subtitlecat.com

All language subtitles for The Book Of Queer 1_Swedish

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin Download

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,417 --> 00:00:06,297 Följande berättelser som avslöjas kan komma att förvåna. 2 00:00:06,381 --> 00:00:08,631 Vi må ha tagit oss komiska friheter- 3 00:00:08,717 --> 00:00:12,387 -men berättaren och experterna talar sanning. 4 00:00:14,723 --> 00:00:17,433 Välkommen till din favorithistoriebok, vännen. 5 00:00:17,517 --> 00:00:21,267 Följande kapitel av "The Book of Queer"- 6 00:00:21,354 --> 00:00:27,194 -handlar om presidenter, faraoner och demonstranter. 7 00:00:27,902 --> 00:00:30,952 Vi tar en rundtur i Lincolns sovrum. 8 00:00:31,031 --> 00:00:35,331 Den pryde presidenten var visst inte alls var så pryd. 9 00:00:35,410 --> 00:00:38,910 Mitt skägg är ikoniskt. Hon heter Mary Todd. 10 00:00:38,997 --> 00:00:43,627 Just det, vi pratar om Abraham Lincoln. 11 00:00:43,710 --> 00:00:46,500 Och vi ska träffa en kunglig risktagare. 12 00:00:46,588 --> 00:00:50,048 En farao som var den första könsöverskridande ikonen. 13 00:00:50,133 --> 00:00:53,603 Jag är testosexuell. Jag testar allt en gång. 14 00:00:53,678 --> 00:00:56,558 Och ni får träffa drottningen bakom kungen. 15 00:00:59,017 --> 00:01:00,557 Det är jag, det. 16 00:01:00,643 --> 00:01:05,983 En gay medborgarrättsaktivist som lärde MLK att demonstrera. 17 00:01:06,066 --> 00:01:08,736 Jag vill se en hetero försöka det. 18 00:01:08,818 --> 00:01:11,608 På med hatten och tiaran. 19 00:01:11,696 --> 00:01:17,156 Nu ska vi utforska queera kungar och drottningar. 20 00:01:23,541 --> 00:01:27,671 Läs vår bok och tänk om, i queerhistorien vi tar en svängom! 21 00:01:56,116 --> 00:02:01,656 Ni har säkert hört talas om Abraham Lincoln. 22 00:02:01,746 --> 00:02:04,666 USA:s 16:e president. 23 00:02:04,749 --> 00:02:08,919 Han vann inbördeskriget och hamnade på femdollarsedeln. 24 00:02:09,004 --> 00:02:13,634 Dessutom hade han ett praktfullt skägg. 25 00:02:13,717 --> 00:02:16,967 Lincoln var känd för sin vältalighet. 26 00:02:17,053 --> 00:02:24,063 För 87 år sen skapade våra fäder på denna kontinent- 27 00:02:24,144 --> 00:02:30,864 -en ny nation där alla människor skulle vara jämlika. 28 00:02:30,942 --> 00:02:36,952 Men han ägnade sig även åt heta, unga män. 29 00:02:37,032 --> 00:02:42,372 Ja, din historiebok har censurerat Lincolns kärleksliv för länge nu. 30 00:02:42,454 --> 00:02:45,544 Sanningen är att Lincoln hade minst fyra intima- 31 00:02:45,623 --> 00:02:49,253 -och kanske till och med sexuella relationer med män. 32 00:02:50,337 --> 00:02:54,507 Vi kallar dem Lincolns fyra ragg. 33 00:02:56,009 --> 00:02:58,469 Men vi börjar från början. 34 00:02:58,553 --> 00:03:02,853 Innan han blev advokat, statsman och så vidare- 35 00:03:02,932 --> 00:03:08,482 -var han en fattig 21-åring som var muskulös som fan. 36 00:03:12,108 --> 00:03:14,278 Han var som en ung Matthew McConaughey. 37 00:03:14,361 --> 00:03:16,651 Okej, okej, okej. 38 00:03:16,738 --> 00:03:18,488 Jag heter Thomas Balcerski. 39 00:03:18,573 --> 00:03:21,583 Jag är historieprofessor i Connecticut. 40 00:03:21,659 --> 00:03:23,869 Mina pronomen är han, honom, hans. 41 00:03:23,953 --> 00:03:28,423 Lincoln hade en kroppsbyggar- eller brottarkropp- 42 00:03:28,500 --> 00:03:33,000 -på grund av hårt kroppsarbete i sin ungdom. Han var vältränad. 43 00:03:33,088 --> 00:03:35,508 En man från trakten berättade: 44 00:03:35,590 --> 00:03:39,010 Fysiskt sett var mr Lincoln den starkaste man jag känt. 45 00:03:39,094 --> 00:03:42,764 Det säger en hel del. Jag ska berätta vad jag såg. 46 00:03:42,847 --> 00:03:46,177 Han tog tag i en hel tunna med 167 liter whisky- 47 00:03:46,267 --> 00:03:50,437 -med en hand i varje ände, lyfte upp den till munnen- 48 00:03:50,522 --> 00:03:52,692 -och drack direkt från tapphålet. 49 00:03:54,818 --> 00:03:57,948 För det vann han en hatt för tio dollar av Bill Greene. 50 00:03:58,029 --> 00:03:59,609 Vem var Bill Greene? 51 00:03:59,698 --> 00:04:01,488 Den 22-årige Lincoln- 52 00:04:01,574 --> 00:04:06,584 -hade under juridikstudierna tagit jobb på lanthandeln Denton Offutt. 53 00:04:06,663 --> 00:04:10,543 Bill Greene var Lincolns assistent i butiken. 54 00:04:10,625 --> 00:04:14,165 De hade kommit varandra nära. Mycket nära. 55 00:04:14,254 --> 00:04:18,014 Hans lår var så perfekta som en människa kan vara. 56 00:04:18,091 --> 00:04:21,221 Jag är en lårkille. 57 00:04:21,302 --> 00:04:25,142 Bill får den första rosen som ragg nummer ett. 58 00:04:25,223 --> 00:04:28,773 Lincolns mest intima relationer är med män, inte kvinnor. 59 00:04:28,852 --> 00:04:34,272 Han vill vara med män, på nära håll i personliga relationer. 60 00:04:34,357 --> 00:04:40,027 Bill blev Lincolns extremt närstående manliga...rumskamrat. 61 00:04:41,448 --> 00:04:44,368 Båda jobbade och sov i butiken. 62 00:04:44,451 --> 00:04:51,291 De var så nära att när en vände sig måste den andre göra detsamma. 63 00:04:51,374 --> 00:04:55,464 När de delade säng kunde vad som helst hända. 64 00:04:55,545 --> 00:04:58,585 Jag har en stor säng för att slippa röra min partner. 65 00:05:01,468 --> 00:05:05,598 Det är ett genomgående tema i Lincolns liv. Ett sexuellt tema. 66 00:05:05,680 --> 00:05:12,060 Sexuellt tema? Amen, syster. Det låter --- queer. 67 00:05:12,145 --> 00:05:16,605 Jag heter Eric Cervini och är programmets homohistoriker. 68 00:05:16,691 --> 00:05:19,361 Välkommen till fotnoterna. 69 00:05:19,444 --> 00:05:22,574 Ni kanske har märkt att vi inte kallar Abe gay. 70 00:05:22,655 --> 00:05:26,195 Det vore inte så logiskt. Varför? 71 00:05:26,284 --> 00:05:32,124 Jo, sexualitet, liksom ras och kön, är en social konstruktion. 72 00:05:32,207 --> 00:05:35,287 Ett koncept som samhället har hittat på. 73 00:05:35,377 --> 00:05:39,587 På Lincolns tid hade idén om homosexuella ännu inte uppfunnits- 74 00:05:39,673 --> 00:05:42,093 -eller byggts upp, i engelska språket. 75 00:05:42,175 --> 00:05:47,175 I hundratals år var folk oense om ett ord för män som älskade män. 76 00:05:47,263 --> 00:05:50,773 Med tanke på alla språkförändringar genom historien- 77 00:05:50,850 --> 00:05:53,770 -älskar vi ordet "queer". 78 00:05:53,853 --> 00:05:56,613 Enligt teoretikern David Halperins betyder det- 79 00:05:56,690 --> 00:06:00,610 -nåt som strider mot det normala, det legitima, det dominanta. 80 00:06:00,694 --> 00:06:03,534 Vi kanske kommer på nya sociala konstruktioner- 81 00:06:03,613 --> 00:06:05,163 -i framtiden. 82 00:06:05,240 --> 00:06:08,910 De är ju ändå bara kollektiva fantasifoster. 83 00:06:13,873 --> 00:06:18,553 Jag lägger undan gaydarn under det här kapitlet. 84 00:06:18,628 --> 00:06:23,428 Hur som helst. Med Bill Greene som pluggkompis- 85 00:06:23,508 --> 00:06:27,638 -blev Lincoln advokat. -Farväl, Bill Greene. 86 00:06:27,721 --> 00:06:32,891 Han flyttade till Springfield 1837, 28 år gammal. 87 00:06:32,976 --> 00:06:35,726 -Glöm mig inte. -Jag glömmer aldrig! 88 00:06:37,439 --> 00:06:42,279 Hans första uppgift var att hitta en arbetsplats, en bostad- 89 00:06:42,360 --> 00:06:45,070 -och kanske en ny pojkvän. 90 00:06:45,155 --> 00:06:50,235 Dags för ragg nummer två, Joshua Fry Speed. 91 00:06:50,326 --> 00:06:53,746 Vad ska jag säga? Jag har en typ. 92 00:06:53,830 --> 00:06:56,460 Det är som en scen ur en Hollywoodfilm- 93 00:06:56,541 --> 00:07:01,211 -när Abraham Lincoln kommer in i Joshua Speeds lanthandel. 94 00:07:01,296 --> 00:07:06,256 Lincoln släntrar in med halm i skorna. 95 00:07:06,343 --> 00:07:11,853 Men han var 193 cm lång och en stilig ung man. 96 00:07:11,931 --> 00:07:14,681 Han får ögonkontakt med Joshua Speed- 97 00:07:14,768 --> 00:07:20,268 -som är en mindre, nästan feminin man med mjuka drag- 98 00:07:20,357 --> 00:07:24,277 -och kan erbjuda Lincoln en hel lanthandel. 99 00:07:24,361 --> 00:07:27,451 Men Lincoln ville bara ha en sak, och det var Speed. 100 00:07:40,210 --> 00:07:45,590 Hur mycket kostar en enkelsäng? 101 00:07:48,635 --> 00:07:50,385 17 dollar totalt. 102 00:07:54,307 --> 00:08:00,937 Det är nog billigt, men jag har inte råd. 103 00:08:01,022 --> 00:08:04,152 Men om du ger mig kredit fram till jul- 104 00:08:04,234 --> 00:08:09,954 -och mitt experiment som advokat har lyckats- 105 00:08:10,031 --> 00:08:12,451 -betalar jag då. 106 00:08:12,534 --> 00:08:17,874 Om jag misslyckas med det kan jag nog aldrig betala tillbaka. 107 00:08:19,791 --> 00:08:23,631 Jag har ett förslag som gör att du kan uppfylla din del av avtalet- 108 00:08:23,712 --> 00:08:26,552 -utan att skuldsätta sig. 109 00:08:26,631 --> 00:08:31,431 Jag har ett stort rum med en stor dubbelsäng. 110 00:08:31,511 --> 00:08:35,641 Det får du gärna dela med mig, om du vill. 111 00:08:39,436 --> 00:08:42,146 I fyra år delade Lincoln och Speed säng. 112 00:08:42,230 --> 00:08:45,610 Varje kväll hade de fysisk kontakt med varandra. 113 00:08:45,692 --> 00:08:48,032 Lincoln måste ha gillar det- 114 00:08:48,111 --> 00:08:50,321 -och Speed måste också ha gjort det. 115 00:08:50,405 --> 00:08:55,535 Det var ett ömsesidigt, sexuellt förhållande. 116 00:08:55,618 --> 00:08:57,698 Det gick bra för Lincoln. 117 00:08:57,787 --> 00:09:03,077 Jätten från Kentucky började göra sig ett namn. 118 00:09:03,168 --> 00:09:07,668 Speed berättade senare om sitt förhållande med Abe: 119 00:09:07,756 --> 00:09:12,586 Inga män har nånsin varit mer intima. 120 00:09:15,847 --> 00:09:19,427 Men Lincoln kunde inte stanna i Joshua Speeds säng för evigt. 121 00:09:19,517 --> 00:09:26,317 1839, efter två år ihop med Speed, fyllde Lincoln 30. 122 00:09:26,399 --> 00:09:30,569 Han var ännu ogift och skulle snart klassas som en fuckboy. 123 00:09:30,653 --> 00:09:36,663 Du får inte äta i sängen, du är inte 29 längre. Väx upp! 124 00:09:36,743 --> 00:09:39,793 Abe måste ha känt sig pressad att gifta sig- 125 00:09:39,871 --> 00:09:45,961 -och förlovade sig med en kvinna, Mary Todd från Kentucky. 126 00:09:46,044 --> 00:09:50,014 Hon mötte Lincoln när hon besökte sin syster i Springfield. 127 00:09:50,090 --> 00:09:53,050 Jag är ung och livlig. 128 00:09:53,134 --> 00:09:55,354 Lincoln kom fram till följande: 129 00:09:55,428 --> 00:09:59,058 Om han skulle avancera inom politiken måste han ha en fru. 130 00:09:59,140 --> 00:10:02,980 Jag tror att han var nervös för vad det skulle innebära sexuellt. 131 00:10:03,061 --> 00:10:07,361 Han hade aldrig varit med en kvinna. Han hade bara varit med män. 132 00:10:07,440 --> 00:10:11,900 Det var en stor oro för Abraham Lincoln. 133 00:10:11,986 --> 00:10:14,656 Vid ett tillfälle erkände Lincoln för Speed- 134 00:10:14,739 --> 00:10:17,239 -att han inte ville vara med Mary Todd. 135 00:10:17,325 --> 00:10:22,905 Han tänkte göra slut i ett brev och bad Joshua leverera det. 136 00:10:22,997 --> 00:10:27,537 Ge henne det här brevet åt mig och var snäll. 137 00:10:27,627 --> 00:10:33,837 Lincoln bad sin kille att göra slut med flickvännen via sms. 138 00:10:33,925 --> 00:10:38,805 Att han hade mage! Men Speed vägrade. 139 00:10:38,888 --> 00:10:41,348 Ta det och gå. 140 00:10:41,433 --> 00:10:45,653 Han sa åt Lincoln att vara man nog att söka upp henne personligen. 141 00:10:45,729 --> 00:10:47,399 Efter brevincidenten- 142 00:10:47,480 --> 00:10:52,570 -eller vänsterprasselskandalen, lämnade Speed stan. 143 00:10:52,652 --> 00:10:57,282 Han sålde butiken och återvände till Kentucky. 144 00:10:57,365 --> 00:11:00,115 Söta, söta Speed! 145 00:11:01,786 --> 00:11:05,286 Uppbrottet krossade Lincoln. 146 00:11:05,373 --> 00:11:09,253 Han slutade äta och gick in i en mörk depression. 147 00:11:12,130 --> 00:11:14,470 De måste båda "växa upp". 148 00:11:14,549 --> 00:11:16,219 Varför? 149 00:11:16,301 --> 00:11:20,181 De måste båda ge upp det romantiska förhållandet. 150 00:11:20,263 --> 00:11:22,023 Speed! 151 00:11:22,098 --> 00:11:26,138 Det måste båda välja lämpliga partners, kvinnor. 152 00:11:27,604 --> 00:11:31,694 1842 gifte sig Speed med Fanny Henning. 153 00:11:31,775 --> 00:11:33,895 Vilket bra dragnamn. 154 00:11:33,985 --> 00:11:36,775 Men i sina brev erkände Speed och Lincoln- 155 00:11:36,863 --> 00:11:39,873 -att tanken på äktenskap stressade dem. 156 00:11:39,949 --> 00:11:44,949 Jag tvivlar inte på att vi båda har haft oturen- 157 00:11:45,038 --> 00:11:50,998 -att våra drömmar om paradiset har överträffat allt på jorden. 158 00:11:51,086 --> 00:11:53,666 Det kommer att bli mycket ensamt utan dig. 159 00:11:53,755 --> 00:11:58,585 Allt här i världen tycks mig så eländigt. 160 00:11:58,677 --> 00:12:00,927 Det kallar jag queer. 161 00:12:02,764 --> 00:12:08,854 Jag tror att Joshua Speeds avfärd var droppen. 162 00:12:09,729 --> 00:12:14,189 Så Lincoln återvände till Mary. 163 00:12:15,985 --> 00:12:20,115 Efter att ha sörjt uppbrottet från Joshua Speed- 164 00:12:20,198 --> 00:12:22,028 -accepterade Lincoln läget. 165 00:12:22,117 --> 00:12:25,697 1842 gifte de sig. 166 00:12:25,787 --> 00:12:29,827 Vi kan bara gissa huruvida Lincoln var lyckligt gift. 167 00:12:29,916 --> 00:12:32,166 Men han hade i alla fall fullt upp. 168 00:12:32,252 --> 00:12:34,172 Han startade en advokatbyrå- 169 00:12:34,254 --> 00:12:39,264 -kampanjade för tre presidenter och kandiderade till flera ämbeten. 170 00:12:39,342 --> 00:12:44,012 Vad gäller sexlivet vet vi bara att de fick fyra barn. 171 00:12:45,515 --> 00:12:53,055 Så han och Mary Todd lär alltså ha gjort det åtminstone fyra gånger. 172 00:12:53,148 --> 00:12:57,938 Parets sexliv var nästan obefintligt. 173 00:12:58,028 --> 00:13:00,778 Under större delen av tiden delade de inte säng. 174 00:13:00,864 --> 00:13:06,834 Till skillnad från Speed och Lincoln ville de inte sova i samma säng. 175 00:13:06,911 --> 00:13:12,791 Men det betydde inte Abraham utövade avhållsamhet i alla år. 176 00:13:12,876 --> 00:13:18,006 De sexuella relationerna med andra män fortsatte under hans ämbetstid. 177 00:13:18,089 --> 00:13:24,349 Lincoln valdes till USA:s 16:e president i november 1860. 178 00:13:24,429 --> 00:13:28,059 Ett av världens mäktigaste politiska ämbeten- 179 00:13:28,141 --> 00:13:31,311 -innehades nu av en homosexuell man. 180 00:13:31,394 --> 00:13:33,104 Gud är god. 181 00:13:33,188 --> 00:13:37,648 Lincoln och Mary tog varsitt sovrum i Vita huset- 182 00:13:37,734 --> 00:13:43,744 -och Lincoln haffade ragg nummer tre, Elmer Ellsworth. 183 00:13:43,823 --> 00:13:45,243 Om honom sa Lincoln: 184 00:13:45,325 --> 00:13:48,575 Den mest fantastiska lilla man jag nånsin träffat. 185 00:13:48,953 --> 00:13:49,213 2 00:13:15.640 -- 00:13:18.200 align:start line:90% position:30% Elmer Ellsworth var en hingst från New York. 186 00:13:52,374 --> 00:13:56,634 Precis som Lincoln hade han en svår och fattig uppväxt. 187 00:13:56,711 --> 00:14:02,971 Men han var även charmig, gladlynt och exercisinstruktör. 188 00:14:03,051 --> 00:14:06,511 Jäklar, han skulle gärna få instruera mig. 189 00:14:06,596 --> 00:14:11,766 Ellsworth följde med presidenten till Vita huset som livvakt. 190 00:14:11,851 --> 00:14:15,771 Han var som Kevin Costner till Lincolns Whitney Houston. 191 00:14:15,855 --> 00:14:20,185 Nu är han äldre och har varit med både män och kvinnor. 192 00:14:20,276 --> 00:14:24,736 Han får syn på första bästa heta yngling. 193 00:14:26,783 --> 00:14:30,833 Det är klart att det uppstod sexuell kemi mellan Lincoln och livvakten. 194 00:14:30,912 --> 00:14:32,662 Sötnos. 195 00:14:32,747 --> 00:14:36,537 I Vita huset träffades Abe och Mary knappt. 196 00:14:36,626 --> 00:14:40,416 De hade skilda sovrum och hon reste ofta. 197 00:14:40,505 --> 00:14:42,125 Vi ses nästa tisdag. 198 00:14:42,215 --> 00:14:46,505 Men det var ingen rolig period att vara president. 199 00:14:46,594 --> 00:14:51,314 I april 1861, strax efter att Lincoln tillträdde- 200 00:14:51,391 --> 00:14:56,561 -sköt sydstatstrupper mot Fort Sumter i Charlestons hamn. 201 00:14:56,646 --> 00:15:00,476 Inbördeskriget var som Donkey Kong. 202 00:15:00,567 --> 00:15:04,107 Washington D.C. låg på sydstatsterritorium. 203 00:15:04,195 --> 00:15:07,025 Man var omgiven av fienden. 204 00:15:07,115 --> 00:15:11,825 Den unge Elmer Ellsworths uppgift var att ta sig över till Alexandria- 205 00:15:11,911 --> 00:15:14,621 -och dra ner en sydstatsflagga. 206 00:15:14,706 --> 00:15:17,666 Efter att ha hämtat flaggan- 207 00:15:17,751 --> 00:15:20,591 -stötte han på hotellägaren som sköt honom. 208 00:15:23,840 --> 00:15:29,220 Det här anses vara inbördeskrigets första offer. 209 00:15:29,304 --> 00:15:32,604 Lincoln var förkrossad över Elmer Ellsworths död. 210 00:15:32,682 --> 00:15:37,772 Han gav honom en militärbegravning och var otröstlig. 211 00:15:37,854 --> 00:15:41,024 Vår hjälte var förkrossad. 212 00:15:41,107 --> 00:15:44,357 Det såg inte så ljust ut för nordstaterna heller. 213 00:15:44,444 --> 00:15:49,414 Kriget var i full gång och sydstaterna hade vunnit flera slag- 214 00:15:49,491 --> 00:15:51,331 -vid frigörelsen från unionen. 215 00:15:51,409 --> 00:15:54,999 Varför lämnar alla mig? 216 00:15:56,956 --> 00:15:59,326 Men vinden vände till slut. 217 00:15:59,417 --> 00:16:06,087 Segrarna vid Gettysburg och Vicksburg gav unionen ledningen. 218 00:16:06,174 --> 00:16:11,854 I ett djärvt drag för att få presidentmakt över sydstaterna- 219 00:16:11,930 --> 00:16:17,230 -utfärdade Lincoln emancipationsproklamationen år 1863- 220 00:16:17,310 --> 00:16:20,900 -och befriade 3,5 miljoner slavar. 221 00:16:22,065 --> 00:16:25,605 Lincoln var inte ensam under dessa bedrifter. 222 00:16:25,694 --> 00:16:29,324 Han pendlade till Vita huset från sin stuga i Washington D.C. 223 00:16:29,406 --> 00:16:34,366 Han behövde vara ensam, för han hade en ny livvakt. 224 00:16:34,452 --> 00:16:38,372 En soldat från Pennsylvania, kapten David Derickson. 225 00:16:40,333 --> 00:16:44,713 För er som håller räkningen, är det ragg nummer fyra. 226 00:16:44,796 --> 00:16:47,466 Åh, tack. 227 00:16:47,549 --> 00:16:50,429 Liksom Ellsworth var Derickson en stilig man. 228 00:16:50,510 --> 00:16:53,050 Han kom från ett regemente i Pennsylvania. 229 00:16:53,138 --> 00:16:54,598 Lincoln fick syn på honom. 230 00:16:54,681 --> 00:16:59,391 Men när Derickson och Lincoln träffades- 231 00:16:59,477 --> 00:17:03,517 -hade verkligheten sjunkit in. Striderna skulle vara länge. 232 00:17:03,606 --> 00:17:06,896 Det var bäst att huka sig och vänta. Så det gjorde de. 233 00:17:06,985 --> 00:17:09,145 Han bjöd in Derickson till sängen. 234 00:17:09,237 --> 00:17:12,117 Vi delade mer än en säng. 235 00:17:12,198 --> 00:17:14,528 Flera källor har bekräftat- 236 00:17:14,617 --> 00:17:19,747 -att han även sov i presidentens nattskjorta. 237 00:17:19,831 --> 00:17:23,591 De sov tillsammans på soldathemmet. Att de delade nattskjorta- 238 00:17:23,668 --> 00:17:26,588 -är en av historierna som dök upp efteråt. 239 00:17:26,671 --> 00:17:29,671 Sängen är ständigt återkommande i Lincolns fall. 240 00:17:29,758 --> 00:17:33,928 Vem låg han med? Det vara garanterat män. 241 00:17:34,012 --> 00:17:37,812 Om jag sover i din nattskjorta betyder det att vi ---. 242 00:17:39,351 --> 00:17:41,811 Den 9 april 1865- 243 00:17:41,895 --> 00:17:46,105 -kapitulerade sydstatsgeneralen Robert E. Lee för nordstaternas- 244 00:17:46,191 --> 00:17:49,491 -Ulysses S. Grant vid Appomattox Courthouse. 245 00:17:49,569 --> 00:17:54,949 Nordstaternas seger innebar att kriget närmade sig sitt slut. 246 00:17:55,033 --> 00:18:00,003 Under Lincolns ledarskap hade unionen bevarats. 247 00:18:00,080 --> 00:18:04,290 Tragiskt nog mördades Lincoln bara sex dagar senare- 248 00:18:04,376 --> 00:18:08,046 -när han såg en pjäs på Fordteatern. 249 00:18:08,129 --> 00:18:10,669 Men Lincolns arv lever vidare. 250 00:18:10,757 --> 00:18:14,757 Han är en av tidernas mest studerade historiska figurer. 251 00:18:14,844 --> 00:18:18,564 Det finns många personliga brev och dagböcker- 252 00:18:18,640 --> 00:18:21,480 -som antyder att Lincoln verkligen älskade män. 253 00:18:21,559 --> 00:18:24,939 Men det är nästan omöjligt att få presidenthistoriker- 254 00:18:25,021 --> 00:18:26,821 -att erkänna den möjligheten. 255 00:18:26,898 --> 00:18:29,528 Lincolns sexualitet har varit tabu. 256 00:18:29,609 --> 00:18:31,819 Den har inte diskuterats på årtionden. 257 00:18:33,071 --> 00:18:37,491 -Jag älskar dig, Linky. -Jag älskar dig också. 258 00:18:37,575 --> 00:18:40,285 Alla historiker har ignorerat hans sexualitet. 259 00:18:40,370 --> 00:18:43,500 Det är bara ett fåtal som verkligen tar det på allvar. 260 00:18:43,581 --> 00:18:46,081 Man har ägnat sig åtstraightwashing. 261 00:18:47,919 --> 00:18:50,419 Ni kanske undrar vad det är. Låt mig förklara. 262 00:18:54,259 --> 00:18:57,259 Straightwashingär när en trist, vit kille- 263 00:18:57,345 --> 00:19:01,135 -försöker tvätta bort queerhet från historien, litteraturen, tv- 264 00:19:01,224 --> 00:19:02,854 -och till och med nyheterna. 265 00:19:02,934 --> 00:19:05,064 Termen stammar frånwhitewashing- 266 00:19:05,145 --> 00:19:07,975 -ett liknande fenomen som drabbar färgade personer. 267 00:19:08,064 --> 00:19:11,074 Straightwashingexisterar än i dag på film och tv- 268 00:19:11,151 --> 00:19:14,781 -där historiska personers queer- och transidentiteter raderas- 269 00:19:14,863 --> 00:19:17,373 -eller heteroskådisar spelar queerroller- 270 00:19:17,449 --> 00:19:20,699 -och profiterar på våra historier och vårt trauma- 271 00:19:20,785 --> 00:19:23,615 -medan vi är underrepresenterade på tv och film. 272 00:19:23,705 --> 00:19:28,165 Autentiska porträtt av queera upplevelser borde normaliseras. 273 00:19:28,251 --> 00:19:30,921 Hoppas den här boken sätter en ny standard. 274 00:19:35,091 --> 00:19:38,261 En queerhistoriker tolkar det förflutna annorlunda. 275 00:19:38,345 --> 00:19:40,925 Genom sig själv känner man andra. 276 00:19:41,014 --> 00:19:46,144 Gayhistoriker måste säga ifrån. Det är vårt ansvar. 277 00:19:46,227 --> 00:19:50,357 I dag har Lincoln nästan blivit en mytologisk figur. 278 00:19:50,440 --> 00:19:53,150 Den yxsvingande hunken från Kentucky- 279 00:19:53,234 --> 00:19:57,034 -som räddade unionen och gav sitt liv för sitt land. 280 00:19:57,113 --> 00:20:02,993 Han gjorde allt det och uttryckte samtidigt djup kärlek för flera män. 281 00:20:03,870 --> 00:20:07,080 Den kärleken var så normbrytande på den tiden- 282 00:20:07,165 --> 00:20:12,495 -att vi kan lovsjunga honom som en legendarisk queerpresident. 283 00:20:12,587 --> 00:20:16,547 Men Lincoln var inte den enda i Vita huset som hade ett intensivt- 284 00:20:16,633 --> 00:20:20,893 -kärleksförhållande med en rumskamrat. 285 00:20:20,970 --> 00:20:27,270 Presidentfrun Eleanor Roosevelt umgicks med personer av samma kön. 286 00:20:27,352 --> 00:20:33,322 Bakom varje framgångsrik man står en kvinna, och bakom henne en till. 287 00:20:34,484 --> 00:20:38,744 1905 gifte sig Eleanor med Franklin Delano Roosevelt- 288 00:20:38,822 --> 00:20:42,662 -som skulle komma att bli USA:s 32:a president. 289 00:20:42,742 --> 00:20:46,832 Jag har kommit på ett nytt upplägg. 290 00:20:46,913 --> 00:20:49,923 Han ledde USA genom depressionen- 291 00:20:50,000 --> 00:20:52,250 -och större delen av andra världskriget- 292 00:20:52,335 --> 00:20:56,505 Men han var inte lika trogen sin fru som sitt land. 293 00:20:56,589 --> 00:21:01,429 År 1918, mer än tio år innan FDR blev president- 294 00:21:01,511 --> 00:21:04,641 -hittade Eleanor kärleksbrev från hans älskarinna. 295 00:21:04,973 --> 00:21:11,523 Hur kunde du? Så många brev! Du är vidrig, din jävel. 296 00:21:11,604 --> 00:21:13,984 Jag har klappat nån annans kinder. 297 00:21:14,065 --> 00:21:17,025 Klappat kinder? Vidrigt. 298 00:21:17,110 --> 00:21:21,450 Istället för att skilja sig och förstöra makens politiska karriär... 299 00:21:21,531 --> 00:21:25,491 Hata inte spelaren, hata spelet. Men jag har nog en lösning. 300 00:21:25,577 --> 00:21:28,497 Jag får till det och du kan göra din lesbiska grej. 301 00:21:28,580 --> 00:21:33,040 ...kom de överens om ett kärlekslöst arrangemang. 302 00:21:33,126 --> 00:21:36,246 De förblev gifta, men levde skilda liv. 303 00:21:36,338 --> 00:21:41,678 I sovrummet behöver man bara frukta fruktan själv. 304 00:21:41,760 --> 00:21:45,390 Ingen vill ha en otrogen make- 305 00:21:45,472 --> 00:21:48,602 -men FDR:s affärer kan ha uppmuntrat Eleanor- 306 00:21:48,683 --> 00:21:53,063 -att inleda egna relationer utanför äktenskapet. 307 00:21:53,146 --> 00:21:59,526 Jag har aldrig virkat med nån så sexig som du. 308 00:21:59,611 --> 00:22:03,281 Eleanor hade många nära vänskaper med kvinnor- 309 00:22:03,365 --> 00:22:09,695 -inklusive Amelia Earhart, som flög ensam över Atlanten. 310 00:22:09,788 --> 00:22:16,418 Vadå vilse? Du är ju pilot. Titta på pilotkartan. 311 00:22:16,503 --> 00:22:21,343 Den mest betydelsefulla relationen inledde hon under FDR:s kampanj- 312 00:22:21,424 --> 00:22:27,394 -som sträckte sig över 21 dagar och sjutton delstater. 313 00:22:27,472 --> 00:22:31,022 Medan FDR kämpade för att bli president- 314 00:22:31,101 --> 00:22:34,771 -umgicks Eleanor med Lorena "Hick" Hickok- 315 00:22:34,854 --> 00:22:38,404 -en av många reportrar som bevakade kampanjen. 316 00:22:38,483 --> 00:22:42,033 Som enda kvinnliga reporter ombord på Roosevelt Special- 317 00:22:42,112 --> 00:22:44,992 -fick Hick de sämsta rummen. 318 00:22:45,073 --> 00:22:49,163 Men Eleanor erbjöd henne att dela salong på tåget. 319 00:22:49,244 --> 00:22:53,124 Där pratade de förtroligt in på småtimmarna- 320 00:22:53,206 --> 00:22:55,206 -och blev helt enkelt kära. 321 00:22:56,543 --> 00:22:58,713 Det blev väldigt intensivt. 322 00:22:58,795 --> 00:23:05,045 1933 var det en fullskalig affär. 323 00:23:05,135 --> 00:23:09,425 Jag heter Lillian Faderman och kallas hon och henne. 324 00:23:09,514 --> 00:23:11,934 Jag har skrivit lesbisk historia- 325 00:23:12,017 --> 00:23:17,437 -och sen HBTQ-historia sen 1970-talet. 326 00:23:17,522 --> 00:23:23,362 Eleanor började skriva långa brev till Hick varje dag. 327 00:23:23,445 --> 00:23:25,445 De brevväxlade mycket. 328 00:23:25,530 --> 00:23:32,250 Jag vill lägga armarna om dig. Jag längtar efter att hålla om dig. 329 00:23:32,328 --> 00:23:38,418 Jag har försökt att minnas ditt ansikte i dag. 330 00:23:38,501 --> 00:23:41,461 Tydligast minns jag dina ögon- 331 00:23:41,546 --> 00:23:46,126 -och känslan av den mjuka punkten- 332 00:23:46,217 --> 00:23:53,017 -nordost om din mungipa mot mina läppar. 333 00:23:56,895 --> 00:23:58,975 Är det varmt här inne- 334 00:23:59,064 --> 00:24:03,574 -eller ligger jag farligt nära eldstaden? 335 00:24:06,321 --> 00:24:10,661 FDR valdes till president i november 1932. 336 00:24:10,742 --> 00:24:17,332 På installationsdagen bar Eleanor en ring som Hick hade gett henne. 337 00:24:17,415 --> 00:24:19,575 Visste FDR om det? Kanske. 338 00:24:19,668 --> 00:24:26,378 Han kallade Lorena Eleanors hon-man, vad nu det betydde. 339 00:24:26,466 --> 00:24:28,006 Du fattar. 340 00:24:28,093 --> 00:24:32,603 -Dra åt ---, Franklin. -Kul. 341 00:24:32,681 --> 00:24:35,391 Hick bodde i Vita huset i fyra år. 342 00:24:35,475 --> 00:24:37,095 Enligt vissa källor- 343 00:24:37,185 --> 00:24:43,355 -var hon till och med folkbokförd på 1600 Pennsylvania Avenue. 344 00:24:43,441 --> 00:24:46,991 Hennes flytt till Vita huset var en riktig "u-haul". 345 00:24:48,822 --> 00:24:51,202 Förvirrad? Låt mig förklara. 346 00:24:51,282 --> 00:24:54,372 Välkomna till queerordboken. 347 00:24:54,452 --> 00:24:56,412 U-haul syftar på stereotypen- 348 00:24:56,496 --> 00:24:59,456 -att lesbiska par flyttar ihop snabbt. 349 00:24:59,541 --> 00:25:04,421 Även om lesbiska par flyttar ihop oftare än homosexuella män- 350 00:25:04,504 --> 00:25:08,764 -är de inte mer benägna att bli sambor än straighta par. 351 00:25:08,842 --> 00:25:13,812 Åter till berättelsen. Om ni behöver mig är jag här, ensam. 352 00:25:16,307 --> 00:25:21,147 Deras förhållande var viktigt, inte bara för lesbisk historia. 353 00:25:21,229 --> 00:25:24,439 Det var viktigt även för kvinnohistorien. 354 00:25:24,524 --> 00:25:29,954 Lorena ansåg att man behövde presskonferenser varje vecka- 355 00:25:30,030 --> 00:25:36,290 -enbart för kvinnliga journalister för att utbilda kvinnor om politik. 356 00:25:36,369 --> 00:25:39,829 Hon gjorde stor skillnad på det sättet. 357 00:25:39,914 --> 00:25:47,054 Jag vill invadera dig som jag invaderade Tyskland. 358 00:25:47,130 --> 00:25:53,430 Efter FDR:s död 1945 hade Eleanor kunnat lämna Washington- 359 00:25:53,511 --> 00:25:58,771 -men hon bara: "Min man är död, jag ska satsa stort." 360 00:25:59,642 --> 00:26:04,812 Eleanor gick med i NAACP:s styrelse och var ordförande i FN-kommittén- 361 00:26:04,898 --> 00:26:08,738 -som skrev den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter. 362 00:26:08,818 --> 00:26:12,608 Det är nu världens mest översatta dokument. 363 00:26:12,697 --> 00:26:16,157 Hon var en riktig feministisk och humanitär ikon- 364 00:26:16,242 --> 00:26:20,212 -och uppfann i princip vad det innebär att vara presidentfru. 365 00:26:23,166 --> 00:26:27,796 Hick brände många av Eleanors brev för att de var indiskreta. 366 00:26:27,879 --> 00:26:29,259 --- också! 367 00:26:29,339 --> 00:26:32,549 Men 16 000 sidor finns kvar- 368 00:26:32,634 --> 00:26:36,644 -på Franklin D. Roosevelts presidentbibliotek. 369 00:26:36,721 --> 00:26:39,431 Hick, din stygga flicka! 370 00:26:39,516 --> 00:26:41,136 De utgör amerikansk historia. 371 00:26:42,894 --> 00:26:46,654 Tydligen är den amerikanska demokratins väv- 372 00:26:46,731 --> 00:26:49,401 -i likhet med de flesta vävar, rätt queer. 373 00:26:49,484 --> 00:26:53,954 Folk har jobbat hårt för att radera queerheten i århundraden. 374 00:26:54,030 --> 00:26:57,490 Straightwashing är en favoritsysselsättning i USA. 375 00:26:57,575 --> 00:26:59,195 Men vi uppfann det inte. 376 00:27:00,412 --> 00:27:03,542 Låt oss resa tusentals år tillbaka- 377 00:27:03,623 --> 00:27:08,963 -och träffa en av historiens mest inflytelserika ledare. 378 00:27:09,754 --> 00:27:10,024 2 00:26:04.160 -- 00:26:07.480 align:start line:90% position:30% Nu går vi långt tillbaka i tiden. 379 00:27:14,509 --> 00:27:19,059 Så mycket som över 1 000 år f.Kr.- 380 00:27:19,139 --> 00:27:22,769 -och 3 000 år före Christina Aguilera. 381 00:27:22,851 --> 00:27:27,401 Forntida Egypten var ingen öppen bokrulle när det gällde sex. 382 00:27:27,480 --> 00:27:32,610 Det dokumenterades sällan, inte ens hetero-grejer. 383 00:27:32,694 --> 00:27:37,824 Men det fanns några unika individer som kanske kan kallas queer. 384 00:27:37,907 --> 00:27:41,657 En av de mäktigaste var Akhenaton. 385 00:27:41,745 --> 00:27:44,865 Hell Akhenaton! 386 00:27:44,956 --> 00:27:50,496 Akhenaton föddes inte som Akhenaton, utan som Amenhotep. 387 00:27:50,587 --> 00:27:53,207 Han föddes heller inte till kung. 388 00:27:53,298 --> 00:27:57,138 Hej, jag heter Kara Cooney. Mina pronomen är hon och henne. 389 00:27:57,218 --> 00:28:00,848 Jag är professor i forntida Egypten och socialhistoriker. 390 00:28:00,930 --> 00:28:03,890 Han hade en äldre bror som egentligen skulle bli kung. 391 00:28:03,975 --> 00:28:07,225 Han var kronprins, men dog eller avsattes. 392 00:28:07,312 --> 00:28:08,942 Detaljerna är inte kända. 393 00:28:09,022 --> 00:28:13,402 Istället blir Amenhotep IV kung. 394 00:28:13,485 --> 00:28:15,065 Gratulerar. 395 00:28:15,153 --> 00:28:19,533 Han bestämmer sig för att byta namn till Akhenaton. 396 00:28:23,912 --> 00:28:27,832 Man ser direkt, att så fort han blev kung- 397 00:28:27,916 --> 00:28:31,336 -hade han andra idéer om hur det skulle gå till. 398 00:28:31,419 --> 00:28:34,839 Han började göra galna saker direkt. 399 00:28:40,095 --> 00:28:45,555 Först uppfann Akhenaton en ny gud, solguden Aton- 400 00:28:47,227 --> 00:28:50,477 -som blev medelpunkten i egyptisk religion. 401 00:28:50,563 --> 00:28:54,403 Därmed eliminerade han på egen hand de många gudarna- 402 00:28:54,484 --> 00:28:57,154 -som egyptierna tidigare hade dyrkat. 403 00:28:57,237 --> 00:29:01,407 Amun? Ut. Osiris? Stick. 404 00:29:01,491 --> 00:29:04,701 Den här mannen gjorde sig av med flera gudar. 405 00:29:04,786 --> 00:29:08,746 Akhenaton förändrade religionen på ett fundamentalt sätt. 406 00:29:08,832 --> 00:29:13,922 Han gav upphov till tanken att det bara kan finnas en sann Gud. 407 00:29:14,004 --> 00:29:18,224 "Endast jag förstår mig på den och jag ska introducera er för den." 408 00:29:18,299 --> 00:29:22,179 Akhenaton bestämde att eftersom det bara fanns en gud- 409 00:29:22,262 --> 00:29:28,352 -och nån ville tala med den guden måste de fråga Akhenaton själv. 410 00:29:28,435 --> 00:29:33,015 Ledare som får makt genom att säga att de har direktkontakt med Gud- 411 00:29:33,106 --> 00:29:37,436 -är inget nytt i dag, men Akhenaton var den första. 412 00:29:37,527 --> 00:29:42,317 Förändringarna fick stora effekter på den mänskliga historiens väv. 413 00:29:42,407 --> 00:29:47,537 Många forskare tror att det var början på tron på en enda gud. 414 00:29:47,620 --> 00:29:52,460 Sigmund Freud hade en teori om att Moses, ja, den Moses- 415 00:29:52,542 --> 00:29:55,552 -var en egyptisk anhängare till Akhenaton. 416 00:29:55,628 --> 00:29:58,718 Jäklar, vilken influencer. 417 00:30:03,845 --> 00:30:10,225 Faraoner framställdes nästan alltid som macho med breda axlar- 418 00:30:10,310 --> 00:30:14,730 -och smala midjor. Nu sker det en avvikelse. 419 00:30:14,814 --> 00:30:20,074 Akhenaton beställde en staty av sig själv som skrämde folk. 420 00:30:20,153 --> 00:30:22,363 Som Lady Gagas köttklänning. 421 00:30:22,447 --> 00:30:25,027 Okej, vad har du för nåt? 422 00:30:25,116 --> 00:30:31,036 Nej, det är för manligt. Det har redan gjorts. 423 00:30:31,122 --> 00:30:32,872 Akhenatons skymning. 424 00:30:32,957 --> 00:30:35,537 Kolla in det här då. Kolla på tuttarna. 425 00:30:35,627 --> 00:30:40,717 Nej, det är för tjejigt. Det syns ju inte ens att det är jag. Nästa. 426 00:30:40,799 --> 00:30:45,679 Okej. Det här har jag aldrig gjort förut. 427 00:30:49,683 --> 00:30:54,603 Manligt, kvinnligt, så jag. Jag älskar det. 428 00:30:55,939 --> 00:31:00,689 Akhenaton ville framställas som både maskulin och feminin. 429 00:31:00,777 --> 00:31:03,527 Breda höfter, bröst- 430 00:31:03,613 --> 00:31:10,123 -och fylliga läppar, nåt helt nytt. Och kolla in rumpan. 431 00:31:10,203 --> 00:31:15,293 Han försöker representera nåt som skiljer sig från det manliga- 432 00:31:15,375 --> 00:31:17,955 -den traditionella mannen före honom. 433 00:31:18,044 --> 00:31:22,634 Det här är inte en kopia av nåt som vi känner till. 434 00:31:22,716 --> 00:31:26,216 Hans bröst ser ut som kvinnobröst. 435 00:31:26,302 --> 00:31:28,182 Producerar de mjölk eller inte? 436 00:31:28,263 --> 00:31:31,473 Höfter och lår likt en modergudinna. 437 00:31:31,558 --> 00:31:35,728 Det ger honom ett mycket märkligt hybridutseende. 438 00:31:35,812 --> 00:31:39,232 Jäklar, farao är riktigt yppig. 439 00:31:40,400 --> 00:31:45,780 Forskare inom egyptisk medicin publicerar artikel efter artikel- 440 00:31:45,864 --> 00:31:50,874 -med otaliga teorier som förklarar Akhenatons androgyna utseende. 441 00:31:50,952 --> 00:31:54,832 Rörde det sig om syndrom, hormon, kromosom? 442 00:31:54,914 --> 00:31:58,214 Jag är inte sjuk, jag är bara sjukt snygg. 443 00:32:00,670 --> 00:32:02,170 Vi vet inte säkert. 444 00:32:02,255 --> 00:32:08,345 Men om Akhenaton levde i dag skulle hen kanske se sig som icke-binär. 445 00:32:10,096 --> 00:32:12,556 Välkomna till queerordboken. 446 00:32:12,640 --> 00:32:14,680 Det finns bara flickor och pojkar. 447 00:32:14,768 --> 00:32:18,268 Pojkar använder urinoarer och behöver deodorant efter träningen- 448 00:32:18,355 --> 00:32:22,605 -och tjejer luktar alltid rosor. Men vet ni vad? Det är en lögn. 449 00:32:22,692 --> 00:32:24,652 Det finns inte bara två kön. 450 00:32:24,736 --> 00:32:28,616 Många lever utanför föreställningen om manligt och kvinnligt. 451 00:32:28,698 --> 00:32:33,948 Icke-binära. Man kan identifiera sig som både man och kvinna- 452 00:32:34,037 --> 00:32:38,247 -som nåt mittemellan eller helt utanför de kategorierna. 453 00:32:38,333 --> 00:32:40,543 Slut för i dag. 454 00:32:40,627 --> 00:32:46,007 Å ena sidan visar Akhenaton att människans sexualitet är komplex- 455 00:32:46,091 --> 00:32:51,851 -och mångfacetterad. Han vågade visa manligt och kvinnligt i samma kropp. 456 00:32:51,930 --> 00:32:55,770 Mina pronomen är gud och gudinna. 457 00:32:55,850 --> 00:33:01,110 Men å andra sidan tvingade han på folket sin religiösa tro. 458 00:33:01,189 --> 00:33:05,279 Det var en väldigt fanatisk och radikal tro. 459 00:33:05,360 --> 00:33:09,160 Vill du veta vad som är allra mäktigast? Solen. 460 00:33:09,239 --> 00:33:16,409 Och ingen frågar nånsin solen om den är man eller kvinna. 461 00:33:16,496 --> 00:33:21,166 Ra, den gamla solguden, var man. 462 00:33:21,251 --> 00:33:23,801 Han var en --- hök. 463 00:33:23,878 --> 00:33:29,378 Tjafsa inte med mig om att felköna en gud med hökhuvud. 464 00:33:29,467 --> 00:33:32,677 Vad krävs för att få ett palmblad på det här stället? 465 00:33:34,347 --> 00:33:36,017 Tack. 466 00:33:37,183 --> 00:33:42,863 Det är möjligt att Akhenaton kände att det fanns mer i hans sexualitet- 467 00:33:42,939 --> 00:33:46,439 -än vad han kunde visa och känna. 468 00:33:46,526 --> 00:33:47,986 Allt handlade om persona. 469 00:33:48,069 --> 00:33:53,409 Religionen handlar lika mycket om hans persona som det andra. 470 00:33:53,491 --> 00:33:58,291 Det ska sägas att Akhenaton inte var en särskilt god härskare. 471 00:33:58,371 --> 00:34:01,121 Han styrde med järnhand. 472 00:34:05,253 --> 00:34:07,463 Och nej, det var inget fisting-skämt. 473 00:34:08,923 --> 00:34:14,183 Han vill vara gudomlig och ha makt. 474 00:34:14,262 --> 00:34:17,062 För att befästa sin gudalika status- 475 00:34:17,140 --> 00:34:22,020 -såg han till att ha solen i ryggen när han talade till allmänheten. 476 00:34:22,103 --> 00:34:24,613 Han var riktigt teatralisk. 477 00:34:24,689 --> 00:34:29,489 Jag är en gyllene gud. Jag är ljuset! 478 00:34:29,569 --> 00:34:33,069 Det måste ha varit skrämmande, respektingivande- 479 00:34:33,156 --> 00:34:35,526 -och med det gyllene ljuset bakom sig- 480 00:34:35,617 --> 00:34:38,697 -måste det ha framstått som om han var ett med solguden. 481 00:34:38,787 --> 00:34:43,537 -Åh, herregud. -Det stämmer, bitch. 482 00:34:44,834 --> 00:34:50,174 När det gäller Akhenatons sexualitet har vi mer skvaller. 483 00:34:50,256 --> 00:34:54,586 Vi vet att han gifte sig med den vackra Nefertiti- 484 00:34:54,678 --> 00:34:58,518 -som var kvinna, samt fyra andra fruar. 485 00:34:58,598 --> 00:35:02,058 Han fick minst sex döttrar och en son. 486 00:35:02,143 --> 00:35:06,523 Ni kan ha hört talas om kung Tut, Egyptens mest kända farao. 487 00:35:06,606 --> 00:35:10,986 Akhenaton tros vara kung Tuts far. 488 00:35:11,069 --> 00:35:16,279 Och de kom minsann inte överens. 489 00:35:16,366 --> 00:35:21,286 Många ser inte Akhenaton som queer- 490 00:35:21,371 --> 00:35:25,291 -eftersom han hade fru och barn, men det är en modern konstruktion. 491 00:35:25,375 --> 00:35:28,335 Under antiken, i patriarkala sociala system- 492 00:35:28,420 --> 00:35:32,170 -och även om man identifierade sig som queer- 493 00:35:32,257 --> 00:35:36,137 -måste man ändå passa in och föra arvet vidare- 494 00:35:36,219 --> 00:35:39,929 -till nästa generation. Då skaffade man fru och barn. 495 00:35:40,015 --> 00:35:44,225 Men det finns bevis på att han kan ha gillat män också. 496 00:35:44,310 --> 00:35:49,270 Vissa forskare tror att han hade en intim relation med Smenkhkare- 497 00:35:49,357 --> 00:35:51,607 -sin manliga samregent. 498 00:35:51,693 --> 00:35:55,953 Smenkhkare fick titeln "Akhenatons älskade". 499 00:35:56,031 --> 00:36:00,041 Jag testar allt en gång, bara det sker i en pyramid. 500 00:36:02,829 --> 00:36:05,079 Farao... 501 00:36:05,165 --> 00:36:07,535 Nu queerar vi upp några saker. 502 00:36:11,087 --> 00:36:15,797 Kön och sexualitet avgör inte nödvändigtvis varandra. 503 00:36:15,884 --> 00:36:20,894 Kön handlar om ens identitet på spektrumet mellan man och kvinna. 504 00:36:20,972 --> 00:36:25,642 Sexualiteten rör attraktion, och det ena avgör inte det andra. 505 00:36:25,727 --> 00:36:28,227 Bara för att man är man eller maskulin- 506 00:36:28,313 --> 00:36:31,573 -måste man inte attraheras av kvinnor eller feminina. 507 00:36:31,649 --> 00:36:35,569 Gör din grej, älska den du älskar. Vi står bakom dig. 508 00:36:35,653 --> 00:36:38,823 Akhenaton var könsöverskridande, revolutionär- 509 00:36:38,907 --> 00:36:45,157 -och auktoritär, en kombo som gjorde honom hatad, särskilt efter sin död. 510 00:36:47,916 --> 00:36:53,126 Akhenatons efterträdare återställde allt som det varit. 511 00:36:53,213 --> 00:36:57,803 De återinförde templen och de gamla gudarna. 512 00:36:57,884 --> 00:37:03,104 Akhenaton var ingen hjälte, inte på långa vägar. 513 00:37:03,181 --> 00:37:08,191 Queera personer kan också bli ---. Det är jämlikhet. 514 00:37:08,269 --> 00:37:11,689 Akhenaton var en könsöverskridande kung med gudskomplex. 515 00:37:11,773 --> 00:37:13,573 Han är en sann individualist. 516 00:37:13,650 --> 00:37:17,150 Han ville ändra på saker- 517 00:37:17,237 --> 00:37:18,947 -och det lyckades han med. 518 00:37:19,030 --> 00:37:23,540 Han införde tanken att det bara kan finnas en sann Gud. 519 00:37:23,618 --> 00:37:26,448 Nu är det svårt att se religion på nåt annat sätt. 520 00:37:26,538 --> 00:37:28,538 Akhenaton uppfann det vi upplever. 521 00:37:28,623 --> 00:37:31,673 Han såg till att vi tusentals år senare- 522 00:37:31,751 --> 00:37:35,801 -känner till hans namn och ännu pratar om honom. 523 00:37:35,880 --> 00:37:37,880 Han ville stå i centrum. 524 00:37:37,966 --> 00:37:41,926 Han ville vara den alla pratade om, och det är han fortfarande. 525 00:37:45,473 --> 00:37:49,443 Skrattar bäst som skrattar sist. Det är jag som skrattar. 526 00:37:49,519 --> 00:37:52,649 Kung Akhenaton hade sin tid i solen. 527 00:37:52,731 --> 00:37:57,611 Men nästa queerledare borde ha stått i rampljuset för länge sen. 528 00:37:57,694 --> 00:38:01,874 Bayard Rustin, en homosexuell, svart, amerikansk Gandhi- 529 00:38:01,948 --> 00:38:06,288 -som introducerade fredliga protester för en annan kung. 530 00:38:06,369 --> 00:38:08,119 Jag har en dröm. 531 00:38:08,204 --> 00:38:10,334 Dr Martin Luther King Jr. 532 00:38:11,249 --> 00:38:14,129 Jag skulle vilja se en hetero försöka det. 533 00:38:16,046 --> 00:38:16,306 2 00:36:45.520 -- 00:36:49.800 align:start line:90% position:30% Dr Martin Luther King Jr höll sitt mest berömda tal- 534 00:38:24,262 --> 00:38:27,852 -vid marschen till Washington 1963. 535 00:38:27,932 --> 00:38:32,272 Det var en central protest under medborgarrättsrörelsen. 536 00:38:32,354 --> 00:38:35,774 Tusentals svarta amerikaner samlades på National Mall. 537 00:38:35,857 --> 00:38:42,447 De krävde den rättvisa som de rutinmässigt förnekades. 538 00:38:42,530 --> 00:38:47,660 Fredliga protester i sån omfattning hade aldrig tidigare skådats. 539 00:38:47,744 --> 00:38:50,294 Ni kanske inte har märkt det- 540 00:38:50,372 --> 00:38:55,542 -men bredvid MLK stod Bayard Rustin. 541 00:38:55,627 --> 00:38:58,417 Det var han som gjorde det här möjligt. 542 00:39:00,215 --> 00:39:03,125 Med hjälp av Rustinettes hjälp- 543 00:39:03,218 --> 00:39:07,508 -ska vi lära oss om en hjälte och öppet homosexuell man- 544 00:39:07,597 --> 00:39:13,597 -som möjliggjorde den historiska marschen till Washington 1963. 545 00:39:17,691 --> 00:39:21,491 -Det är jag, det. -Tagning ett. 546 00:39:22,195 --> 00:39:24,105 Jag heter LZ Granderson. 547 00:39:24,197 --> 00:39:26,117 Mina pronomen är han, honom och hans. 548 00:39:26,199 --> 00:39:29,539 Jag är sport- och kulturkrönikör på Los Angeles Times. 549 00:39:29,619 --> 00:39:33,869 Rustin är min polstjärna, den som organiserade frihetskämparna- 550 00:39:33,957 --> 00:39:38,747 -och marschen till Washington. Han var en öppet gay, svart man. 551 00:39:38,837 --> 00:39:42,257 G-A-Y. 552 00:39:42,340 --> 00:39:45,800 Han föddes i West Chester i Pennsylvania 1912- 553 00:39:45,885 --> 00:39:50,635 -och växte upp i ett hem influerat av kväkarna- 554 00:39:50,724 --> 00:39:54,104 -som omfamnade antirasism och icke-våld. 555 00:39:54,185 --> 00:39:57,805 Han berättade för sin mormor att han var gay strax före college. 556 00:39:57,897 --> 00:40:00,527 Och hans mormor sa: "Om du gillar det, gör det." 557 00:40:00,608 --> 00:40:02,648 Jag heter David Green. 558 00:40:02,736 --> 00:40:05,486 Mina pronomen är han, honom och hans. 559 00:40:05,572 --> 00:40:09,582 Jag är litterär och kulturhistoriker i svart queerhistoria. 560 00:40:09,659 --> 00:40:12,949 Om man är svart och gay och familjen stöttar en- 561 00:40:13,038 --> 00:40:15,828 -får man självförtroende att vara den man är. 562 00:40:15,915 --> 00:40:19,125 Det råkar vara så att USA var emot homosexuella. 563 00:40:19,210 --> 00:40:26,340 På 1930-talet flyttade Rustin till Harlem, där han fann sitt kall. 564 00:40:26,426 --> 00:40:28,546 Medan han gick på college- 565 00:40:28,636 --> 00:40:32,676 -träffade han andra radikala studentorganisatörer- 566 00:40:32,766 --> 00:40:36,016 -som också ville bekämpa rassegregationen. 567 00:40:36,102 --> 00:40:39,562 Jag heter Kevin Quin. Mina pronomen är han, honom, hans. 568 00:40:39,647 --> 00:40:43,397 Jag studerar afroamerikansk historia och HBTQ-historia. 569 00:40:43,485 --> 00:40:48,565 År 1944, medan USA var mitt uppe andra världskriget- 570 00:40:48,656 --> 00:40:54,536 -höll Bayard fast vid sin tro och åkte i fängelse för vapenvägran. 571 00:40:54,621 --> 00:40:57,501 Fängelsepersonalen beskrev honom som uppenbart- 572 00:40:57,582 --> 00:41:01,882 -nästan trotsigt homosexuell, min favoritsort. 573 00:41:01,961 --> 00:41:06,011 Rustin utmanade till och med segregationen i fängelsets matsal. 574 00:41:06,091 --> 00:41:08,091 Vad ska de göra, gripa mig? 575 00:41:10,053 --> 00:41:14,103 -Hej. Snygg bussarong. -Tack. 576 00:41:14,182 --> 00:41:20,192 Han hade flera indiskreta relationer med andra fångar. 577 00:41:20,271 --> 00:41:23,071 Vad ska jag säga? Kärlek är kärlek är kärlek. 578 00:41:23,692 --> 00:41:27,572 Bayard släpptes från fängelset 1946. 579 00:41:27,654 --> 00:41:30,414 Men han var som Miley Cyrus, otämjbar. 580 00:41:32,033 --> 00:41:35,953 I slutet av 40-talet behöver Rustin pengar för att åka till Indien- 581 00:41:36,037 --> 00:41:40,287 -för att fördjupa sig ytterligare i civil olydnad. 582 00:41:40,375 --> 00:41:45,045 Han träffade lokala ledare och folk som levde under förtryck- 583 00:41:45,130 --> 00:41:49,760 -och drog paralleller mellan folk under kolonialtiden i Indien- 584 00:41:49,843 --> 00:41:53,973 -och de som utsattes för rassegregation i USA. 585 00:41:54,055 --> 00:41:57,925 Han satte sitt politiska perspektiv i ett internationellt sammanhang. 586 00:42:06,693 --> 00:42:11,283 Våra enda vapen är våra kroppar. 587 00:42:11,364 --> 00:42:16,954 Vi måste stoppa in dem på ställen- 588 00:42:17,037 --> 00:42:19,367 -så att kugghjulen inte snurrar. 589 00:42:21,082 --> 00:42:26,172 I februari 1956 reste Rustin till Montgomery i Alabama- 590 00:42:26,254 --> 00:42:29,014 -för att hjälpa till med Rosa Parks bussbojkott. 591 00:42:29,090 --> 00:42:34,850 Den leddes av en 27-årig pastor, dr Martin Luther King Jr. 592 00:42:36,598 --> 00:42:40,388 Fientliga vita personer letade efter en ursäkt att krossa rörelsen. 593 00:42:40,477 --> 00:42:43,937 En stolt homosexuell, före detta kommunist som Rustin- 594 00:42:44,022 --> 00:42:47,902 -var perfekt för att skada bojkottens legitimitet. 595 00:42:47,984 --> 00:42:51,204 Så Rustin och King höll mötet hemligt. 596 00:42:52,781 --> 00:42:55,161 När de träffades var Rustin i 40-årsåldern- 597 00:42:55,241 --> 00:42:58,201 -och Martin Luther King var i 25-årsåldern. 598 00:42:58,286 --> 00:43:02,956 Bayard Rustin blev Martin Luther Kings mentor- 599 00:43:03,041 --> 00:43:06,591 -och formade hans förståelse- 600 00:43:06,670 --> 00:43:10,050 -för icke-våldsam medborgarrättsaktivism. 601 00:43:11,549 --> 00:43:15,299 King var inte helt klar med icke-våldsgrejen än. 602 00:43:15,387 --> 00:43:18,597 Beväpnade vakter övervakade hans hem efter en bombning- 603 00:43:18,682 --> 00:43:21,562 -av vita terrorister bara några dagar tidigare. 604 00:43:21,643 --> 00:43:26,403 Rustin förstod att ickevåldsprinciperna var absoluta. 605 00:43:26,481 --> 00:43:29,191 Nåt av det första han sa till MLK var: 606 00:43:29,275 --> 00:43:34,155 "Om du ska predika icke-våld, måste du leva som du lär." 607 00:43:36,408 --> 00:43:40,788 Jag vet inte om jag hade klarat det. 608 00:43:40,870 --> 00:43:45,710 Folk pratar om att döda mig och spottar på mig. 609 00:43:45,792 --> 00:43:48,292 Jag kastas i fängelse, polisen är korrupt... 610 00:43:48,378 --> 00:43:52,418 Plötsligt kommer en bög och säger: "Gör dig av med vapnen." 611 00:43:52,507 --> 00:43:56,847 Att dr King gick med på det säger allt- 612 00:43:56,928 --> 00:44:01,268 -om hans respekt för Bayard Rustin. 613 00:44:01,349 --> 00:44:07,399 Rustin hade gjort intryck på King och blev hans rådgivare. 614 00:44:07,480 --> 00:44:11,610 Deras samarbete ledde till några av de mest inflytelserika protesterna- 615 00:44:11,693 --> 00:44:14,363 -som medborgarrättsrörelsen anordnade. 616 00:44:14,446 --> 00:44:19,776 King omfamnade icke-våldets metoder i stor utsträckning. 617 00:44:19,868 --> 00:44:24,038 Han insåg även fördelarna med att arbeta med Rustin- 618 00:44:24,122 --> 00:44:28,002 -som gjorde mer för King än Mariah gjort för höga toner. 619 00:44:28,084 --> 00:44:32,884 Han var bland annat filosofilärare och icke-våldsstrateg. 620 00:44:32,964 --> 00:44:36,224 Vad ska jag säga? Jag är givmild. 621 00:44:36,301 --> 00:44:41,261 Trots framgångarna med MLK gick Rustins karriär dåligt. 622 00:44:41,348 --> 00:44:45,938 Representant Adam Clayton Powell Jr från New York- 623 00:44:46,019 --> 00:44:50,859 -hotade att sprida ett rykte om att Rustin och King hade en affär. 624 00:44:52,108 --> 00:44:58,028 Martin och Bayard sitter i ett träd och pussas. 625 00:44:58,114 --> 00:45:00,124 Menar han allvar? 626 00:45:00,200 --> 00:45:05,160 Kom igen, du är vuxen. Vad gör du där nere? 627 00:45:05,246 --> 00:45:09,076 Jo, Powell var arg för att de planerade en marsch- 628 00:45:09,167 --> 00:45:11,247 -på demokraternas nationella konvent- 629 00:45:11,336 --> 00:45:14,876 -vilket han skulle kunna förlora pengar på. 630 00:45:14,964 --> 00:45:17,384 Skäms på dig. Ligger du på golvet? 631 00:45:17,467 --> 00:45:19,797 King var aldrig rädd för pressen. 632 00:45:19,886 --> 00:45:23,096 Men han fokuserade även mycket på sin image. 633 00:45:23,181 --> 00:45:26,601 Ryktet om att King var homosexuell skrämde honom. 634 00:45:35,026 --> 00:45:35,286 2 00:43:43.600 -- 00:43:48.640 align:start line:90% position:30% Rustin förväntade sig att MLK skulle ta avstånd från Powells kommentarer- 635 00:45:40,990 --> 00:45:44,490 -och utfärda ett uttalande om sitt stöd. 636 00:45:44,577 --> 00:45:48,157 Men istället godtog han Rustins avskedsansökan- 637 00:45:48,248 --> 00:45:51,538 -och distanserade sig från sin gaybästis. 638 00:45:51,626 --> 00:45:54,956 När King såg tillbaka på händelsen många år senare sa han: 639 00:45:55,046 --> 00:45:58,626 Det är inte personligt, det är drag. 640 00:45:58,717 --> 00:46:01,547 Nej, inte det. 641 00:46:01,636 --> 00:46:03,846 Vi var tvungna att låta honom gå. 642 00:46:03,930 --> 00:46:08,390 MLK var rädd att en homosexuell rådgivare skulle påverka hans rykte- 643 00:46:08,476 --> 00:46:10,516 -och hela rörelsens framgång. 644 00:46:19,320 --> 00:46:22,160 Det var i den miljön han verkade. 645 00:46:22,240 --> 00:46:28,910 Han gick med på att dra sig undan från rörelsen för att skydda den. 646 00:46:28,997 --> 00:46:33,787 Trots uppbrottet från Martin var Rustin fortsatt aktiv. 647 00:46:33,877 --> 00:46:38,297 Han deltog i debatter och arbetade med svarta studentaktivister. 648 00:46:38,381 --> 00:46:43,051 1963 organiserade Rustin och hans mentor, fackorganisatören- 649 00:46:43,136 --> 00:46:49,136 -A. Philip Randolph, en protest som USA aldrig sett maken till. 650 00:46:49,225 --> 00:46:52,595 En marsch till Washington för jobb och frihet. 651 00:46:52,687 --> 00:46:58,777 Det var Rustin som utarbetade marschens budskap. 652 00:46:58,860 --> 00:47:04,450 Grupper som NAACP och dr Kings SCLC stod inför ett val. 653 00:47:04,532 --> 00:47:07,542 De kunde sponsra evenemanget som planerats av en bög... 654 00:47:07,619 --> 00:47:10,209 Eller vill ni själva planera en marsch? 655 00:47:10,288 --> 00:47:13,038 ...eller uteslutas helt från rörelsen. 656 00:47:13,124 --> 00:47:15,504 Bara åtta veckor före marschen- 657 00:47:15,585 --> 00:47:18,545 -började Bayard arbeta från ett kontor i Harlem. 658 00:47:18,630 --> 00:47:21,630 Han kontaktade kyrkor och fackföreningar- 659 00:47:21,716 --> 00:47:25,256 -och utnyttjade sina och NAACP:s kontakter- 660 00:47:25,345 --> 00:47:28,805 -för att bjuda in svarta grupper från hela USA. 661 00:47:28,890 --> 00:47:33,770 Om den inte blev perfekt skulle Washington avfärda marschen. 662 00:47:33,853 --> 00:47:37,023 Om det förekom våld eller oroligheter- 663 00:47:37,107 --> 00:47:40,027 -skulle media och regeringen ignorera budskapet- 664 00:47:40,110 --> 00:47:42,320 -och rörelsen skulle förlora mark. 665 00:47:42,404 --> 00:47:46,704 Så Rustin planerade allt i detalj. Skrubbsår på knät? 666 00:47:46,783 --> 00:47:50,043 Gå till en första hjälpen-station. Hungrig? 667 00:47:50,120 --> 00:47:54,420 Bayard planerade demonstranternas luncher. Alltihop. 668 00:47:54,499 --> 00:47:56,789 Bra jobbat av mig. 669 00:47:56,876 --> 00:48:01,546 Även om marschen inte var våldsam var läget ändå jäkligt spänt. 670 00:48:01,631 --> 00:48:06,511 Före marschen värvade han svarta poliser. 671 00:48:06,594 --> 00:48:10,314 Tanken var att lära polisen att inte använda vapen. 672 00:48:10,390 --> 00:48:12,270 Han försökte förmedla- 673 00:48:12,350 --> 00:48:16,940 -att man kunde ha en maktposition utan att bruka våld. 674 00:48:17,022 --> 00:48:20,862 Precis när allt verkade falla på plats- 675 00:48:23,153 --> 00:48:26,993 -lämnade segregationisten Strom Thurmond in- 676 00:48:27,073 --> 00:48:33,543 -officiella dokument med bevis för Rustins avvikande historia. 677 00:48:36,875 --> 00:48:39,495 Hur visste han så mycket om Bayards sexliv? 678 00:48:39,586 --> 00:48:42,796 Allt går tillbaka till en enda organisation, FBI. 679 00:48:46,259 --> 00:48:50,259 Ertappades man på den tiden med att bedriva sodomi eller otukt- 680 00:48:50,347 --> 00:48:52,847 -informerade den lokala polisen FBI. 681 00:48:52,932 --> 00:48:55,602 FBI dokumenterade sen gripandet. 682 00:48:55,685 --> 00:48:57,845 Då kunde man inte arbeta för regeringen. 683 00:48:57,937 --> 00:49:01,357 FBI-chefen, J. Edgar Hoover- 684 00:49:01,441 --> 00:49:04,071 -hatade dr King och medborgarrättsrörelsen. 685 00:49:04,152 --> 00:49:06,912 Lustigt nog gick det rykten om Hoover- 686 00:49:06,988 --> 00:49:09,198 -och hans manlige vän, Clyde Tolson. 687 00:49:09,282 --> 00:49:12,242 Mannen som försöker slå ner Rustin- 688 00:49:12,327 --> 00:49:15,747 -för att han var queer, var troligen queer själv. 689 00:49:15,830 --> 00:49:17,500 Vilken överraskning. 690 00:49:17,582 --> 00:49:21,342 Hoover hatade att folk skvallrade om hans sexualitet. 691 00:49:21,419 --> 00:49:22,879 Men det var allmänt känt. 692 00:49:22,962 --> 00:49:26,592 Eftersom han kände till tusentals hemligheter om statstjänstemän- 693 00:49:26,675 --> 00:49:28,215 -bland annat homosexuella- 694 00:49:28,301 --> 00:49:30,511 -var politikerna rädda. 695 00:49:30,595 --> 00:49:33,095 Vad i...? Vem har skrivit ut de här? 696 00:49:33,181 --> 00:49:36,231 Jag skickade dem privat på Grindr. Bryt! 697 00:49:37,644 --> 00:49:41,194 I Washington hade Thurmonds försök att stoppa marschen- 698 00:49:41,272 --> 00:49:44,322 -med lumpna metoder misslyckats. 699 00:49:45,777 --> 00:49:47,607 De svarta bara: "För sent." 700 00:49:47,696 --> 00:49:50,116 "Den här gången tänker vi inte bli lurade." 701 00:49:50,198 --> 00:49:52,988 Så de omringade och skyddade Rustin- 702 00:49:53,076 --> 00:49:57,826 -så att de kunde demonstrera. Han var så viktig för rörelsen. 703 00:49:57,914 --> 00:50:03,964 Medborgarrättsrörelsens ledare gav Rustin sitt stöd. 704 00:50:04,045 --> 00:50:09,175 Tack, homosexuelle Jesus. Bayard Rustin hade äntligen tur. 705 00:50:09,259 --> 00:50:12,639 Den 28 augusti 1963- 706 00:50:12,721 --> 00:50:17,061 -fick Bayard bevittna frukterna av sitt livslånga arbete. 707 00:50:17,142 --> 00:50:22,022 En kvarts miljon människor samlades framför Lincoln Memorial- 708 00:50:22,105 --> 00:50:26,185 -för att fredligt förespråka medborgerliga rättigheter. 709 00:50:27,569 --> 00:50:31,869 Tidigare var han utstött och marginaliserad för sin sexualitet- 710 00:50:31,948 --> 00:50:34,198 -men hade nu blivit hjärnan bakom- 711 00:50:34,284 --> 00:50:39,414 -det som han skulle kalla en av de viktiga dagarna i USA:s historia. 712 00:50:39,497 --> 00:50:42,247 En comeback på Britney-nivå. 713 00:50:42,334 --> 00:50:47,424 År 2013, på 50-årsdagen av marschen till Washington- 714 00:50:47,505 --> 00:50:51,335 -tilldelade president Obama Rustin Frihetsmedaljen- 715 00:50:51,426 --> 00:50:57,426 -för sin orubbliga aktivism för medborgerliga rättigheter. 716 00:50:57,515 --> 00:51:01,055 Bayards partner Walter tog emot medaljen å hans vägnar. 717 00:51:02,395 --> 00:51:06,145 Efter att ha förföljts på grund av sin sexualitet- 718 00:51:06,232 --> 00:51:12,612 -fortsatte Bayard kämpa för allas frihet, värdighet och jämlikhet. 719 00:51:12,697 --> 00:51:16,117 Nästa gång du hör om marschen till Washington- 720 00:51:16,201 --> 00:51:21,331 -eller deltar i BLM-demonstrationer, tänk på mannen som låg bakom allt. 721 00:51:28,922 --> 00:51:31,882 Från antikens Egypten till medborgarrättsrörelsen. 722 00:51:31,966 --> 00:51:37,216 Maktpositioner är inte reserverade för heterosexuella och cispersoner. 723 00:51:37,305 --> 00:51:42,265 Några av tidernas mest inflytelserika ledare var queer. 724 00:51:42,352 --> 00:51:44,852 Oavsett om fördomsfulla forskare- 725 00:51:44,938 --> 00:51:49,358 -eller trångsynta politiker förnekar vår existens - vi har svart på vitt. 726 00:51:49,442 --> 00:51:53,412 Queerpersoner gillar att vara på toppen, precis som alla andra. 727 00:51:56,032 --> 00:52:02,292 EPILOG: "SASHAY TO THE TOP" 728 00:53:19,115 --> 00:53:23,285 Översättning: Iyuno-SDI Group 63812