Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:10,591
♪♪♪
2
00:00:10,677 --> 00:00:20,437
♪♪♪
3
00:00:24,482 --> 00:00:25,782
- (Head shake)
4
00:00:25,859 --> 00:00:27,439
been sorting receipts all night.
5
00:00:27,527 --> 00:00:29,647
Just 40,000 more to go.
6
00:00:29,738 --> 00:00:31,448
You can do it, Chef.
7
00:00:31,531 --> 00:00:33,411
- Hey Chef! Chef!
- Ahhhhh... Arg!
8
00:00:33,491 --> 00:00:35,291
- Hey Chef! Chef!
Chhheeeef? Chhheeeef?
9
00:00:35,368 --> 00:00:37,408
Do birds have hands under
their feathers?
10
00:00:37,495 --> 00:00:39,785
Asking cause last night
I had chicken fingers.
11
00:00:39,873 --> 00:00:41,793
Huh? You can't have fingers
without hands, right?
12
00:00:41,875 --> 00:00:44,495
- I-Izzy, I need to finish
my taxes today.
13
00:00:44,586 --> 00:00:46,706
So please go do something.
14
00:00:47,964 --> 00:00:49,424
- (Gasps)
15
00:00:49,507 --> 00:00:51,177
Can we flush everything
down the toilet?
16
00:00:51,259 --> 00:00:53,299
Sure, go flush everyth-- no!
17
00:00:53,386 --> 00:00:56,466
I'll put on a movie!
It's a movie day!
18
00:00:56,556 --> 00:00:58,976
- Yay! Chef says
it's a movie day!
19
00:00:59,058 --> 00:01:00,348
Gah!
20
00:01:00,435 --> 00:01:02,765
Stop flushing things
down the toilet!
21
00:01:02,854 --> 00:01:04,654
(Toilet flushes)
- Oh come on!
22
00:01:06,024 --> 00:01:08,994
- With Greed Gremlin caught
we can rest, fire woman.
23
00:01:09,068 --> 00:01:10,948
- Evil never rests, Eagle hero,
24
00:01:11,029 --> 00:01:12,949
so we can't either.
25
00:01:13,031 --> 00:01:14,281
(Whooshing, flames sizzle)
26
00:01:14,365 --> 00:01:17,155
♪♪♪
27
00:01:17,243 --> 00:01:18,833
- Let's watch it again!
28
00:01:18,912 --> 00:01:20,502
- Or... (Gasps)
29
00:01:20,580 --> 00:01:23,120
we could play a game where
we're the superheroes!
30
00:01:23,208 --> 00:01:25,498
The bad guy busters!
31
00:01:25,585 --> 00:01:27,545
- Wicked.
- Okay! - Let's do it!
32
00:01:27,629 --> 00:01:30,299
- (Giggling) We'll need
costumes!
33
00:01:32,133 --> 00:01:34,343
♪ The bad guy busters
34
00:01:34,427 --> 00:01:37,307
♪ Do bad things,
they'll mess you up ♪
35
00:01:37,388 --> 00:01:40,518
♪ The game ends when
their moms picks them up ♪
36
00:01:40,600 --> 00:01:41,980
♪ Yeah!
37
00:01:42,060 --> 00:01:44,560
♪ The bad guy busters
38
00:01:44,646 --> 00:01:46,516
- I'm marshmallow man.
39
00:01:46,606 --> 00:01:48,356
I can do this...
40
00:01:48,441 --> 00:01:50,361
(Rapid spitting)
41
00:01:51,736 --> 00:01:55,066
And there's plenty s'more
where that came from.
42
00:01:55,156 --> 00:01:56,236
(Chuckles)
43
00:01:56,324 --> 00:01:57,744
- I'm bee girl.
44
00:01:57,826 --> 00:01:59,906
Break the law, you get stung!
45
00:01:59,994 --> 00:02:02,294
Buzz!
(Whooshing)
46
00:02:02,372 --> 00:02:04,082
But if you're good you
get honey on your toast!
47
00:02:05,208 --> 00:02:07,128
- I'm Dude Boy.
48
00:02:07,210 --> 00:02:10,710
With the power to chill
any situation.
49
00:02:10,797 --> 00:02:12,717
- And I'm super donkey.
50
00:02:12,799 --> 00:02:15,549
With the kicking power
of 10 normal donkeys.
51
00:02:15,635 --> 00:02:16,755
E-aann! E-aann!
52
00:02:16,845 --> 00:02:19,135
- Heeya.
- Yeah! - Cha!
53
00:02:21,307 --> 00:02:23,307
- What do we do now?
54
00:02:23,393 --> 00:02:25,313
- Can't be heroes
without a bad guy.
55
00:02:25,395 --> 00:02:28,435
- Then we'll find one.
Let's fly.
56
00:02:28,523 --> 00:02:30,233
(Flying sounds)
57
00:02:32,151 --> 00:02:34,781
- Duncan,
will you do us a favour
58
00:02:34,863 --> 00:02:36,743
and pretend to be a bad guy?
59
00:02:36,823 --> 00:02:40,453
- Um, according to this lick
and stick tattoo
60
00:02:40,535 --> 00:02:42,405
I am a bad guy.
61
00:02:42,495 --> 00:02:45,205
And real bad guys
can't be bad as a favour.
62
00:02:45,290 --> 00:02:47,750
That's being good.
Now beat it...
63
00:02:47,834 --> 00:02:49,134
I'm colouring a kitten!
64
00:02:50,461 --> 00:02:53,051
- Courtney will you please
pretend to be bad?
65
00:02:54,424 --> 00:02:56,434
- No. I can't pretend
to be bad.
66
00:02:56,509 --> 00:02:59,549
But I can pretend to be
a doctor, a lawyer,
67
00:02:59,637 --> 00:03:02,427
an astronaut,
a child psychologist.
68
00:03:02,515 --> 00:03:04,225
(Gong sounds)
69
00:03:04,309 --> 00:03:06,809
- Harold, could you pretend
to be a bad guy for us?
70
00:03:08,354 --> 00:03:12,074
Never! A true ninja would
never join the side of evil,
71
00:03:12,150 --> 00:03:14,740
even when he's playing pretend!
72
00:03:14,819 --> 00:03:16,199
More gonging!
73
00:03:16,279 --> 00:03:17,449
- Ughhhhhhh...
74
00:03:17,530 --> 00:03:19,780
- Well, this game
has turned to poop.
75
00:03:19,866 --> 00:03:24,036
- Bummer. I guess I'll go
put my pants back on.
76
00:03:24,120 --> 00:03:26,750
- (Gasps) Let's ask Chef
to be our bad guy!
77
00:03:26,831 --> 00:03:27,961
He's big, scary and mean.
78
00:03:28,041 --> 00:03:29,631
He's perfect!
79
00:03:29,709 --> 00:03:31,589
- $4500 in juice boxes?
80
00:03:33,546 --> 00:03:35,126
How did I spend--
Izzy: Ah-em!
81
00:03:35,214 --> 00:03:38,264
- Oh right. Superheroes. Nice.
82
00:03:38,343 --> 00:03:40,973
But I can't play.
I'm almost done sorting these--
83
00:03:41,054 --> 00:03:42,724
- Show him our powers!
84
00:03:42,805 --> 00:03:44,425
(Battle cry)
- Whaaaa...?
85
00:03:44,515 --> 00:03:47,135
- Ee-aann! Ee-aann!
Ee-aann! Ee-aann!
86
00:03:47,226 --> 00:03:49,646
- Eee no! Oof! No!
87
00:03:49,729 --> 00:03:50,979
(Rapid spiting)
88
00:03:51,064 --> 00:03:52,484
- Oh! (Angry growl)
89
00:03:52,565 --> 00:03:54,775
Out. Out. Out!
90
00:03:54,859 --> 00:03:57,399
- Awww, no bad guy, no game.
91
00:03:57,487 --> 00:04:00,697
Owen: I guess that's the end
of the bad guy busters.
92
00:04:00,782 --> 00:04:03,532
- Hmmm. Can I borrow these?
93
00:04:03,618 --> 00:04:04,868
- Ouuuut!
94
00:04:04,953 --> 00:04:06,003
- Thanks, Chef.
95
00:04:06,079 --> 00:04:07,329
(Small effort grunt)
96
00:04:07,413 --> 00:04:09,253
Chef's weights gave me an idea.
97
00:04:09,332 --> 00:04:10,752
That's why I went like this.
98
00:04:10,833 --> 00:04:12,503
That's my idea face.
99
00:04:12,585 --> 00:04:14,455
When I have no idea
I do this face...
100
00:04:14,545 --> 00:04:15,835
ooh-ooh.
101
00:04:15,922 --> 00:04:18,172
And this is the face I'll make
if I'm ever poisoned.
102
00:04:18,257 --> 00:04:20,547
Uggghhhh. Arrrggghhhh. Ack!
103
00:04:21,761 --> 00:04:23,811
(Landing thud,
hand squeaks on glass)
104
00:04:23,888 --> 00:04:25,768
Courtney: Weeeee!
105
00:04:25,848 --> 00:04:26,888
- Bad guy buster!
106
00:04:26,975 --> 00:04:28,845
Suit back up and come with me.
107
00:04:28,935 --> 00:04:30,395
There's an emergency.
108
00:04:30,478 --> 00:04:32,188
♪♪♪
109
00:04:32,271 --> 00:04:35,321
- I used the blocks to make
the-the-the Ferris wheel.
110
00:04:35,400 --> 00:04:37,320
Just like the picture
on the box.
111
00:04:37,402 --> 00:04:39,032
(Crying) And then I went
to get some juice,
112
00:04:39,112 --> 00:04:42,122
and when I got back
it was smashed!
113
00:04:42,198 --> 00:04:44,078
(Hysterical crying) Why?
114
00:04:44,158 --> 00:04:46,578
Sounds like we got ourselves
a bad guy.
115
00:04:46,661 --> 00:04:48,201
"the smasher".
116
00:04:48,287 --> 00:04:50,157
- Yes!
- Allllrighhht!
117
00:04:50,248 --> 00:04:51,248
- Whao-ho-ho.
118
00:04:51,332 --> 00:04:53,842
- This is a job for...
119
00:04:53,918 --> 00:04:55,708
♪ The bad guy busters
120
00:04:55,795 --> 00:04:58,715
♪♪♪
121
00:04:58,798 --> 00:05:01,008
- First thing we gotta do
is question the suspects.
122
00:05:01,092 --> 00:05:04,302
And it could be anyone!
123
00:05:05,304 --> 00:05:07,524
- Nope, don't look at me.
124
00:05:09,767 --> 00:05:11,187
- Wasn't me.
125
00:05:14,772 --> 00:05:16,362
- Nope.
- Nuh-uh.
126
00:05:18,109 --> 00:05:22,449
- Whoa. There's only one person
we didn't check with, dudes.
127
00:05:22,530 --> 00:05:23,700
All: (Gasp)
128
00:05:23,781 --> 00:05:24,911
Chef?
129
00:05:24,991 --> 00:05:26,411
- You go ahead.
I'll catch up.
130
00:05:26,492 --> 00:05:29,162
Or maybe smash up! (Giggle)
131
00:05:29,245 --> 00:05:33,415
- I feel like the answer
is right under our noses...
132
00:05:33,499 --> 00:05:36,209
- Oh. (Squishy wet sound)
- Ew.
133
00:05:37,295 --> 00:05:39,085
- Nope,
just a bat in the cave.
134
00:05:39,172 --> 00:05:42,512
Let's go grill Chef
'til he cracks!
135
00:05:42,592 --> 00:05:44,392
- Yeah...
136
00:05:44,469 --> 00:05:46,929
- No, I am not "the smasher".
And stay out!
137
00:05:47,013 --> 00:05:48,353
(Door slams)
138
00:05:48,431 --> 00:05:51,271
- If it's not chef or anyone
else, who could it--
139
00:05:51,350 --> 00:05:53,440
(Objects clatter)
Courtney: Ahhhhhhh!
140
00:05:54,812 --> 00:05:56,272
Someone smashed my 4x4
141
00:05:56,355 --> 00:05:58,185
and almost squished my doll!
142
00:05:58,274 --> 00:06:01,944
- Bummer. That 4x4
was a sweet ride.
143
00:06:02,028 --> 00:06:03,608
- (Panting)
144
00:06:03,696 --> 00:06:07,236
Sorry guys, I was somewhere
but not here-whoa!
145
00:06:07,325 --> 00:06:09,325
Our bad guy struck again, huh?
146
00:06:09,410 --> 00:06:12,120
What'd the smasher look like?
Tell us.
147
00:06:12,205 --> 00:06:15,625
- I don't know.
Whoever it was moved so fast.
148
00:06:15,708 --> 00:06:18,208
- Sometimes we remember more
than we think.
149
00:06:18,294 --> 00:06:21,464
Close your eyes and draw
the person you saw.
150
00:06:21,547 --> 00:06:23,087
(Marker rasps)
151
00:06:24,509 --> 00:06:26,759
- Huh. Looks like someone,
uh, we know,
152
00:06:29,097 --> 00:06:31,467
but, ah, yeah,
I can't think of who. Ha ha.
153
00:06:31,557 --> 00:06:32,767
Hmmm. Very odd.
154
00:06:34,227 --> 00:06:37,477
- Izzy, where were you
when this happened?
155
00:06:37,563 --> 00:06:39,823
- I was in the-but you don't
think that I'm the-
156
00:06:39,899 --> 00:06:41,819
you'll never catch me!
157
00:06:41,901 --> 00:06:43,531
(Boom!) Ha ha!
158
00:06:43,611 --> 00:06:44,701
(Coughing)
159
00:06:47,031 --> 00:06:49,661
- (Gasps) You're the smasher.
160
00:06:49,742 --> 00:06:51,332
- Ha ha ha ha!
161
00:06:51,410 --> 00:06:55,000
Congratulations for figuring it
out, bad guy busters.
162
00:06:55,081 --> 00:06:58,381
But you'll never catch
the smasher!
163
00:06:58,459 --> 00:06:59,669
(Boom!)
164
00:06:59,752 --> 00:07:01,302
But you can try.
165
00:07:01,379 --> 00:07:03,839
- Izzy's really getting
into this.
166
00:07:03,923 --> 00:07:06,133
- This game is amazing!
167
00:07:06,217 --> 00:07:07,297
- I know what you're thinking -
168
00:07:07,385 --> 00:07:10,175
how did she become so evil
so quickly?!
169
00:07:10,263 --> 00:07:12,313
Oh, it's a fine line
between good and evil.
170
00:07:12,390 --> 00:07:14,520
See? Good. Evil!
Good. Evil!
171
00:07:15,643 --> 00:07:16,983
- (Slurping)
172
00:07:17,061 --> 00:07:19,361
- Smash!
- Ahhhhh....
173
00:07:20,565 --> 00:07:23,605
- Whoa. Cody looks smaller
than usual.
174
00:07:23,693 --> 00:07:25,113
- Smasher dudette,
175
00:07:25,194 --> 00:07:28,414
the bad guy busters are here
to stop you.
176
00:07:28,489 --> 00:07:31,659
- Yeah, cause we swore an oath
to protect the world!
177
00:07:31,742 --> 00:07:33,372
- (Evil laugh)
178
00:07:33,452 --> 00:07:36,872
can you save Cody
and battle me?
179
00:07:36,956 --> 00:07:38,746
I doubt it! Hahahaha!
180
00:07:39,959 --> 00:07:41,539
(Evil laugh)
181
00:07:41,627 --> 00:07:42,797
- Ahhhhhh...
182
00:07:42,879 --> 00:07:45,719
- Okay, I'll catch Cody.
You catch the smasher!
183
00:07:45,798 --> 00:07:47,008
- Ahhh!
(Landing thud)
184
00:07:47,091 --> 00:07:48,631
(Pained groan)
185
00:07:48,718 --> 00:07:49,888
- Bee girl power!
186
00:07:49,969 --> 00:07:52,049
Buzzzzzzzz!
187
00:07:52,138 --> 00:07:53,758
Ha. Caught you!
188
00:07:53,848 --> 00:07:55,218
- Aghh!
189
00:07:55,308 --> 00:07:57,478
- (Muffled) Ugh,
I've been stung.
190
00:07:57,560 --> 00:08:00,060
- Not strong enough on your
own, bee girl.
191
00:08:00,146 --> 00:08:02,266
Byyyyyyyyyyye.
192
00:08:03,441 --> 00:08:05,531
- Leave it to me, dude boy.
193
00:08:07,028 --> 00:08:08,648
- (Muffled) Get her, dude boy!
194
00:08:08,738 --> 00:08:13,618
♪♪♪
195
00:08:13,701 --> 00:08:16,501
Prepare to chill, smasher!
196
00:08:16,579 --> 00:08:18,079
(Fan whirs)
197
00:08:18,164 --> 00:08:20,084
- Ahhhhh!
- Whoooa...
198
00:08:20,166 --> 00:08:22,286
- (Thud)
- (Evil laugh)
199
00:08:23,711 --> 00:08:25,341
The smasherrrrrrr....
200
00:08:27,131 --> 00:08:28,341
- (Pained groan)
201
00:08:28,424 --> 00:08:30,474
- She is so good at being bad!
202
00:08:31,886 --> 00:08:32,886
(Evil laugh)
203
00:08:32,970 --> 00:08:34,890
All: Hi-ya! (Gasp)
204
00:08:34,972 --> 00:08:36,222
- (Panting)
205
00:08:36,307 --> 00:08:38,477
Back again...? (Laughs)
206
00:08:38,559 --> 00:08:40,939
I'm gonna smash all of your
favourite things
207
00:08:41,020 --> 00:08:42,690
one by one.
208
00:08:42,772 --> 00:08:44,942
- Not the doll house!
209
00:08:45,024 --> 00:08:47,034
Super stinger.
210
00:08:47,109 --> 00:08:49,239
(Whooshing)
211
00:08:49,320 --> 00:08:52,570
- Ha! You can't win, busters!
212
00:08:52,657 --> 00:08:53,737
(Smash!)
213
00:08:53,824 --> 00:08:55,704
All: Noooooooooo!
214
00:08:55,785 --> 00:08:56,905
(Evil cackle)
215
00:08:56,994 --> 00:08:58,294
- Not the computer!
216
00:08:58,371 --> 00:09:00,041
I haven't finished my game
217
00:09:00,122 --> 00:09:02,542
Marshmallow blaster!
218
00:09:02,625 --> 00:09:03,955
(Rapid spitting)
219
00:09:04,043 --> 00:09:05,593
Ow! Ouch!
220
00:09:05,670 --> 00:09:07,000
(Evil laugh) (Smash)
221
00:09:07,088 --> 00:09:09,048
(Evil laugh)
All: (Gasp)
222
00:09:09,131 --> 00:09:11,221
- We can't let her smash
the TV!
223
00:09:11,300 --> 00:09:14,140
I don't think I can live
without it.
224
00:09:14,220 --> 00:09:17,270
- Guys, we need to do the one
thing we haven't tried yet -
225
00:09:17,348 --> 00:09:19,478
we need to use our powers
as a team!
226
00:09:19,558 --> 00:09:23,648
♪♪♪
227
00:09:23,729 --> 00:09:25,269
(Whooshing)
- (Gasps)
228
00:09:25,356 --> 00:09:26,476
No!
229
00:09:26,565 --> 00:09:28,025
Ahhh!
230
00:09:28,109 --> 00:09:30,609
No! You win, bad guy busters.
231
00:09:31,946 --> 00:09:33,946
You winnnnn...
232
00:09:34,031 --> 00:09:35,871
Ugh!
233
00:09:35,950 --> 00:09:37,370
- Yeah!
- All right!
234
00:09:37,451 --> 00:09:39,791
- I'm so proud of those
bad guy busters.
235
00:09:39,870 --> 00:09:42,160
They finally figured it out.
236
00:09:42,248 --> 00:09:45,208
- Okay kids your parents are
here to pick you up so--
237
00:09:45,293 --> 00:09:49,213
What in the name of apple
turnovers happened in here?
238
00:09:49,297 --> 00:09:51,337
- Thanks for letting me borrow
these.
239
00:09:51,424 --> 00:09:53,764
None of this would've
worked without 'em.
240
00:09:53,843 --> 00:09:54,683
- (Angry groans)
241
00:09:56,846 --> 00:09:59,096
- (Laughs) Awesome day!
242
00:09:59,181 --> 00:10:00,891
- Let's play that again
tomorrow!
243
00:10:00,975 --> 00:10:02,265
- Yeah!
244
00:10:02,351 --> 00:10:04,271
- (Whooshing)
- Weeee!
245
00:10:05,229 --> 00:10:08,109
- Rest well, bad guy busters.
246
00:10:08,190 --> 00:10:10,860
Because tomorrow you'll have
to battle
247
00:10:10,943 --> 00:10:13,533
The Lava Queen.
248
00:10:13,612 --> 00:10:16,702
(Evil cackles)
249
00:10:16,782 --> 00:10:17,872
Ooh! That's hot!
250
00:10:17,950 --> 00:10:20,540
(Evil cackles)
251
00:10:20,590 --> 00:10:25,140
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof