau teman sekamar?
652
00:36:14,496 --> 00:36:16,496
Joey?
653
00:36:16,520 --> 00:36:18,520
Ya, Komandan.
654
00:36:18,544 --> 00:36:20,544
Ada yang ingin kau tanyakan
655
00:36:20,568 --> 00:36:22,568
atau ingin kau ceritakan?
656
00:36:24,492 --> 00:36:26,492
Tidak, Komandan.
657
00:36:26,516 --> 00:36:28,516
Baik, kalau begitu kau boleh pergi sekarang.
658
00:36:28,540 --> 00:36:31,440
Dan ingat aku selalu ada bersamamu.
659
00:36:34,464 --> 00:36:36,464
Terima kasih.
660
00:36:45,488 --> 00:36:47,488
Ya?
661
00:36:47,512 --> 00:36:49,512
Tak ada apa-apa.
662
00:37:05,436 --> 00:37:07,436
Inilah tampang dia.
663
00:37:07,460 --> 00:37:10,460
Siapa nama Komandan itu?
/ Roxanne.
664
00:37:11,484 --> 00:37:13,484
Tapi banyak sekali yang namanya Roxanne.
665
00:37:13,508 --> 00:37:16,408
Komandan itu orang yang tertutup.
Dia akan mengganti namanya.
666
00:37:16,432 --> 00:37:18,432
Aku tahu.
Kurasa kau cari saja nama Nona Tan.
667
00:37:18,456 --> 00:37:21,456
Nona Tan?
/ Roxanne... dobel x.
668
00:37:25,480 --> 00:37:28,480
Kayaknya ini fotonya tapi di foto ini dia sendirian.
669
00:37:28,504 --> 00:37:30,504
Tak apa, kita bisa cari di Instagram.
670
00:37:34,428 --> 00:37:36,428
Dia sama seseorang.
/ Tapi akunnya disetting privat.
671
00:37:36,452 --> 00:37:39,452
Kita tak boleh lihat.
Tak apa, aku belum pernah lakukan ini.
672
00:37:39,476 --> 00:37:41,476
Tapi coba kuretas.
673
00:37:47,400 --> 00:37:49,400
Cowok ini rupanya!
674
00:37:49,424 --> 00:37:51,424
Dasar jalang!
675
00:37:52,448 --> 00:37:54,448
SBC singkatan dari Seni Bela-diri Campuran.
(MMA)
676
00:37:54,472 --> 00:37:57,472
Termasuk Tinju Jujitsu dan Muay Thai.
677
00:37:59,496 --> 00:38:02,496
Dalam keadaan perang
kalian akan menghadapi berbagai situasi.
678
00:38:02,520 --> 00:38:05,420
Termasuk pertempuran tangan kosong.
679
00:38:05,444 --> 00:38:08,444
Itu sebabnya kalian harus mempelajari MMA
untuk melawan.
680
00:38:08,468 --> 00:38:11,468
Melawan demi nyawa.
681
00:38:11,492 --> 00:38:13,492
Aku Sersan Ho.
682
00:38:13,516 --> 00:38:16,416
Selamat pagi, Sersan Ho.
683
00:38:16,440 --> 00:38:18,440
Ini Sersan Tan.
/ Hulk Tan!
684
00:38:23,464 --> 00:38:26,464
Dan sekarang kami akan peragakan
685
00:38:26,488 --> 00:38:29,488
serangkaian gerakan.
Nomor 1 - Tinju.
686
00:38:34,412 --> 00:38:37,412
Menurut kalian apa terlalu cepat?
/ Ya.
687
00:38:37,436 --> 00:38:39,436
Kami akan peragakan dengan gerak lambat.
688
00:38:43,460 --> 00:38:47,460
Selalu mengarah ke muka.
/ Ini bagian terlemah dari wajah pria.
689
00:38:47,484 --> 00:38:49,484
Ingat.
690
00:38:53,408 --> 00:38:56,408
Untuk gerakan kedua,
Muay Thai.
691
00:38:56,432 --> 00:38:58,432
Selalu pakai siku untuk menyerang,
692
00:38:58,456 --> 00:39:00,456
dan tulang kering untuk bertahan.
693
00:39:03,480 --> 00:39:05,480
Kepala!
694
00:39:05,504 --> 00:39:08,404
Arahkan ke kepala.
695
00:39:08,428 --> 00:39:10,428
Selalu arahkan ke kepala.
696
00:39:10,452 --> 00:39:13,452
Pada titik ini dia besa gegar otak.
697
00:39:13,476 --> 00:39:15,476
Kalau tidak, kalian pakai gerakan pamungkas.
698
00:39:15,500 --> 00:39:17,500
Yakni Jujitsu.
699
00:39:24,424 --> 00:39:27,424
Dan kalau semua tak berhasil
700
00:39:27,448 --> 00:39:29,448
masih ada satu gerakan rahasia.
701
00:39:29,472 --> 00:39:31,472
Kalian tahu apa itu?
/ Tidak.
702
00:39:31,496 --> 00:39:33,496
Lari.
703
00:39:36,420 --> 00:39:37,420
Baik.
704
00:39:37,444 --> 00:39:39,444
Terima kasih, Sersan Tan.
705
00:39:39,468 --> 00:39:41,468
Terima kasih, Sersan Tan.
706
00:39:43,492 --> 00:39:46,492
Kupanggil satu pemeraga lagi.
707
00:39:46,516 --> 00:39:48,516
Sangat terlatih dalam bela diri MMA.
708
00:39:48,540 --> 00:39:50,540
Tak lain dan tak bukan adalah Komandan kalian.
709
00:39:51,464 --> 00:39:53,464
Hai Seksi 2.
710
00:39:53,488 --> 00:39:55,488
Apa kabar?
711
00:39:56,412 --> 00:39:58,412
Kalian terkejut aku ada disini?
712
00:39:58,436 --> 00:40:01,436
Aku sudah bertahun-tahun
mendalami beladiri MMA.
713
00:40:01,460 --> 00:40:03,460
Aku kurang yakin kalau ada yang berpengalaman,
714
00:40:03,484 --> 00:40:05,484
tapi ada yang bersedia jadi relawan?
715
00:40:05,508 --> 00:40:07,508
Ada yang mau maju?
Kamu.
716
00:40:07,532 --> 00:40:08,532
Kamu.
/ Ayo!
717
00:40:08,556 --> 00:40:10,556
Mau lawan?
/ Ada yang mau?
718
00:40:10,580 --> 00:40:12,580
Komandan dia sangat jago.
719
00:40:12,604 --> 00:40:19,404
Joey...
720
00:40:19,428 --> 00:40:21,428
Prajurit-latih Joey.
721
00:40:36,452 --> 00:40:38,452
Joey, kenapa kau ini?
722
00:40:38,476 --> 00:40:40,476
Kau tak apa-apa?
723
00:40:50,400 --> 00:40:53,400
Sudah! Hentikan!
724
00:40:53,424 --> 00:40:56,424
Komandan tak apa-apa?
Ada apa ini?
725
00:40:56,448 --> 00:40:58,448
Kenapa kau ini?
726
00:41:09,472 --> 00:41:11,472
Damien yang memberikan ini padamu?
727
00:41:11,496 --> 00:41:13,496
Ya.
728
00:41:13,520 --> 00:41:15,520
Dia juga memberikan ini padamu?
729
00:41:15,544 --> 00:41:17,544
Ya.
730
00:41:18,468 --> 00:41:20,468
Bagaimana kau bisa kenal dia?
731
00:41:20,492 --> 00:41:24,492
Setahun lalu.
Kami bertemu di ultahnya teman kami.
732
00:41:24,516 --> 00:41:26,516
Jadi kau mengira akulah orang
733
00:41:26,540 --> 00:41:28,540
yang menyebabkan kau dan Damien putus?
734
00:41:28,564 --> 00:41:31,464
Dan itukah alasannya buat yang tadi?
/ Ya, awalnya.
735
00:41:31,488 --> 00:41:33,488
Tapi aku sudah melupakan Damien.
736
00:41:33,512 --> 00:41:36,412
Pertama kali aku tahu kaulah orang ketiganya.
737
00:41:36,436 --> 00:41:38,436
Maaf itu sungguh membuatku tak tahan.
738
00:41:38,460 --> 00:41:40,460
Komandan, maaf telah menyerangmu.
739
00:41:40,484 --> 00:41:44,484
Tidak. Aku bukan orang
yang menganggu hubunganmu sama Damien.
740
00:41:44,508 --> 00:41:46,508
Aku bukan orang ketiga.
741
00:41:47,432 --> 00:41:49,432
Aku bersama dia sudah 3 tahun.
742
00:41:49,456 --> 00:41:52,456
Sejak semasa sekolah.
/ Apa?
743
00:41:52,480 --> 00:41:54,480
Dia begitu baik padaku.
744
00:41:54,504 --> 00:41:56,504
Aku sangat mempercayainya.
745
00:41:56,528 --> 00:41:58,528
Aku tak sangka dia selingkuh dariku.
746
00:41:59,452 --> 00:42:02,452
Lihat tanggalnya.
747
00:42:09,476 --> 00:42:11,476
Komandan,
748
00:42:11,500 --> 00:42:15,400
yang barusan kau tunjukkan ini,
berarti akulah orang ketiga.
749
00:42:15,424 --> 00:42:17,424
Bisa jadi ya.
750
00:42:17,448 --> 00:42:18,448
Tapi tidak.
751
00:42:18,472 --> 00:42:20,472
Kita ini hanya korban.
752
00:42:20,496 --> 00:42:23,496
Kita tak salah.
Dialah yang salah.
753
00:42:23,520 --> 00:42:27,420
Sekarang aku jadi bingung.
754
00:42:27,444 --> 00:42:29,444
Aku mesti bagaimana?
/ Jangan kuatir
755
00:42:29,468 --> 00:42:32,468
semuanya terkendali.
756
00:42:34,492 --> 00:42:36,492
Aku tahu mesti berbuat apa.
757
00:42:36,531 --> 00:42:46,531
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
758
00:42:46,532 --> 00:42:56,532
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
759
00:42:56,556 --> 00:43:06,356
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
760
00:43:06,480 --> 00:43:11,480
♪ Berbaris di awal pagi ♪
761
00:43:11,504 --> 00:43:15,404
♪ Dengan tas ransel di pundak ♪
762
00:43:15,428 --> 00:43:20,428
♪ Dan dengan hati yang pedih ♪
763
00:43:20,452 --> 00:43:25,452
♪ Dan tubuhku penuh dengan peluh ♪
764
00:43:25,476 --> 00:43:30,476
♪ Aku jauh dari rumah ♪
765
00:43:30,500 --> 00:43:35,400
♪ Aku tak mau merindukan dia juga ♪
766
00:43:35,424 --> 00:43:39,424
♪ Berbaris di awal pagi ♪
767
00:43:39,448 --> 00:43:44,448
♪ Saat angin dingin berhembus ♪
768
00:43:44,472 --> 00:43:49,472
♪ Saat angin dingin berhembus ♪
769
00:43:49,496 --> 00:43:54,496
♪ Saat angin dingin berhembus ♪
770
00:43:54,520 --> 00:43:59,420
♪ Saat angin dingin berhembus ♪
771
00:43:59,444 --> 00:44:03,444
♪ Waktunya untuk pergi ♪
772
00:44:03,468 --> 00:44:08,468
♪ Aku tahu aku tahu ♪
773
00:44:08,492 --> 00:44:13,492
♪ Harus melupakanmu ♪
774
00:44:13,516 --> 00:44:18,416
♪ Kau menyakiti hatiku ♪
775
00:44:18,440 --> 00:44:23,440
♪ Waktunya untuk pergi ♪
776
00:44:23,464 --> 00:44:27,464
♪ Lalu apa kau tak lihat? ♪
777
00:44:27,488 --> 00:44:32,488
♪ Walau kau menyakitiku ♪
778
00:44:32,512 --> 00:44:36,412
♪ Tak ada yang dapat mengalahkanku ♪
779
00:44:36,436 --> 00:44:40,436
♪ Aku kuat dan bebas. ♪
780
00:44:40,460 --> 00:44:42,460
Kita akan lakukan pengecekan perlengkapan.
781
00:44:42,484 --> 00:44:44,484
Pertama-tama,
cek moncong senapan.
782
00:44:44,508 --> 00:44:46,508
Cek.
783
00:44:46,532 --> 00:44:48,532
Cek tuas pengisian.
/ Cek.
784
00:44:48,556 --> 00:44:50,556
Cek peluru.
/ Cek.
785
00:44:51,480 --> 00:44:53,480
Letakkan tasnya.
786
00:44:57,404 --> 00:44:59,404
Prajurit latih,
787
00:44:59,428 --> 00:45:03,428
5 kilometer lagi kita akan sampai di titik akhir.
788
00:45:04,452 --> 00:45:07,452
Aku tahu rasanya gerah,
aku tahu ini berat.
789
00:45:07,476 --> 00:45:09,476
Tapi jangan putus asa.
790
00:45:09,500 --> 00:45:12,400
Percaya diri bila kalian bisa.
791
00:45:13,424 --> 00:45:15,424
Lalu bagaimana kalau jalannya jauh?
792
00:45:15,448 --> 00:45:19,448
Tak ada jalan yang tak bisa ditaklukkan.
793
00:45:19,472 --> 00:45:21,472
Sudah jelas?
/ Ya Bu!
794
00:45:21,496 --> 00:45:23,496
Sersan, lanjutkan.
795
00:45:23,520 --> 00:45:25,520
Ya Komandan.
796
00:45:25,544 --> 00:45:28,444
Baik, nona-nona,
sekarang kita akan lakukan parade minum.
797
00:45:28,468 --> 00:45:30,468
Keluarkan botolnya.
798
00:45:35,492 --> 00:45:37,492
Buka tutupnya.
799
00:45:37,516 --> 00:45:38,516
Buka tutupnya.
800
00:45:38,540 --> 00:45:41,440
Minum setengah botol air.
801
00:45:41,464 --> 00:45:43,464
Minum.
802
00:45:45,488 --> 00:45:47,488
Tutup botolnya.
803
00:45:47,512 --> 00:45:49,512
Tutup botolnya.
804
00:45:49,536 --> 00:45:51,536
Masukkan botolnya.
805
00:45:51,560 --> 00:45:52,560
Masukkan botolnya.
806
00:45:52,584 --> 00:45:55,484
Prajurit latih, istirahat 5 menit.
807
00:46:02,408 --> 00:46:04,408
Prajurit latih, bila kalian ingin isi botol
808
00:46:04,432 --> 00:46:06,432
silahkan berbaris.
809
00:46:15,456 --> 00:46:18,456
Lihat komandan kita,
masalahnya sama denganmu.
810
00:46:18,480 --> 00:46:21,480
Tapi dia nampak tegar.
Dibawa santai saja.
811
00:46:21,504 --> 00:46:23,504
Tanpa air mata saat dia menangis, kau lihat.
812
00:46:23,528 --> 00:46:25,528
Kau harus belajar darinya.
813
00:46:25,552 --> 00:46:27,552
Kukasih tahu, sebenarnya dia jelas sedih.
814
00:46:27,576 --> 00:46:29,576
Tentu saja, dia juga manusia.
815
00:46:29,600 --> 00:46:32,400
Menerima dan melupakan dengan sangat mudah.
816
00:46:32,424 --> 00:46:34,424
Kita harus belajar darinya.
817
00:46:34,448 --> 00:46:36,448
Setuju?
818
00:47:19,472 --> 00:47:21,472
Hai sayang.
819
00:47:21,496 --> 00:47:23,496
Hari ini ulang tahunmu.
Aku mau merayakannya bersamamu.
820
00:47:23,520 --> 00:47:25,520
Seperti janjiku sebelumnya.
821
00:47:25,544 --> 00:47:27,544
Oke.
822
00:47:27,568 --> 00:47:29,568
Bagaimana kalau jam 8 nanti malam?
823
00:47:29,592 --> 00:47:32,492
Ya jam 8, boleh.
Kamu baik deh.
824
00:47:32,516 --> 00:47:34,516
Nanti aku SMS alamatnya.
825
00:47:34,540 --> 00:47:36,540
Kamu dimana sekarang?
826
00:47:36,564 --> 00:47:38,564
Aku lagi latihan di gym.
827
00:47:38,588 --> 00:47:40,588
Sungguh?
Sayang.
828
00:47:40,612 --> 00:47:42,612
Maaf aku pergi dulu mau latihan.
829
00:47:42,636 --> 00:47:43,636
Dah.
830
00:47:43,660 --> 00:47:45,660
Sayang, kamu telponan sama siapa?
831
00:47:45,684 --> 00:47:47,684
Mbakku.
/ Benarkah?
832
00:48:02,408 --> 00:48:04,408
Hai Prajurit-latih Joey.
833
00:48:10,432 --> 00:48:14,432
Sayang, terima kasih telah
mengajakku ke tempat mewah begini
834
00:48:14,456 --> 00:48:17,456
untuk merayakan ultahku.
/ Sama-sama.
835
00:48:17,480 --> 00:48:20,480
Kamu pantas menerimanya.
/ Aw, masa?
836
00:48:20,504 --> 00:48:22,504
Selamat malam, pak.
Rasanya ini kue anda.
837
00:48:24,428 --> 00:48:26,428
Kau kayak kukenal.
838
00:48:28,452 --> 00:48:30,452
Selamat ulang tahun.
Nikmati malam anda.
839
00:48:30,476 --> 00:48:32,476
Terima kasih.
840
00:48:33,400 --> 00:48:36,400
Terima kasih menyiapkan kue cantik buatku.
841
00:48:36,424 --> 00:48:38,424
Kamu memang layak menerimanya.
Buatlah permohonan.
842
00:48:38,448 --> 00:48:40,448
Oke.
843
00:48:53,472 --> 00:48:55,472
Kenapa ini, sayang?
844
00:48:58,496 --> 00:49:00,496
Kamu?
845
00:49:00,520 --> 00:49:02,520
Kenapa kau ke sini?
/ Kejutan!
846
00:49:02,544 --> 00:49:04,544
Ada apa ini?
847
00:49:04,568 --> 00:49:06,568
Kenapa kau berbuat ini terhadapku?
848
00:49:06,592 --> 00:49:08,592
Kamu pantas menerimanya!
849
00:49:08,616 --> 00:49:10,616
Dan satu lagi buatmu.
850
00:49:13,440 --> 00:49:16,440
♪ Kemanapun kita pergi ♪
851
00:49:16,464 --> 00:49:19,464
♪ Orang-orang ingin tahu ♪
852
00:49:19,488 --> 00:49:22,488
♪ Siapa kita ini ♪
853
00:49:22,512 --> 00:49:24,512
♪ Dari mana asal kita ♪
854
00:49:24,536 --> 00:49:27,436
♪ Maka kita kasih tahu mereka ♪
855
00:49:27,460 --> 00:49:29,460
♪ Kami berasal dari Bravo ♪
856
00:49:29,484 --> 00:49:32,484
♪ Bravo Pleton 5 ♪
857
00:49:37,408 --> 00:49:38,408
♪ Ada masalah? ♪
858
00:49:38,432 --> 00:49:39,432
♪ Tak ada masalah. ♪
859
00:49:39,456 --> 00:49:40,456
♪ Ada masalah? ♪
860
00:49:40,480 --> 00:49:41,480
♪ Tak ada masalah. ♪
861
00:49:41,504 --> 00:49:42,504
♪ Bravo ♪
862
00:49:42,528 --> 00:49:44,528
Makasih kedatangannya nona-nona.
863
00:49:44,552 --> 00:49:46,552
Yuk kita pergi.
864
00:50:07,476 --> 00:50:09,476
Pleton 5,
865
00:50:09,500 --> 00:50:11,500
hari ini ujian Militer Dasar kalian akan dimulai.
866
00:50:11,524 --> 00:50:14,424
Ujian ini sangat penting bagi Prajurit-latih.
867
00:50:14,448 --> 00:50:18,448
Menguji semua yang telah
kalian pelajari selama 2 bulan ini.
868
00:50:56,472 --> 00:50:58,472
Grup 3, maju!
869
00:51:07,496 --> 00:51:08,496
Berhenti!
870
00:51:08,520 --> 00:51:10,520
Kamu mati.
Kamu mati.
871
00:51:10,544 --> 00:51:11,544
Kamu mati.
Kamu mati.
872
00:51:11,568 --> 00:51:14,468
Mengapa?
/ Musuh menembaki.
873
00:51:14,492 --> 00:51:16,492
Tak ada tembakan perlindungan dari kalian.
874
00:51:16,516 --> 00:51:18,516
Dan tak satupun kalian yang berlindung.
875
00:51:18,540 --> 00:51:21,440
Kami akan berlindung sekarang.
/ Ini sudah ngawur.
876
00:51:21,464 --> 00:51:23,464
Jangan pakai tameng manusia.
Kalian semuanya squat-jump.
877
00:51:24,488 --> 00:51:27,488
Tapi...
/ Mana Komandan Seksi Ujian Militer-Dasar?
878
00:51:27,512 --> 00:51:30,412
Aku, pak.
Prajurit Kamala.
879
00:51:30,436 --> 00:51:34,436
Prajurit Kamala.
Grup 3 seluruhnya tewas.
880
00:51:34,460 --> 00:51:36,460
Kau tahu kenapa?
/ Tidak, pak.
881
00:51:36,484 --> 00:51:38,484
Mereka tidak berlindung.
882
00:51:38,508 --> 00:51:41,408
Mereka jalan melewati hutan
seolah milik kakeknya.
883
00:51:41,432 --> 00:51:44,432
Seolah kalian mau beli teh bubble di Plaza Singapura.
884
00:51:44,456 --> 00:51:47,456
Mengapa langkah taktis kalian selembek sotong?
885
00:51:47,480 --> 00:51:49,480
Kau tak menjaga anggotamu.
886
00:51:49,504 --> 00:51:53,404
Lantas bagaimana?
4 orang tewas dan sisa 11.
887
00:51:53,428 --> 00:51:55,428
Bagaimana kau akan menyelesaikan misi?
888
00:51:55,452 --> 00:51:57,452
Aku sudah ada rencana, pak.
889
00:51:57,476 --> 00:51:58,476
Gitu ya.
890
00:51:58,500 --> 00:52:00,500
Mari dengar rencanamu.
/ Ya, pak.
891
00:52:00,524 --> 00:52:02,524
Bee Bee, kemarilah.
892
00:52:03,448 --> 00:52:05,448
Aku punya rencana.
/ Berdiri sambil ngobrol?
893
00:52:05,472 --> 00:52:08,472
Kalian kira musuh tak melihat?
894
00:52:08,496 --> 00:52:11,496
Kuingin timmu mengapit dari kanan.
895
00:52:11,520 --> 00:52:13,520
Di sana, ngerti.
896
00:52:13,544 --> 00:52:15,544
Kuingin kau kirim 2 anggota timmu
897
00:52:15,568 --> 00:52:17,568
meninjau jalan itu lebih dulu.
898
00:52:17,592 --> 00:52:19,592
Pastikan medannya aman.
899
00:52:19,616 --> 00:52:21,616
Sekarang sudah natal.
900
00:52:21,640 --> 00:52:24,440
Kita tak boleh mati. Sana!
/ Teruskan saja berbaringmya.
901
00:52:24,464 --> 00:52:26,464
Lari!
902
00:52:35,488 --> 00:52:36,488
Astaga.
903
00:52:36,512 --> 00:52:39,412
Nenekku berbaring di keranda.
904
00:52:39,436 --> 00:52:41,436
Dan larinya lebih cepat dari kalian.
905
00:52:41,460 --> 00:52:44,460
IC, terima kasih.
906
00:52:44,484 --> 00:52:48,484
Buat apa?
/ Kau bikin kami mati hingga kami bisa istirahat.
907
00:52:48,508 --> 00:52:50,508
Kuanggap itu pujian.
908
00:53:02,432 --> 00:53:04,432
Ini jelas aman.
Sudah dipastikan ada tanda.
909
00:53:07,456 --> 00:53:09,456
Mana jalannya?
910
00:53:09,480 --> 00:53:10,480
Ada.
911
00:53:10,504 --> 00:53:13,404
Jangan kuatir, semuanya terkendali.
Sekarang tak ada rute, saat kita jalan
912
00:53:13,428 --> 00:53:15,428
rutenya akan muncul.
913
00:53:15,452 --> 00:53:18,452
Prajurit-latih.
Kalian ini buta atau gila?
914
00:53:18,476 --> 00:53:20,476
Tempat ini berlumpur.
915
00:53:20,500 --> 00:53:23,400
Kalian bakal tersendat saat jalan.
916
00:53:23,424 --> 00:53:26,424
Bisa menyebabkan seluruh grup kalian mati.
917
00:53:26,448 --> 00:53:29,448
Apa kalian yakin?
Lagipula ini ujian kalian sendiri.
918
00:53:29,472 --> 00:53:31,472
Terserah pada kalian.
919
00:53:31,496 --> 00:53:32,496
Jangan pergi.
920
00:53:32,520 --> 00:53:34,520
Tahu kenapa?
921
00:53:34,544 --> 00:53:37,444
Aku pernah keluar dari tempat berlumpur
dan tak mau kembali ke situ lagi.
922
00:53:37,468 --> 00:53:39,468
Kau betul juga, ayo.
923
00:53:57,492 --> 00:53:58,492
Tunggu.
924
00:53:58,516 --> 00:54:00,516
Kukasih tahu kalian.
925
00:54:00,540 --> 00:54:03,440
Aku sudah lama ikut militer.
Tak pernah lihat aba-aba seperti itu.
926
00:54:03,464 --> 00:54:05,464
Kalian kira teman kalian bakal ngerti?
927
00:54:05,488 --> 00:54:07,488
Ya pak, aku ngerti.
928
00:54:07,512 --> 00:54:08,512
Masa? Bagus sekali.
929
00:54:08,536 --> 00:54:10,536
Kalian bertiga jelaskan apa itu.
930
00:54:10,560 --> 00:54:11,560
1, 2, 3.
931
00:54:11,584 --> 00:54:13,584
Tempatnya berlumpur. Kaki masuk.
Tak bisa keluar.
932
00:54:13,608 --> 00:54:15,608
Apaan sih!
933
00:54:15,632 --> 00:54:17,632
Bagus sekali.
934
00:54:17,656 --> 00:54:20,456
Tapi itu bukan aba-aba yang benar.
935
00:54:20,480 --> 00:54:22,480
Jadi jangan kalian pakai.
Sudah jelas?
936
00:54:22,504 --> 00:54:23,504
Ya pak, kami mengerti.
937
00:54:23,528 --> 00:54:25,528
Tapi aba-aba militer di lapangan
kurang bagi kami untuk digunakan.
938
00:54:25,552 --> 00:54:27,552
Tapi bila perlu, kalian bisa improvisasi.
939
00:54:27,576 --> 00:54:29,576
Tapi pastikan aba-abanya bisa dimengerti
diantara kalian.
940
00:54:29,600 --> 00:54:33,400
Itu sebabnya kami berimprovisasi.
Ini yang telah kami pelajari, pak.
941
00:54:33,424 --> 00:54:35,424
Oke, betul juga.
942
00:54:35,448 --> 00:54:37,448
Baik, lanjutkan.
943
00:54:37,472 --> 00:54:40,472
Luar biasa! Kok dia bisa jadi instruktur
kalau begini saja tak tahu?
944
00:54:43,496 --> 00:54:46,496
Kamala kita jangan pergi ke sana.
Medannya berbahaya.
945
00:54:46,520 --> 00:54:49,420
Berlumpur.
Kaki masuk. Tak bisa keluar.
946
00:54:49,444 --> 00:54:50,444
Tak apa.
947
00:54:50,468 --> 00:54:52,468
Ganti rencana.
Daripada ke kanan
948
00:54:52,492 --> 00:54:54,492
kita ke kiri saja.
949
00:54:54,516 --> 00:54:57,416
Tapi kumau timmu merangkak kayak macan tutul.
Dari sana ke sana.
950
00:54:57,440 --> 00:54:59,440
Pastikan musuh tak melihat kalian.
951
00:54:59,464 --> 00:55:01,464
Dan bila kalian sampai, kasih aku isyarat.
952
00:55:01,488 --> 00:55:03,488
Timku akan memberikan tembakan perlindungan.
953
00:55:13,412 --> 00:55:15,412
Siap!
954
00:55:15,436 --> 00:55:18,436
Oke, Komandan Seksi.
Apa langkahmu selanjutnya?
955
00:55:18,460 --> 00:55:21,460
Ini FUP (Titik Kumpul)ku, pak.
Akan kugerakkan grupku ke 4 batu di sana.
956
00:55:21,484 --> 00:55:23,484
Dan Grup 1 membantu tembakan.
957
00:55:23,508 --> 00:55:25,508
Supaya mereka bisa mulai
mengapit dari kiri, pak.
958
00:55:25,532 --> 00:55:28,432
Boleh juga, Prajurit-latih.
Kamu tahu apa itu FUP?
959
00:55:28,456 --> 00:55:29,456
Terima kasih, pak.
/ Lanjutkan.
960
00:55:29,480 --> 00:55:31,480
Ya, pak.
961
00:55:32,404 --> 00:55:34,404
Grup 1 siap bergerak.
Tunggu aba-abaku.
962
00:55:35,428 --> 00:55:38,428
Saat kau bergerak
jangan lupa aturan 4 detik.
963
00:55:38,452 --> 00:55:40,452
Maju.
964
00:55:40,476 --> 00:55:42,476
Seribu, dua ribu
965
00:55:42,500 --> 00:55:44,500
tiga ribu, empat ribu.
966
00:55:45,424 --> 00:55:46,424
Siap.
967
00:55:46,448 --> 00:55:47,448
Siap.
968
00:55:47,472 --> 00:55:49,472
Kau akan nembak Kamala.
969
00:55:51,496 --> 00:55:52,496
Prajurit-latih.
970
00:55:52,520 --> 00:55:54,520
Kenapa kau membidikku?
971
00:55:54,544 --> 00:55:56,544
Salah arah.
/ Maaf, pak.
972
00:55:57,468 --> 00:55:59,468
Dan kamu!
973
00:56:00,492 --> 00:56:01,492
Prajurit Joey, maju.
974
00:56:01,516 --> 00:56:02,516
Seribu, dua ribu
975
00:56:02,540 --> 00:56:04,540
tiga ribu, empat ribu.
976
00:56:04,564 --> 00:56:06,564
Maju, maju!
977
00:56:12,488 --> 00:56:14,488
Aku ngikuti aturan 3 detik.
978
00:56:23,412 --> 00:56:25,412
Maju!
979
00:56:26,436 --> 00:56:28,436
Prajurit-latih.
980
00:56:28,460 --> 00:56:30,460
Kenapa kau jalan ke arah yang salah lagi?
981
00:56:30,484 --> 00:56:32,484
Kamu mati.
982
00:56:32,508 --> 00:56:35,408
Boleh aku tak mati?
Aku rabum tapi setia.
983
00:56:35,432 --> 00:56:37,432
Tak boleh. Mati saja.
984
00:56:37,456 --> 00:56:40,456
Komandan Seksi.
Anggotamu kini sisa 4.
985
00:56:40,480 --> 00:56:42,480
1 orang tewas.
Lanjutkan!
986
00:56:42,504 --> 00:56:43,504
Ya, pak.
987
00:56:43,528 --> 00:56:45,528
Maju!
988
00:56:45,552 --> 00:56:47,552
Seribu, dua ribu
989
00:56:47,576 --> 00:56:49,576
tiga ribu, empat ribu.
990
00:56:49,600 --> 00:56:51,600
Siap.
Berlindung!
991
00:56:52,424 --> 00:56:54,424
Berhadapan musuh.
/ Berhadapan musuh!
992
00:56:58,448 --> 00:57:00,448
Merangkak macan tutul, bagus.
993
00:57:00,472 --> 00:57:02,472
Kuingin kalian semua merasa jadi macan tutul.
994
00:57:02,496 --> 00:57:04,496
Macan tutul dalam diri kalian.
995
00:57:08,420 --> 00:57:10,420
Yang begitu kayak iguana.
996
00:57:10,444 --> 00:57:12,444
Kenapa punggungmu ketinggian?
997
00:57:12,468 --> 00:57:14,468
Musuh bisa menembakmu.
998
00:57:15,492 --> 00:57:19,492
Musuh menembaki di sana.
Harus bayangkan mereka menembaki kalian.
999
00:57:19,516 --> 00:57:21,516
Dan mereka bisa lihat kalau
merangkak kalian kurang benar.
1000
00:57:23,440 --> 00:57:26,440
Iguana nenekku lebih pintar merangkak dari kalian.
1001
00:57:27,464 --> 00:57:29,464
Kura-kura nenekku lebih pintar merangkak dari kalian.
1002
00:57:29,488 --> 00:57:31,488
Bidik dan tembak.
1003
00:57:31,512 --> 00:57:33,512
Pak, boleh aku tanya?
1004
00:57:33,536 --> 00:57:34,936
Apa?
/ Meskipun kami tembak berkali-kali
1005
00:57:34,937 --> 00:57:36,437
kok tak satupun musuh yang mati?
1006
00:57:36,461 --> 00:57:38,461
Tapi BQ mati.
/ Bagus, aku suka.
1007
00:57:38,485 --> 00:57:41,485
Tahu tidak, untuk menyemangatimu
aku akan matikan 1 musuh.
1008
00:57:42,409 --> 00:57:44,409
Hey kamu, 1 musuh mati.
1009
00:57:44,433 --> 00:57:46,433
Oke, pak.
1010
00:57:46,457 --> 00:57:48,457
Teck, kamu mati.
1011
00:57:49,481 --> 00:57:50,481
Oke.
1012
00:57:50,505 --> 00:57:52,505
Terima kasih, pak.
1013
00:57:52,529 --> 00:57:54,529
Seksimu sekarang sisa 3 orang.
1014
00:57:54,553 --> 00:57:56,553
Komandan Seksi.
/ Ya, pak.
1015
00:57:56,577 --> 00:57:59,477
Kamu mati.
/ Tapi, kenapa pak?
1016
00:57:59,501 --> 00:58:01,501
Apa aku berbuat salah?
Apa aku kurang mahir?
1017
00:58:01,525 --> 00:58:03,525
Kamu bagus sekali tak ada masalah.
1018
00:58:03,549 --> 00:58:05,549
Tapi harus memberi kesempatan
pada yang lain untuk menjadi pemimpin.
1019
00:58:05,573 --> 00:58:07,573
Benar 'kan?
/ Ya, pak.
1020
00:58:09,497 --> 00:58:12,497
Oke, saatnya kau buktikan kepemimpinanmu.
1021
00:58:13,421 --> 00:58:15,421
Ya, pak.
1022
00:58:15,445 --> 00:58:16,445
Seksi 2.
/ Seksi 2.
1023
00:58:16,469 --> 00:58:18,469
Musuh masih di dalam pondok.
1024
00:58:18,493 --> 00:58:20,493
Ayo serang mereka.
1025
00:58:20,517 --> 00:58:22,517
Tembak!
1026
00:58:23,441 --> 00:58:25,441
Grup 1 penghentikan taktis.
1027
00:58:25,465 --> 00:58:27,465
Berbaliklah dan santai.
1028
00:58:27,489 --> 00:58:29,489
Dengarkan aku.
1029
00:58:29,513 --> 00:58:31,513
Oke, mari kita lihat apakah kalian bisa menghadapi
1030
00:58:31,537 --> 00:58:33,537
tantangan tak terduga.
1031
00:58:34,461 --> 00:58:37,461
Kuumumkan bila kalian tak ada peluru.
1032
00:58:37,485 --> 00:58:39,485
Tapi pak, kami belum nembak
satu pelurupun.
1033
00:58:39,509 --> 00:58:41,509
Aku tak peduli.
1034
00:58:41,533 --> 00:58:43,533
Mungkin saja magazin-nya jatuh di sungai.
1035
00:58:43,557 --> 00:58:45,557
Monyet mencuri magazin-mu.
1036
00:58:45,581 --> 00:58:48,481
Selama kubilang tak ada peluru,
1037
00:58:48,505 --> 00:58:51,405
maka tak ada peluru.
/ Tak ada peluru lagi? Aku takut.
1038
00:58:51,429 --> 00:58:53,429
Bagaimana cara kita melawan?
1039
00:58:53,453 --> 00:58:55,453
Princess sayang, ketakutan itu cuma ilusi.
1040
00:58:55,477 --> 00:58:57,477
Apa kau lupa?
1041
00:58:57,501 --> 00:58:59,501
Ketakutan itu hanya ilusi.
1042
00:58:59,525 --> 00:59:01,525
Hanya ada di pikiranmu.
1043
00:59:01,549 --> 00:59:03,549
Ketakutan hanya ada di pikiran.
1044
00:59:03,573 --> 00:59:05,573
Ingat SOCC (Latihan Khusus Rintangan Kecoak)?
/ Ya.
1045
00:59:05,597 --> 00:59:07,597
Aku sudah belajar, aku tak takut lagi.
Aku bertempur.
1046
00:59:07,621 --> 00:59:09,621
Pak, boleh kupastikan lagi
tujuan dari misi kami?
1047
00:59:09,645 --> 00:59:12,445
Tujuan misi adalah menumpas musuh.
1048
00:59:12,469 --> 00:59:14,469
Menumpas musuh?
1049
00:59:14,493 --> 00:59:15,493
Menumpas musuh.
/ Ya, pak.
1050
00:59:15,517 --> 00:59:17,517
Menumpas musuh.
1051
00:59:17,541 --> 00:59:19,541
Tanpa peluru.
1052
00:59:19,565 --> 00:59:21,565
Bagus, lanjutkan.
/ Bisa beri waktu kami sebentar?
1053
00:59:21,589 --> 00:59:23,589
Bisa.
1054
00:59:23,613 --> 00:59:25,613
Waktu kalian sudah mulai 30 detik lalu.
1055
00:59:25,637 --> 00:59:27,637
Sekarang Natal.
1056
00:59:28,461 --> 00:59:30,461
Sudah Tahun Baru Imlek.
1057
00:59:30,485 --> 00:59:32,485
Sudah Hari Raya Idul Fitri.
1058
00:59:32,509 --> 00:59:34,509
Waktu berlalu begitu cepat.
/ Pak, kami sudah siap.
1059
00:59:34,533 --> 00:59:36,533
Oke, jelaskan apa rencana kalian.
1060
00:59:36,557 --> 00:59:38,557
Pak, boleh kami tidak kasih tahu dulu?
1061
00:59:38,581 --> 00:59:40,581
Kami ingin kasih kejutan.
/ Aku tak suka kejutan.
1062
00:59:40,605 --> 00:59:42,605
Pak, boleh kutunjukkan sesuatu?
1063
00:59:42,629 --> 00:59:44,629
Silahkan.
1064
00:59:46,453 --> 00:59:48,453
Senapan penembak jitu Kampong.
1065
00:59:48,477 --> 00:59:49,477
Pak, apa kau siap?
/ Ya.
1066
00:59:49,501 --> 00:59:51,501
1, 2, 3.
1067
00:59:53,425 --> 00:59:55,425
Senapan penembak jitu Kampong.
1068
00:59:55,449 --> 00:59:57,449
Senjata model apa itu?
Itu bukan senjata standar yang dipakai.
1069
00:59:57,473 --> 00:59:59,473
Siapa yang memberimu?
/ Ayahku, saat umurku 3 tahun "kekanak-kanakan".
1070
00:59:59,497 --> 01:00:01,497
"Masa kecil".
/ Ya, masa kecil.
1071
01:00:02,421 --> 01:00:04,421
Pak, ini inisiatifku.
1072
01:00:04,445 --> 01:00:06,445
Sekarang aku ngerti apa itu inisiatif.
1073
01:00:06,469 --> 01:00:08,469
Tak masalah kalau aku tak punya peluru.
1074
01:00:08,493 --> 01:00:10,493
Aku bisa pakai ini.
1075
01:00:10,517 --> 01:00:12,517
Tidak, senjata model apa itu?
Tak boleh pakai itu.
1076
01:00:12,541 --> 01:00:14,541
Kuminta kalian menembak musuh
bukan menembak burung.
1077
01:00:14,565 --> 01:00:16,565
Musuh itu ada "burung"nya.
Aku bisa tembak "burung"nya musuh.
1078
01:00:16,589 --> 01:00:19,489
Tidak boleh, karena itu bukan senjata standar.
1079
01:00:19,513 --> 01:00:20,513
Simpan lagi.
1080
01:00:20,537 --> 01:00:22,537
Tak apa, pak.
1081
01:00:22,561 --> 01:00:24,561
Kami tak boleh pakai senjata itu ya?
Kami masih ada satu senjata. / Senjata apa?
1082
01:00:24,585 --> 01:00:26,585
Kamu bawa senjata tambahan?
/ Akulah senjata.
1083
01:00:27,409 --> 01:00:29,409
Oke, aku suka kepercayaan-diri.
1084
01:00:29,433 --> 01:00:31,433
Pak, tak perlu cemaskan prosesnya.
1085
01:00:31,457 --> 01:00:33,457
Kami akan tembak musuh untukmu.
/ Oke.
1086
01:00:33,481 --> 01:00:37,481
Aku ingin melihatnya.
Aku akan berdiri di sana makan sate dan menonton.
1087
01:00:40,405 --> 01:00:42,405
Maju.
1088
01:01:14,429 --> 01:01:16,429
Arahkan ke kepala.
1089
01:01:16,453 --> 01:01:18,453
Selalu ke kepala.
1090
01:01:22,477 --> 01:01:24,477
Akan kubunuh kau sekarang!
1091
01:01:25,401 --> 01:01:27,401
Mati kau musuh!
1092
01:01:27,425 --> 01:01:29,425
Berhenti!
Hentikan!
1093
01:01:29,449 --> 01:01:31,449
Kalian menang, kalian menang!
1094
01:01:34,473 --> 01:01:38,473
Aku sudah di militer lebih dari 30 tahun.
1095
01:01:38,497 --> 01:01:41,497
Tak pernah lihat hal yang seperti itu.
1096
01:01:41,521 --> 01:01:43,521
Teknik macam apa ini?
1097
01:01:43,545 --> 01:01:45,545
Pak, ini gaya bertarung genk "Ah Lian".
1098
01:01:45,569 --> 01:01:47,569
Prajurit, ini adalah militer.
1099
01:01:47,593 --> 01:01:49,593
Bukan perkumpulan rahasia.
1100
01:01:49,617 --> 01:01:51,617
Pertempuran genk buat apa?
1101
01:01:51,641 --> 01:01:53,641
Jangan mencemarkan nama militer, ngerti?
1102
01:01:53,665 --> 01:01:55,665
Pak, genk dan militer itu sama.
1103
01:01:55,689 --> 01:01:58,489
Soal pertempuran.
Soal menang atau kalah.
1104
01:01:58,513 --> 01:01:59,513
Terserahlah.
1105
01:01:59,537 --> 01:02:01,537
Kalian tahu betapa bahayanya tindakan itu tadi?
1106
01:02:01,561 --> 01:02:03,561
Kalian rebut senjata seperti itu?
Itu terlalu dekat dengan kepalamu.
1107
01:02:03,585 --> 01:02:05,585
Bagaimana kalau ada peluru kena kepalamu?
1108
01:02:05,609 --> 01:02:07,609
Tahu kenapa mereka mengirimku ke sana?
/ Kenapa?
1109
01:02:07,633 --> 01:02:09,633
Karena aku pendek dan tak akan kena tembak.
1110
01:02:09,657 --> 01:02:12,457
Itu benar dan itu kelebihanmu.
1111
01:02:22,481 --> 01:02:25,481
Pak, perutku rasanya kejang.
"Nenekku datang" (datang-bulan).
1112
01:02:25,505 --> 01:02:28,405
Dia ke sini? Ke kamp ini?
1113
01:02:28,429 --> 01:02:31,429
Ini kawasan tergaga tahu?
Kalau dia ke sini tanpa ijin
1114
01:02:31,453 --> 01:02:33,453
kamu bisa dituntut.
1115
01:02:33,477 --> 01:02:35,477
Menstruasiku datang.
1116
01:02:36,401 --> 01:02:38,401
Oh itu. Ya.
1117
01:02:38,425 --> 01:02:40,425
Sana pergilah cari "nenek"mu.
/ Terima kasih, pak.
1118
01:02:40,449 --> 01:02:42,449
Maaf bahasa Mandarinku kurang bagus.
1119
01:02:42,473 --> 01:02:45,473
Bapak sudah memberi tantangan kami
tanpa peluru.
1120
01:02:45,497 --> 01:02:47,497
Makanya rencana kami tanpa persiapan.
1121
01:02:48,421 --> 01:02:51,421
Bapak sudah ikut militer lebih dari 30 tahun 'kan?
1122
01:02:51,445 --> 01:02:54,445
Boleh aku tanya agar aku bisa belajar?
1123
01:02:54,469 --> 01:02:57,469
Boleh.
/ Bila saat perang kau tak bawa peluru
1124
01:02:57,493 --> 01:02:59,493
apa yang akan kau lakukan?
1125
01:03:12,417 --> 01:03:14,417
Itu pertanyaan bagus.
1126
01:03:14,441 --> 01:03:17,441
Tapi harusnya tak kau tanyakan ini saat pengujian.
1127
01:03:17,465 --> 01:03:21,465
Karena ini ujianmu.
Ujian ini untukmu bukan untukku.
1128
01:03:21,489 --> 01:03:23,489
Mengerti?
/ Ya, pak.
1129
01:03:29,413 --> 01:03:31,413
Pak, ada perkelahian!
1130
01:03:42,437 --> 01:03:44,437
Hentikan tembakan!
Berlindung!
1131
01:03:44,461 --> 01:03:46,461
Berlindung!
1132
01:03:46,485 --> 01:03:48,485
Bersiap!
1133
01:03:52,409 --> 01:03:55,409
Letakkan senjata kalian!
1134
01:04:04,433 --> 01:04:07,433
Aku bukan musuh!
/ Berhenti!
1135
01:04:07,457 --> 01:04:09,457
Musuh pak!
/ Sersan Poh!
1136
01:04:10,481 --> 01:04:12,481
Oh Tuhan!
/ Itu Sersan kalian!
1137
01:04:12,505 --> 01:04:14,505
Komandan Seksi!
1138
01:04:14,529 --> 01:04:16,529
Tidak, hentikan perkelahian, lepas!
1139
01:04:16,553 --> 01:04:18,553
Hentikan perkelahian!
/ Tidak, tidak!
1140
01:04:18,577 --> 01:04:20,577
Jangan, jangan lagi!
1141
01:04:20,601 --> 01:04:23,401
Apa kalian tahu musuh itu adalah Sersan kalian?
1142
01:04:23,425 --> 01:04:25,425
Kenapa menyerang fisik seperti itu?
1143
01:04:25,449 --> 01:04:27,449
Maaf, pak.
1144
01:04:27,473 --> 01:04:29,473
Tak ada yang beritahu
kalau "binatang" itu Sersan kami.
1145
01:04:29,497 --> 01:04:31,497
"Musuh".
1146
01:04:31,521 --> 01:04:34,421
Ya musuh.
/ Pak, untungnya mereka memakai seragam kita.
1147
01:04:34,445 --> 01:04:37,445
Kalau tidak kami sudah membunuh mereka.
/ Kamu dari genk mana?
1148
01:04:37,469 --> 01:04:39,469
Pak, kami bersalah dan kami minta maaf.
1149
01:04:39,493 --> 01:04:41,493
Kami akan push-up 50 kali, bagaimana?
/ Maaf!
1150
01:04:41,517 --> 01:04:43,517
Bravo!
1151
01:04:44,441 --> 01:04:46,441
Satu...
1152
01:04:46,465 --> 01:04:48,465
Bravo!
1153
01:04:50,489 --> 01:04:53,489
Apa yang kalian lakukan tadi...
sungguh tidak wajar.
1154
01:04:53,513 --> 01:04:55,513
Kenapa buang senapan dan melawan musuh,
1155
01:04:55,537 --> 01:04:57,537
kalian kira sedang main-main di rumah?
1156
01:04:57,561 --> 01:04:59,561
Candy Crush? Fortnite?
1157
01:04:59,585 --> 01:05:02,485
Aku bicara soal kamu,
kamu, dan juga kamu.
1158
01:05:02,509 --> 01:05:04,509
Aku?
Pak, aku tak membuangnya.
1159
01:05:04,533 --> 01:05:07,433
Aku menaruhnya karena bapak yang suruh.
1160
01:05:07,457 --> 01:05:09,457
Apa bapak lupa?
/ Kusuruh kalian semua menaruhnya.
1161
01:05:09,481 --> 01:05:12,481
Karena kalian memakainya untuk memukul Sersan.
1162
01:05:12,505 --> 01:05:14,505
Dan kamu,
1163
01:05:14,529 --> 01:05:16,529
kamu,
1164
01:05:16,553 --> 01:05:18,553
bisanya kalian pakai katapel untuk menembak musuh?
1165
01:05:18,577 --> 01:05:21,477
Kenapa dengan senapan kalian?
Tahu itu penghinaan bagi instruktur?
1166
01:05:21,501 --> 01:05:26,401
Senapan kalian, katapel?
Senapan kalian di sana nangis.
1167
01:05:26,425 --> 01:05:29,425
Karena kalian melukai perasaannya.
Memakai katapel.
1168
01:05:30,449 --> 01:05:33,449
Tapi pak, katapel itu inisiatifku.
1169
01:05:33,473 --> 01:05:36,473
Inisiatif macam apa ini?
Ini omong kosong!
1170
01:05:36,497 --> 01:05:38,497
Bisanya kalian berdua
1171
01:05:38,521 --> 01:05:42,421
menyerbu di depannya musuh,
sedang musuh sedang menembak tim pendukung kalian?
1172
01:05:42,445 --> 01:05:44,445
Kalian anggap kalian ini Rambo?
1173
01:05:44,469 --> 01:05:46,469
Kalian tak kenal Rambo, tak apa.
Kalian masih muda.
1174
01:05:46,493 --> 01:05:48,493
Kalian anggap kalian ini "Tom Screw"?
1175
01:05:50,417 --> 01:05:52,417
Film tetaplah film.
1176
01:05:52,441 --> 01:05:55,441
Kehidupan nyata tetap kehidupan nyata.
Kesalahan di kehidupan nyata
1177
01:05:55,465 --> 01:05:57,465
kadang tidak boleh dibenarkan.
1178
01:05:57,489 --> 01:06:00,489
Hanya dengan 20 sampai 200 kali push-up.
1179
01:06:00,513 --> 01:06:02,513
Strategi macam apa ini?
Siapa yang mengajari?
1180
01:06:02,537 --> 01:06:04,537
Siapa penyelenggara pertemuan?
1181
01:06:04,561 --> 01:06:06,561
Aku pak.
1182
01:06:06,585 --> 01:06:08,585
Pak, menurut pemahamanku
1183
01:06:08,609 --> 01:06:10,609
ini ujian Militer-Dasar.
1184
01:06:10,633 --> 01:06:12,633
Dan bapak memberi tantangan untuk
bertempur tanpa peluru.
1185
01:06:12,657 --> 01:06:15,457
Sebenarnya, bagi kami itu tak mudah.
1186
01:06:16,481 --> 01:06:17,481
Pak.
1187
01:06:17,505 --> 01:06:20,405
Sebenarnya bila bertempur tanpa peluru
1188
01:06:20,429 --> 01:06:22,429
kurasa TNI juga Hansippun
1189
01:06:22,453 --> 01:06:24,453
yakin satu-satunya caranya
1190
01:06:24,477 --> 01:06:28,477
adalah mencari benda keras
dan pukul musuh!
1191
01:06:28,501 --> 01:06:30,501
Supaya kami bisa melindungi tim.
1192
01:06:30,525 --> 01:06:32,525
Dan tidak terbunuh.
1193
01:06:32,549 --> 01:06:34,549
Dan itulah yang kami lakukan.
/ Ya.
1194
01:06:34,573 --> 01:06:36,573
Kami lakukan dengan efektif dan pantas.
1195
01:06:36,597 --> 01:06:39,497
Ya, kami sadar situasi berbeda
butuh taktik yang berbeda.
1196
01:06:39,521 --> 01:06:41,521
Dan kami harus fleksibel.
1197
01:06:41,545 --> 01:06:44,445
Pada akhirnya kami berhasil menumpas musuh.
1198
01:06:44,469 --> 01:06:46,469
Misi selesai bukan dengan cara bapak.
1199
01:06:46,493 --> 01:06:48,493
Tapi dengan cara yang paling menang.
Betul nona-nona? / Ya!
1200
01:06:49,417 --> 01:06:51,417
Jadi yang kau katakan itu
1201
01:06:51,441 --> 01:06:53,441
kalian semua puas dengan hasilnya?
1202
01:06:53,465 --> 01:06:55,465
Ya, pak.
1203
01:06:56,489 --> 01:06:58,489
Pak, ingin tahu saja.
1204
01:06:58,513 --> 01:07:01,413
Apa ada cara yang benar?
Rasanya sudah kedua kalinya aku tanya ini.
1205
01:07:01,437 --> 01:07:03,437
Yang pertama di pondok tapi kau tak menjawab.
1206
01:07:03,461 --> 01:07:05,461
Pak, kami ingin belajar.
1207
01:07:07,485 --> 01:07:09,485
Itu pertanyaan bagus.
1208
01:07:09,509 --> 01:07:11,509
Dan karena bertanya itu lagi.
1209
01:07:11,533 --> 01:07:13,533
Dan akan kuberikan jawabannya.
1210
01:07:13,557 --> 01:07:16,457
Letnan 2 Tay silahkan jelaskan cara yang benar.
1211
01:07:16,481 --> 01:07:19,481
Aku?
/ Ya, silahkan.
1212
01:07:19,505 --> 01:07:20,505
Baik kalau begitu.
1213
01:07:20,529 --> 01:07:24,429
Cara yang benar, adalah meminta bantuan
dan menunggu bala bantuan datang.
1214
01:07:25,453 --> 01:07:27,453
Tapi pak, pada saat kritis seperti itu
1215
01:07:27,477 --> 01:07:29,477
bagaimana mungkin kami menunggu bala bantuan?
1216
01:07:29,501 --> 01:07:33,401
Tunggu saja bala bantuan.
1217
01:07:33,425 --> 01:07:35,425
Keselamatan kalian lebih utama 'kan?
1218
01:07:35,449 --> 01:07:37,449
Gini, kuberi contoh di kehidupan nyata.
1219
01:07:37,473 --> 01:07:39,473
Kau naik pesawat dan lepas landas
1220
01:07:39,497 --> 01:07:41,497
Pramugari selalu jelaskan sebelum lepas landas.
1221
01:07:41,521 --> 01:07:43,521
Apabila terjadi kondisi darurat
1222
01:07:43,545 --> 01:07:46,445
masker akan dijatuhkan,
silahkan dipakai sendiri maskernya
1223
01:07:46,469 --> 01:07:48,469
sebelum menolong anak di sebelahmu.
Jadi apa maksudnya?
1224
01:07:48,493 --> 01:07:50,493
Anak-anak tidak penting!
1225
01:07:50,517 --> 01:07:53,417
Bukan begitu, anak bukan tidak penting.
1226
01:07:53,441 --> 01:07:56,441
Keselamatanmu lebih utama.
1227
01:07:56,465 --> 01:07:58,465
Jika tak selamatkan diri sendiri
kau tak bisa selamatkan anak itu.
1228
01:07:58,489 --> 01:08:00,489
Kalian ngerti?
/ Ya, pak.
1229
01:08:00,513 --> 01:08:02,513
Dan satu lagi.
1230
01:08:02,537 --> 01:08:07,437
Tolong jangan menghilangkan
atau menjatuhkan senapan kalian.
1231
01:08:07,461 --> 01:08:09,461
Kalian ingat sumpahnya
1232
01:08:09,485 --> 01:08:13,485
saat upacara penyerahan senapan?
/ "Akan selalu kujaga senapanku".
1233
01:08:13,509 --> 01:08:16,409
Itu sebabnya,
senapan itu bagai suaminya kalian.
1234
01:08:16,433 --> 01:08:18,433
"Suami" itu ungkapan yang serius.
1235
01:08:18,457 --> 01:08:20,457
Dan jangan dibuat main-main.
1236
01:08:20,481 --> 01:08:21,481
Oke.
1237
01:08:21,505 --> 01:08:23,505
Ujian Militer-Dasar ini tidak bagus.
1238
01:08:23,529 --> 01:08:27,429
Kuingin lihat prestasi kalian yang lebih baik
di ujian selanjutnya.
1239
01:08:27,453 --> 01:08:29,453
Akan kutemui kalian di ujian SIT.
1240
01:08:29,477 --> 01:08:32,477
Ujian SIT untuk mengetahui
1241
01:08:32,501 --> 01:08:35,401
apakah kalian berbakat jadi Sersan atau Atasan.
1242
01:08:37,425 --> 01:08:39,425
Semacam acara pencarian bakat.
1243
01:08:39,449 --> 01:08:41,449
Jungle Got Talent.
(Pencarian Bakat di Hutan)
1244
01:08:42,473 --> 01:08:44,473
Berusahalah sebaik mungkin.
1245
01:08:44,497 --> 01:08:46,497
Ya sudah lanjutkan. Sekian dariku.
1246
01:08:46,521 --> 01:08:48,521
Baik, mari kita ucapkan terima kasih pada Letnan Chong.
1247
01:08:50,445 --> 01:08:52,445
Ada pertanyaan lagi?
1248
01:08:52,469 --> 01:08:53,469
Tidak.
1249
01:08:53,493 --> 01:08:56,493
Jika kalian ingin jadi Atasan sepertiku
1250
01:08:56,517 --> 01:08:58,517
atau Sersan seperti dia
sebaiknya berusaha lebih baik, mengerti?
1251
01:08:58,541 --> 01:09:01,441
Ya.
/ Prajurit-latih, silahkan berdiri.
1252
01:09:03,465 --> 01:09:13,265
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator
| Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
1253
01:09:14,489 --> 01:09:17,489
Untuk ujian hari ini,
kami akan dibagi menjadi 2 tim.
1254
01:09:17,513 --> 01:09:20,413
Tim A dan Tim B.
1255
01:09:20,437 --> 01:09:23,437
Tim A tugasnya membawa perlengkapan senjata
1256
01:09:23,461 --> 01:09:26,461
ke lokasi yang berdekatan dengan musuh.
1257
01:09:26,485 --> 01:09:29,485
Tim B misinya adalah menyelamatkan 1 rekan tim
1258
01:09:29,509 --> 01:09:32,409
yang cedera dan tak bisa jalan.
1259
01:09:32,433 --> 01:09:34,433
Akan kutunggu kalian pada sasaran.
1260
01:09:34,457 --> 01:09:37,457
Semoga berhasil.
1261
01:09:44,481 --> 01:09:46,481
IC, suruh mereka berhenti.
1262
01:09:46,505 --> 01:09:48,505
Berhenti.
1263
01:09:48,506 --> 01:09:50,006
Aku capek banget.
Berapa jauh lagi kita jalan?
1264
01:09:50,030 --> 01:09:53,430
Halo. Ini langkah taktis
yang mestinya ta kau bicarakan.
1265
01:09:53,454 --> 01:09:55,454
Jelas?
/ Ya Sersan.
1266
01:09:55,478 --> 01:09:57,478
Prajurit-latih
1267
01:09:57,502 --> 01:09:59,502
sekarang kita di tengah hutan.
1268
01:09:59,526 --> 01:10:01,526
1 kilometer jauhnya dari jalan utama.
1269
01:10:01,550 --> 01:10:03,550
Dan 1 kilometer lagi sampai tujuan.
1270
01:10:03,574 --> 01:10:05,574
Apa kalian lelah?
/ Tidak, Sersan.
1271
01:10:05,598 --> 01:10:08,498
Bagus.
IC, lanjutan.
1272
01:10:08,522 --> 01:10:10,522
Aku kebelet pipis.
1273
01:10:10,546 --> 01:10:12,546
Kamu mau pipis?
Bilang sama Sersan Chow.
1274
01:10:12,570 --> 01:10:14,570
Aku takut.
/ Kenapa? Ada apa?
1275
01:10:14,594 --> 01:10:16,594
Sersan Chow, dia ingin ke toilet.
1276
01:10:16,618 --> 01:10:19,418
Apa?
/ Ya Sersan, sudah kebelet banget.
1277
01:10:19,442 --> 01:10:21,442
Bukankah kusuruh kalian semua
bersih-bersih tadi pagi?
1278
01:10:21,466 --> 01:10:23,466
Ya Sesan, aku tahu.
1279
01:10:23,490 --> 01:10:25,490
Tapi tak tahu kenapa masih ada sisanya.
1280
01:10:25,514 --> 01:10:27,514
Prajurit-latih.
Kaian sedang ujian SIT sekarang.
1281
01:10:27,538 --> 01:10:29,538
Dan kalian sudah terlambat setengah jam.
1282
01:10:29,562 --> 01:10:32,462
Tapi masih saja mau ke toilet?
/ Maaf, Sersan.
1283
01:10:32,486 --> 01:10:34,486
Kau bisa menahannya?
/ Tak bisa, ini sudah sampai ujung.
1284
01:10:34,510 --> 01:10:37,410
Siap meletus.
1285
01:10:37,434 --> 01:10:39,434
Ada lagi yang lain?
/ Aku. / Aku juga.
1286
01:10:39,458 --> 01:10:42,458
Kamu lagi.
/ Aku masih pertama kali.
1287
01:10:43,482 --> 01:10:45,482
Baik.
Lekas pergilah sana.
1288
01:10:45,506 --> 01:10:47,506
Kuberi waktu 5 menit.
1289
01:10:58,430 --> 01:11:01,430
Kawan-kawan,
kita saat ini berada disini.
1290
01:11:01,454 --> 01:11:04,454
Lalu kita akan jalan ke pantai lewat rute ini.
1291
01:11:04,478 --> 01:11:09,478
Dan kita akan berenang 2 kilometer ke Johor Bahru.
1292
01:11:09,502 --> 01:11:12,402
Dan bos akan menemui kita di sana.
1293
01:11:12,426 --> 01:11:16,426
Berenang? Itu berbahaya.
1294
01:11:16,450 --> 01:11:21,450
Dulu seorang teroris pernah berenang ke Malaysia.
1295
01:11:21,474 --> 01:11:23,474
Dan polisi tidak mengetahuinya.
1296
01:11:23,498 --> 01:11:26,498
Dia kabur.
Tidak bahaya.
1297
01:11:26,522 --> 01:11:30,422
Kenapa? Kau tak berani?
1298
01:11:30,446 --> 01:11:32,446
Aku berani.
1299
01:11:35,470 --> 01:11:37,470
Kayaknya kita bisa lakukan disini.
1300
01:11:37,494 --> 01:11:39,494
Dimana? Di sana?
Aku tak mau jadi kotor.
1301
01:11:47,418 --> 01:11:49,418
Jangan di situ, banyak semutnya.
1302
01:11:49,442 --> 01:11:51,442
Berlumpur?
/ Tak ada semak-semak.
1303
01:11:51,466 --> 01:11:53,466
Ada yang kering disini.
1304
01:11:53,490 --> 01:11:56,490
Bagaimana kalau ada buaya?
1305
01:11:56,514 --> 01:11:58,514
Polisi?
1306
01:11:58,538 --> 01:12:01,438
Bukan, mereka itu tentara.
1307
01:12:04,462 --> 01:12:06,462
Senapannya bagus.
1308
01:12:06,486 --> 01:12:08,486
Kita bisa bawa pulang.
1309
01:12:08,510 --> 01:12:11,410
Mereka punya senjata dan peluru.
1310
01:12:11,434 --> 01:12:14,434
Tidak, mereka cuma latihan.
Tak ada pelurunya.
1311
01:12:14,458 --> 01:12:17,458
Apalagi mereka tentara wanita.
1312
01:12:17,482 --> 01:12:19,482
Benarkah?
/ Ya.
1313
01:12:20,406 --> 01:12:22,406
Biar kuperiksa barangkali ada orang disini.
1314
01:12:22,430 --> 01:12:24,430
Tak ada orang.
1315
01:12:24,454 --> 01:12:26,454
Tolong berdirinya jangan jauh-jauh dariku.
1316
01:12:26,478 --> 01:12:28,478
Oke.
1317
01:12:29,402 --> 01:12:31,402
Apa yang kau lakukan?
Ingat?
1318
01:12:31,426 --> 01:12:33,426
Kita harus selalu jaga senapan.
1319
01:12:33,450 --> 01:12:35,450
Bisanya kalian taruh senapan di tanah?
1320
01:12:35,474 --> 01:12:37,474
Bagaimana aku bisa kencing
sambil bawa senapan?
1321
01:12:37,498 --> 01:12:39,498
Semuanya, lihat sini.
1322
01:12:39,522 --> 01:12:41,522
Nyangkut disini, lihat!
1323
01:12:41,546 --> 01:12:43,546
Ayo kita cepetan saja.
Tak ada yang lihat.
1324
01:12:44,470 --> 01:12:45,470
Lakukan ini juga.
1325
01:12:45,494 --> 01:12:47,494
Aku akan selalu peluk "suami"ku.
1326
01:12:47,518 --> 01:12:49,518
Aku duluan.
/ Ya cepetan.
1327
01:13:15,442 --> 01:13:17,442
Jangan ambil senapanku!
1328
01:13:21,466 --> 01:13:23,466
Jangan ambil senapanku!
1329
01:13:28,490 --> 01:13:30,490
Kakiku!
1330
01:13:35,414 --> 01:13:37,414
Senapanku!
1331
01:13:37,438 --> 01:13:39,438
"Akan selalu kujaga senapanku!"
1332
01:13:39,462 --> 01:13:41,462
Dia juga mengambil senapanku!
1333
01:13:41,486 --> 01:13:43,486
Dan aku tak ingin kalian dituntut.
1334
01:13:43,510 --> 01:13:45,510
Dan dimasukkan Barak Tahanan
karena menghilangkan senjata.
1335
01:13:45,534 --> 01:13:48,434
Mengerti?
/ Joey, lindungi senapanmu!
1336
01:13:52,458 --> 01:13:54,458
Jangan ambil senapanku!
1337
01:13:54,482 --> 01:13:56,482
Ini "suami"ku!
1338
01:13:59,406 --> 01:14:01,406
Helm, lindungilah aku.
1339
01:14:01,430 --> 01:14:03,430
Tolong!
1340
01:14:03,454 --> 01:14:06,454
Kakiku tak bisa digerakkan!
1341
01:14:06,478 --> 01:14:08,478
Aku juga tak bisa gerak!
1342
01:14:08,502 --> 01:14:12,402
Tolong! Sersan Chow.
1343
01:14:12,426 --> 01:14:15,426
Berhenti.
/ Tolong! Sersan Chow.
1344
01:14:22,450 --> 01:14:24,450
IC, gantikan.
1345
01:14:24,474 --> 01:14:26,474
Kalian yang lain tetap disini.
Prajurit Karen, ikut aku. / Ya Sersan.
1346
01:14:26,498 --> 01:14:28,498
Ayo.
1347
01:14:30,422 --> 01:14:32,422
Kita tak menyiapkan musuh apapun.
1348
01:14:32,446 --> 01:14:34,446
Ada yang tak beres.
1349
01:14:37,470 --> 01:14:39,470
Siapa kalian?
/ Itu senapan kita.
1350
01:14:39,494 --> 01:14:41,494
Siapa kalian?
Mundur!
1351
01:14:41,518 --> 01:14:43,518
Letakkan senapan kalian.
1352
01:15:28,442 --> 01:15:30,442
Ambil senapan ini!
/ Ya, Bu!
1353
01:15:46,466 --> 01:15:48,466
Ikat mereka.
/ Ya, Komandan.
1354
01:15:48,490 --> 01:15:50,490
Ikat mereka pakai tali Tambang.
1355
01:15:51,414 --> 01:15:53,414
Pasti terjadi apa-apa sama mereka.
/ Kita harus ke sana dan menolong.
1356
01:15:53,438 --> 01:15:56,438
Apa? Tapi Instruktur bilang
kita harus menunggu bala bantuan.
1357
01:15:56,462 --> 01:15:58,462
Kita ini bala bantuan.
1358
01:15:58,486 --> 01:16:00,486
Benarkah?
Kenapa tak ada yang beritahu kita?
1359
01:16:00,510 --> 01:16:02,510
Jangan kuatir, terapkan saja
yang sudah kita pelajari.
1360
01:16:02,534 --> 01:16:04,534
Oke.
1361
01:16:09,458 --> 01:16:11,458
Hoy!
1362
01:16:20,482 --> 01:16:22,482
Kau tak apa-apa?
1363
01:16:24,406 --> 01:16:26,406
Memanggil semua pos.
1364
01:16:26,430 --> 01:16:28,430
Memanggil?
1365
01:16:29,454 --> 01:16:31,454
Tetaplah disini, ngerti?
Prajurit Bobo, ikut aku.
1366
01:16:49,478 --> 01:16:51,478
Komandan pada semua pos.
Ini bukan latihan!
1367
01:16:51,502 --> 01:16:54,402
Segera minta bantuan di Tango Alpha setempat.
1368
01:16:57,426 --> 01:16:59,426
Sersan!
1369
01:17:01,450 --> 01:17:03,450
Sersan Chow dalam bahaya!
1370
01:17:03,474 --> 01:17:05,474
Tolong dia.
1371
01:17:05,498 --> 01:17:07,498
Pukul kepalanya.
1372
01:17:10,422 --> 01:17:12,422
Akan kubuat gepeng kau!
1373
01:17:18,446 --> 01:17:20,446
Kalian cepat lari!
1374
01:17:20,470 --> 01:17:22,470
Dia bawa pisau!
1375
01:17:22,494 --> 01:17:24,494
Cepat lari sekarang!
1376
01:17:45,418 --> 01:17:47,418
Hey, hentikan!
1377
01:17:56,442 --> 01:17:58,442
Sersan Chow berdarah!
1378
01:18:06,466 --> 01:18:07,466
Komandan!
1379
01:18:07,490 --> 01:18:10,490
Punggung dan ketiaknya pendarahan!
1380
01:18:10,514 --> 01:18:12,514
Panggil ambulans.
1381
01:18:12,538 --> 01:18:14,538
Ambulans tak bisa ke sini.
Sebaiknya kita bopong dia.
1382
01:18:14,562 --> 01:18:16,562
Keluarkan pembalut kalian.
1383
01:18:21,486 --> 01:18:24,486
Bisa kau memperagakan ke kami
cara membopong korban
1384
01:18:24,510 --> 01:18:26,510
walaupun kau sangat kelelahan?
1385
01:18:34,434 --> 01:18:36,434
Gunakan kain pembalut dan tekan
untuk menghentikan pendarahan.
1386
01:18:43,458 --> 01:18:47,458
Jangan sampai dia pingsan,
kita harus bergegas.
1387
01:18:52,482 --> 01:18:55,482
Tekan terus lukanya jangan dilepas.
1388
01:19:03,406 --> 01:19:06,406
Sersan Chow, bangunlah!
1389
01:19:13,430 --> 01:19:17,430
Menurutku Tuhan menciptakan wanita
dengan keterbatasan fisik.
1390
01:19:17,454 --> 01:19:20,454
Membopong korban kami sungguh tak bisa.
1391
01:19:26,478 --> 01:19:29,478
Sersan Chow, tetaplah sadar.
1392
01:19:30,402 --> 01:19:32,402
Apa kalian tega meninggalkan mereka?
1393
01:19:54,426 --> 01:19:58,426
Hey, ini alat tandunya!
/ Ya, kita sangat kelelahan.
1394
01:19:58,450 --> 01:20:00,450
Kita semua rasanya mau pingsan.
1395
01:20:00,474 --> 01:20:03,474
Namun entah bagaimana
kita semua tak berputus asa.
1396
01:20:03,498 --> 01:20:06,498
Karena "Jangan meninggalkan siapapun"!
1397
01:20:06,522 --> 01:20:08,522
Meski sampai nafas yang terakhir.
1398
01:20:08,546 --> 01:20:10,546
Kita tak akan menyerah!
1399
01:20:10,570 --> 01:20:12,570
Seksi 2 ayo semangat!
Ayo!
1400
01:20:15,444 --> 01:20:17,444
Jangan panik, aku datang!
1401
01:20:17,468 --> 01:20:19,468
Beritahu Markas.
1402
01:20:21,492 --> 01:20:29,192
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
1403
01:21:28,416 --> 01:21:34,216
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator
| Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
1404
01:21:34,440 --> 01:21:37,440
TENTARA SINGAPURA
1405
01:21:47,464 --> 01:21:49,464
Selamat pagi, nona-nona.
1406
01:21:49,488 --> 01:21:54,488
Saat pertama kali diumumkan
bila wanita ikut wajib militer
1407
01:21:54,512 --> 01:21:56,512
banyak orang yang meragukan.
1408
01:21:56,536 --> 01:21:59,436
Kurasa hari ini kalian membuktikan
kalau mereka keliru.
1409
01:21:59,460 --> 01:22:02,460
Setelah 3 bulan latihan dasar
1410
01:22:02,484 --> 01:22:05,484
kalian sekarang dikenakan
latiha yang lebih berat lagi.
1411
01:22:05,508 --> 01:22:07,508
Dan pelatihan khusus.
Dalam perang jaman modern
1412
01:22:07,532 --> 01:22:11,432
kita tak lagi mengandalkan
pertarungan fisik semata.
1413
01:22:11,456 --> 01:22:13,456
Sekarang kami membutuhkan kecerdasan kalian
1414
01:22:13,480 --> 01:22:17,480
di bidang misal penelitian, perencanaan,
1415
01:22:17,504 --> 01:22:19,504
serta manajemen senjata berteknologi tinggi.
1416
01:22:19,528 --> 01:22:22,428
Namun Kompi Pleton 5 Bravo Seksi 2
1417
01:22:22,452 --> 01:22:26,452
telah membuktikan bahwa
tindakan lebih penting dari sekedar bicara.
1418
01:22:26,476 --> 01:22:29,476
Walau baru 3 bulan Latihan Militer Dasar
1419
01:22:29,500 --> 01:22:31,500
mereka telah menunjukkan kekuatan,
1420
01:22:31,524 --> 01:22:34,424
kegigihan, bijaksana dan kesatuan
1421
01:22:34,448 --> 01:22:39,448
dalam pertempuran tak terduga
dengan pasukan musuh.
1422
01:22:39,472 --> 01:22:43,472
Seperti tentara-tentara kita,
ungkapan "Jangan tinggalkan siapapun"
1423
01:22:43,496 --> 01:22:45,496
telah terpatri kuat dalam benak mereka.
1424
01:22:45,520 --> 01:22:49,420
Di medan perang mereka berada
1425
01:22:49,444 --> 01:22:53,444
berdiri berdampingan dengan semua tentara lainnya
1426
01:22:53,468 --> 01:22:56,468
aku juga ingin mengucapkan terima kasih
kepada kedua komandanku
1427
01:22:56,492 --> 01:23:00,492
untuk keberaniannya dalam menyelamatkan
para tentara-latihnya.
1428
01:23:00,516 --> 01:23:04,416
Sersan CK Chow dan Letnan Roxanne Tan.
1429
01:23:04,440 --> 01:23:07,440
Seperti yang kalian lihat
di kejadian baru-baru ini.
1430
01:23:07,464 --> 01:23:12,464
Bila negrimu diserang oleh musuh asing
1431
01:23:12,488 --> 01:23:15,488
orang yang kalian sayangi
di tangan tirani.
1432
01:23:15,512 --> 01:23:18,412
Jika bukan kalian
lantas siapa yang akan melindungi mereka?
1433
01:23:18,436 --> 01:23:21,436
Kalian kini menjadi bagian militer.
1434
01:23:21,460 --> 01:23:24,460
Bagian dari suara yang akan
mengatakan pada penyerbu
1435
01:23:24,484 --> 01:23:26,484
bila kalian akan melawan.
1436
01:23:26,508 --> 01:23:28,508
Berjuang demi kemerdekaan negara kita.
1437
01:23:28,532 --> 01:23:30,532
Demi kebebasan kita.
1438
01:23:30,556 --> 01:23:32,556
Dan demi hak untuk hidup.
1439
01:23:32,580 --> 01:23:34,580
Jadi, terima kasih.
1440
01:23:34,604 --> 01:23:36,604
Dan selamat atas kelulusan kalian.
1441
01:23:36,628 --> 01:23:40,428
♪ Suatu saat aku akan menjadi seseorang ♪
1442
01:23:42,452 --> 01:23:46,452
♪ Hanya kukatakan pada diriku bila aku pantas ♪
1443
01:23:48,476 --> 01:23:54,476
♪ Dan aku akan berani menemukan jalanku ♪
1444
01:23:54,500 --> 01:24:01,400
♪ Menjadi seseorang kelak nanti ♪
1445
01:24:01,424 --> 01:24:04,424
♪ Siapa orang di cermin ini yang selalu merasa kurang? ♪
1446
01:24:04,448 --> 01:24:07,448
♪ Meragukan semua bagian diriku dan tak bangga ♪
1447
01:24:07,472 --> 01:24:10,472
♪ Bertanya-tanya kapan aku akan baik-baik saja ♪
1448
01:24:10,496 --> 01:24:13,496
♪ Penasaran kapan tiba waktuku ♪
1449
01:24:13,520 --> 01:24:15,520
♪ (Mendongak) Pada impian dan akan kucapai ♪
1450
01:24:15,544 --> 01:24:19,444
♪ (Maju) Akan kuterangi jalanku sendiri ♪
1451
01:24:19,468 --> 01:24:22,468
♪ (Bangun) Kerja keras namun jatuh dengan keras ♪
1452
01:24:22,492 --> 01:24:24,492
♪ Tak akan menyerah karena aku tangguh ♪
1453
01:24:24,516 --> 01:24:30,416
♪ Suatu saat aku akan menjadi seseorang ♪
1454
01:24:30,440 --> 01:24:36,440
♪ Hanya kukatakan pada diriku bila aku pantas ♪
1455
01:24:36,464 --> 01:24:41,464
♪ Dan aku akan berani menemukan jalanku ♪
1456
01:24:38,488 --> 01:24:40,488
Ya sudah, ayo.
1457
01:24:41,412 --> 01:24:42,412
Bagus.
1458
01:24:42,436 --> 01:24:44,436
Mani, kami sudah Upacara Kelulusan.
1459
01:24:44,460 --> 01:24:48,460
Siapa "kuda putih"nya
yang pernah kau bahas?
1460
01:24:48,484 --> 01:24:51,484
Kudengar "kuda putih" itu putrinya seorang menteri.
1461
01:24:52,408 --> 01:24:54,408
Sebenarnya aku juga penasaran siapa dia.
1462
01:24:54,432 --> 01:24:56,432
Halo, kalian ngomongin aku?
1463
01:24:56,456 --> 01:24:59,456
Princess, apa kamu putrinya menteri?
1464
01:25:01,480 --> 01:25:03,480
Keluargaku hanya ada nasi dumpling
tapi bukan menteri.
1465
01:25:08,404 --> 01:25:10,404
Menteri datang.
1466
01:25:12,428 --> 01:25:13,428
Sini.
1467
01:25:13,452 --> 01:25:17,452
Karena TNI sangat kekurangan SDM
1468
01:25:17,476 --> 01:25:19,476
oleh karena itu kami memutuskan
1469
01:25:19,500 --> 01:25:21,500
untuk memasukkan wanita
1470
01:25:21,524 --> 01:25:23,524
usia diatas 20 tahun
1471
01:25:23,548 --> 01:25:25,548
untuk gabung dalam militer.
1472
01:25:25,572 --> 01:25:27,572
Selamat pagi Bu.
/ Halo, selamat ya.
1473
01:25:27,596 --> 01:25:29,596
Terima kasih.
1474
01:25:29,620 --> 01:25:31,620
Apa ibu kesini mau nyari putri ibu?
/ Ya.
1475
01:25:31,644 --> 01:25:33,644
Siapa putrinya ibu?
1476
01:25:33,668 --> 01:25:35,668
Maksudnya kalian tak tahu?
/ Siapa?
1477
01:25:37,492 --> 01:25:39,492
Ibu!
/ Karen!
1478
01:25:45,416 --> 01:25:47,416
Apa dia menyusahkan kalian?
/ Tidak.
1479
01:25:47,440 --> 01:25:49,440
Dia sangat baik.
/ Kenapa kau tak bilang?
1480
01:25:49,464 --> 01:25:51,464
Ya, ternyata kamu putrinya mentri.
1481
01:25:53,488 --> 01:25:55,488
Kurasa Princess itu si "kuda putih".
1482
01:25:55,512 --> 01:25:56,512
Dia sangat unik.
/ Ya.
1483
01:25:56,536 --> 01:25:59,436
Kamu tak bilang!
/ Ayo semuanya berfoto!
1484
01:26:02,460 --> 01:26:04,460
1 2 3, senyum!
1485
01:26:04,484 --> 01:26:06,484
♪ Hey cewek-cewek! Yuk gabung Pleton. ♪
1486
01:26:06,508 --> 01:26:09,408
♪ Lempat granat dan dengarkan Boom Boom ♪
1487
01:26:09,432 --> 01:26:12,432
♪ Inilah saatnya kita dan ini hidup kita ♪
1488
01:26:12,456 --> 01:26:14,456
♪ Kita bisa jadi tentara dan melindungi banyak nyawa ♪
1489
01:26:14,480 --> 01:26:17,480
♪ Sayang sayang jangan rindukan aku ♪
1490
01:26:17,504 --> 01:26:19,504
♪ Aku punya senapan, kawan dan aku ♪
1491
01:26:19,528 --> 01:26:22,428
♪ Ibu ibu jangan cemas ♪
1492
01:26:22,452 --> 01:26:25,452
♪ Aku punya kekuatan, seksiku dan aku ♪
1493
01:26:25,476 --> 01:26:28,476
♪ Hentakkan kaki, cepat hentakkan ♪
1494
01:26:28,500 --> 01:26:30,500
♪ Langkah demi langkah kini saatnya memulai ♪
1495
01:26:30,560 --> 01:26:45,560
broth3rmax, 6 Agustus 2022
1496
01:26:45,561 --> 01:27:00,561
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3rmax, 6 Agustus 2022
1497
01:27:00,585 --> 01:27:20,585
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
1498
01:27:20,609 --> 01:27:40,609
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
112380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof