Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,849 --> 00:00:20,309
♪♪♪
2
00:00:25,024 --> 00:00:26,904
Chef says, sit down!
3
00:00:28,653 --> 00:00:31,413
Simon says, sit down.
4
00:00:31,489 --> 00:00:33,069
Now stand!
5
00:00:33,158 --> 00:00:35,448
- Wait! No!
- Sorry, Cody.
6
00:00:35,535 --> 00:00:37,365
Simon says, you're out.
7
00:00:37,454 --> 00:00:38,794
- Awww...
- Hmm.
8
00:00:38,872 --> 00:00:40,962
- I love "Simon Says"!
9
00:00:41,040 --> 00:00:42,960
- I don't like
following orders.
10
00:00:43,042 --> 00:00:44,882
But I like losing even less.
11
00:00:44,961 --> 00:00:47,551
I'm gonna win this thing.
- Who are you kidding?
12
00:00:47,630 --> 00:00:49,800
Izzy's won every Simon Says game
13
00:00:49,883 --> 00:00:51,343
we've ever played.
14
00:00:51,426 --> 00:00:53,086
When that girl gets
in the zone,
15
00:00:53,178 --> 00:00:54,848
she is unstoppable.
16
00:00:54,929 --> 00:00:56,349
- We'll see.
17
00:00:56,431 --> 00:00:57,561
- Hmph!
18
00:00:57,640 --> 00:01:00,190
Chef: Simon says,
stand on your head.
19
00:01:00,268 --> 00:01:01,558
- Ow.
(Buzzer sounds)
20
00:01:01,644 --> 00:01:03,024
- Simon says, turn around.
21
00:01:03,104 --> 00:01:04,694
(Buzzer sounds)
22
00:01:04,773 --> 00:01:05,983
Simon says, do the splits!
23
00:01:06,065 --> 00:01:07,775
(Thuds)
(Buzzer sounds)
24
00:01:07,859 --> 00:01:10,399
Okay, Simon says,
clear the field.
25
00:01:10,487 --> 00:01:12,737
Time to take things up a notch.
26
00:01:12,822 --> 00:01:14,952
- I got this!
I can feel it.
27
00:01:16,326 --> 00:01:17,986
- Simon says, be a monkey.
28
00:01:18,077 --> 00:01:19,077
(Monkey sounds)
29
00:01:19,162 --> 00:01:20,792
- Simon says, be a chicken!
30
00:01:20,872 --> 00:01:22,002
(Squawking)
31
00:01:22,081 --> 00:01:23,501
- Simon says, be a cat!
32
00:01:23,583 --> 00:01:24,963
- Meow.
- Hiss!
33
00:01:25,043 --> 00:01:26,543
- Simon be a bat!
34
00:01:26,628 --> 00:01:28,758
(Duncan and Leshawna gasp)
35
00:01:28,838 --> 00:01:30,298
(Buzzer sounds)
36
00:01:30,381 --> 00:01:33,681
Chef: Simon says Duncan
and Leshawna are out!
37
00:01:33,760 --> 00:01:35,850
- What?! That's not fair!
38
00:01:35,929 --> 00:01:37,349
- You said Simon!
39
00:01:37,430 --> 00:01:39,810
- But I didn't say
"Simon says".
40
00:01:39,891 --> 00:01:41,981
Now go sit with
the other losers.
41
00:01:42,060 --> 00:01:44,020
I'm kidding, you played great.
And lost.
42
00:01:44,103 --> 00:01:45,193
Go sit.
43
00:01:45,271 --> 00:01:47,021
- What is her secret?
44
00:01:47,106 --> 00:01:49,776
- I've always felt that the way
to win Simon Says
45
00:01:49,859 --> 00:01:51,989
is to always do...
46
00:01:52,070 --> 00:01:53,660
what Simon says.
47
00:01:53,738 --> 00:01:56,528
Did I just blow your mind?
48
00:01:56,616 --> 00:01:58,156
- Well done, Izzy.
49
00:01:58,243 --> 00:02:00,293
That's 67 games of Simon Says,
50
00:02:00,370 --> 00:02:02,370
and you've never been
eliminated.
51
00:02:02,455 --> 00:02:05,165
Who wants to see Izzy
eliminated?!
52
00:02:05,250 --> 00:02:07,500
Kids: (Grumbling, cheering)
Yeah! Do it!
53
00:02:10,171 --> 00:02:13,091
- Simon says, touch your nose
with your tongue.
54
00:02:13,174 --> 00:02:15,644
Simon says, roll your eyes
in opposite directions.
55
00:02:16,928 --> 00:02:18,638
Simon says, hover.
56
00:02:18,721 --> 00:02:21,471
(Angelic music)
Whoa!
57
00:02:21,558 --> 00:02:22,808
She's good!
58
00:02:22,892 --> 00:02:27,062
But old Chef's still got
a few tricks up his sleeve!
59
00:02:27,146 --> 00:02:28,896
Simon says, do a double-quad,
60
00:02:28,982 --> 00:02:30,402
triple twisting front flip
61
00:02:30,483 --> 00:02:32,743
into a perfect one-legged
stork landing!
62
00:02:32,819 --> 00:02:34,399
All: (Gasp)
- Whoa!
63
00:02:34,487 --> 00:02:36,107
- Gah! Huh?
64
00:02:36,197 --> 00:02:38,317
- (Chirping) Aah!
65
00:02:38,408 --> 00:02:40,028
(All gasp)
66
00:02:40,118 --> 00:02:42,198
- Well, I'm all out of ideas.
67
00:02:42,287 --> 00:02:44,537
Great job, Izzy!
Game over.
68
00:02:44,622 --> 00:02:46,122
It's snack time.
69
00:02:46,207 --> 00:02:48,587
- How did Izzy not
get eliminated?!
70
00:02:48,668 --> 00:02:52,418
- I know! That was all kinds
of crazy.
71
00:02:52,505 --> 00:02:54,915
Hey, where is she, anyway?
72
00:02:55,008 --> 00:02:56,258
- What is she doing?
73
00:02:56,342 --> 00:03:00,102
- It looks like she's still
playing Simon Says.
74
00:03:00,179 --> 00:03:02,389
Uh, hey Izzy, what'cha doin'?
75
00:03:02,473 --> 00:03:05,103
- Playing Simon Says.
And winning.
76
00:03:05,184 --> 00:03:07,984
- You do know that Chef
ended the game, right?
77
00:03:08,062 --> 00:03:10,732
- Ha! No!
He said, "game over,"
78
00:03:10,815 --> 00:03:12,565
not, "Simon says, game over."
79
00:03:12,650 --> 00:03:14,690
- Is she being serious?
80
00:03:14,777 --> 00:03:16,947
- I think so. But let's see.
81
00:03:17,030 --> 00:03:18,910
So uh, Chef asked
Leshawna and I
82
00:03:18,990 --> 00:03:21,330
to continue the game for him,
so...
83
00:03:21,409 --> 00:03:24,079
Simon says, put your foot down.
84
00:03:24,162 --> 00:03:28,752
- Phew, thank you,
my leg was getting tired!
85
00:03:28,833 --> 00:03:30,083
- Simon says, put it back up.
86
00:03:30,168 --> 00:03:31,708
- Awwwww, man!
87
00:03:31,794 --> 00:03:33,344
- We'll be right back.
88
00:03:33,421 --> 00:03:35,471
Um, yeah, Simon says,
talk to yourself.
89
00:03:35,548 --> 00:03:36,838
- Hey, remember when
we had breakfast?
90
00:03:36,925 --> 00:03:40,005
You were there too?
I was! Hahahaha!
91
00:03:40,094 --> 00:03:42,014
- Do you know what this means?
92
00:03:42,096 --> 00:03:45,216
All we have to do is say,
Simon says, and...
93
00:03:45,308 --> 00:03:48,598
- Izzy'll do whatever we say!
94
00:03:48,686 --> 00:03:49,936
Let's start small.
95
00:03:50,021 --> 00:03:52,981
Simon says, get me a juice box.
96
00:03:53,066 --> 00:03:56,106
- Hey! My juice box!
97
00:03:56,194 --> 00:03:58,994
- Simon says, make that
grape-flavoured.
98
00:03:59,072 --> 00:04:02,122
Cody: Hey! My other juice box!
99
00:04:02,200 --> 00:04:05,540
- Simon says,
with a crazy straw.
100
00:04:05,620 --> 00:04:07,160
Simon says, crazier.
101
00:04:08,122 --> 00:04:10,122
(Leshawna slurps)
- My turn!
102
00:04:10,208 --> 00:04:12,838
Simon says, get me
some fizzy rocks.
103
00:04:12,919 --> 00:04:14,589
(Gasps) Gimme!
104
00:04:14,671 --> 00:04:15,761
Mmph!
105
00:04:15,838 --> 00:04:17,628
(Fireworks pop)
106
00:04:17,715 --> 00:04:19,295
- Ooh! Aah!
107
00:04:20,218 --> 00:04:22,468
- (Laughs) Nice!
108
00:04:22,553 --> 00:04:24,183
Okay, Simon says,
109
00:04:24,263 --> 00:04:27,313
get me 25 pounds of fizzy rocks.
110
00:04:27,392 --> 00:04:28,982
- You know if you eat
all those fizzy rocks,
111
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
you'll barf for years, right?
112
00:04:31,104 --> 00:04:33,984
- They're not for me;
they're for the toilet.
113
00:04:34,065 --> 00:04:37,895
- Oh! Simon says,
you heard the man,
114
00:04:37,986 --> 00:04:39,696
flush those down the toilet.
115
00:04:39,779 --> 00:04:41,159
(Toilet flushes)
116
00:04:41,239 --> 00:04:43,199
- I just gotta say,
I'm liking this way more
117
00:04:43,282 --> 00:04:45,372
than normal Simon Says. Haha!
118
00:04:45,451 --> 00:04:48,501
- Thanks! Simon says,
high five!
119
00:04:48,579 --> 00:04:51,539
(Water rushes)
Woo! Weeeee! Ha ha!
120
00:04:51,624 --> 00:04:52,674
- Aah!
121
00:04:52,750 --> 00:04:54,380
(Gurgling)
122
00:04:54,460 --> 00:04:57,050
- Sounds like someone
flushed 24,
123
00:04:57,130 --> 00:05:00,090
no, 25 pounds of fizzy rocks
down the toilet!
124
00:05:00,174 --> 00:05:02,474
- Cool!
- Awesome!
125
00:05:02,552 --> 00:05:04,602
- Oh! Uh-oh. Simon says,
make it look like
126
00:05:04,679 --> 00:05:05,719
someone else did it.
127
00:05:05,805 --> 00:05:09,135
- You got it!
- Whoa!
128
00:05:09,225 --> 00:05:11,885
- Cody? Did you tape
fizzy rocks to yourself,
129
00:05:11,978 --> 00:05:13,688
and fall into the toilet?
130
00:05:13,771 --> 00:05:15,481
- I did what?!
131
00:05:15,565 --> 00:05:18,985
- (Sighs) I'm not mad,
I'm just disappointed.
132
00:05:19,068 --> 00:05:21,238
And pretty mad.
133
00:05:21,320 --> 00:05:23,990
- (Laughs) That was great!
134
00:05:24,073 --> 00:05:27,543
What are we gonna do next,
Duncan?
135
00:05:27,618 --> 00:05:28,908
Duncan?
136
00:05:28,995 --> 00:05:32,035
- Simon says, help dig
my escape tunnel!
137
00:05:34,125 --> 00:05:35,835
I'm finally gonna ditch
this dump!
138
00:05:35,918 --> 00:05:37,548
(Metal clanging)
139
00:05:37,628 --> 00:05:40,838
- Izzy, that's a sewer pipe!
Go around it.
140
00:05:40,923 --> 00:05:42,763
Go around it!
141
00:05:42,842 --> 00:05:45,682
Aaaah! Ugh!
142
00:05:45,762 --> 00:05:48,262
Why didn't you go around it?!
143
00:05:48,347 --> 00:05:49,847
- 'Cause you didn't say
"Simon says!"
144
00:05:49,932 --> 00:05:52,062
- Aah! S-sewer gator! Aaaaah!
145
00:05:52,143 --> 00:05:54,603
Simon says, wrestle the gator!
146
00:05:54,687 --> 00:05:56,727
Izzy: Oof! Oh! Ah! Oh! Oof!
147
00:05:56,814 --> 00:05:58,574
- Aaaaaaah!
148
00:05:58,649 --> 00:06:02,319
- Duncan, did you wrestle that
sewer gator all by yourself?
149
00:06:02,403 --> 00:06:05,663
Nice! You get a gold
star today.
150
00:06:05,740 --> 00:06:07,280
- Phew!
Leshawna: There you are!
151
00:06:07,366 --> 00:06:10,076
What are you doing hogging
Izzy all to yourself?!
152
00:06:10,161 --> 00:06:11,951
- You answered your own
question.
153
00:06:12,038 --> 00:06:13,538
Hogging Izzy all to myself.
154
00:06:13,623 --> 00:06:15,083
- Grrr!
155
00:06:15,166 --> 00:06:17,746
Izzy, Simon says, come with me.
156
00:06:17,835 --> 00:06:19,125
(Slurping)
157
00:06:19,212 --> 00:06:21,882
Wow! You did an amazing job
158
00:06:21,964 --> 00:06:24,304
building my dream sandcastle!
159
00:06:24,383 --> 00:06:26,843
- Thanks! The sand planks
were the hardest part!
160
00:06:26,928 --> 00:06:29,308
- I'm gonna check out
the rooftop patio!
161
00:06:29,388 --> 00:06:32,888
Aw yeah, this is the life
I was meant to have.
162
00:06:32,975 --> 00:06:34,885
Duncan: Are you kidding me?
163
00:06:34,977 --> 00:06:37,517
This is the life I'm supposed
to have!
164
00:06:37,605 --> 00:06:40,525
- There's only enough room
for one castle in this sandbox,
165
00:06:40,608 --> 00:06:41,818
and it's mine.
166
00:06:41,901 --> 00:06:43,781
- But I want one, too!
167
00:06:43,861 --> 00:06:46,031
Hey, am I sinking?
168
00:06:46,114 --> 00:06:48,034
Is this quicksand?!
169
00:06:48,116 --> 00:06:50,026
- Uh, I didn't ask
for quicksand.
170
00:06:50,118 --> 00:06:52,328
- You said Simon says,
build me my dream sandcastle.
171
00:06:52,411 --> 00:06:54,081
So I added a moat
made of quicksand
172
00:06:54,163 --> 00:06:56,333
to keep out the riffraff.
I know how you dream.
173
00:06:56,415 --> 00:06:59,035
- Well, Duncan, guess
I'm the queen of the castle,
174
00:06:59,127 --> 00:07:01,247
and you're the dirty rascal.
- Yeah?!
175
00:07:01,337 --> 00:07:04,337
Izzy, let's make her fairytale
even more fun.
176
00:07:04,423 --> 00:07:07,723
Simon says, make
a fire-breathing dragon
177
00:07:07,802 --> 00:07:09,302
attack her castle!
178
00:07:09,387 --> 00:07:11,257
- Pfft! Simon says,
go ahead and try.
179
00:07:11,347 --> 00:07:13,847
There's no such thing
as dragons.
180
00:07:13,933 --> 00:07:16,193
- Hello. I don't know
why I'm here.
181
00:07:16,269 --> 00:07:18,349
A dragon costume! Cool!
182
00:07:19,856 --> 00:07:22,646
(Kettle whistling sound)
- Uh oh!
183
00:07:22,733 --> 00:07:24,193
- Aaaah!
184
00:07:24,277 --> 00:07:27,857
Aah! Water! This dragon
needs w-water!
185
00:07:27,947 --> 00:07:29,907
- Here, Owen.
(Owen whimpers)
186
00:07:29,991 --> 00:07:32,121
- This isn't good.
187
00:07:32,201 --> 00:07:34,161
Owen: (Echoing belch)
188
00:07:35,454 --> 00:07:37,334
Ugh. Ah...
189
00:07:37,415 --> 00:07:38,665
Heh heh...
190
00:07:38,749 --> 00:07:40,329
Uh oh.
191
00:07:40,418 --> 00:07:42,878
Now I think the fire's coming
out the other end!
192
00:07:42,962 --> 00:07:44,882
Aaaaaaaaah!
193
00:07:44,964 --> 00:07:46,554
Aah! Ooh! Oh!
194
00:07:46,632 --> 00:07:48,432
- (Laughing)
195
00:07:50,303 --> 00:07:53,473
Okay, now it's my turn
to get a castle.
196
00:07:53,556 --> 00:07:54,846
- Oh, no!
197
00:07:54,932 --> 00:07:57,522
You sic a beast on me,
I sic a beast on you!
198
00:07:57,602 --> 00:07:59,522
When you least expect it!
199
00:08:00,938 --> 00:08:03,018
- Birdseed? What's the deal?
200
00:08:03,107 --> 00:08:04,857
- Yah-yaiiii!
201
00:08:04,942 --> 00:08:06,362
(Bird cries)
202
00:08:10,740 --> 00:08:12,830
- Aaaaah! Get him off me!
203
00:08:12,909 --> 00:08:14,619
- You didn't say...
204
00:08:14,702 --> 00:08:16,662
- Simon says, get him off me!
205
00:08:16,746 --> 00:08:18,366
And onto Leshawna!
206
00:08:18,456 --> 00:08:19,576
- Wait!
207
00:08:19,665 --> 00:08:21,785
(Rope whooshes)
208
00:08:21,876 --> 00:08:23,876
Simon says, aaaaaah!
209
00:08:23,961 --> 00:08:26,421
Whoaaaaaa!
210
00:08:26,505 --> 00:08:27,875
Aaaaaah!
211
00:08:27,965 --> 00:08:30,675
Simon says, cut me loose!
212
00:08:30,760 --> 00:08:32,470
(Rope snaps) Oof!
213
00:08:32,553 --> 00:08:34,313
- That was awesome!
214
00:08:34,388 --> 00:08:38,018
- Simon says, give Duncan
a super deluxe underdog!
215
00:08:38,100 --> 00:08:40,770
- Uh, not so awesome!
216
00:08:40,853 --> 00:08:43,063
(Whooshes, chain rattles)
217
00:08:43,147 --> 00:08:45,357
Ugh! Simon says,
218
00:08:45,441 --> 00:08:47,691
give Leshawna a super
deluxe underdog!
219
00:08:47,777 --> 00:08:49,067
(Whooshes, chain rattles)
220
00:08:49,153 --> 00:08:51,073
- Oh, real original.
221
00:08:51,155 --> 00:08:53,235
Simon says, get Duncan!
222
00:08:53,324 --> 00:08:55,624
- No! Simon says, get Leshawna!
223
00:08:55,701 --> 00:08:57,251
- How?
224
00:08:57,328 --> 00:08:59,788
Both: Simon says,
use your imagination!
225
00:08:59,872 --> 00:09:02,292
- Hm. Roger dodger,
your target is marked.
226
00:09:02,375 --> 00:09:03,955
Please proceed.
(Voice on radio confirms)
227
00:09:04,043 --> 00:09:05,963
- Proceed to what?
228
00:09:06,045 --> 00:09:08,295
- Target?
- Wait for it.
229
00:09:08,381 --> 00:09:10,681
(Jet rumbles, missile whooshes)
230
00:09:10,758 --> 00:09:12,178
- (Gasps)
231
00:09:12,260 --> 00:09:14,970
- Aaaaaah!
- I don't wanna play this!
232
00:09:15,054 --> 00:09:16,934
Ohhhh! Whoa!
233
00:09:17,014 --> 00:09:18,724
(Electricity crackles)
234
00:09:18,808 --> 00:09:21,388
- Simon says, stop!
235
00:09:21,477 --> 00:09:22,597
It is I, Simon!
236
00:09:23,896 --> 00:09:26,266
- Simon who?
- Simon Says.
237
00:09:26,357 --> 00:09:28,937
- Simon says what?
- Ugh, come on.
238
00:09:29,026 --> 00:09:31,316
I'm the Simon,
239
00:09:31,404 --> 00:09:33,494
the real Simon,
of Simon says!
240
00:09:33,572 --> 00:09:34,702
All: (Gasp)
241
00:09:34,782 --> 00:09:35,832
- Ooh!
242
00:09:35,908 --> 00:09:37,658
Why didn't you say so?
243
00:09:37,743 --> 00:09:39,503
- (Slap) Hmph!
244
00:09:39,578 --> 00:09:43,118
You have misused the power
of Simon Says!
245
00:09:43,207 --> 00:09:44,457
(In unison) Yeah, Izzy!
246
00:09:44,542 --> 00:09:47,672
- I'm talking to you two!
- We're sorry.
247
00:09:47,753 --> 00:09:49,383
- It was really wrong of us.
248
00:09:49,463 --> 00:09:52,383
- Simon says,
this game is over!
249
00:09:54,760 --> 00:09:57,350
Izzy, you have real power.
250
00:09:57,430 --> 00:10:00,100
Perhaps one day you will learn
to control that power.
251
00:10:00,182 --> 00:10:02,942
For with great power
comes great--
252
00:10:03,019 --> 00:10:04,809
- Yeah, I was getting
super bored, anyway.
253
00:10:04,895 --> 00:10:06,765
Thanks for ending the game.
Bye!
254
00:10:06,856 --> 00:10:09,856
- But I, I was oh, fine.
Okay, then.
255
00:10:09,942 --> 00:10:12,192
But from now on none of you,
256
00:10:12,278 --> 00:10:15,278
are allowed to play my game!
257
00:10:17,283 --> 00:10:20,333
- Is it just me, or did he not
say, "Simon Says?"
258
00:10:20,383 --> 00:10:24,933
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
