Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,219 --> 00:00:19,979
♪♪♪
2
00:00:24,274 --> 00:00:25,864
you installed last month.
3
00:00:25,942 --> 00:00:28,282
That flush is too powerful.
4
00:00:28,361 --> 00:00:30,201
It stole my pants again.
5
00:00:30,280 --> 00:00:31,950
And now the pipe is clogged.
6
00:00:32,031 --> 00:00:33,871
- No problemo, on my way.
7
00:00:33,950 --> 00:00:35,950
And you'd better be
wearing pants!
8
00:00:36,035 --> 00:00:38,455
- She is the meanest plumber
I know.
9
00:00:38,538 --> 00:00:40,458
I better find my back up pants.
10
00:00:40,540 --> 00:00:42,830
- ♪ LA-LA-LA-LA-LA...
LA-LA-LA-LA... ♪
11
00:00:42,917 --> 00:00:45,627
I told you I don't care about
that dumb coin, Courtney!
12
00:00:45,712 --> 00:00:47,592
- Oh, don't tell me
she's goin' on
13
00:00:47,672 --> 00:00:49,802
about that old piece
of junk again.
14
00:00:49,883 --> 00:00:52,053
- Um, It's not old;
it's ancient!
15
00:00:52,135 --> 00:00:53,965
And I'm "goin' on"
16
00:00:54,053 --> 00:00:56,603
'cuz I'm presenting
an actual Mayan coin
17
00:00:56,681 --> 00:00:59,141
for "Show and Tell"
and it's a big deal!
18
00:00:59,225 --> 00:01:01,595
- Yeah.
We actually already know
19
00:01:02,896 --> 00:01:04,516
'cuz you've been "showing
and telling" us about it
20
00:01:04,606 --> 00:01:06,146
for weeks now!
21
00:01:06,232 --> 00:01:07,652
- Don't ruin this for me, Noah!
22
00:01:07,734 --> 00:01:09,994
Especially not after I got
bumped last Friday
23
00:01:10,069 --> 00:01:11,399
for Cody's "emergency".
24
00:01:12,655 --> 00:01:15,115
- The doctor said
I'm lucky to be alive--
25
00:01:15,200 --> 00:01:17,990
- SAVE IT FOR YOUR OWN
"SHOW AND TELL", CODY!
26
00:01:18,077 --> 00:01:20,707
Well, I'm gonna go
and get my coin to rehearse.
27
00:01:20,789 --> 00:01:23,499
- I think she's actually
starting to make me hate money.
28
00:01:23,583 --> 00:01:25,713
- MY COOOOOOOIN!!!!
29
00:01:27,128 --> 00:01:29,008
No, not in here.
30
00:01:29,088 --> 00:01:30,338
Or here.
31
00:01:30,423 --> 00:01:32,843
Not in here either!
Ew, Beth!
32
00:01:32,926 --> 00:01:34,836
- Hey! Whaddya think
you're doing?
33
00:01:34,928 --> 00:01:36,678
- Well, the coin wasn't
in my cubby,
34
00:01:36,763 --> 00:01:38,353
so I'm checking everyone else's!
35
00:01:38,431 --> 00:01:41,271
Somebody must have stolen it!
36
00:01:42,435 --> 00:01:44,015
Okay! Start talking!
37
00:01:45,230 --> 00:01:47,190
- You mean, like,
about something specific?
38
00:01:47,273 --> 00:01:48,863
Cuz I've been wanting to talk
39
00:01:48,942 --> 00:01:50,692
about why dogs sniff each
other's butts.
40
00:01:50,777 --> 00:01:53,567
- About who took my coin!
41
00:01:53,655 --> 00:01:55,365
- Well, you know,
I didn't take the coin.
42
00:01:55,448 --> 00:01:57,828
If I did, I woulda used it
to hire some flying monkeys
43
00:01:57,909 --> 00:02:00,119
to take me to Easter Island.
We'd have Clown Parties
44
00:02:00,203 --> 00:02:02,213
and Horseback Karaoke
'til the cows came home,
45
00:02:02,288 --> 00:02:03,958
which is at 4:30.
46
00:02:04,040 --> 00:02:05,630
I think about this stuff a lot.
47
00:02:05,708 --> 00:02:07,588
- Why do you think someone
stole it?
48
00:02:07,669 --> 00:02:10,379
- Cuz it was in my cubby
and now it's gone?
49
00:02:10,463 --> 00:02:12,093
- Hmmm.
50
00:02:12,173 --> 00:02:16,093
- But if it wasn't any of us,
then that must mean it was...
51
00:02:16,177 --> 00:02:18,427
(gasps) a robber!
52
00:02:18,513 --> 00:02:20,273
All: A ROBBER?!
53
00:02:20,348 --> 00:02:22,728
(Panicked screaming)
54
00:02:22,809 --> 00:02:24,889
- The robber stole my pudding
cups too!
55
00:02:24,978 --> 00:02:28,768
- Oh yeah, that sounds like
a robber alright. (Burps)
56
00:02:28,857 --> 00:02:31,397
- Robbers are the scariest!
57
00:02:31,484 --> 00:02:33,244
- I don't wanna get robbed!
58
00:02:33,319 --> 00:02:34,489
(Pained moan)
59
00:02:34,571 --> 00:02:37,281
- Hm. You're sure it was
in your cubby?
60
00:02:37,365 --> 00:02:38,775
- Uh huh! Remember?
61
00:02:38,867 --> 00:02:41,077
I was supposed to present
on Friday for "Show and Tell"
62
00:02:41,161 --> 00:02:43,871
but I couldn't because Cody...
63
00:02:43,955 --> 00:02:45,615
- Can someone carry me
to the little boys room?
64
00:02:45,707 --> 00:02:48,127
I'm gonna spring a leak!
65
00:02:48,209 --> 00:02:50,249
(Lightning strikes)
66
00:02:50,336 --> 00:02:51,246
(Glass shatter)
67
00:02:51,337 --> 00:02:53,587
(All scream)
68
00:02:53,673 --> 00:02:55,843
- (relief) Ahhhh...
So warm.
69
00:02:55,925 --> 00:02:57,215
All: Ewwww.
70
00:02:57,302 --> 00:02:59,352
- Whoa! This storm's gettin'
close!
71
00:02:59,429 --> 00:03:02,349
- But Chef!
Robbers have my coin!
72
00:03:02,432 --> 00:03:05,272
- Don't worry. We'll figure out
a reasonable explanation
73
00:03:05,351 --> 00:03:07,151
for what happened to your coin.
74
00:03:07,228 --> 00:03:09,978
Right after I go outside
and fix this broken window.
75
00:03:10,064 --> 00:03:12,114
- Wait. You're leaving us
alone?
76
00:03:12,191 --> 00:03:14,321
- With the robbers?
77
00:03:14,402 --> 00:03:17,782
- (Sighs) I guarantee there are
no robbers in here.
78
00:03:17,864 --> 00:03:20,284
I do a thorough sweep
every morning.
79
00:03:20,366 --> 00:03:23,286
Looking for jewelry and money
your parents mighta dropped.
80
00:03:23,369 --> 00:03:26,959
So don't worry;
I definitely woulda seen 'em.
81
00:03:27,040 --> 00:03:28,880
- But they could still be
outside!
82
00:03:28,958 --> 00:03:30,458
Ready to break in again!
83
00:03:30,543 --> 00:03:33,343
- (Sighs) Okay, while I'm gone,
lock the door
84
00:03:33,421 --> 00:03:35,171
and only open it for me.
85
00:03:35,256 --> 00:03:37,176
- But how will we know
it's you?
86
00:03:37,258 --> 00:03:39,298
We should probably
have a password.
87
00:03:39,385 --> 00:03:41,045
- Fine. The password will be,
88
00:03:41,137 --> 00:03:43,137
"It's me Chef. Let me in!"
89
00:03:43,222 --> 00:03:45,892
- Nice. Nobody's crackin'
that, baby.
90
00:03:45,975 --> 00:03:47,765
(Door slams,
locks clicking shut)
91
00:03:49,646 --> 00:03:51,186
- (Groans)
92
00:03:51,272 --> 00:03:52,572
(Whirring)
93
00:03:52,649 --> 00:03:54,479
There, that should do it!
94
00:03:54,567 --> 00:03:56,027
(Lightning strikes)
95
00:03:56,110 --> 00:03:58,820
I better get inside before
this storm gets any worse!
96
00:03:58,905 --> 00:04:01,235
(Buzzing)
A beehive!
97
00:04:01,324 --> 00:04:03,914
Mmm... honey is so tasty!
98
00:04:03,993 --> 00:04:06,753
Maybe if I'm really careful.
99
00:04:06,829 --> 00:04:10,079
Okay, bees.
Show me the honey!
100
00:04:11,417 --> 00:04:12,667
(Gulps) Mmmm.
101
00:04:13,962 --> 00:04:15,592
(Loud buzzing)
- Ahhhhh!
102
00:04:16,631 --> 00:04:18,341
OOF!
103
00:04:18,424 --> 00:04:20,684
Hey! Stuck the landing.
104
00:04:20,760 --> 00:04:22,720
(Lightning strikes)
EEE!
105
00:04:22,804 --> 00:04:24,854
(Landing thud)
106
00:04:24,931 --> 00:04:26,721
(Electricity fizzles)
107
00:04:26,808 --> 00:04:28,848
(All gasp)
- What happened?
108
00:04:28,935 --> 00:04:30,725
- The robber must have cut
the power!
109
00:04:30,812 --> 00:04:33,152
- Of course!
They always do that!
110
00:04:33,231 --> 00:04:35,191
Lucky we have a backup
generator.
111
00:04:35,274 --> 00:04:37,534
(Whirs)
- That's better!
112
00:04:37,610 --> 00:04:39,150
(Lightning strikes)
113
00:04:39,237 --> 00:04:41,777
- Ahh! The robber must have got
the backup generator too!
114
00:04:41,864 --> 00:04:44,124
Leshawna: Not to worry. There's
a back up back up generator.
115
00:04:44,200 --> 00:04:46,540
(Lightning strikes)
(All groan)
116
00:04:46,619 --> 00:04:48,749
- And they cut the phone line!
117
00:04:48,830 --> 00:04:50,870
- WE'RE UNDER ATTAAAAAAACK!
118
00:04:50,957 --> 00:04:52,877
- Somebody hide me!
119
00:04:52,959 --> 00:04:54,709
- There. You're good.
120
00:04:54,794 --> 00:04:57,054
NOW EVERYONE ELSE RUN
FOR YOUR LIVES!
121
00:04:57,130 --> 00:04:59,050
(Panicked screaming)
122
00:04:59,132 --> 00:05:02,052
(Zapping)
(groans) Lyyyy haaaad.
123
00:05:04,012 --> 00:05:05,262
(Knocking)
124
00:05:05,346 --> 00:05:06,716
- M-maybe it's Chef?
125
00:05:06,806 --> 00:05:08,886
WHAT'S THE PASSWORD?!
- Password?
126
00:05:08,975 --> 00:05:11,055
What kinda game
is this guy playing?
127
00:05:11,144 --> 00:05:13,314
I don't know. TOILET!
128
00:05:13,396 --> 00:05:14,896
- That's not the password.
129
00:05:14,981 --> 00:05:17,731
C'mon! I got other places
to hit today!
130
00:05:17,817 --> 00:05:20,317
LET! ME! IN!
131
00:05:20,403 --> 00:05:22,453
(All gasp)
It's the robber!
132
00:05:22,530 --> 00:05:24,370
- Quick, in here!
133
00:05:24,449 --> 00:05:26,779
Okay, clearly the robber's
not gonna stop
134
00:05:26,868 --> 00:05:29,538
until she breaks in and
steals everything we love.
135
00:05:29,620 --> 00:05:32,080
- She's right!
This is our school.
136
00:05:32,165 --> 00:05:33,955
We must defend it!
137
00:05:34,042 --> 00:05:42,092
♪♪♪
138
00:05:42,175 --> 00:05:43,925
(Licking sounds)
139
00:05:44,010 --> 00:05:46,350
♪♪♪
140
00:05:47,388 --> 00:05:48,718
- We're ready.
141
00:05:48,806 --> 00:05:50,846
(Whirring)
(Door thuds)
142
00:05:50,933 --> 00:05:53,273
- Didn't drive out here
for nothing
143
00:05:53,352 --> 00:05:55,612
and I ain't leavin'
til I get paid.
144
00:05:55,688 --> 00:05:58,148
Ughhh. What a mess.
145
00:05:58,232 --> 00:06:00,492
Kids are the worst.
146
00:06:00,568 --> 00:06:02,988
(poof) Whoa! Whoa! WHOA!
147
00:06:03,071 --> 00:06:05,361
♪♪♪
148
00:06:06,657 --> 00:06:09,037
- Now the front door's open?
Wier--
149
00:06:09,118 --> 00:06:11,288
WHOA! WHOA! WHOAAAAA!
150
00:06:11,370 --> 00:06:13,000
Phew! That was a close call--
151
00:06:13,081 --> 00:06:14,671
(Piano thuds)
152
00:06:14,749 --> 00:06:16,709
♪♪♪
153
00:06:16,793 --> 00:06:19,463
- (Grunts) Chef?
I'm here to fix the--
154
00:06:19,545 --> 00:06:21,125
Huh?
155
00:06:21,214 --> 00:06:23,804
HA! Don't mess
with plumber abs!
156
00:06:23,883 --> 00:06:25,973
- AAAAHHHHH!
- AAAAHHH! OOF!
157
00:06:27,387 --> 00:06:29,507
- I'm a blunt object!
158
00:06:29,597 --> 00:06:32,557
- Okay, it's clear this dumb
robber isn't gonna give up.
159
00:06:32,642 --> 00:06:34,732
So I think we're just gonna
have to trap her.
160
00:06:34,811 --> 00:06:36,981
- How are we gonna do that?
161
00:06:37,063 --> 00:06:39,403
- With a little help from
the classic board game:
162
00:06:39,482 --> 00:06:41,322
Rat Trapper!
163
00:06:41,400 --> 00:06:42,780
The robber won't know
what hit her.
164
00:06:42,860 --> 00:06:45,400
- Another montage?
165
00:06:45,488 --> 00:06:47,658
Wow, that must be expensive!
166
00:06:47,740 --> 00:06:50,990
♪♪♪
167
00:06:51,077 --> 00:06:53,327
(Lion roars)
(Whip cracks)
168
00:06:53,412 --> 00:06:57,252
♪♪♪
169
00:06:58,417 --> 00:07:00,287
- Are you sure about this,
Courtney?
170
00:07:00,378 --> 00:07:02,338
The trap is sorta dangerous.
171
00:07:02,421 --> 00:07:05,421
- Yeah, like, sorta really
dangerous.
172
00:07:05,508 --> 00:07:07,678
- Hey, if the robber
didn't wanna be maimed
173
00:07:07,760 --> 00:07:10,050
in a convoluted trap built
by preschoolers,
174
00:07:10,138 --> 00:07:13,268
then maybe she shouldn't
be stealing coins.
175
00:07:13,349 --> 00:07:14,679
(Ominous music)
176
00:07:14,767 --> 00:07:16,187
- Hello?
177
00:07:16,269 --> 00:07:18,349
Oh. Hey kid.
178
00:07:18,437 --> 00:07:20,227
Is your teacher around?
179
00:07:20,314 --> 00:07:23,404
(Singsong)
- You're gonna getttt ittttt!
180
00:07:23,484 --> 00:07:24,864
- Huh?
181
00:07:24,944 --> 00:07:27,574
♪♪♪
182
00:07:27,655 --> 00:07:29,025
(Flames whoosh)
183
00:07:29,115 --> 00:07:30,575
(Snoring)
184
00:07:30,658 --> 00:07:33,368
♪♪♪
185
00:07:33,452 --> 00:07:34,582
- GAH!
186
00:07:34,662 --> 00:07:36,042
AAAAAAAAHHH!!
187
00:07:36,122 --> 00:07:37,872
(Saw buzzing)
AH! What in the-?
188
00:07:37,957 --> 00:07:40,537
OW OW OW!!! ...EWW!!!!
189
00:07:40,626 --> 00:07:42,586
(Lion roars)
- AAAAAAHHH!
190
00:07:42,670 --> 00:07:44,420
AHHHHHHH!
191
00:07:44,505 --> 00:07:46,415
- We trapped the Robber!
192
00:07:46,507 --> 00:07:48,047
(All cheering)
193
00:07:48,134 --> 00:07:50,394
- But wait,
the phone's still out,
194
00:07:50,469 --> 00:07:53,139
so we have no way of calling
the police to come pick her up!
195
00:07:53,222 --> 00:07:55,062
- I do know someone
who can help.
196
00:07:55,141 --> 00:07:57,441
General? Yeah, Izzy again.
197
00:07:57,518 --> 00:07:59,018
We got a real nasty robber
trapped over here
198
00:07:59,103 --> 00:08:01,063
at the school and could use an
extraction?
199
00:08:01,147 --> 00:08:03,727
There. Black Ops should be on
their way.
200
00:08:03,816 --> 00:08:05,736
(All cheer)
(Lions roars)
201
00:08:05,818 --> 00:08:08,948
- Off to robber jail for you!
HAHAHA!
202
00:08:10,615 --> 00:08:11,905
Oh, wait.
203
00:08:11,991 --> 00:08:13,831
Oh! Oh, this is bad.
204
00:08:13,910 --> 00:08:15,870
I mean, it's great that
the robber's caught.
205
00:08:15,953 --> 00:08:17,873
But Izzy's Army buddies
are pros!
206
00:08:17,955 --> 00:08:19,615
If they grab her before
I get my coin back,
207
00:08:19,707 --> 00:08:21,997
I might never see it again!
208
00:08:24,170 --> 00:08:28,090
(Door slams)
Um... excuse me? Robber?
209
00:08:28,174 --> 00:08:30,344
Look, my friends aren't gonna
like it,
210
00:08:30,426 --> 00:08:33,926
but I'll let you out if you
just give me back my coin.
211
00:08:34,013 --> 00:08:35,433
Macarthur: (Grunts)
212
00:08:35,514 --> 00:08:38,314
- C'mon! You can take anything
else you want too!
213
00:08:38,392 --> 00:08:41,602
Like um, Harold has some
rare comic books
214
00:08:41,687 --> 00:08:44,937
and I think Leshawna's earrings
might be worth something?
215
00:08:45,024 --> 00:08:48,444
I'll even tell you where
Chef keeps his car keys!
216
00:08:48,527 --> 00:08:50,447
- Just let me out!
217
00:08:50,529 --> 00:08:53,279
- Great! So we have a deal!
Here goes!
218
00:08:53,366 --> 00:08:56,116
Now just be cool, okay?
219
00:08:56,202 --> 00:08:58,042
- Agghh!
- Ahhhh!
220
00:08:58,120 --> 00:08:59,960
- Wait! I didn't mean to--
221
00:09:00,039 --> 00:09:01,999
(Crashing)
222
00:09:02,083 --> 00:09:05,503
- AHH! THE ROBBER GOT OUT!
223
00:09:05,586 --> 00:09:08,006
- There's the robber, boys!
Get her!
224
00:09:08,089 --> 00:09:09,879
- WAI-WAI-WAIT!
- OOF!
225
00:09:10,925 --> 00:09:12,295
- Good job, General!
226
00:09:12,385 --> 00:09:14,635
Did you find my
coin in her pocket?
227
00:09:14,720 --> 00:09:16,180
- Nope, Just this card.
228
00:09:16,264 --> 00:09:18,394
(reads)
MacArthur Plumbing.
229
00:09:18,474 --> 00:09:20,484
- That's the plumber I called.
230
00:09:20,559 --> 00:09:22,649
(All gasp)
- Um. Oops?
231
00:09:23,896 --> 00:09:26,316
- Get your own pants outta
the toilet, Chef.
232
00:09:26,399 --> 00:09:27,779
Unbelievable!
233
00:09:27,858 --> 00:09:31,318
- WAIT! BUT THEN WHAT HAPPENED
TO MY COIN?
234
00:09:31,404 --> 00:09:33,204
(Tires screech)
- Mom?!
235
00:09:33,281 --> 00:09:34,911
What are you doing here?
236
00:09:34,991 --> 00:09:36,781
- Courtney!
I hope I'm not too late!
237
00:09:36,867 --> 00:09:39,497
You forgot your coin
for your presentation!
238
00:09:39,578 --> 00:09:42,158
- My coin... was at home?!
239
00:09:42,248 --> 00:09:43,578
- You didn't wanna leave it
here
240
00:09:43,666 --> 00:09:46,166
in case of robbers, remember?
- Right.
241
00:09:46,252 --> 00:09:48,252
(nervous chuckle) Well...
242
00:09:48,337 --> 00:09:51,127
I feel like this is...
partially my fault.
243
00:09:51,215 --> 00:09:53,335
- Oh, I'd say more than
partially.
244
00:09:53,426 --> 00:09:55,506
- Hey! Hey, wait! Come on!
245
00:09:55,594 --> 00:09:57,354
It was just a misunderstanding!
246
00:09:57,430 --> 00:09:59,350
Please! MOM?!
247
00:09:59,432 --> 00:10:02,182
- Ohh. Sorry dear. Don't worry!
248
00:10:02,268 --> 00:10:04,058
We'll come visit!
249
00:10:04,145 --> 00:10:06,435
- Well, I hope you kids
learned a lesson.
250
00:10:06,522 --> 00:10:08,072
- Yep! And sorry, General.
251
00:10:08,149 --> 00:10:10,109
I promise we will never call
you for anything
252
00:10:10,192 --> 00:10:12,862
this silly e-e-ver again.
253
00:10:12,945 --> 00:10:15,565
(All laughing)
254
00:10:16,949 --> 00:10:19,369
(All laughing)
255
00:10:19,452 --> 00:10:22,082
♪♪♪
256
00:10:31,797 --> 00:10:38,637
♪♪♪
257
00:10:38,721 --> 00:10:43,481
♪♪♪
258
00:10:43,531 --> 00:10:48,081
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof