Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,218 --> 00:00:20,228
♪♪♪
2
00:00:22,522 --> 00:00:24,442
♪♪♪
3
00:00:24,524 --> 00:00:26,574
- (Whistling a cheerful tune)
- Hey Duncan,
4
00:00:26,651 --> 00:00:29,201
I couldn't help but notice
you're making hot sauce.
5
00:00:29,279 --> 00:00:31,239
Guess who dominated
another hot sauce
6
00:00:31,322 --> 00:00:33,202
tasting competition last night?
7
00:00:33,283 --> 00:00:35,123
I'll give you one clue...
8
00:00:35,201 --> 00:00:36,871
- (Sighs) You did.
9
00:00:36,953 --> 00:00:39,253
- CHEF DIIIIIIIID!
10
00:00:39,330 --> 00:00:41,790
You see, when I was
just a little Chef,
11
00:00:41,875 --> 00:00:45,125
my sweet mama never let me
have anything spicy.
12
00:00:45,211 --> 00:00:47,421
So now I can't get enough!
13
00:00:47,505 --> 00:00:49,585
- Well then, maybe you wanna
try my sauce?
14
00:00:49,674 --> 00:00:51,014
It's called...
15
00:00:51,092 --> 00:00:52,972
(Spooky) DUNCAN'S DIABLO!
16
00:00:53,052 --> 00:00:54,972
(Maniacal laugh)
17
00:00:55,054 --> 00:00:56,774
- How'd you do that
to your voice?
18
00:00:56,848 --> 00:00:58,218
- It's a spooky setting
on the...
19
00:00:58,308 --> 00:01:00,228
KARAOKE MACHINE!
20
00:01:00,310 --> 00:01:01,900
(Maniacal laugh)
21
00:01:03,354 --> 00:01:06,024
- What have I told you about
using karaoke machines?
22
00:01:06,107 --> 00:01:09,647
- Only use karaoke for good
and never for evil.
23
00:01:09,736 --> 00:01:12,156
- So, you want me to try
a hot sauce
24
00:01:12,238 --> 00:01:14,028
made in a toy kitchen, huh?
25
00:01:14,115 --> 00:01:15,695
(Chuckles)
26
00:01:15,784 --> 00:01:18,374
(sarcastic) I sure hope
I can handle it.
27
00:01:18,453 --> 00:01:21,373
Wow! Well done, Duncan.
28
00:01:21,456 --> 00:01:23,666
This sauce is very--
29
00:01:23,750 --> 00:01:25,210
(Steam whistle blows)
Very... very...
30
00:01:25,293 --> 00:01:27,593
Very-very... very...
31
00:01:27,670 --> 00:01:30,010
(screaming) hottttttttttttt!
32
00:01:30,089 --> 00:01:31,759
(Flames whoosh)
33
00:01:31,841 --> 00:01:33,931
- Whoa! Maybe I should have
joined
34
00:01:34,010 --> 00:01:35,680
the hot sauce competition.
35
00:01:35,762 --> 00:01:37,512
- (Gurgles loudly) Uh oh.
36
00:01:37,597 --> 00:01:39,427
Definitely shouldn'a swallowed.
37
00:01:39,516 --> 00:01:41,346
Now it's workin' it's
way down toward my--
38
00:01:41,434 --> 00:01:43,694
(Stomach gurgle)
(Panicked screaming)
39
00:01:45,772 --> 00:01:47,522
- (Laughs)
40
00:01:47,607 --> 00:01:49,187
- (Panicked screaming)
41
00:01:49,275 --> 00:01:50,735
- IT BURNS!
42
00:01:50,819 --> 00:01:52,199
(Flames whoosh)
43
00:01:52,278 --> 00:01:54,028
Playtime's over, children!
44
00:01:54,113 --> 00:01:55,953
Make for higher ground!
45
00:01:56,032 --> 00:01:58,282
(Panicked screaming)
46
00:01:58,368 --> 00:02:00,288
(Flames whoosh) Ahhhh!
47
00:02:00,370 --> 00:02:01,870
Ahhhh!
48
00:02:01,955 --> 00:02:04,205
(Sizzles)
49
00:02:04,290 --> 00:02:05,830
- Whoa! Cool!
50
00:02:05,917 --> 00:02:08,247
I wonder how far down
that's gonna go!
51
00:02:08,336 --> 00:02:09,996
(Rock music plays)
52
00:02:11,256 --> 00:02:13,836
- (Stomach growls)
Oh man, I'm hungry!
53
00:02:13,925 --> 00:02:16,085
Grub me, demon dude!
54
00:02:16,177 --> 00:02:18,637
These coals better be hotter
than the last batch
55
00:02:18,721 --> 00:02:21,391
or you're gonna get clicky.
56
00:02:21,474 --> 00:02:23,984
- (Gasps)
57
00:02:24,060 --> 00:02:25,900
- (Spits)
- Ahh!
58
00:02:25,979 --> 00:02:28,399
- UGH! It's BLAND!
BLAND AS FIRE!
59
00:02:28,481 --> 00:02:30,651
How am I supposed to stoke
my inferno
60
00:02:30,733 --> 00:02:34,823
with nothing but weak,
boring food?
61
00:02:34,904 --> 00:02:36,494
(Click)
Click.
62
00:02:36,573 --> 00:02:38,663
(Poof, thud)
- UGH!
63
00:02:38,741 --> 00:02:40,371
- (Cackles)
64
00:02:40,451 --> 00:02:43,831
(Splat, sizzles)
65
00:02:43,913 --> 00:02:47,213
(Sniff) Hellllloooo!
66
00:02:49,127 --> 00:02:51,627
(Gulps)
(Pants)
67
00:02:51,713 --> 00:02:53,673
(Flame sizzles,
stomach snoring)
68
00:02:53,756 --> 00:02:56,426
(Gasps, coughs)
69
00:02:56,509 --> 00:02:58,299
- WOW-WEEE!
70
00:02:58,386 --> 00:03:00,426
(Flames whoosh)
71
00:03:00,513 --> 00:03:02,223
That's hotter than
a stick of dynamite
72
00:03:02,307 --> 00:03:04,267
in Grandma's birthday cake!
73
00:03:04,350 --> 00:03:06,270
With a sauce this spicy,
74
00:03:06,352 --> 00:03:09,692
I'd finally have enough power
to take over the UNIVERSE!
75
00:03:09,772 --> 00:03:13,112
(Maniacal laugh)
76
00:03:13,192 --> 00:03:15,322
(Coughs, fire whooshes)
77
00:03:15,403 --> 00:03:18,283
Man, I gotta get me
that sauce recipe.
78
00:03:18,364 --> 00:03:20,624
- (Beep)
(Frantic) Hello? HELLO?
79
00:03:20,700 --> 00:03:22,910
I need another teacher
here RIGHT AWAY!
80
00:03:22,994 --> 00:03:24,504
(Burps, fire whooshes)
81
00:03:24,579 --> 00:03:26,709
Oh-oh. I sure hope
they heard that
82
00:03:26,789 --> 00:03:28,959
cuz I need medical
attention STAT!
83
00:03:29,042 --> 00:03:31,382
(Rumbling)
84
00:03:33,254 --> 00:03:35,054
All: (Gasp)
85
00:03:35,131 --> 00:03:37,721
- Wow! That substitute
hotline is efficient!
86
00:03:37,800 --> 00:03:39,510
- But-but Chef--
87
00:03:39,594 --> 00:03:42,354
- Not now, Owen! I'm leaving
this nice gentleman...
88
00:03:42,430 --> 00:03:43,640
(Lip pop)
89
00:03:43,723 --> 00:03:45,483
- Oh, Terry Spice,
Lord of the Underwor--
90
00:03:45,558 --> 00:03:47,978
- Right.
I'm leaving Terry Spice,
91
00:03:48,061 --> 00:03:49,601
Lord of the Underwear,
in charge
92
00:03:49,687 --> 00:03:51,767
so I can go see
the nice doctor
93
00:03:51,856 --> 00:03:53,266
at the nice hospital
94
00:03:53,358 --> 00:03:55,858
to get some nice
reconstructive surgery.
95
00:03:55,944 --> 00:03:57,824
(Stomach gurgles)
Oh-oh.
96
00:03:57,904 --> 00:04:00,414
Think this is the big one,
kids! See you later--
97
00:04:00,490 --> 00:04:02,240
(Panicked screaming)
98
00:04:04,369 --> 00:04:06,409
- Well, you know what they say:
99
00:04:06,496 --> 00:04:08,996
If you can't take the heat,
get out of the kitchen...
100
00:04:09,082 --> 00:04:11,332
and into the depths
of the underworld.
101
00:04:11,417 --> 00:04:12,787
Am I right, kids?
102
00:04:12,877 --> 00:04:15,087
(Crickets chirp)
103
00:04:15,171 --> 00:04:16,921
(Sighs) Tough crowd.
104
00:04:17,006 --> 00:04:19,336
- Are you really
our new teacher?
105
00:04:19,425 --> 00:04:21,335
- Sure. Why not.
106
00:04:21,427 --> 00:04:22,757
And the first thing we're gonna
do is play a game
107
00:04:22,845 --> 00:04:25,595
called "Gimme the Hot Sauce".
NOW!
108
00:04:25,682 --> 00:04:26,982
All: (Gasp)
109
00:04:27,058 --> 00:04:28,728
- Yeah, Chef spilled it
110
00:04:28,810 --> 00:04:30,520
when he was running around
crying
111
00:04:30,603 --> 00:04:32,903
and lighting stuff on fire.
So I'm all out.
112
00:04:35,108 --> 00:04:37,108
- Dude. Are you serious
right now?
113
00:04:37,193 --> 00:04:40,243
Nobody says 'no' to...
The Spice!
114
00:04:40,321 --> 00:04:42,741
- Pfft. I'm not afraid of some
guy with a dumb shirt
115
00:04:42,824 --> 00:04:44,704
that came out of the floor!
116
00:04:44,784 --> 00:04:46,914
- Hey! My shirt is cool!
117
00:04:46,995 --> 00:04:49,955
- If it's so "cool", then why
does it have fire on it?
118
00:04:51,290 --> 00:04:54,590
- OOO! It's mean
and it makes sense!
119
00:04:54,669 --> 00:04:57,549
- You wanna Terry-tango, hombre?
120
00:04:57,630 --> 00:05:00,260
Then let's see how you
like CLICKY!
121
00:05:00,341 --> 00:05:02,341
- Oh! Oh!
Can I push the buttons?!
122
00:05:02,427 --> 00:05:05,507
- Aw! How come Beth gets
to push the buttons?!
123
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
- No one gets to push
the buttons but me!
124
00:05:08,099 --> 00:05:11,099
- What does it do anyway?
All: Yeah!
125
00:05:11,185 --> 00:05:14,645
- Oh you'll see...
you'll ALL see!
126
00:05:14,731 --> 00:05:16,691
(Maniacal laugh)
127
00:05:16,774 --> 00:05:18,654
(Click, poof)
128
00:05:18,735 --> 00:05:19,815
All: (Gasp)
129
00:05:22,405 --> 00:05:23,905
- Come on, man.
130
00:05:23,990 --> 00:05:26,160
Bringing me to the lamest place
in the universe
131
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
isn't gonna get you more sauce.
132
00:05:28,036 --> 00:05:29,996
- Wait for it...
(Poof)
133
00:05:31,122 --> 00:05:33,002
- What is happening to me?
134
00:05:33,082 --> 00:05:36,342
- Huh... interesting.
135
00:05:36,419 --> 00:05:38,629
You think watching Gwen
endure her worst nightmare
136
00:05:38,713 --> 00:05:40,763
will make me cave?
137
00:05:40,840 --> 00:05:43,090
Well, you're gonna have
to up your game.
138
00:05:43,176 --> 00:05:45,466
Gwen. Is. A. Rock.
139
00:05:45,553 --> 00:05:47,433
- Ahhh! Too much affection.
140
00:05:47,513 --> 00:05:50,223
Make it stop!
Make it stop!
141
00:05:50,308 --> 00:05:52,308
- There's more where
that came from.
142
00:05:52,393 --> 00:05:53,733
(Maniacal laugh)
143
00:05:53,811 --> 00:05:55,271
(Click, poof)
144
00:05:55,354 --> 00:05:56,864
(Cookies thud)
145
00:05:57,899 --> 00:06:00,439
- (Gasps)
COOOKKKIIIEEEEEES!
146
00:06:00,526 --> 00:06:02,146
(Laughs)
147
00:06:02,236 --> 00:06:04,526
- A cookie factory? Really?
148
00:06:04,614 --> 00:06:06,914
- Nice try, dude,
but Owen loves cookies.
149
00:06:06,991 --> 00:06:09,291
- We'll see.
150
00:06:09,368 --> 00:06:11,288
- (Chomp, spits)
BLECH!
151
00:06:11,370 --> 00:06:13,960
Oatmeal Raisin?
152
00:06:14,040 --> 00:06:16,420
But that's the worst kind.
153
00:06:17,794 --> 00:06:19,384
(Chomp, spits)
154
00:06:20,546 --> 00:06:23,466
Wait... they're ALL oatmeal
raisin?
155
00:06:24,258 --> 00:06:26,298
But why?
156
00:06:26,385 --> 00:06:29,755
What kind of maniac
would do this?
157
00:06:29,847 --> 00:06:31,717
(Crying)
158
00:06:31,808 --> 00:06:33,638
- Diabolical.
159
00:06:33,726 --> 00:06:35,686
- Booyah! Spiced!
(Maniacal laugh)
160
00:06:35,770 --> 00:06:37,440
(Click, poof)
161
00:06:39,899 --> 00:06:42,489
- Thaaaat's right.
Work your magic, Gigi.
162
00:06:43,152 --> 00:06:46,862
(Gasps)
You gave me..."the Cody"?
163
00:06:46,948 --> 00:06:49,118
(Screams)
164
00:06:49,200 --> 00:06:51,040
(Click, poof)
165
00:06:51,119 --> 00:06:53,499
- (Sniffs) Hmm.
166
00:06:53,579 --> 00:06:55,619
Time for some excavation.
167
00:06:57,416 --> 00:06:59,626
(Poof)
Huh? No nose?
168
00:06:59,710 --> 00:07:02,960
What am I supposed to
do with my fingers now?
169
00:07:03,047 --> 00:07:04,627
(Screams)
(Maniacal laugh)
170
00:07:04,715 --> 00:07:06,465
(Click, poof)
171
00:07:06,551 --> 00:07:09,301
Well? How do you like seeing
your friends tremble in fear
172
00:07:09,387 --> 00:07:12,007
at their very own worst
nightmares.
173
00:07:12,098 --> 00:07:14,098
(Snickering)
174
00:07:14,183 --> 00:07:16,563
Wait are you...
are you laughing?
175
00:07:16,644 --> 00:07:19,484
- No, it's totally working.
Honest.
176
00:07:19,564 --> 00:07:21,774
I'm gonna crack any minute.
177
00:07:21,858 --> 00:07:23,108
(Laughing)
178
00:07:23,192 --> 00:07:25,152
- (Growls) ENOUGH!
179
00:07:25,236 --> 00:07:27,196
You WILL give me
that hot sauce
180
00:07:27,280 --> 00:07:29,070
to nourish the flames
of my hatred.
181
00:07:29,157 --> 00:07:31,867
Then I can finally harness
the power
182
00:07:31,951 --> 00:07:34,661
to destroy the UNIVERSE!
183
00:07:34,745 --> 00:07:36,655
(Lightning strikes)
- Hold on...
184
00:07:36,747 --> 00:07:39,877
did you say you wanna destroy
the universe?
185
00:07:39,959 --> 00:07:41,919
(Snaps fingers)
186
00:07:42,003 --> 00:07:43,553
- Yeahhhhh?
- ME TOO!
187
00:07:44,797 --> 00:07:46,717
Maybe you're not such
a lame dude after all!
188
00:07:46,799 --> 00:07:47,929
(Rock music sting)
189
00:07:49,719 --> 00:07:55,519
♪♪♪
190
00:07:55,600 --> 00:07:57,060
(Splash)
191
00:07:57,143 --> 00:08:00,063
♪♪♪
192
00:08:00,146 --> 00:08:02,436
(Sizzles)
193
00:08:02,523 --> 00:08:03,823
(Crack)
194
00:08:03,900 --> 00:08:06,070
(Explosion)
195
00:08:06,152 --> 00:08:10,782
♪♪♪
196
00:08:10,865 --> 00:08:12,775
(Angry chittering)
197
00:08:12,867 --> 00:08:15,237
(Engine roars)
198
00:08:15,328 --> 00:08:16,908
(Smashing clangs)
199
00:08:18,122 --> 00:08:20,372
♪♪♪
200
00:08:21,542 --> 00:08:23,712
- (Sighs) You know,
Terry Spice...
201
00:08:23,794 --> 00:08:26,424
you really get me.
- I know! It's...
202
00:08:26,505 --> 00:08:28,505
it's like we're soul mates!
203
00:08:28,591 --> 00:08:31,341
Except like with condemned
souls of course.
204
00:08:31,427 --> 00:08:33,757
- Oh, Sure.
I knew what you meant.
205
00:08:33,846 --> 00:08:36,426
Well, it was cool doing all
that demented stuff with you.
206
00:08:36,515 --> 00:08:39,345
But we should probably get to
making that hot sauce now.
207
00:08:39,435 --> 00:08:41,845
- Aw. But we're having
so much fun!
208
00:08:41,938 --> 00:08:44,438
Don't worry, there'll be plenty
of time for fun
209
00:08:44,524 --> 00:08:46,234
after the world is turned
210
00:08:46,317 --> 00:08:47,857
into a fiery nightmare
of despair...
211
00:08:47,944 --> 00:08:49,904
best friend.
212
00:08:49,987 --> 00:08:51,947
- Eeeeeeeee! (Chuckles)
213
00:08:53,741 --> 00:08:55,661
(Bubbling)
214
00:08:55,743 --> 00:08:57,913
(Sniffs)
215
00:08:57,995 --> 00:08:59,535
Mmm! Ready!
216
00:09:00,498 --> 00:09:02,628
Then sauce it to me, baby!
217
00:09:03,793 --> 00:09:06,003
(Slurps, swishes around)
218
00:09:06,087 --> 00:09:07,797
(Alarms blares)
219
00:09:07,880 --> 00:09:09,840
(Laughs)
220
00:09:09,924 --> 00:09:12,974
Woo-hoo!
I'm surfin' a flava wave!
221
00:09:13,052 --> 00:09:15,052
Duncan, Duncan, check it out!
Duncan?
222
00:09:15,137 --> 00:09:17,427
Huh? Hey, what's going on?
223
00:09:17,515 --> 00:09:19,885
- Nothing, just checkin'
this baby out!
224
00:09:19,976 --> 00:09:21,556
- (Nervous laugh) Yeah.
225
00:09:21,644 --> 00:09:25,154
Thanks for keeping ol' clicky
safe, pal, but...
226
00:09:25,231 --> 00:09:27,941
you can give it back now.
227
00:09:28,025 --> 00:09:30,145
- Oh, right. Sure.
228
00:09:30,236 --> 00:09:32,356
Orrrrr...
(Click, poof)
229
00:09:32,446 --> 00:09:34,776
- What are you doing, bro?
We're soulmates!
230
00:09:34,865 --> 00:09:37,535
- Sorry dude, but the only one
who gets to put my friends
231
00:09:37,618 --> 00:09:40,408
through a living nightmare
is me.
232
00:09:40,496 --> 00:09:42,916
- You mess with the hair.
You get cut!
233
00:09:42,999 --> 00:09:46,789
- As if! You can't deal
with the spieeeeeeeece--
234
00:09:46,877 --> 00:09:48,297
(Click, poof)
235
00:09:48,379 --> 00:09:50,419
- Maybe not, but I can!
236
00:09:50,506 --> 00:09:53,176
- Aw, that's nice of you
for saving us!
237
00:09:53,259 --> 00:09:55,219
- What?! No it wasn't!
238
00:09:55,303 --> 00:09:57,393
It was a cool double-cross.
239
00:09:57,471 --> 00:09:59,891
You guys just got lucky.
Terry on the other hand...
240
00:10:01,851 --> 00:10:03,311
- (Gulp) Blech!
241
00:10:03,394 --> 00:10:05,354
Please, Chef's Mom!
242
00:10:05,438 --> 00:10:07,438
I need some spice!
243
00:10:07,523 --> 00:10:09,693
Even a little salt!
- Salt?! HA!
244
00:10:09,775 --> 00:10:12,025
That's for teenagers
and jazz singers.
245
00:10:12,111 --> 00:10:15,361
Now open wide!
Here comes the airplane!
246
00:10:15,448 --> 00:10:19,238
- (Gasps) NO!
So bland, it's so bland!
247
00:10:19,327 --> 00:10:21,657
Noooo! Noooo! NOOOO!
248
00:10:30,296 --> 00:10:37,216
♪♪♪
249
00:10:37,303 --> 00:10:42,483
♪♪♪
250
00:10:42,533 --> 00:10:47,083
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof