Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:10,761
♪♪♪
2
00:00:10,844 --> 00:00:20,444
♪♪♪
3
00:00:24,315 --> 00:00:25,475
Kids: (Groaning)
4
00:00:25,567 --> 00:00:28,697
- What in the sweet apple pie
is going on here?
5
00:00:28,778 --> 00:00:31,158
Why are you all moping
around doing nothing?
6
00:00:31,239 --> 00:00:33,829
- Chef, we're boooorrrrred.
7
00:00:33,908 --> 00:00:35,118
(Thuds)
8
00:00:35,201 --> 00:00:37,451
- You're surrounded by fun
and games.
9
00:00:37,537 --> 00:00:41,457
This game is literally
called "fun: the game".
10
00:00:41,541 --> 00:00:43,461
Announcer: Have you played
"fun the game"?
11
00:00:43,543 --> 00:00:45,133
If you wanna have fun.
12
00:00:45,211 --> 00:00:47,131
Play fun, fun, fun the game.
13
00:00:47,213 --> 00:00:50,383
If you wanna have fun all day,
play fun the game.
14
00:00:50,467 --> 00:00:53,677
Fun! Fun, fun, fun, fun,
fun the game.
15
00:00:55,221 --> 00:00:56,641
- Thhhhhhuuuuupppffffff!
16
00:00:56,723 --> 00:00:58,103
- Yeah, what she said.
17
00:00:58,183 --> 00:01:00,273
- Okay. Know what? Outside.
18
00:01:00,351 --> 00:01:01,441
Let's go.
19
00:01:01,519 --> 00:01:02,519
Go on. That's it.
20
00:01:02,604 --> 00:01:04,654
Complainers stay outside.
21
00:01:04,731 --> 00:01:06,151
(Door slams)
22
00:01:07,233 --> 00:01:08,693
(Thunk) Hmph.
23
00:01:08,777 --> 00:01:10,607
Don't tell me that's not fun.
24
00:01:10,695 --> 00:01:12,485
Hee hee! (Punch)
25
00:01:12,572 --> 00:01:14,822
Okay, now Chef,
don't get carried away,
26
00:01:14,908 --> 00:01:17,118
you'll have to give yourself
a time out.
27
00:01:17,202 --> 00:01:20,502
- I found something awesome,
guys!
28
00:01:20,580 --> 00:01:21,960
- What is it?
29
00:01:22,040 --> 00:01:24,170
- I thought it was a mini
volcano at first,
30
00:01:24,250 --> 00:01:28,050
but it turns out
it's a real live anthill!
31
00:01:28,129 --> 00:01:30,509
All: Ooooooh...
32
00:01:30,590 --> 00:01:32,380
(Mariachi music plays)
33
00:01:34,761 --> 00:01:38,011
- I love bugs.
Bees are my fave, obvi.
34
00:01:38,097 --> 00:01:40,517
But ants are pretty cool too.
35
00:01:40,600 --> 00:01:41,940
- That's just pile of dirt!
36
00:01:42,018 --> 00:01:45,098
What's so great about--
ahhhhhhhh!
37
00:01:45,188 --> 00:01:47,438
Bugs! Bugs!
Get them away from me!
38
00:01:47,524 --> 00:01:50,034
- They're just ants, Leshawna!
39
00:01:50,109 --> 00:01:52,399
Aw, I think this one likes me.
40
00:01:53,780 --> 00:01:57,240
- But they won't hurt anyone.
Right, buddy?
41
00:01:57,325 --> 00:01:59,615
I bet you're hungry.
42
00:02:00,954 --> 00:02:02,544
Here's a crumb.
43
00:02:02,622 --> 00:02:04,172
One for you...
44
00:02:06,125 --> 00:02:07,835
another for me.
45
00:02:09,546 --> 00:02:13,586
I always have a little snack
in my pockets for emergencies.
46
00:02:13,675 --> 00:02:14,795
Want one?
47
00:02:14,884 --> 00:02:16,094
- Yes!
48
00:02:16,177 --> 00:02:18,597
- It's still warm.
From my body.
49
00:02:18,680 --> 00:02:22,060
- Are you crazy?
Don't feed it - squish it!
50
00:02:22,141 --> 00:02:24,561
- No! They're our friends!
51
00:02:24,644 --> 00:02:27,024
- Well, I'm not coming down from
here until you squish them.
52
00:02:27,105 --> 00:02:29,185
- They can climb things,
you know.
53
00:02:35,029 --> 00:02:36,949
Ahhhhhhhhhh!!!!!
54
00:02:37,031 --> 00:02:38,951
Yes, I'm really scared of bugs,
okay?
55
00:02:39,033 --> 00:02:40,913
Nothing with eyes that beady
should have that many legs.
56
00:02:40,994 --> 00:02:42,914
If bugs were meant to be,
57
00:02:42,996 --> 00:02:46,366
then why did someone invent,
bug zappers?
58
00:02:46,457 --> 00:02:47,577
(Buzzes)
59
00:02:47,667 --> 00:02:50,627
- Yee-haw!
The train goes choo choo!
60
00:02:51,963 --> 00:02:54,423
The plane goes fly fly!
61
00:02:54,507 --> 00:02:56,677
The puppy goes woof,
woof, woof!
62
00:02:59,304 --> 00:03:01,224
Bored, my butt! (Slurping)
63
00:03:01,306 --> 00:03:04,386
If you're not having fun here
you're not trying!
64
00:03:04,475 --> 00:03:06,265
♪♪♪
65
00:03:06,352 --> 00:03:08,152
All: Yeah! Woohoo!
66
00:03:09,731 --> 00:03:12,071
- Hey! If you don't squish
those ants
67
00:03:12,150 --> 00:03:14,570
they're gonna go right
into your pants!
68
00:03:14,652 --> 00:03:18,702
- I'm with her - ants in your
pants are not sanitary!
69
00:03:18,781 --> 00:03:20,701
- Problemo solved.
70
00:03:23,119 --> 00:03:25,459
- Aw, they really like
your pants, Jude!
71
00:03:25,538 --> 00:03:28,328
- Outta my way,
it's zappin' time!
72
00:03:28,416 --> 00:03:29,536
(Buzzing)
73
00:03:29,626 --> 00:03:30,836
(Horrified screams)
74
00:03:30,919 --> 00:03:32,669
- I won't let you hurt them!
75
00:03:36,549 --> 00:03:39,179
- Wait! How would adults
solve this conflict
76
00:03:39,260 --> 00:03:41,300
in a civilized way?
77
00:03:41,387 --> 00:03:43,347
Court TV announcer: What you
are witnessing is real.
78
00:03:43,431 --> 00:03:45,351
These kids are not actors.
79
00:03:45,433 --> 00:03:46,813
They are actual litigants
80
00:03:46,893 --> 00:03:49,153
willing to have their
dispute settled here
81
00:03:49,228 --> 00:03:50,978
in the playground court.
82
00:03:51,064 --> 00:03:52,444
(Squeaky thud)
83
00:03:52,523 --> 00:03:54,363
- Okay. I will now hear the case
84
00:03:54,442 --> 00:03:56,822
of save ants vs. Squish ants.
85
00:03:56,903 --> 00:03:59,993
I'm not a real judge so I have
no idea what I'm doing,
86
00:04:00,073 --> 00:04:02,953
but I love the noise
this hammer makes.
87
00:04:03,034 --> 00:04:04,374
(Squeaky thud)
88
00:04:04,452 --> 00:04:07,582
- Your honor, ants are tiny,
innocent creatures!
89
00:04:07,664 --> 00:04:10,174
They have friends,
and live in colonies.
90
00:04:10,249 --> 00:04:13,629
- Yeah, and they can carry
100 times their weight
91
00:04:13,711 --> 00:04:14,921
on their little backs!
92
00:04:15,004 --> 00:04:17,134
- Aw! That's amazing!
93
00:04:17,215 --> 00:04:19,335
- Then I rule that these ants
should be--
94
00:04:19,425 --> 00:04:21,925
- Hey! I didn't get to tell
you my side yet.
95
00:04:22,011 --> 00:04:24,141
- Do judges have to hear
both sides?
96
00:04:24,222 --> 00:04:25,722
- Yes!
- Kinda.
97
00:04:25,807 --> 00:04:27,767
- Oh, carry on then.
98
00:04:27,850 --> 00:04:31,190
- Fact. Ants lead to rats,
and rats lead to coyotes.
99
00:04:31,270 --> 00:04:32,900
Is that what you all want?
100
00:04:32,981 --> 00:04:35,781
A playground full of hungry
coyotes?
101
00:04:35,858 --> 00:04:38,398
- No! Coyotes are terrifying!
102
00:04:38,486 --> 00:04:41,106
- And we don't know what kind
of ants these are.
103
00:04:41,197 --> 00:04:42,867
They could be fire ants.
104
00:04:42,949 --> 00:04:45,199
(Fire whooshes)
105
00:04:46,953 --> 00:04:48,083
- (Gasps)
106
00:04:48,162 --> 00:04:50,752
- I object! Fire ants
do not fart fire!
107
00:04:52,166 --> 00:04:54,706
- I farted fire once.
Wanna hear about it?
108
00:04:54,794 --> 00:04:56,054
- No!
109
00:04:56,129 --> 00:04:57,669
Maybe later.
110
00:04:57,755 --> 00:05:01,045
- Your honor, these ants are
clearly a threat to society.
111
00:05:01,134 --> 00:05:03,724
- Guys, c'mon.
They're just ants.
112
00:05:03,803 --> 00:05:05,603
Helpless little ants--
113
00:05:06,806 --> 00:05:08,976
(Robotic voice)
We ants mean you no harm.
114
00:05:09,058 --> 00:05:11,848
We just want to live
in peace and harmony.
115
00:05:11,936 --> 00:05:13,226
All: (Gasp)
116
00:05:13,312 --> 00:05:16,072
(Shiver) What was I saying?
117
00:05:16,149 --> 00:05:18,819
- That ant just took
over his brain!
118
00:05:18,901 --> 00:05:20,701
- That really didn't
help our case.
119
00:05:20,778 --> 00:05:23,608
- I'm gonna get you,
you little brain snatcher!
120
00:05:23,698 --> 00:05:25,408
Stay still Owen!
121
00:05:25,491 --> 00:05:27,661
- No! Leave the ant alone!
122
00:05:27,744 --> 00:05:30,464
(Squeaky thud)
- Order in the court, dude!
123
00:05:30,538 --> 00:05:33,458
- Your honor,
you saw what just happened!
124
00:05:33,541 --> 00:05:35,421
Ants are evil!
125
00:05:35,501 --> 00:05:37,381
- Oh yeah... talk about evil,
126
00:05:37,462 --> 00:05:40,012
my aunt is always pinching
my cheeks.
127
00:05:40,089 --> 00:05:41,839
And she gives the worst
birthday presents.
128
00:05:41,924 --> 00:05:44,144
What kind of kid needs a loofah?
129
00:05:44,218 --> 00:05:46,218
- Ooh, I'll take it
if you don't want it.
130
00:05:46,304 --> 00:05:48,854
- Hey, Beth is taking off
with the ants!
131
00:05:48,931 --> 00:05:50,271
If we don't stop her,
132
00:05:50,349 --> 00:05:53,099
who knows whose brain
they'll take over next?
133
00:05:53,186 --> 00:05:55,606
- Ah! They're coming!
We gotta hide.
134
00:05:55,688 --> 00:05:57,608
Hurry, behind that tree!
135
00:05:57,690 --> 00:06:00,150
- Hey, where did they go?
136
00:06:02,862 --> 00:06:03,952
Leshawna: There!
137
00:06:04,030 --> 00:06:05,820
They've got too much
of a head start.
138
00:06:05,907 --> 00:06:07,407
How are we gonna stop them?!
139
00:06:07,492 --> 00:06:08,622
- Hmm...
140
00:06:08,701 --> 00:06:10,331
Announcer: Cars go fast.
They're so cool!
141
00:06:10,411 --> 00:06:12,541
3 gears of awesome -
flower power seats -
142
00:06:12,622 --> 00:06:16,132
happy hub caps and the all new
cheetah engine 2000!
143
00:06:16,209 --> 00:06:17,959
(Cheetah roars)
144
00:06:18,044 --> 00:06:20,304
- Oooooh, yeah!
145
00:06:22,090 --> 00:06:24,430
You drive, I'll navigate.
146
00:06:24,509 --> 00:06:26,259
(Seatbelts click, engine hums)
147
00:06:27,929 --> 00:06:29,719
- Hang tight little guys!
148
00:06:29,806 --> 00:06:31,926
- (Gasps) They're after us,
149
00:06:32,016 --> 00:06:33,226
and they've got a car!
150
00:06:33,309 --> 00:06:36,689
- This way! They'll never reach
us up here!
151
00:06:36,771 --> 00:06:39,191
- Oh no. Let's try up here!
152
00:06:42,985 --> 00:06:45,395
- This oughta slow 'em down.
153
00:06:46,405 --> 00:06:48,025
- Ohhh...
- Uhhh...
154
00:06:48,116 --> 00:06:51,286
- Oh no! We're all done for.
155
00:06:51,369 --> 00:06:53,159
Goodbye lil' buddies.
156
00:06:53,246 --> 00:06:55,286
(Car honks, engine roars)
157
00:06:56,415 --> 00:06:58,035
- Come with me
if you want to live!
158
00:06:58,126 --> 00:06:59,876
(in unison) We're saved!
159
00:06:59,961 --> 00:07:01,211
- I was talking to the ants.
160
00:07:01,295 --> 00:07:04,085
But you guys can get in
if you want.
161
00:07:04,173 --> 00:07:05,803
(Seatbelts click, tires squeal)
162
00:07:05,883 --> 00:07:07,223
(Engines roar)
163
00:07:07,301 --> 00:07:09,051
- Wooooo!
- Ha ha ha ha!
164
00:07:09,137 --> 00:07:11,347
- Whipped cream? On pizza?
165
00:07:12,265 --> 00:07:14,015
Well, if you say so!
166
00:07:15,184 --> 00:07:18,904
Haha! Food fight!
Food fight! Food fight!
167
00:07:18,980 --> 00:07:21,610
Haha! Daycare is the best!
168
00:07:23,734 --> 00:07:24,864
(Engines roar)
169
00:07:24,944 --> 00:07:26,364
Leshawna: Ugh. Hey!
170
00:07:26,445 --> 00:07:29,485
- I didn't know you liked ants
so much, Izzy!
171
00:07:29,574 --> 00:07:32,294
- I don't. I just love
going really fast!
172
00:07:33,911 --> 00:07:35,621
Owen: Is that a circus tent?
173
00:07:35,705 --> 00:07:36,785
- Ahhhhhh!
174
00:07:36,873 --> 00:07:37,623
- (Munching)
175
00:07:37,707 --> 00:07:39,707
Look out!
176
00:07:39,792 --> 00:07:41,882
(Engines roar, door shuts)
177
00:07:41,961 --> 00:07:46,631
♪♪♪
178
00:07:46,716 --> 00:07:48,426
(Honk)
179
00:07:48,509 --> 00:07:49,969
(Laughing)
180
00:07:50,052 --> 00:07:52,052
(Loud fart)
- Eww!
181
00:07:52,138 --> 00:07:53,558
(Canon booms)
182
00:07:53,639 --> 00:07:54,929
All: Ahhh!
183
00:07:55,016 --> 00:07:56,516
(Boing! Boing!)
184
00:07:59,061 --> 00:08:00,941
- Everybody get ready to bail.
185
00:08:01,022 --> 00:08:02,192
- Bail?
- What?!
186
00:08:02,273 --> 00:08:03,943
- Now!
- Ahhhhhhhhh...
187
00:08:04,025 --> 00:08:05,565
(Crash)
188
00:08:05,651 --> 00:08:07,741
- Eeeh hee hee hee ha!
189
00:08:07,820 --> 00:08:09,740
Quick. Into the hideout!
190
00:08:09,822 --> 00:08:12,202
- There! They're in the
treehouse.
191
00:08:12,283 --> 00:08:15,083
We're not letting you in,
ant squishers!
192
00:08:16,495 --> 00:08:19,745
- (Growls) C'mon.
I have an idea.
193
00:08:19,832 --> 00:08:21,882
- Are you sure about this?
194
00:08:21,959 --> 00:08:23,499
- Yup. Okay, Cody,
195
00:08:23,586 --> 00:08:25,756
we're going to launch you
into the treehouse.
196
00:08:25,838 --> 00:08:26,798
Once you're in there,
197
00:08:31,177 --> 00:08:32,717
- (Whimpers)
198
00:08:32,803 --> 00:08:36,393
- I mean, we'll squeeze them
and make them our best friends.
199
00:08:38,017 --> 00:08:39,017
Ready, Cody?
200
00:08:39,101 --> 00:08:41,311
-Ha. I was born
ready...eeeeeeee!
201
00:08:42,313 --> 00:08:44,443
- Hi Cody.
Owen: Bye Cody!
202
00:08:45,316 --> 00:08:47,026
- That never happened.
203
00:08:48,110 --> 00:08:50,030
- But how long can
we stay up here?
204
00:08:50,112 --> 00:08:52,572
- As long as it takes!
205
00:08:53,741 --> 00:08:54,991
- (Gasp) They're coming up!
206
00:08:55,076 --> 00:08:56,656
Quick, eat the ants!
207
00:08:56,744 --> 00:08:58,414
- What?!
208
00:08:58,496 --> 00:08:59,616
(Quivering)
209
00:09:01,749 --> 00:09:03,879
- No! I have a better idea.
210
00:09:03,960 --> 00:09:05,210
I need a slingshot;
211
00:09:05,294 --> 00:09:07,264
Owen, gimmie your underwear.
212
00:09:07,338 --> 00:09:08,418
- Okay!
213
00:09:08,506 --> 00:09:11,676
- How did you do that?
- I don't know.
214
00:09:11,759 --> 00:09:13,339
- They're almost at the window!
215
00:09:13,427 --> 00:09:15,677
- Both of you grab a side
and pull!
216
00:09:15,763 --> 00:09:16,973
- (Grunts)
217
00:09:17,056 --> 00:09:18,556
- Goodbye ant friends.
218
00:09:18,641 --> 00:09:20,141
Fly safe!
219
00:09:21,269 --> 00:09:23,399
- Be free little bug friends!
220
00:09:23,479 --> 00:09:25,189
Live your lives!
221
00:09:27,108 --> 00:09:29,438
- What a beautiful day
for a picnic.
222
00:09:29,527 --> 00:09:31,817
We should eat outside
all the-(Thud)
223
00:09:31,904 --> 00:09:33,864
- Ooh! (Gasp)
224
00:09:33,948 --> 00:09:36,828
Oh no! My wheatberry salad!
225
00:09:36,909 --> 00:09:38,739
At least leave
the vinaigrette!
226
00:09:38,828 --> 00:09:41,788
- I did it!
The ants are free!
227
00:09:41,872 --> 00:09:43,962
- The bugs are gone.
So I did it.
228
00:09:44,041 --> 00:09:45,381
- (Laughs)
229
00:09:45,459 --> 00:09:48,419
Everyone wins!
What a perfect day.
230
00:09:50,089 --> 00:09:51,629
- Kids! Come inside!
231
00:09:51,716 --> 00:09:53,376
It's show and tell time.
232
00:09:53,467 --> 00:09:57,347
Mac and Maisy here have been
having fun with Chef all day.
233
00:09:57,430 --> 00:09:59,520
We heard how much fun
you were having
234
00:09:59,598 --> 00:10:02,178
with the little ant hill
so we called the pet store,
235
00:10:02,268 --> 00:10:04,728
and brought in some
new friends to look at.
236
00:10:04,812 --> 00:10:06,982
Scorpions!
237
00:10:07,064 --> 00:10:08,074
(Jar clinks)
238
00:10:08,149 --> 00:10:09,729
(All gasp)
239
00:10:09,817 --> 00:10:11,187
- Run! Killer scorpions!
240
00:10:11,277 --> 00:10:14,237
- Aw, guys. Scorpions
are our friends!
241
00:10:14,322 --> 00:10:16,952
They don't mean any - oww!
242
00:10:17,033 --> 00:10:18,873
Chef, the scorpion pinched me!
Squish it!
243
00:10:18,951 --> 00:10:21,331
Squish it, squish it!
All: Ahhhh!
244
00:10:21,381 --> 00:10:25,931
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof