All language subtitles for Rocketry - The Nambi Effect (2022) TRUE WEB-DL - 1080p HQ - AVC - UNTOUCHED - (DD+5.1 - 640Kbps) [Tam + Tel + Kan +

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

„O, Rama, fiul lui Kausalya”

„Soarele este pe cale să răsară pe cerurile estice"

„Te rog să te trezești din nou în inimile noastre”

„Așa că ne putem îndeplini sarcinile zilnice care ne revin ca ritualuri divine pentru Tine”

„Trezește-te în noi, o’ Govinda Unul al cărui steag are o emblemă a lui Garuda"

„Lasa-ti somnul deoparte pentru a darui Harul Tau și consolarea ca forță universală”

[invocarea Domnului Vishnu în zori]

„O, Doamne al universului Unul cu ochi în formă de lotus”

„Corpul Domnului a fost amestecat din albastrul miezul nopții pentru nuanța vermilion a consoartei sale Lakshmi"

„Stăpânul dealurilor Venkatam ne va ierta greșelile"

„Lăudat să fie Domnul muntelui Venkata”

„Cel care este Domnul tuturor zeilor 4 fețe, 6 fețe și 5 fețe ca avatare"

„Tu ești bijuteria coroanei Ocrotitorul și Mântuitorul tuturor”

„O, Doamne, atașat enorm prin legăturile de dragoste ale devotului tău”

„Cu Harul și Divinitatea voastră te implor sa ma protejezi"

[Rugăciune către Domnul Vishnu]

Ar trebui să învățăm cum fii responsabil doar din partea ta, ma!

Mă așteaptă să fiu o mamă bună, nevasta grozava si nora cuminte.

Dar niciunul dintre voi nu va ridica degetul tău mic pentru mine

3 ore de cand m-am trezit Nu e timp nici măcar pentru o înghițitură de apă.

Unul dintre voi ar putea avea mi-a oferit cafea, nu?

Sugestie subtilă de la mama ta ar fi trebuit să iei cafea de acasă!

Dragul meu soț Einstein, Am inteles.

Amma, știi cât de mult Am ratat sesiunile tale de lamentare.

Deturnează-ți furia asupra sari-ului meu și arde o gaură mare

Atunci voi avea o scuză bună să nu apară astăzi la nuntă.

Dă-mi mâna.

- Arată-mi brățările tale - Amma!

Te voi mura în bucăți

Sunt atât de răbdător doar pentru că ginerele meu este aici

Am promis familiei miresei 100% prezență din partea noastră.

Dacă mă lași azi, asta e

N-o să-mi pasă nimic de demnitatea familiei noastre și dansează ca o femeie posedată, minte!

- Nu se știe niciodată, ea poate să o facă. - Amma, te rog

Voi pleca imediat după prelegerea mea.

- Promisiune. - Așteaptă la stația de autobuz al colegiului

Te iau la 12 Trebuie să fim acasă până la 14:00.

— Sau diavolicul nostru de fiică va doborî acoperișul'

domnule...?

Fiul meu drag... ceai!

Ai un pic de responsabilitate?

Încercați să faceți parte din această familie cel puțin o dată.

Aceasta este nunta unei rude apropiate Măcar să fii punctual pentru nunta!

Fiecare membru de aici așteaptă o invitație specială.

[Cântare sfântă]

Nu-i așa că a trecut de când am participat? vreo funcție ca o familie împreună?

Rudele mele au uitat chiar faptul că sunt căsătorit.

Parcă își amintește că și el este căsătorit!

El este ocupat zi și noapte romantând cu rachetele lui.

Bine, sunt destinat fi căsătorit cu un om de știință.

Copiii mei sunt cu câteva crestături mai rău.

De ce l-ai lăsat deoparte pe ginerele tău?

Uneori mă întreb dacă este un specialist în rachete sau un astrolog!

Îți mută nepoata din patul nostru și se culcă cu acest almanah în locul meu.

— Ți-ai terminat rugăciunile?

Înseamnă cine lucrează în NASA nu este deranjat de națiunea noastră?

Dacă ai fi la NASA, până acum am fi

trăind în poala luxului, bungalou, mașină de lux, corp guar.

Cine spune „nu”?

Elizabeth ta este încă vânătorul de capete de la NASA!

Doar dă din cap putem pleca mâine

Nu am vrut să spun așa.

Bine, uită de toate aceste conforturi.

Trebuie să participăm o nuntă de familie astăzi.

Nu imi poti indeplini dorinta macar 1 zi?

Chiar așa? Ce fel de dorință?

Spune-mi clar ce dorințe vrei sa imi indeplinesc?

- Continua. - Geetha.

Adu înapoi leagănul diavolului tău aici.

- De ce? - Cred că poate fi util!

Shankar, te voi bate.

Hei! Tu spui că încă mai pot lansează rachete de acasă?

Haide, dar rachetele alea va trage doar goluri!

Să vă fie rușine tuturor, naiba!

Mă duc la templu.

Nu-l strica! De câte ori Ți-am spus să spui „Mă întorc”?

Astăzi este o zi importantă pentru tine, nu?

Ai grijă Ne vedem în curând

Mă duc doar la templul din apropiere Crezi că am plecat pe Marte sau ce?

Marte este sigur că va avea mai puține gropi decât drumurile din Trivandrum!

Unchiule, azi intenționez să văd ansamblul motoarelor KVD-1.

Arun, nu ți-am spus că e nefavorabil să suni o persoană când iese?

Și asta, o zi specială pentru el.

[Cântare sfântă]

„Binecuvântează Nambi Na ray an an și familia lui”

„Navakeralam”

'Nambi Na ray an an sold secretul rachetei pentru milioane

Hei Geetha!

'Zece'

'Nouă'

'Opt'

'Șapte'

'Şase'

'Cinci'

„Patru”

'Trei'

'Două'

'Unu'

„India în prima sa misiune pe Marte pune pe orbita un satelit'

— Cu un preț mai mic decât costă să faci un film SF la Hollywood'

„Credit în mare măsură pentru această realizare spectaculoasă recentă"

„Merge la fostul om de știință ISRO”

„Domnule Nambi Na ray an an”

— Acest interviu special este ancorat de nimeni altul decât'

„Star extraordinară a cinematografiei tamile Fidel numelui său, strălucind ca soarele'

„Cel mai preferat erou al nostru, domnul Suriya”

De ce naiba să tragi într-o seară de vineri când aș prefera să petrec?

Privind această „fosilă”, pot uita întorcându-se în Chennai în seara asta.

Hei!

Mare sau mic?

Chiar înainte de spectacol?

Ai văzut fața radiantă a acelui Fogey? Vom fi tot aici când va răsări soarele!

Aiyo! Fă-o mare atunci.

„Plănuiam să mă arăt in fata prietenilor mei

— Se pare că nu mă lasă participa la reuniunea mea'

— Mă voi strecura și mă voi preface pentru a retușa fața domnului Suriya'

— Dați clic rapid pe o clipă fara stirea nimanui'

— Ce naiba faceți, băieți?

„A trebuit să cerșesc și să implor”

— Pentru a-l scoate pe Suriya din filmarea lui în Trivandrum, pentru acest interviu'

„Dacă îi ceri un selfie”

făcându-te un fund și umilindu-mă, te voi călca în picioare.

— Încearcă să termini filmarea și trimite-l înapoi la filmarea lui cel mai devreme'

Putem începe?

domnule

2 secunde.

Repede.

Peste.

Îmi pare rău?

Cele 2 secunde tale s-au terminat.

Scuzati-ma domnule.

Veți ști valoarea unei secunde mult mai mult decât oricare dintre noi.

Vom începe imediat.

Ține strâns aproape doar pe Suriya, domnule.

Aranjamentele sunt excelente Sper că toate acestea merită efortul.

„Bătrânul ăsta ne chinuie”

Scuzati-ma domnule Scuze scuze.

'Vă rog, domnule Scuze scuze'

Iertați-mă că vă întreb, domnule.

Dacă credeți că acest interviu este un exercițiu atât de inutil.

De ce ar trebui să facem asta?

De ce ai venit aici?

De ce am venit?

Nimeni altcineva din țara noastră nu ar trebui trec prin ceea ce a trebuit să suport.

Persoanele responsabile pentru această crimă ar trebui adusă în fața justiției.

Țara asta poate avea renuntat la oameni ca mine.

„Dar nu putem fi așa, domnule Suriya”

Pentru că încă mai cred în bunătatea poporului nostru.

Și integritatea acestei națiuni.

De aceea sunt aici.

Împărtășim aceeași credință și ai încredere în tine.

Respectul nostru imens pentru tine ne-a adus aici în seara asta.

Rulează-l... rulează-l.

Gurul tău.

Mentorul tău

Am auzit de Vikram Sarabhai credință de neclintit în tine și în munca ta.

Deci putem începe acest interviu din interacțiunea ta cu el?

Wow!

Nu-mi reduc întreaga viață la acel caz de spionaj și scandal.

Vă mulțumesc că ați făcut diligența cuvenită asupra mea.

'Ai dreptate'

Vikram Sarabhai.

A fost mai mult decât un mentor El a fost ca un tată pentru mine.

Și ca fiul său răsfățat, neclintit Îmi plăcea să merg sălbatic în ISRO

[mormăit neclar]

Hei linistit!

Nambi, te rog.

Vin cu 1 zi înainte de test și revendicare experimentul nu funcționează este o prostie.

Dacă acest lucru se poate aprinde aici, cu siguranță se va aprinde se aprinde și în atmosfera superioară.

Kalam, nimic nu se va schimba doar pentru că te uiți la el.

Să o anulăm.

'Anuleaza?'

Este o dramă de dans?

Începeți și opriți-vă conform după capriciile și fanteziile noastre

6 națiuni ne urmăresc împreună.

Un om de știință american a spus ceva.

Sunteți de acord și acum să-mi mestec creierul?

Doar resetați-l.

Pompa.

Mai mult amestec te rog.

Conectori din carbon.

Grozav! Mulțumesc.

Aprinde.

Cinci.

„Patru”

'Trei'

'Două'

'Unu'

Kalaam!

Uite! A mers.

Nu a funcționat, domnule.

Supapa de vid a fost închisă.

Presiune atmosferică normală în interiorul borcanului cu clopot.

Măriți volumul!

- Îți sângerează nasul - Hei!

Dă-mi un avertisment ca sa nu fac infarct!

Deci „Deepavali”, festivalul luminilor în biroul nostru încă o dată, nu?

Domnule, dimineața asta va fi specială cu cuvintele bune cu care ne-a binecuvântat.

Nambi, se pare că ai avut micul dejun obișnuit de „pongal” și „vada”

Cu o doză suplimentară de temeritate azi?

Domnule, plătiți doar pentru strălucire.

Temeritatea vine gratis!

Știu asta prea bine.

Atâta timp cât ești aici nu duce lipsă de temeritate!

Dar dacă ai fi arătat chiar și o sclipire de strălucire.

Până acum unul dintre voi ar fi făcut-o a fost în Ivy League.

Instituția noastră s-a oferit chiar să acoperi toate cheltuielile cu generozitate.

Amploarea mărinimității tale și amploarea talentului nostru

vor fi cunoscute când va veni vremea.

Dragă Doamne, mă întreb când este momentul potrivit.

Numai tu stii!

Domnule, știu și eu.

Puteți vedea singur.

Ce-i asta?

Deci zvonurile sunt adevărate?

— Acolo unde există Miss Doubt Adevărul este umbra ei”, domnule.

Dovada este în mâinile tale Citește scrisoarea.

Nambi.

Îți dai seama ce onoare incredibilă asta este pentru instituția și națiunea noastră?

Dacă era vreun alt student, până acum ar pluti pe aer.

Dar asta nu este mare lucru pentru domnul Nambi, nu?

Nu cred să faci nimic în măsuri mici, domnule.

— De ce ar trebui să plece Nambi la Princeton acum, domnule?

„Am nevoie de acest om aici, domnule”

Dar pur și simplu nu înțeleg obsesia lui pentru propulsia lichidă, domnule.

El fixează prețul de vânzare al ghee-ului înainte de a cumpăra vaca!

Abia am înțeles solidele El sare la lichide prea devreme.

Domnule, să uităm pentru o clipă când, unde și dacă mă duc undeva.

„Răspunde doar la această întrebare”

Ce încercăm pentru a realiza aici?

Care este curentul nostru și finalul jocului?

Încotro se îndreaptă ISRO?

Nambi, nu-ți începe predica

Nu tin predici, Kalam

Eu doar spun fapte Doar ascultă-mă.

Dezvoltarea solidă mai întâi apoi lichide și în final criogenic.

Cine a stipulat acest protocol, domnule?

Nu avem de ales decât să tratăm aceste 3 etape se exclud reciproc.

Orice rachetă pe care o construim care nu orbitează în spațiu

este doar o petardă în noaptea „Deepavali”.

Trebuie să folosim aceste rachete pentru a lansa sateliți comercial, domnule.

În anii următori, ar trebui și noi dețin o cotă pe această piață de un trilion de dolari.

Acesta este sediul prestigiu și putere.

Atunci nu mai trebuie să cerșim niciodată orice națiune pentru resurse și fonduri.

„Acesta ar trebui să fie singurul nostru obiectiv”

ISRO ar trebui să urmărească acest scop, domnule.

Pentru că atâta timp cât sunt aici

Nu voi permite niciodată India nici măcar în rachetă a se târî în ritmul unui car de boi.

Ce, Kalam?

De fapt, o predică cu drepturi depline!

Dar ceea ce spune are sens, nu?

Nambi

Vreau să clarific o îndoială.

Ai o încredere fenomenală în combustibilii lichizi.

Este la fel de promițător ca faci să fie?

Aplicația nu este destul de limitată?

Știam că mă vei întreba asta.

Nambi, nu... nu.

Potrivit lui James, Catalogul mondial de rachete și rachete.

Aproape 19 rachete au deja a fost alimentat cu combustibil lichid.

— Acum că ai i-am menționat rachete'

— Acum nu va asculta la un singur cuvânt de-al meu'

Bine, domnule.

Cred că nu mai am nimic de spus.

Nambi, felicitări.

Primul export ISRO vreodată către Ivy League!

Toate cele bune.

Nambi, spune-mi.

Ți s-a dat admiterea în solide.

Cum vei trece la lichide?

Lasă-mi doar asta, domnule.

„Profesor Luigi Crocco”

„În domeniul aerodinamicii teoretice și propulsia rachetei, un nume venerat'

„Al lui a fost cel mai bun creier în spatele lansărilor Apollo'

— Dacă aș putea să fac teza mea sub el'

„Cu siguranță putem reuși visele noastre de propulsie lichidă"

„Hai naiba, grindină sau pucioasă Voi face acest vis să devină realitate'

Fluidele curg.

Acum... asta este vom discuta azi.

Deci acest tipar comportamental în interiorul tubului de șoc se datorează

fluxul în amonte de fluide.

În aval, domnule.

Scuzați-mă.

Domnule, acest tipar de comportament este doar posibil

când fluidul curge în aval în tubul de șoc.

Grozav!

Acum noi și Ascher Shapiro trebuie să învețe de la un începător indian.

Si numele tau este...?

Domnule, numele meu este Nambi Na ray an an.

Deci, Nambi.

Să zicem că ai dreptate.

Sunt doar om.

Pot face greseli.

Dar spui de Ascher Shapiro? manualul este inexact?

Da, domnule, este inexact.

Oh! In regula, atunci.

De ce nu-i scrii lui Ascher Shapiro?

Spune-i să o corecteze.

În conformitate cu tine.

El va fi foarte bucuros să aud de la tine, Numbu.

Bine domnule.

„Poate că voi face doar asta”

Mulțumesc pentru sfat!

Ce e așa amuzant?

Hei, Neil.

- Hei, Neil! - Stai jos, stai jos.

- Ce mai face Janet? - E bine, mulțumesc că ai întrebat.

- Bun. - Neil, acesta este Nambi.

— Un ciudat care vrea să studieze lichidele sub profesorul Crocco'

Si mi-as dori de tine să întâlnesc un alt ciudat

care a pus 3000 de tone de explozibili sub fundul lui.

Doar ca să plece pipi pe luna!

Domnule, este o onoare să vă cunosc.

Oh! Este o onoare să te cunosc și pe tine, Nambi.

Apropo, Nambi, bătrânul are a încetat să mai ia studenți noi.

El are dreptate.

Profesorul Crocco vine rar mai în campus.

Soția lui este foarte bolnavă Ea este de fapt imobilizat la pat.

Nambi, un lucru este să fii sub Crocco.

Este o afacere cu totul nouă făcându-l să-ți aprobe teza.

Aruncă o privire la ilustrul meu prieten aici.

Un elev celebru al lui Crocco timp de 8 ani si numarand

'Cine este la fel de cuc ca Crocco!'

Mulțumesc, nebunule!

Acum am nevoie de o altă bere nenorocită

Te ajut eu.

Scuzați-mă.

Încă una, prietene.

Trebuie să fac pipi.

Ai fost un erou azi la campus.

Chiar ai ajuns să-i scrii lui Shapiro?

Da, chiar i-am scris.

Numele meu este Yuri

Sunt student la schimb din Rusia, Științe Aviației.

Încântat de cunoştinţă.

Mă bucur să te cunosc, Yuri

Eu sunt Nambi.

Sunt pasionat de combustibilii solizi, după cum știți, dar vreau să trec la lichide.

Oh! Într-adevăr?

Ei bine, dacă ai nevoie de ajutor doar sa-mi spuneti

Voi face asta.

chiar da.

Știți unde locuiește profesorul Crocco?

[sune soneria]

[sune soneria]

EU NU SUNT ACASĂ!

Acolo.

Frumoasă ceașcă de ceai.

Numai un pic E bine pentru tine.

Doar pentru a-ți uda buzele.

Bine... fată bună.

Nu?

Buna dimineata domnule Numele meu este Nambi Na ray an an

Sunt din India

Sunt aici cu o bursă completă pentru programul de combustibil solid.

Dar vreau să studiez cu disperare combustibili lichizi sub tine.

Domnule, ți-am citit toate lucrările.

Mai ales teoria asupra relaţiei dintre.

Termodinamica si cinematica fluidelor.

Ce lucrare minunată, domnule.

Domnule, v-am trimis multe cereri.

Dar pot să înțeleg de ce nu mi-ai raspuns.

Vorbesti serios?

Cum m-ai găsit? Cine ți-a dat adresa mea?

Un rus... Yuri.

Îți pierzi timpul Mâinile mele sunt pline.

Ceea ce ceri este imposibil.

La revedere!

Domnule, știți.

Pentru noi indienii care trebuie să meargă pentru 2 km pentru a obține 3 litri de apă potabilă.

Și folosește-l între noi doi timp de 3 zile!

„Nimic nu este absolut imposibil”

Ce faci?

Tocmai m-ai urmărit înapoi înăuntru?

Uită-te la tine! Ai adus noroiul în casă.

Oh, minunat! Apoi doar altul munca de curatenie pentru mine

- Nu cred. - Imi pare rau domnule.

Nu știu cine ești dar ai ceva nervi!

Chiar nu am timp.

Ar trebui să știi Am renunțat la campus.

Și a încetat să mai ia pe studenți.

Viața mea este despre ea acum, bine?

Bine, draga mea.

Ia micul dejun, da?

'Hai să o facem'

Domnule, înțeleg perfect și apreciați ceea ce spuneți.

Dar vă rog, pot face o sugestie?

Domnule, nu trebuie părăsi casa deloc.

voi avea grijă de toate sarcinile tale casnice

Indienii sunt foarte buni la asta, domnule.

Domnule, o să vă fac cumpărăturile pentru dumneavoastră Îți voi cumpăra proviziile

Voi avea grijă de grădină și spălați ustensilele și hainele.

Și pe deasupra O să fac curat în casă.

Știi că așa vei obține ceva timp de calitate cu doamna si.

În timpul liber ai putea Ajutați-mă cu teza, domnule.

Este un câștig-câștig pentru amândoi.

Și fac cele mai bune omlete din lume!

Nambi, cum a mers cu profesorul Crocco?

- Eşti pe? - Sunt așa mai departe!

Grozav!

Apropo, mă poți ajuta cu aceste configurații de stabilitate?

Sigur nici o problema.

Dar am nevoie de ceva în schimb.

Poti sa ma inveti cum se face o omleta?!

Nambi, îi iau pe Ken și Beth să te ducă prin

la instalația de testare a lichidelor pentru a configura parametrii.

Bine domnule.

„Stimate domnule Nambi Na ray an an”

Vă mulțumesc foarte mult pentru scrisoarea dumneavoastră.

Ești primul care subliniază eroarea de tipărire și de sintaxă din teorema mea.

În această versiune a cărții

Sunt surprins că a trecut neobservat de profesorii de până acum!

Dar tot la fel Vă asigur că va fi corectat.

Vă mulțumesc că ați subliniat-o si iti doresc toate cele bune.

În eforturile tale viitoare.

Domnule... Numbu!

De la Ascher Shapiro.

Aveți o zi minunată, domnule.

Hei, frumoasa adormita!

Bună!

Nu v-am văzut de ceva vreme.

Totul lucrează și nu se joacă face din Jack un băiat plictisitor.

Cine este Jack?

Vorbesti serios?

Știi când râzi îmi aduci aminte de fiul meu.

Și ochii lui încep să zâmbească înainte ca chipul lui să o facă.

Exact ca a ta

Habar n-am că ești căsătorit.

Da, vezi că în India e foarte greu sa ai un fiu fara sotie!

'Desigur'

Cred că este incredibil ce au reușit aceștia.

Uita de luna! La această rată Vom orbita Pluto în cel mai scurt timp

Nu m-am gândit niciodată la un impuls anume de 435 a fost chiar posibil.

- Corect. - Rușii au terminat!

Tot ce pot face acum este să se înece în propria lor vodcă fină.

Bine, băieți, ne vom despărți acum.

- Ne vedem mai târziu la bar. - Bine pa.

Ce ți s-a întâmplat?

Glumeau doar.

Nebunii yankei!

Devin plin de frumusețe peste 435.

Bieții nenorociți pleacă să-și piardă din greu

când ajung să afle despre motoarele KVD-1

252 dintre ele.

Cu impulsul specific din 4 61!

Doar întins acolo, în unitatea noastră.

Cât despre interplanetar călătoria este în cauză

Americanii nu au habar ce le este rezervat.

Serios?

Un impuls specific de 461?

Glumești, nu?

Dreapta.

Uită că am spus ceva.

Hei, Yuri

Yuri

Yuri, ascultă.

Pot să vă întreb ceva?

Esti într-adevăr doar un student la schimb?

Ești aici doar pentru avionică?

[rusă] Yesli ya skazhu

Ty umresh'

eu umru.

Ce inseamna asta?

Daca iti spun.

Tu vei muri.

Și voi muri!

Hai să luăm o cafea, Nambi.

Deci ea spune asta.

Te poți întoarce la Universitate.

A terminat cu tine, este te schimb cu un soț indian!

Nu-l împinge.

Sicilianii sunt oameni foarte geloși.

În cei 4 ani de la accidentul vascular cerebral.

Ea nu a zâmbit niciodată.

Bine! Cu plăcere.

Dar stii, noi, soții indieni, suntem așa.

Întotdeauna ne facem femeia să zâmbească.

Știi despre populația noastră, nu?

Meena...?

Aiyo! Scuze, am adormit.

- Unde te duci? - Tocmai ai intrat sau ai ieșit?

Să-ți fac cafea sau.

Cum este Shankar?

Îți amintești că ai un fiu?

Bineînțeles că fac și Îmi amintesc mult mai multe.

Cum a fost zborul dumneavoastră?

Prima noastră poveste imaginară!

„Nu este acest Superman desen animat”

— O ciocnire cu adevărat palpiantă?

domnule... domnule...?

Dacă ne introducem o undă de șoc inversă

în camera de ardere activă a motorului pentru a determina instabilitatea?

„Domnule, asta ne poate ajuta să reparăm”

„problema de stabilitate și în Moon Rover'

'Tu ce crezi?'

„Deci ceea ce facem este”

Introducem o instabilitate controlată în camera de ardere activă a motorului.

„Sub forma unei unde de șoc invers”

— Și observă acel val înainte ca instabilitatea să apară

- Dreapta. - Lasă-mă să explic cum se face asta.

Avem presiunea în interiorul activului camera de ardere care este P1.

Separăm asta cu o altă cameră.

Cu un gaz inert inactiv și pune asta ca P2

„care este la o presiune ceva mai mare decât camera de ardere activă”

Și ne despărțim cele 2 camere cu membrană.

„Acum... când porniți contactul”

Flăcările vor veni, arde membrana.

Și, prin urmare, presiunea mai mare de la P2

'se va muta în activ camera de ardere'

„Dacă motorul devine instabil”

„Atunci știm că marja de stabilitate”

„este între P1 și P2”

„Dar dacă motorul poate face față asta”

„Știm că trebuie crește presiunea în P2'

— Și continuă să faci asta până se instalează instabilitatea

Sclipitor! Dar asta ar fi o cantitate nebună de variabile.

Nebun, da.

Dar imposibil, nu.

— Și este mult mai bine decât să arunci în aer motoare reale înainte de a face bine'

'Impresionant!'

„Acum, aceasta este o încălcare a regulilor”

Ar trebui să fii aici de 3 ani Și ai făcut doar 10 luni.

Îmi pare rău, nu te pot lăsa să pleci.

Aici.

Draga mea, am niște vești proaste.

Tocmai ți-ai pierdut soțul indian!

Și noi, ajutorul nostru casnic.

O, Zeita Mama!

Merge.

O să-mi fie atât de dor de tine.

Ai grijă de tine, bine?

Mulțumesc.

„Acesta este Crocco”

Adu-mi pe Eugene Scott.

Iată-te.

— Asta ar trebui să fie un „vis devenit realitate” pentru tine”

„Presupun că trebuie să fii foarte bun”

Pentru că nu este atât de des Crocco recomandă un student!

Mulțumesc foarte mult.

Și este o plăcere să vă cunosc, domnule Scott.

Dar trebuie să-ți spun, Domnul Nambi Na ray an an.

Că ești pentru unii muncă și dăruire reală.

Angajamentul tău trebuie să fie absolut.

- Da domnule. - Vino.

- Toată lumea a fost atât de entuziasmată. - Sunt sigur.

Aceasta este o fază foarte interesantă a explorării noastre.

Lasă-mă să te prezint pe cineva.

O minte strălucitoare și un tovarăș american, ține cont

Barry, acesta este Nambi Nambi, el este Barry.

- Buna ziua. - Barry Amaldev.

Toate cele bune Barry, preia

- Ne vedem pe aici. - Bine pa.

Știam că intri azi.

Și m-am gândit că trebuie să lipsești cafeaua ta de filtru de acasă!

- Atat de mult! - Ți-am făcut câteva.

Ei bine, soția mea ți-a făcut câteva.

Bucurați-vă.

O Doamne!

„Amme Bhagavati”

Asta îmi amintește atât de mult de acasă.

- Pun pariu că da. - Da.

Știi, obținerea unei burse NASA in 3 luni este destul de mare de la sine.

- Mulțumesc - Pe deasupra

Nu l-am auzit niciodată pe profesorul Crocco recomandăm vreodată unui student să lucreze aici.

Tu trebuie să fii adevărata afacere, Nambi!

Ei bine, este un privilegiu și ca și cafeaua asta.

Dar știi că... banii pentru tovărășie ajută

Sunt sigur că o face.

Va fi un privilegiu să lucrez cu tine, Nambi.

Pentru un om cu talente ca ale tale esti in locul potrivit.

Mulțumesc foarte mult.

„Oferta NASA este prea bună pentru a fi adevărată”

Nu este o afacere fantastică?

Cel putin acum iti dai seama adevărata valoare a soțului tău?

Salariul tatălui meu, unchiul matern, unchiul tată, întreaga mea familie

poate câștiga în 5 ani.

Vei primi în doar 1 an?

Nu.

In 1 luna!

ce?!

Ce spui?

Vrei să te stabilești aici?

Să accept oferta NASA?

Dacă nu poți observa o vacă în plină zi la ce folosește să poți vedea?

Cum poți pierde o astfel de ocazie de aur.

„Hei Nambi”

"Bună Meena"

Bună Elizabeth, încă mai ai solidele?

Da, dar abia aștept sa intru in lichide cu tine!

Să ne întoarcem în India.

- Nu? - Da.

Nu putem sparge biscuiți aici pentru a sărbători „Deepavali”

Sau decorează-ne veranda cu „rangoli” pentru „Pongal”, India este mai bună în orice zi.

Chiar așa? Uită-te la mine și spune-mi că ăsta e singurul motiv.

- Uită-te în ochii mei. - Să ne întoarcem.

Vorbesti serios? De ce această schimbare de părere?

- Spune-mi... motivul real. - Să ne întoarcem în India.

— Nenorociţi!

Ei încearcă să braconeze din nou cel mai bun om de știință al meu.

Nambi este foarte special pentru noi, Satish.

Ai dreptate, domnule.

Nu ne putem permite să-l pierdem din orice motiv.

Cred că ar trebui să vorbesc cu el.

Sună-l.

- 'Buna ziua...?' - Înțeleg cu adevărat, Nambi.

Aceasta este o ofertă profitabilă mult mai departe imaginația oricărui om de știință indian.

Acesta este NASA, domnule Nambi.

Cel mai râvnit loc de joacă pentru orice om de știință care își merită sarea

Am încredere că înțelegi ce onoare este asta!

E adevarat.

De asemenea.

Comparativ cu salariul sunt dispuși să vă plătească.

Ceea ce oferim noi sunt alune

Am înțeles.

Și nu se oprește cu un cec de salariu generos.

Există un vehicul de ultimă generație.

Alocație pentru locuință și o anuală concediu plătit pentru tine și familie.

Nambi.

Ești un om de știință extraordinar.

Fără îndoială.

Și respect asta.

Deci orice decizie ai lua O voi accepta din toată inima.

Oferta prezidențială ar fi formalitatea finală.

Și ar trebui să-l ai în 2 zile.

„Nimeni nu refuză vreodată Președintele, domnul Nambi'

'Nu vă grăbiţi'

Știu.

Este o chemare grea.

Dur... piciorul meu!

Am un singur răspuns la întrebarea „ISRO sau NASA?”

A spus că nu pot refuza oferta prezidentiala.

Așa că am ajuns să-l refuz!

Bine ai revenit, Princetonianul meu cu ochi albaștri.

"Nambi"

Insist să vă continuați cercetările în propulsia cu combustibil lichid.

Du-te în jurul lumii pentru toate instalațiile de testare a lichidelor.

Și studiază-le progresul.

„Și fii la curent”

Abia atunci, când ajungem fondurile necesare

nu trebuie să cautăm date.

Sunt de acord dar

NASA este exclusă acum

Rușii și chinezii nu vor permite chiar și o muscă în instalația lor.

Asta pleacă din Europa.

Ce asteapta domnule?

„Sunt atât de bucuros să te văd, Nambi”

— Simt că am puțin din India aici cu mine'

„Da, a fost o noapte în Bombay”

— M-am bucurat mâncarea locală de pe plajă'

„Bun pentru ochi grozav la palat'

Până la sfârșitul nopții, nu știam din care capăt fluieram mai tare.

Și când eram colonel în oraș, Am să-l cunosc pe Jamshed Tata

Adică ce vizionar era omul acela!

Omul acela a dat India primul ei centru de calculatoare

Acum 3 ani.

Sunt atât de impresionat că știi despre toate acestea.

Majoritatea oamenilor din India nu sunt conștienți!

„A fost greșeala noastră, pe atunci”

„Te despart în India, Pakistan”

Ce stii? Efectul Domino continuă.

Acum ai Bangladesh.

Oh! Sunt... Îmi pare rău.

Sunt stăpân pe conversație?

Da, iubirea mea, ești.

Îmi pare rău, India îi face asta!

Oh! Nu e nevoie pentru scuze, doamnă Cleaver

Cred că este destul de un compliment.

Sunteți foarte dulce, domnule.

Bine.

Bine atunci, destul... destul despre mine.

De ce te interesează sistemele hidraulice Rolls Royce?

Domnule, India este într-un stadiu foarte incipient de rachete și nu ne putem permite

genul de tehnologie de care avem nevoie.

„Am auzit atât de multe despre echipamentul dvs. și instalația'

— La fabrica de hidraulice Rolls Royce Trebuia să văd asta pentru mine'

— Domnule, am fost în Franţa acum doar o luna'

„Și eram doar mulțumiți citind despre sistemele hidraulice"

„Și acum sunt aici”

— Văzând testarea fluidelor cu un astfel de sistem complex de calibre"

'Asta este incredibil!'

La fel și mâncarea asta Vă mulțumesc mult pentru asta.

Ești foarte amabil.

Ne dorim foarte mult să poți au stat de Anul Nou.

Mâncarea și o zi suplimentară sunt luxuri că ISRO își poate permite prost acum.

Deci cât timp a fost mandatul tău în India?

Ei bine, a fost suficient de lung

pentru vinovăția imperialistă să cântărește greu pe inima mea!

De multe ori mi-am dorit să existe ceva ce as putea face

în felul meu mic să mă descurc!

Nu știu de atunci.

Dar acum știu o cale.

Colonel Cleaver.

Este un fapt binecunoscut

acea rachetă europeană programul este pe o ardere lentă.

Pentru că SUA se angajează toate responsabilitățile tale de rachetă.

Ceea ce înseamnă și că instalația hidraulică și toate echipamentele pe care le-am văzut astăzi

toate vor fi redate inutil și disfuncțional.

Pentru că va trebui să mutați planta.

Și ce tragedie va fi!

Dar care este eșecul pentru tine

ar putea depăși 10 ani de cercetare pentru noi în India.

Așa că vreau să fac o cerere scandaloasă.

Dă-ne instalația hidraulică si toate echipamentele.

„Cunosc ca națiune”

Nu ne putem permite să-ți plătesc un ban.

Dar îți vom fi pentru totdeauna datori!

Știi că este ceea ce ceri

400 de milioane de lire sterline valoare de echipament.

Chiar dacă am spus-o, mi-am dat seama ce ridicol am sunat

Îmi pare atât de rău.

Te rog uita că am întrebat.

Pe de altă parte, dragă.

El nu cere Kohinoor!

Oh!

Luminile sunt stinse.

Vino.

Te vei bucura de asta.

Scuzați-mă.

Acest lucru este atât de spectaculos

Nu am mai văzut așa ceva.

Este într-adevăr o cerere scandaloasă.

Sunt surprins că ai avut îndrăzneala de a întreba.

Deși nu este de la distanță o compensație demnă, Nambi.

Va fi o onoare să ți-o ofer toate echipamentele gratuit.

Așa cum este în puterea mea de a acorda.

Acum ceea ce nu este în puterea mea este suportând costul expedierii acestuia în India.

Deși aș vrea să vă oblig.

Trebuie să faci acele aranjamente.

baiatul meu drag.

nu stiu ce sa spun.

Acest lucru este spectaculos Aceasta este o veste minunată.

Oh! Salvează-l, Nambi.

Probabil a fost construit din bani procurați din India!

Știi că aceasta este o veste atât de minunată

Abia aștept să-i spun lui Vikram, domnule.

De ce nu-l suni? Dă-i bătrânului un inel chiar acum

Cred că acolo e foarte târziu noaptea.

Plec cu zborul de dimineață devreme

Aș vrea să-i văd fața în persoană când îi spun această veste minunată.

Dar multumesc mult.

'Mulțumesc'

Echipament în valoare de 400 de milioane de lire sterline gratuit?!

Nu-mi vine să cred, omule.

- Este uimitor! - Domnule.

Nu cred să faci nimic in masuri mici!

Pe o notă serioasă, Nambi.

Știi, obsesia ta, pasiunea ta, perseverența.

Furia ta, nerăbdarea ta pot într-o zi atârnă ca o sabie a lui Damocles!

Dar aceleași calități îți va pune și o coroană peste cap.

Orice s-ar întâmpla nu renunța niciodată la viziunea ta

Voi fi acolo pentru tine fiecare pas din drum.

— Un om de știință indian proeminent Dr Vikram A Sarabhai'

„Președintele Indian Space organizatie de cercetare'

— La fel și corpul Energiei Atomice a fost găsit mort la Palatul Kovalam'

— Un hotel turistic al guvernului în statul sudic Kerala"

„Avea 52 de ani”

„Dr Sarabhai”

— Fiul unui milionar din textile și prietenul lui'

— Zborul 147 de la Londra la Trivandrum va ateriza în 25 de minute

„Echipaj de cabină, vă rugăm să vă pregătiți pentru sosire”

Moartea lui Sarabhai nu a fost numai un eșec pentru cercetarea spațială indiană.

Trebuie să te fi prins în capcană și într-un gol imens.

Ai rămas deznădăjduit, pierzându-ți mentorul.

Să găsesc o altă majorete ca Sarabhai să aibă încredere în tine legat la ochi.

Pentru a-ți susține visele nebune și înalte.

Ar fi fost foarte greu pentru a găsi un înlocuitor în ISRO.

Domnule Satish Dhawan.

Am promis să te susțin în orice fel.

I-a promis lui Sarabhai.

S-a ținut de cuvânt?

După moartea lui Vikram Sarabhai.

Eu nu mai puteam fi cel privilegiat la ISRO, arătându-mi temeritatea.

Am găsit un prieten bun și ghid în Satish domnule.

Dar chiar și asta a fost o relatie obositoare.

Pentru că mă hotărâsem să construiesc un motor cu combustibil lichid pe cont propriu.

Lipsa lui de resurse și nerăbdarea mea s-a dovedit a fi o combinație explozivă.

'Ce ai facut pentru impuritățile din apă?

- Am instalat un filtru. - Băieți, aceasta este apă noroioasă.

Noroiul se va depune în filtru.

Dacă asta se întâmplă?

- Pe măsură ce timpul trece. - Calibrarea va continua să varieze.

„Cinci-patru-trei”

- Asta e pe cale să explodeze. - 'Doi unu'

Încetează.

— Nambi, vrei ca o ceașcă de ceai?

Pare doar acest ceai fierbinte ascult ideile tale!

Domnule, toți sunt șomeri in departamentul de fabricatie?

Tot ce fac ei este să-și sclipească dinții!

Pierde-te, omule!

Domnule, dacă nu-mi puteți oferi cu resurse eficiente și decente.

Vă rog să-mi acceptați demisia pentru că nu pot lucra așa.

- Calmează-te, Nambi, relaxează-te. - Cum mă pot relaxa, domnule?

Toată lumea mă dă vina pe mine defectarea motorului cu combustibil lichid.

Dar adevărul este că Am esuat din cauza ta!

Ai terminat?

Știu că ești „regele dramei” din cauza unei albine în bonetă.

Fii direct cu privire la ceea ce vrei să spui.

Domnule, lumea face motoare de 60-70 de tone.

Ne târăm pe pământ cu mașini de jucărie de 600 kg!

Nu este rachetă, domnule Aceasta este o marionetă.

Nambi, cerșetorii nu pot face banchete!

Spune-mi ce putem face cu bugetul limitat în mâinile noastre.

Bugetul nostru poate fi încordat Există vreo constrângere asupra creierului nostru?

E timpul să ne vindem mințile strălucitoare pentru a transforma pierderea în câștig.

Ce incerci sa spui?

domnule.

Pentru rachetele lor Ariane, SEP în Franța dezvoltă Viking, un motor cu combustibil lichid.

Este un mega proiect care necesită 100 de oameni de știință și ani oameni.

Le oferim forța noastră mentală.

Și în acest proces, ridicați prima mână tehnologia lor pentru motoarele cu combustibil lichid.

Este un troc.

Dar sunt francezii unchii noștri sau cumnații să fie de acord cu asta?

Domnule, e în regulă dacă nu sunt de acord Dar dacă o fac?

Dacă sunt de acord, sunt eu un idiot a sta în cale?

Ai binecuvântările mele din suflet.

În acest caz, domnule, vă rog să semnați binecuvântările tale pentru acest contract

Am vorbit deja cu francezii.

Avem o înțelegere.

Dar aceasta este o afacere al naibii de bună!

Deci ce altceva ai nevoie?

Învață limba franceză și fii dispus să trăiești în Franţa cu familiile lor timp de 3 ani

52 de oameni de știință care sunt pregătiți să-și pună nasul la piatră de măcinat

„8 luni pentru a învăța limba franceză?”

„Aceasta nu este știință rachetă”

Nambi, mi-a luat 8 ani să învăț engleza!

Îmi place asta!

Bine acum.

Cum spui „Bună dimineața” în franceză?

Bun ziua.

Corect.

Dacă cineva dintre noi rostește un cuvânt de franceză în timp ce suntem în Franța.

Atunci ne vom pierde cu toții locurile de muncă.

Și să fie trimis înapoi în India cu o gaură în buzunar!

Cum ai spune asta in franceza?

Asta e corect.

Când suntem în Franța.

Închideți-vă buzele.

Ține-ți doar ochii și urechile deschise.

Nimeni nu ar trebui să știe că știm franceză.

„Domnilor”

Este mai mult în această misiune decât se vede.

Poate părea obișnuit dar avem multe de realizat

Sper că toți ați citit raportul de proiect.

Și a memorat obiectivele.

— Pentru a construi propriul nostru motor lichid'

— Mai întâi trebuie să înțelegem complexitățile motorului lor"

Pe când în Franța.

Vom face tot posibilul să ne rotim fiecare dintre voi din toate departamentele.

„Domnilor”

„Vernon este un oraș foarte mic din Franța unde toată lumea îi știe pe toată lumea

„Trebuie să fim foarte atenți”

„Avem deja oamenii noștri în aceste departamente'

Manometre rezervoare, sisteme de presurizare.

Elemente de control Ansamblul camerei de împingere.

Dar trebuie să umplem oamenii noștri în autorități de reglementare.

Sisteme de scenă.

Sisteme de acţionare a cardanelor şi în principal sisteme de module de comandă.

Trebuie să ne dăm seama cum transformă aceste roșii în verzi.

Nambi, se fac multe teste avortat la jumătatea drumului.

[Malayalam] Nu știm dacă este din cauza variației presiunii.

Sau dacă este o defecțiune a senzorii de măsurare a presiunii.

Nambi, avem nevoie de analiza și datele finale ale aceste teste nu reușesc să afle motivul.

Și există un singur loc unde putem găsi toate acestea.

- R-C-D - O afacere sângeroasă!

RCD este un loc pe care nici măcar nu îl au hai să trecem pe lângă, uităm să intrăm

Nu stiu cum tu va gestiona asta, Nambi.

Pentru că trebuie să știm ce este a fi discutat în RCD pentru cunoștințele noastre.

Altfel misiunea noastră este kaput.

Ajunge, nu mai repeta ca un record spart.

"Nambi"

Amintește-ți ce ne-au învățat francezii când am vizitat muzeul Monet.

Fă câțiva pași înapoi și privește la pictura de la distanta.

Abia atunci putem apreciați-i adevărata frumusețe.

Da, dar ce legătură are asta cu discuția noastră chiar acum?

Nambi.

Motorul Viking are o marjă de stabilitate superioară scăzută.

- Ce zici? - Da.

Sistemul este conceput pentru a avea o presiune de lucru de 52,6 bari.

Un astfel de sistem ar trebui au o marjă de stabilitate

cu cel puțin 5 bare mai mult decât atât.

Cât de mult poate suporta vikingul?

Ca și când presiunea crește chiar și cu 2 bari.

Când am pus ochii pe o fată frumoasă.

Și mergi peste ea.

Vikingul va vibra mai repede decât mine.

„Înaltimea respectului de sine! El face o sapă regală în sine'

- Nambi - Hei!

- Lasa-ma sa te prezint- - Hei!

Barry! Ce mai faci?

- Mă bucur să te văd, omule. - Nesimtitule!

După toată cafeaua aceea de filtru data trecută.

Nu te-ai deranjat să spui un bun rămas bun, nu?

Îmi pare atât de rău.

El face parte din consiliere comitet pentru motorul Viking.

Oh! El face parte din comitetul consultativ?

Băieți, el este Barry El este din S.U.A.

Face parte din comitetul consultativ pentru motorul Viking.

Oh! Felicitări, omule.

Hei, deci cum se face nu le-ai spus

că marja de stabilitate superioară motorul Viking este atât de scăzut, nu?

Cred că alcoolul ajunge la el.

Bine, am încercat să-ți spun

Promit că nu voi spune „Ți-am spus asta” mai târziu.

Deci spune-mi, de cât timp ești aici?

Ah, nu pentru mult timp.

Aici doar pentru a observa si ajuta daca este necesar.

Asisti? Bun.

Ce spuneai despre marja de stabilitate?

Michelle, spuneam că.

Marja de stabilitate superioară a motorul Viking este puțin prea scăzut.

Puțină schimbare în presiunea de lucru și motorul

va vibra sau mai rău încă exploda total!

Nu... nu, nu se poate.

De fapt, este foarte posibil pentru că presupui.

Că combustibilul tău este la fel de pur ca vinul francez!

Dar dacă se dovedește a fi o imitație americană ieftină.

Motorul va fi beat înainte să poți spune „santé”

Ăsta e simțul tău al umorului indian?

Dacă ți-o dovedesc?

- Sa incepem? - Da.

Param, începe.

Perfect!

Alergare usoara.

Aceasta va fi presiunea de funcționare am proiectat-o ​​să fie.

Da, dar ce zici marja de stabilitate, nu?

Param.

Crește.

Încetează Opriți motorul!

Hei! Dar un motor ca acesta ar trebui să fie capabil să reziste la asta cu ușurință, nu?

Fără o marjă de stabilitate rezonabilă

esti vulnerabil la eșecuri cu risc ridicat, băieți.

Param, încă ceva.

Nambi.

- Înțelegi ideea mea? - Da.

Da... da, oprește motorul.

Dacă standul explodează, ne va costa un milion de lire!

Nu va exploda acum.

Încă 0,2 bari și apoi vor începe artificiile!

Engine oferă expertului nostru dansator din buric un complex despre tremuratul ei de șold!

Param, mărește-l.

Stop! Opriți motorul vă rog.

Param... Param... Param.

'Opreste opreste'

Michelle, am mai făcut asta.

Ariane merită un motor mult mai fiabil.

Știu că ați plasat comenzi pentru producerea în masă a pieselor de schimb.

Dar dacă aș fi în locul tău, m-aș gândi de două ori înainte de a-mi pune numele pe acele contracte.

Dar restul depinde de tine.

Hei! Haideți, băieți, să mergem.

Săracul! Fata aceea este chiar mai mult zguduit decât motorul!

Te cunosc destul de mult ca să știu asta evident că faci asta dintr-un motiv.

Dar nu știu ce este.

Așa că trebuie să cad în capcană și te întreb.

Puteți rezolva această problemă?

Pentru numele lui Dumnezeu, Nambi.

Acesta este „da”

Și acesta este „nu”

Ce inseamna asta?

[franceză] Slavă Domnului! Întrebă cineva în cele din urmă.

Da... da, cred că o pot face.

Dar am nevoie de toate informațiile și datele pe eșecurile testului pentru a putea face asta

[in soapta]

Singurul loc unde toate informațiile relevante

vi se poate da este RCD.

Ai fi capabil sa să faci timp pentru acele întâlniri?

Da, cred că pot face asta.

Dar, Michelle, programul meu este foarte aglomerat.

Foarte ocupat.

Vom rezolva programul tău.

Ce sa întâmplat, Param?

Cred că ceea ce poți face este să te rotești toți oamenii mei din toate departamentele.

Pentru ca ei să mă poată completa cand sunt la RCD.

Se face usor.

Comitetul se întrunește mâine la ora 9.

Dar, Nambi, tot ce am este aproximativ 60 de zile pentru a remedia acest lucru.

Poți să o faci?

Da da da! Da, pot

- Pot să încerc să o repar. - Mulțumesc.

Am auzit de un munte fiind târât de o șuviță de păr.

Dar ai realizat această sarcină herculeană, Nambi.

Bine, ai reușit să intri în RCD.

Cum vei crește marja de stabilitate de motorul ăla nenorocit de viking?

Salut profesor Crocco!

Jur!

Vrăjitor smecher!

Ai rezolvat deja, nu?

Problema este in orificiu.

Tot ce trebuie să facem este să creștem diametrul pasajului injectorului.

Și marja de stabilitate va crește.

Nambi, ești Omul.

Mulțumesc, dar există un singur tip cine poate face această treabă precisă.

- Omul nostru Unni? - Asta e corect.

Trebuie să-l aducem aici cel mai devreme și termină treaba.

Abia atunci totul va fi în cercul nostru.

Nambi, vorbim despre ISRO.

El va fi aici înăuntru un an sau doi, dacă ne grăbim!

El trebuie să vină aici în termen de 15 zile.

Nu avem altă opțiune.

Nu vom avea o oportunitate mai bună pentru a termina victorios această misiune.

— Domnule, zarva pe care ați creat-o sa ma aduci aici'

Ca și cum ai unge fundul taurului cu pasta 'chunam'

pentru a-l face să alerge mai repede într-o cursă rekla.

ISRO a creat istorie conducându-mă pe perete, domnule.

Dată șansa.

Guvernatorul m-ar fi dat jos bagaj și bagaj la aeroport.

Deci înțelegi cât de important munca ta aici este, în Franța, Unni?

- Da domnule. - Întreaga misiune depinde de tine.

Cum sunt toți acasă, Unni?

Bine, domnule.

Fiul meu nu se ținea foarte bine.

- Aiyo! - Dar acum e bine

I-am spus soției mele că plec în Franța și ea a spus.

— Cel care nu poate prinde cocoșul de pe acoperiș susține că prinde o privire în paradis'

La întoarcere, m-a întrebat sa cumpar 1/2 kg ceapa, domnule.

Așa că ești gata ia-i pe francezi, Unni?

Pasta de lamaie are deja a fost uns pe fundul meu, domnule!

Uită-te la mine sprint!

Ala este omul meu!

'Nambi, sun pentru tine online

Buna ziua?

— Unni...?

— Pot să vorbesc cu Unni?

— Am încercat ajunge la el mult timp'

Îmi pare rău, Unni nu este aici

Sunt Nambi Na ray an aici.

Pot primi vreun mesaj?

Oh! Nambi domnule... Nambi domnule

Sunt socrul lui Unni vorbind.

— Am încercat să ajung la el in acest

„Cel mai tragic eveniment s-a întâmplat pe noi”

„Fiul lui Unni de 3 ani”

"a murit, domnule"

O, Zeita Mama!

"Il asteptam"

Te rog trimite-l pe Unni acasă cât mai curând posibil, domnule.

Soția lui are inima zdrobită si de neconsolat.

Nambi domnule?

— Nambi, domnule?

Domnule, nu mai am cuvinte Nu stiu ce sa fac.

„Știu că acesta este cel mai mult tragedie insuportabila pentru tine'

Dar există o problemă, domnule.

Va dura cel puțin 15 zile pentru ca Unni să ajungă la Trivandrum.

De ce, domnule?

— Domnule, încercați să înțelegeți ce sunt pe cale sa-ti spun'

Chiar dacă mișc cerul și pământul

să organizeze hârtiile și biletele lui Unni pentru ca el să zboare va dura minim 4-5 zile.

Până atunci ai avea a terminat toate riturile.

În schimb, dacă Unni a stat aici 8 zile și și-a îndeplinit sarcina.

Vom putea finaliza un proiect cheie al misiunii noastre, domnule.

El ne este indispensabil acum.

Acesta va fi un serviciu grozav din partea lui patriei noastre, domnule.

Așa că vă rog să permiteți.

'Ce?!'

— Ești supărat sau ce?

N-ai auzit un cuvânt din ce tocmai ti-am spus?

Unicul său fiu a murit, domnule.

domnule... domnule.

Nu trebuie să-mi dai un raspuns chiar acum.

Vă înțeleg trauma, domnule

Te sun în scurt timp.

— Consultați-vă fiica și spune-mi decizia ta, domnule

Multumesc domnule.

„Domnule, 1 minut”

— Înainte să-mi spui decizia ta Trebuie să-ți explic ceva'

Dacă Unni pleacă acum fără a-și îndeplini sarcina.

Sângele, transpirația și lacrimile 52 de oameni de știință de atâția ani.

Investițiile și resursele ISRO va merge la scurgere.

Și mai ia mulți ani pentru a ne recupera pozitia.

„Domnule, așteptați”

„Nu mă împinge într-o dilemă morală”

„Nu pot să visez să întreb fiica mea să facă asta'

Din câte pot

Voi încerca și... am grijă de ea.

„Faceți ceea ce credeți că este mai bine, domnule”

Mulțumesc foarte mult, domnule Nambi.

Nu mă lăsați niciodată să plătesc pentru niciunul dintre cadouri Cumpăr pentru familia mea sau fiul meu.

Mă simt puțin vinovat, domnule.

Nu-ți face griji pentru toate astea.

Tot ce trebuie să faci este termina-ti treaba.

Sigur domnule.

Excelent!

Unni, ai un telefon de acasă.

Cineva din casa ta vrea să vorbească cu tine.

Nu mă auzi? Ai primit un telefon din India.

PUNE-ȚI ÎN CAP APEL DE URGENȚĂ PENTRU DVS

VENI

Nambi.

Când?

Unni.

Unni.

Unni.

Știai despre asta cu 15 zile mai devreme.

Dar nu mi-ai spus.

M-ai văzut cumpărând haine și jucării pentru fiul meu.

Ai venit cu mine la cumpărături și chiar ai plătit pentru asta!

Apoi.

Cum este chiar posibil ca un om să fie atât de inuman?

Am făcut totul știind pe deplin bine ce făceam.

Nu am avut de ales, Unni.

Chiar dacă te-ai fi întors acasă devreme nu puteai schimba nimic.

Dar totul aici s-ar fi ruinat.

Ai reușit în această misiune a devenit, din păcate, datoria mea crudă.

Sunt gata să-ți cer scuze.

Dar știu foarte bine nu mă vei ierta.

Nimeni nu ar trebui să fie în locul meu, Unni.

— Dar dacă mi s-a întâmplat din nou Voi face exact ce am făcut acum'

Ce s-a întâmplat?

fiul lui Unni a murit şi Nambi nu i-a spus.

Ai terminat?

Ai luat totul de pe piept?

Asta nu este pentru a împăca.

Nu vreau să-ți văd fața din nou în viața mea.

Unni... Unni!

- Nambi, de ce ai făcut asta? - Ți-am cerut un sfat?

Și chiar dacă te întreb nu mi-l da.

Nu sunt aici pentru a primi o certificare de caracter de la tine.

Sau câștigați un concurs de popularitate.

Suntem aici într-o misiune.

Este spre meritul nostru dacă o completăm corect.

Și dacă vreunul dintre voi are vreo problemă te poți întoarce acasă astăzi

Pot să termin această misiune fără niciunul dintre voi.

Mergi acum.

Treci la treabă.

Nu avem timp.

Nu există mare diferență între minciuna ta și adevărul pe care l-ai ascuns.

Ai mintit.

Ai ascuns adevărul.

Dar ai făcut-o doar pentru bunăstarea națiunea noastră și dezvoltarea ISRO

Pot să înțeleg că.

Dar în ciuda tuturor acestor sacrificii.

Primul motor lichid pe care a făcut-o India

a durat foarte mult, nu?

Aproape 8 ani.

Deși am mers în Franța și am primit o pregătire detaliată cu oamenii de știință ai lor.

Ca de obicei, nu aveam fonduri să ne construim propriul motor lichid.

În cele din urmă au sancționat Rs 1 crore pentru a construi un motor.

Am construit motorul în 60 de lakhs.

— Dar standul de testare trebuia testul meu motor a costat aproape 100 de crore

'1 miliard!'

„Așa că nu am avut de ales decât să mergem în Franța și testează-mi motoarele pe standul lor de testare'

„Fără ajutor extern ne-am dorit ISRO va lansa în sfârșit propriii sateliți”

„Știam cât de important este succesul al acestui motor s-a articulat pe el'

„Așa că am fost cu toții extrem de tensionați”

- Param, sistemul de presiune e bun? - Bun de plecare.

Toate cele bune, Nambi.

Mulțumesc, Michelle.

[franceză] Am un sentiment că acest lucru va fi se prăbușește și se arde în mai puțin de 45 de secunde.

Desigur că va fi dar întrebarea este, care secundă?

- Vrei să pariezi? - Da

42 de secunde.

Sper ca totul sa mearga bine azi.

Cel puțin motorul nostru ar trebui să pornească.

Chiar dacă Viking aleargă 135 de secunde

Voi fi fericit cu cel puțin 90.

Doamne, lasă-l să funcționeze timp de 135 de secunde

Mă voi asigura că cei 135 de oameni de știință din ISRO o vor face urca pe Tirupati si-si tonseaza capul.

Doar 135 de secunde

Voi face 135 kg de "laddu" cu ghee indian pur.

„În stație, acesta este Control”

„Starea vremii în regulă”

„Clar pentru foc”

Roger, copiază asta.

'Zece'

'Nouă'

'Opt'

'Șapte'

'Şase'

'Cinci'

„Patru”

'Trei'

'Două'

'Unu'

[rugandu-se cu fervoare]

106-107-108

O sută și

130-131-132

133-134

Mulțumesc Mulțumesc foarte mult.

Ar trebui să-l felicitați pe Nambi Este și ziua lui.

Mulțumesc Felicitări.

Dumnezeule!

Dumnezeule! Ce ai făcut, Nambi? Sunt atât de mândru și fericit pentru tine!

Mulțumesc.

Pentru toți cei de acasă care s-au gândit suntem aici pentru vin și femei.

Aceasta este o palmă strânsă pe toate fețele lor.

Le-ai dovedit că au greșit Nambi Se poate avea încredere că va livra.

Tu ești omul!

VIKAS! Este un nume ciudat pentru un motor.

La fel și Vikram A Sarabhai.

Nambi, trebuie să-mi îndeplinesc jurământul de tonsurare a capetelor de 135.

Vik-A-S.

Ai încredere că vei veni cu un nume atât de potrivit!

[franceză] Mulțumesc mult pentru ajutorul dumneavoastră.

Asta nu ar fi fost niciodată posibil fără voi toți.

Mulțumesc.

Tocmai zdrăngăni în franceză?

El a făcut-o într-adevăr.

Foarte fluent franceza, de fapt!

Motorul Vikas a fost un demn de remarcat punct de cotitură pentru ISRO.

Chiar și după 25 de ani.

Motorul Vikas nu s-a defectat nici măcar o dată.

Realizarea magnifică a ISRO.

Lansări și misiuni ar fi eșuat.

Dar motorul Vikas.

Nu o singură dată.

Nici măcar o dată nu a eșuat până în prezent.

Niciuna dintre misiunile semnificative ale ISRO nu va fi călătoriți în spațiu fără motorul nostru Vikas.

Acesta este un adevăr care nu poate fi ascuns sau contrazis de oricine.

Ce realizare uluitoare, domnule.

Mulțumesc.

Dar tu nu faci nimic in jumatate de masura.

Apoi următorul tău obiectiv.

Motoare criogenice.

Da, în ciuda numărului de solide și motoare cu combustibil lichid pe care le aveam.

Fără stadiu de criogenie

pe piața lansării de sateliți nu ne-am fi făcut un nume.

Pe vremea aceea eu eram capul Șeful Unității Criogenice.

Nu am avut timp pentru a face un motor criogenic.

„Decizia de a importa tehnologia din alte tari, am lansat licitatii'

Și în această căutare „potrivire mire”. toate țările așteptate au aplicat.

— Oferte americane și franceze nu au fost fezabile pentru noi"

'Pe de altă parte'

„Economia Rusiei se îneca”

— Și pe nava aceea care se îneca era un motor cu care eram foarte familiarizat'

Motoarele KVD-1.

[rusă] Cum face el stii despre motoare?

Erai conștient că el știe?

De unde sa stiu eu?

Domnule, de unde știți despre motorul KVD-1.

Hei! Uşor.

De unde știi despre motoarele KVD-1?

Oh! Vă rog să nu vă faceți griji pentru asta

De asemenea, știu.

Că ai 252 de motoare.

Tot ce cer este

4 motoare și transfer de tehnologie.

[rusă] Ce naiba!

Știe și el asta.

Probabil știe culoarea de uzura noastră interioară!

Ai grijă când ai de-a face cu el.

Nambi.

Esti un om periculos!

Aceasta este o informație extrem de clasificată.

Cum ai avut acces la el?

[rusă] „Dacă îți spun asta, tu vei muri'

— Și voi muri!

Ascultă, nu-ți face griji.

Asta e tot rusul pe care îl cunosc!

Bine, lasă-mă să fiu sincer cu tine.

Țara noastră este în prăbușire chiar acum.

Economia noastră este în pericol.

La Glavskosmos chiar avem nevoie de această afacere.

Deci, iată ce facem.

Nu menționați numele în contract Spune doar că ai nevoie de un motor cu.

Cu un impuls specific de 461!

Da... asta.

Și voi face tot posibilul.

Sunt sigur că o să.

- Domnule, pot să intru? - Da, Nambi.

Ai început? antrenează-ți înlocuitorii?

Încep în câteva zile, domnule.

Ai trecut prin contractul rusesc?

Hmmm, am trecut prin asta.

Facem din nou o greșeală?

Acum 14 ani am putea avea a cumparat aceasta tehnologie din Franta.

Pentru 10 milioane.

Dar și atunci, în favoarea ființei prea prematur am renunțat la afacere.

Și astăzi Franța ne întreabă 10 miliarde pentru exact aceeași tehnologie

Îmi odihnesc cazul!

Bine.

Citatul rusesc este exact 1⁄4 din cea a celorlalți.

Tehnologie de primă clasă.

Dar.

Din cauza ca sunt cele mai ieftine vor fi descalificati

Știu, domnule.

Dar cred că am o soluție.

Lasă-mi doar mie.

Mulțumesc.

[rusă] De ce sunt indienii fiind atât de generos?

Ce vrei să spui?

Pentru un hardware suplimentar slab ei plătesc mult mai mult decât valoarea lui.

- Ar trebui să ne îngrijorăm? - Nimic de care sa te ingrijorezi.

Prea disperat pentru a intermedia această afacere nu ne-am dat seama de valoarea a ceea ce aveam.

Dar Nambi a făcut și el este doar corect.

De aceea îi iubim pe indieni.

Nu există echilibru pe lumea asta.

De ce?

Nu-l frecați.

Ea vine.

Fii curajos și vorbește cu gura deschisă.

Înțeles?

- Domnule Nambi. - Bună.

Deci la ce te gândești atât de profund?

Mă gândeam doar cum

soției mele i-ar plăcea un saree în culoarea rochiei tale.

Aceasta este culoarea ei preferată.

Sunt sigur că îi este foarte dor de tine

Sunt sigur că o face.

Mulțumesc.

Doamnă, aș vrea să cunoașteți un altul genial savant racheta de la ISRO.

domnule Param.

Mă bucur să vă cunosc, domnule Param

[mormai incoerent]

La revedere.

Noapte bună.

Domnule, doar dumneavoastră ați înțeles sunteți „încântat să vă cunosc”

Nu există echilibru pe lumea asta!

Domnule, ar trebui să încetăm să adulmecăm pe aici Îți vom găsi o mireasă mai aproape de casă.

Imposibil.

Domnule, totul este posibil.

Imposibil!

Cum ajunge el oriunde am fi?

„Domnule Barry”

domnilor.

Nambi.

Ce faceți aici?

Știi munca obișnuită a guvernului.

Dar, serios.

Te urmăresc sau ma urmaresti?

Cu siguranță eu sunt cel care încearcă sa te urmaresc si nu e usor!

- Ești un om excepțional, Nambi. - Mulțumesc.

Știi ce? Vreau să-ți arăt ceva.

Vino cu mine.

Vreau să te întreb ceva.

Știți munca depusă la NASA avantajează întreaga lume.

De la membre artificiale la pompe cardiace.

Siguranța rutieră la pneuri îmbunătățite.

Contribuția noastră chiar nu a făcut-o lumea un loc mai sigur pentru oameni.

Dar mereu m-am întrebat.

Omenirea ar fi fost mai bine deservită.

Dacă ai lucrat în NASA.

În loc de ceea ce faci acum.

Nici o supărare.

Dar îți poți imagina?

Ce ai fi putut realiza cu cele mai bune resurse absolute.

Complet la dispoziția dumneavoastră.

Deci sunt curios.

de ce ai spus "nu" la oferta NASA, Nambi?

Da.

Da, stiu.

Ar trebui să existe o fotografie dintre voi în dicționarul Oxford.

Chiar lângă definiție a cuvântului „patriotism”

Deci... uh.

- Ce cauți aici la Moscova? - Pe mine?

Oh! Tu stii.

Munca obișnuită a Guvernului.

Ce s-a întâmplat?

Ce este urgenta?

Nu știu dacă știi, dar.

URSS ca națiune va înceta să mai existe mâine.

Americanii, care sunt așa cum sunt, s-au supărat.

Pe care nu l-ai premiat contractul la ei.

Dar ni l-a dat în schimb

profită a situatiei predominante.

Și susținând că Rusia este cu încălcarea MTCR.

Prin vânzarea motoarelor criogenice în India.

Când a devenit un motor criogenic o armă de distrugere în masă?

Și asta cu o sarcină utilă de 500 kg?

Când au jucat vreodată americanii corect?

Bănuiesc că au un ochi pe toate cele 252 dintre ele.

Și ei susțin că India folosește KVD-1-urile pentru a dezvolta ICBM.

Și dacă mergem înainte cu acest contract.

Vor impune grele sancțiuni punitive asupra noastră.

Ne pare rău, Nambi.

Acest lucru ne va împiedica să concuram pe piețele de lansare de sateliți.

Și împinge-ne cu zeci de ani înapoi!

Suntem atât de aproape.

[rusă] Tocmai am primit un telefon de la Kremlin.

Trebuie să facem acest lucru să se întâmple.

Trebuie să-i ajutăm pe indieni.

Ce vrei să spui?

Indienii au fost întotdeauna buni cu noi.

Și acest om Nambi a fost foarte amabil și corect.

Nu-l putem dezamăgi.

Kremlinul mi-a ordonat să vedem dacă îl putem ajuta.

Ce sugerezi să facem?

Nambi, ai o idee? cum o putem rezolva?

Da.

Chiar facem.

Tehnic, toate cele 4 motoare sunt gata de livrare.

Plățile amânate au fost pentru comoditatea Indiei.

Ce se întâmplă dacă grăbim plățile?

Vei fi capabil să te descurci toate cele 4 motoare dintr-o miscare?

O idee grozavă, Nambi.

Pot face ca echipa de aici să se conformeze.

Acesta va fi un câștig-câștig.

Voi băieți câștigați.

mă încurc.

Chiar crezi că sunt atât de prost?

Bine, uite.

Pot ridica motoarele oriunde în Rusia.

Și livrați-le oriunde în Rusia.

Dar nu pot să-i scot din țară.

Ce spuneți, domnule Nambi?

Te poți ocupa de expediere?

Profesore Rao, companiile aeriene din Ural nu au cum o va face pentru mai puțin de 90 de lakh rupii.

Nambi, nu există nicio limită la cererile tale?

Tocmai am primit plata pentru motoarele eliberate integral.

Acum vrei altul 90 de lakh pentru companiile aeriene Ural?

Unde mă voi duce după bani?

De câte ori faci vrei să merg la PMO?

„Domnule, nu cer 90 de lakhs pentru mine”

Întrebați companiile noastre aeriene Grand National.

De ce nu au trăit la înălțime la promisiunea lor?

Nu am fi în această dilemă acum, nu?

„Acum nu avem de ales dar pentru a merge cu companiile aeriene Ural"

Domnule, în acest moment, nevoia noastră este mai mult decât a lor.

Pentru că dacă ruşii nu ne da motoarele criogenice.

Americanii cu siguranță nu vor obliga.

— Francezii vor lua avantajul situației noastre”

„Și vindeți-l nouă la prețul de 5 ori mai mare”

Acesta va fi sfârșitul Visele criogenice ale Indiei pentru totdeauna.

Bine, dă-mi puțin timp, domnule.

- Telefon de la biroul PM. - „Americanii nu ne fac viața ușoară”

Nambi, 1 minut.

Da domnule.

„Fondul a fost sancționat”

Bine domnule.

— Felicitări, Nambi Fondul dvs. a fost aprobat"

„Acum du-te, adu-ne motoarele alea nenorocite”

Vă mulțumesc foarte mult, domnule

Cu siguranță voi aduce.

Mulțumesc, Kalam.

- 'Pot să vorbesc cu Nambi?' - O să te pun pe Nambi.

„Domnule, vă corectez apelul”

- „Kalam” - Nambi?

În ceea ce privește combustibilii solizi sunt îngrijorat, munca mea s-a terminat.

Acum este timpul pentru tine să ne ducă la stele.

Kalam

Nu cred că faci orice în mici măsuri.

Cum stau lucrurile la DRDO?

Merge lin, totul bine.

Dar mi-e dor de distracție am lucrat împreună.

Oricum toate cele bune.

Pa, Kalam.

Slava Domnului! Totul e îngrijit.

Deci suntem cu toții pregătiți.

Poți să promiți motoarele va fi livrat la timp?

Nu pot să promit că vom face chiar să fii în viață 2 ore mai târziu!

Aceasta este starea în care se află țara noastră.

Singurul lucru pe care îl pot promite este că voi încerca tot posibilul.

Din moment ce eu sunt cel care te zboară afară îmi poți plăti odată ce treaba este terminată.

Vom zbura din Krasnoyarsk pentru a evita atragerea oricărei atenții

Americanii sunt cu siguranță va fi cu ochii pe noi.

Americanii vor avea grijă pentru zborurile cu plecare spre India.

Care sunt sugestiile tale?

Cred că ar trebui să zburăm la Karachi.

Realimentați și apoi zburați către Trivandrum

Karachi?

Americanii ar face-o nu-ți imaginezi niciodată

am lua piese de rachetă națiunii noastre dușmane ostile.

Și pakistanezii ar face-o nu căuta niciodată un avion rusesc.

Strategie genială!

E o idee grozavă.

În timp ce suntem la asta hai să îmbătăm motoarele.

Beat? Ce vrei să spui?

Demontați-le.

Ascunde-le în lăzile cu vodcă.

Inca o idee buna!

Americanii stiu.

Sunt pe drum aici.

Trebuie să plecăm.

Ce vrei să spui "pleacă"? Al doilea transport tocmai decolează

Am nevoie de trusa de asamblare a duzei dintre toate cele patru motoare.

La fel și unele părți ale celui de-al 4-lea motor Nu plec fără asta.

[rusă] Dă-mi blestemul de radio!

Nambi, tu și colegii tăi trebuie să plec acum.

Sau viețile voastre vor fi în pericol.

Ordine oficiale de la președintele dumneavoastră ISRO.

[rusă] Sven, ține decolarea.

Dar restul părților mele?

Restul celui de-al treilea lot?

Nu există TIMP!

Gândește-te la familiile tale.

Wow, domnule!

Doar în cinematografe suntem eroi, domnule.

Ce viață inspirată!

Ținând motorul într-o mână și viața ta în celălalt.

Ai făcut posibil imposibilul.

Ce aventura!

Sună... James Bond ca un thriller de spioni pentru mine.

- Mulțumesc. - Următorii 3 ani.

Chiar și după pensionarea lui UR Rao care te-a susținut.

Nu te-ai oprit cu eforturile tale pentru a-ți atinge scopul.

Fără manuale sau îndrumări.

Te adunai motoarele criogenice.

Dar înainte de visul tău criogenic ar putea deveni realitate.

Visul tău s-a transformat într-un blestem.

'Am dreptate?'

„Există haos liber pentru toți care a început în Kerala'

— Cazul a fost ne-a predat'

„Uită-te la preliminarii”

Imediat, domnule.

— Mai dă-mi o zi Îl voi face să tușească totul'

'Ti-ai iesit din minti?'

„Întreaga mass-media este în fața secția de poliție de azi dimineață'

Mută-l imediat la pensiunea Latex.

Bine domnule.

Mută-te deoparte.

„Domnule... domnule”

Mișcă-te... fă loc.

Buna ziua domnule.

Ce mai faci?

Sunt bine, cine esti?

De ce m-ai arestat? Tu ce departament esti?

Vă vom spune, domnule.

Hei! Ia o ceașcă de ceai domnule.

Cum a făcut un bărbat de statura ta aplecați la acest nivel, domnule?

Acest caz este o prostie absolută

Mi s-a comandat să te interogheze.

Dar doar ca o formalitate avem câteva întrebări de pus.

Totul este în regulă, domnule.

Dar de ce m-au arestat ca un criminal comun, domnule?

Și asta în afara unui templu?

Cineva m-a împins Mi-a prins gâtul în jos cu genunchiul lui.

Nu aceasta este calea, domnule Sunt un om de știință ISRO.

- Scuzati-ma domnule. - Acest lucru nu este acceptabil

Îmi cer scuze în numele lor, domnule.

Doar că, unii dintre acești ofițeri pur și simplu nu știu cum să se comportă.

Nu ești rănit, nu?

Nu.

Vă rog să-mi puneți orice întrebare doriți

Trebuie să mă întorc acasă Familia mea mă așteaptă.

Mulțumesc.

Domnule, cine este aceasta Mariam Rasheeda?

- Mariam, cine? - Rasheeda

Mariam Rasheeda?

Nu știu Lucra ea în ISRO?

Lasa-l sa plece.

Tu ce crezi faci, omule?

Fara creier sau ce? Asa se face te porți cu un om de știință?

CONTROLEAZA-TE!

Imi pare rau domnule.

Esti bine?

Domnule, vreau să-mi cer scuze în numele lui.

El este mereu așa.

Domnule, chestia e că avem nevoie informații despre această femeie Mariam.

Și de ce ai vândut tehnologie rachetă către Pakistan?

- Asta e tot ce ne dorim. - Domnule, nu stiu.

Și dacă nu primim această informație.

Te vom îngropa de viu în această casă de oaspeți.

Ne vărsăm sângele și sudoare pentru a ne proteja națiunea.

— Și crezi că poți vinde națiunea noastră pentru câțiva dolari rapizi?

Sângeros de trădător!

Acum că ai făcut o baie bună.

- Să începem rugăciunile noastre. - Aștepta.

Uite aici.

Să nu ne pierdem timpul unul altuia.

Treci la subiect.

Ai cunoscut-o pe femeia aia din Maldive și te-ai culcat cu ea.

Ai fost prins într-o capcană cu miere.

Și să ieși din asta ai vândut secretele țării noastre.

Aceasta este succesiunea evenimentelor.

Mai bine ai mărturisi și vom merge ușor cu tine.

Deci, în timp ce ești la asta, de ce nu o faci să mă facă să mărturisesc despre cazul Bofors?

Și scandalul pieței de acțiuni, de asemenea?

E amuzant, nu? Bun simț al umorului

Cred că ar trebui să-i arătăm simțul nostru al umorului.

O, Zeita Mama!

[Malayalam] „Acest caz” devine serios'

— Se vor rostogoli capete mari Ar trebui să fim atenți"

Trădătorii nu merită să stea!

Amenda.

Nu voi sta.

Dar te înșeli.

Pentru că nu am fost niciodată în Madras pe 24 ianuarie.

Unde naiba ai fost?!

Asta nu este treaba ta!

Cine crezi că sunt, nu?

Crezi că nu știu acest telefon este un recorder?

Ai presupus că o să repet tot ce spui.

Și tu l-ai înregistra și să-l folosesc ca mărturisire?

Ce mă iei drept... un prost?

Sunt un cercetător al rachetei!

Om de stiinta?

Veți ști pe măsură ce timpul trece ce ar trebui și ce nu ar trebui să spui.

Abia suntem la început.

Unde ai fost pe 24 ianuarie?

"L-am cunoscut pe N... Nrambi Na ray an"

„Într-o cameră de hotel”

„Uită de o mărturisire”

— Omul ăsta nu va mai trăi până mâine în ritmul cu care mergi!'

TA este scăzută.

Ritmul cardiac este în afara graficului.

„Trebuie să-l reînvie imediat”

Scoală-te.

Domnule, acesta este Nambi Na ray an an Am venit să vă predau acest caz.

Bună ziua, domnule Na ray an an

Sunt PM Nair de la CBI.

Mulțumesc că mi-ai spus numele și departamentul dvs.

Ceilalți trei înaintea ta nu mi-a spus nimic.

Vrei niște ceai?

'Te rog așează-te'

Du-te prietene, stai jos Bea ceai înainte de a pleca.

- Nu, este in regula. - Te rog așează-te.

Bea o ceașcă de ceai cu noi.

Ce mai faci?

- Domnule... - Da, te rog vino.

Stai... stai aici.

Rajashekar, te rog stai aici.

Fauziya, te rog stai

Mariam.

Domnule, tocmai am venit să predau cazul, eu plec.

- Stai jos, amice, te rog. - Nu, e în regulă, domnule.

Du-te prietene, stai jos.

Mariam.

recunoști

acest om?

Da domnule.

El e nenorocitul

care a amenințat că va pune gheață în părțile mele personale, domnule.

Domnule, minte.

- La naiba cu tine! Îți voi rupe oasele. - Liniște... liniște!

Vei înceta să vorbești cu ea în malayalam? Ea înțelege doar engleza.

Vrei să spui că NU o recunoști?

— Nu, domnule, altcineva pune-o in aceasta situatie'

Domnule, a spus că mă va viola în fața fiicei mele.

„Dacă nu fac cum a spus el”

-Cum indraznesti! - Liniște, amice.

- Știi cu cine vorbești? - Du-te prietene, stai jos.

LINIT, GOPAL! Aşezaţi-vă.

Mariam?

Tu-l cunoști?

Da.

— Unde l-ai cunoscut?

De fapt, nu l-am întâlnit niciodată, domnule.

I-am auzit numele o dată.

Arestarea mea a fost încheiată și inspectorul ne-a arătat pozele lui.

Și am fost... antrenați să-i rostim numele.

Nam... Nambi... Nambi Nara.

Asta făceai?

Citind de pe o tablă în timpul spovedaniei?

Da, ei îl țineau pentru ca noi să-l citim

Imi pare rau domnule Trebuie sa plec.

GOPAL!

Trebuie să vorbesc singur cu domnul Na ray.

Am fost bătuți și torturați să-ți spui numele în acest caz.

Nu aveam opțiune.

Ne pare foarte rău.

Îmi pare rău.

Bea niște ceai, te rog.

Să nu-ți faci griji.

Relaxează-te, bea-ți ceaiul

[footnit farfurii]

gradul 3?

Tu ce crezi?

Dacă nu ar fi chemat un doctor în miezul nopţii să mă reînvie

Nu aș sta aici în fața ta

CBI este deja la caz.

Nu aveau nicio treabă să te întrebe.

Mă întrebi?

Nu au fost aici să mă întrebe.

Au vrut să bată o mărturisire din mine pentru o crimă pe care nu am comis-o.

Ce mărturisire?

Că am vândut secrete de rachetă în Pakistan pentru 9.

Nu te înregistrez.

Dacă trebuie să te înregistrez Te voi anunta.

Asta în schimbul somnului cu una dintre aceste femei.

Am vândut secretele națiunii mele de rachetă în Pakistan se pare.

Și mi-au plătit 9 milioane de dolari pentru asta.

Și această înțelegere a avut loc în Hotel International din Chennai.

Pe 24 ianuarie se pare.

Și...?

Și toate acestea sunt o minciună.

Cum pot vinde tehnologie Pakistanului pe care țara noastră nu o posedă?

Și modelele le-am presupus vândute în Pakistan sunt disponibile.

În orice librărie oriunde în lume pentru o simplă sumă de 200 de lei.

Nu poți construi un motor de rachetă cu toate acele așa-zise fapte.

Domnule, aceasta este Rocket Science

52 de oameni de știință au lucrat în strânsă colaborare cu oameni de știință francezi timp de 3 ani.

Și încă ne-a luat 16 ani să ne construim propriile motoare de rachetă.

Și.

Astăzi este prima dată Am cunoscut aceste 2 doamne.

Și.

Ei au faptele lor complet greșite.

Pe 23 ianuarie Am asistat la înmormântarea prietenului meu.

Și pe 25 ianuarie, așa a fost prima zi de naștere a nepoatei mele.

Pe 24, ziua cu pricina

Nu am fost în Madras.

Am fost în Trivandrum în ISRO.

Dacă doriți, puteți verifica jurnalele vehiculului.

Voi încerca să ajung la fund de aceasta cât mai curând posibil.

Între timp, pentru siguranța ta Trebuie să te mut în custodia judiciară.

Am doar o ultimă întrebare.

Oricât de nevinovat pe cât spui că ești.

De ce nu are nimeni de la ISRO sa iti vina in ajutor?

Nici măcar nu a venit nimeni și te-am văzut până acum în închisoare.

De ce?

Nu știu, domnule.

Poate că oamenii de știință sunt oameni ciudați!

Ei știu exact cum reacționează când o rachetă eșuează.

Poate că ei nu știu cum să reacționezi când un bărbat se prăbușește!

Hei! Un vizitator este aici să te vadă.

Wow!

Ce timp!

Dacă m-ar fi întrebat cineva cine ar face-o am fost primul meu vizitator la închisoare.

N-aș fi ghicit niciodată ai fi fost tu peste 1000 de ani.

Ce mai faceți, domnule Unni?

Felicitări, domnule Unni.

Starea în care tânjeai să mă vezi.

stau chiar in fata ta indeplinindu-ti dorinta!

Bătut, dezordonat și în haine murdare.

Spirit rupt.

Familia umilită.

Cariera în prăbușire.

Uite, am făcut pipi în pantaloni.

Fără control al vezicii urinare.

Și pe deasupra.

Marcat ca un trădător.

Dar tu stii ce?

Prin ce ai trecut din cauza mea.

Ai dreptate să mă vezi în această stare, pe bună dreptate.

Și pentru domnul Unni.

Sunt dispus să stau aici cât vrei tu.

Să-ți încânți privirea.

Cum m-aș răzbuna pentru ce mi-ai făcut

este ceva la care m-am gândit în fiecare zi din viața mea.

Pentru că îți lipsește bunătatea umană de bază.

Temeritate din cap până în picioare.

O lege răutăcioasă pentru tine însuți, egoist fiu de cățea.

„Chiar și monstru”

Dar chiar și atunci, în cele mai urâte vise ale mele

Nu mi-aș fi putut imagina văzându-te așa.

Dar orice ai fi, Domnul Nambi Na ray an an.

Din experiența mea personală nefericită.

Știu.

Pur și simplu nu poți trăda națiunea noastră.

Este o rușine dincolo de cuvinte nimeni nu te-a vizitat până acum la închisoare.

Acum că sunt aici.

Spune-mi ce trebuie făcut să te scot de aici.

Pentru că în această cameră.

Dacă crezi că ești singurul patriot de aici.

Mai faci o greșeală.

„Domnule, vă rog să faceți ceva”

Îl bat pe Appa în închisoare și punându-i întrebări fără legătură.

Domnule, de ce.

Domnule, încearcă să constrângă informații sensibile de la el.

— Cine este șeful cercetării criogenice?

„Cine sancționează tranzacțiile TOT?”

Nu știu de ce ei trebuie să știe toate acestea.

Nu știu cât mai mult Domnule Nambi poate lua, domnule.

Știe cineva din ISRO ce să facă?

- Când ne putem întâlni cu Appa? - Domnule, vă rog să faceți ceva.

Când putem merge să ne întâlnim cu Appa?

Putem merge oricând.

Luați câteva haine și câteva mâncare gătită acasă, bine?

Am împachetat mâncare pentru el

O să-i iau hainele.

Soră, poți să faci o ceașcă de ceai pentru mine?

Orice s-ar întâmpla nu o putem duce la închisoare

[sune soneria]

— Serios, nu știu de unde să încep, domnule

Pura îndrăzneală și absurditate a depune un astfel de dosar asupra lui mă șochează.

E uluitor, domnule

O să-ți arăt.

În afară de Nambi Na ray an an mai sunt 5 in acest caz, domnule.

„Rajashekaran, un agent Glavskosmos”

„Lucrea cu rușii”

Surendran.

— Metalurgist expert cu Departamentul de criogenie la ISRO'

Fauzya Hassan cetățean maldivian.

— A venit în India să recunoască fiica ei la școală'

„Împreună cu prietena ei Mariam Rasheeda”

Mariam Rasheeda

„cetățean maldivian de 35 de ani”

„Ea a stârnit întregul haos”

— Și legătura comună dintre Surendran, Rajashekaran și I D Go pal'

„Și, în sfârșit, mă duc prietene”

„Poliția Kerala”

„Responsabil pentru arestările inițiale”

— Probabil din cauza unei ranchiuni personale împotriva acestor femei"

„Este adevărat că aceste femei s-au întâlnit I D Go ami, Surendran și Rajashekaran'

„Au fost oferite niște favoruri”

„Unele luate”

„Unii au negat”

A publicat un mic ziar regional una dintre aceste indiscreţii.

Mass-media a aruncat-o în aer într-un circ iar freneziile au urmat.

— Poliția din Kerala este bine autoritatea din cadrul departamentului lor"

„Folosind acest caz în avantajul lor”

Ca niște biscuiți care sparg într-o zi non-Deepavali.

Departamentul Biroului de Informații total neconectat și-a înfipt și el nasul.

Agenda lor pare dubioasă.

„Și în sfârșit partidele politice din Kerala”

A sărit în arenă pentru a se stabili vechea lor ceartă.

Rezultatul final este.

— De fapt, un inventat în grabă caz disprețuitor cu motive inexplicabile”

Și ce este mai derutant este cât de departe de spionaj, spionaj.

Și transfer de tehnologie rachetă în Pakistan este îngrijorat.

Uită de Nambi, domnule.

Nu există nici măcar un pic de dovadă implicați pe oricare dintre ceilalți în acest caz.

— Acestea sunt faptele pe care le am stabilit în ancheta mea'

— Mariam Rasheeda nu a făcut-o niciodată l-am întâlnit pe Nambi Na ray înainte

S-au întâlnit pentru prima dată în prezenţa mea în arest.

„Am fost bătuți și torturați să-ți spui numele în acest caz'

După cum a raportat IB pe 24 ianuarie.

Uită de Hotel International.

Nambi Na ray an an was nici măcar în Chennai.

Era în Trivandrum în acea zi în ISRO.

— Dacă vrei, poți verifica jurnalele vehiculului"

„Toți au fost torturați iar confesiunile au fost forțate'

Cu excepția lui Nambi care a rezistat toată tortura care i-a fost adusă.

Și până la sfârșit nu a mărturisit nimic.

„Am vizitat casa lui Nambi să mă întreb, domnule”

— Apropo, IB și poliția din Kerala nu m-am obosit să fac până acum'

„Acesta nu este stilul de viață al unui bărbat căruia i s-au oferit 9 lakh de dolari SUA"

Deci toți ceilalți mint?

Și tatăl tău nu a făcut-o comite vreo infractiune.

Crezi că este nevinovat?

Domnule, vă rog să ieși

Eu am nevoie să vorbesc cu tine.

Te rog vino.

Vino, domnule 2 minute.

Pleacă acum, domnule.

Unde ai venit si pe cine calomniezi?

Ce fiere să-mi batjocoresc soțul la MINE!

Vreau să pleci, domnule.

Este o familie care se respectă foarte mult, domnule.

Sunt suspicios de intervalul de timp acest caz a fost impus lui Nambi.

— Pentru că aici sunt două lucruri care au ieși la iveală din vizita mea la ISRO, domnule

unu

Cu 45 de zile în urmă, India a fost lansată primul ei satelit de teledetecție.

Și a uimit lumea.

Prin urmare, în multi-miliardele de dolari piața de lansare a sateliților

India a dovedit că este o concurentă puternică.

Două.

Doar recent India a importat din Rusia tehnologie criogenică și motoare.

Astfel, se activează ISRO în comparație cu alte agenții

pentru a lansa sateliți la un pret mult mai mic.

America a făcut tot posibilul opriți această afacere, orice ar fi.

Ceea ce pare extrem de suspect

3 bărbați care au fost arestați au fost lucrează în departamentul criogenic.

Este aceasta pur și simplu o coincidență?

Sau preocuparea noastră cea mai mare este.

Pentru a scoate complet ISRO din piaţa sateliţilor comerciali.

Și opriți ISRO să concureze cu orice preț.

A fost un diabolic conspirație bine planificată?

Care este mai mult motiv de anxietate, Nair.

Dacă Nambi Na ray an an, a spus bărbatul să fie următorul director al ISRO

este la fel de nevinovat pe cât pretindeți.

Atunci cine i-a târât numele în acest caz?

— Cine încearcă să distrugă Nambi Na ray an an?

Acest incident te-a obligat să fii închis pentru 50 de zile.

Și femeile din Maldive au pierdut 2 ani din viața lor în închisoare.

Ofițer de top al poliției din Kerala a fost suspendat.

Directorul adjunct al IB care s-a ocupat de acest caz.

Retragerea prematură.

Și s-a așezat cu familia sa în SUA.

Și ministrul șef al Kerala a fost demis din scaunul său de putere.

Multe întrebări rămân încă fără răspuns.

Dar singurul motiv de mângâiere este.

După numeroase apariții în instanță.

Îndurând tortura și 50 de zile de închisoare.

În cele din urmă ți s-a acordat cauțiune.

Și tu ai libertatea ta.

Asta e „mângâiere”?

Vă rog.

Așteaptă aici Te rog, intelege.

Vă rog.

Pa.

Appa!

Unde este Meena?

Unde este ea?

huh?

Meena.

Ea nu putea face față modului brutal oamenii au tratat-o, appa.

HH?

Meena?

MEENA

Meena.

Hei!

Meena.

Ce se întâmplă, dragă?

Meena...?

Hei!

M-am întors.

Uită-te la mine

M-am întors acasă, dragă.

Aiyo!

— Shankar Geetha...?

Meena s-a repezit așa.

Bine, pa.

Sunt bine, du-te și verifică-o.

„Cine mi-a otrăvit viața albă lăptoasă cu atâta ciudă și ceartă veninoase?"

„Cine mi-a împrăștiat visele atât de înalte care a atins cerul înalt și puternic?”

[Malayalam] Trebuie să o luăm la un psiholog senior.

Ea este într-o stare de șoc profund de parcă ar fi văzut o fantomă.

Domnule, nu cred că soția dumneavoastră crede că te-ai întors cu adevărat.

Nu vă faceți griji Ea își va reveni curând.

„Inima mea tânjește să nu mai bată la această întorsătură chinuitoare pentru a stabili un scor"

„Nu va fi acesta un coșmar care va dispărea în aer?"

„Nu pot binecuvânta și aduce mâine un zori cu un nou început?"

„Ca un meteorit care forează un crater adânc”

„Viața mea a căzut în adâncurile disperării”

„Această durere este un chin de neimaginat”

„Respirația mea este înecată; indefinibil”

„În acest miraj nu avea sens Am căutat esența vieții mele"

„Mi-am petrecut fiecare minut al zilei ca un cadavru care se irosește"

„Se va dizolva acest întuneric pentru ca cerul senin să (r)evolueze?"

„Va fi viața mea într-o fundătură? mereu murdară și pătată?"

„Îmi va înflori viața din nou? risipind această durere și întuneric?"

„Nu poate fi acesta un vis cel mai bine uitat care va dispărea în uitare?"

„Nu se poate învălui mâine un zori de speranță proaspătă?"

„Ca un meteorit care forează un crater adânc”

„Viața mea a căzut în adâncurile disperării”

„Această durere este un chin de neimaginat”

„Respirația mea este înecată; indefinibil”

— Deși Nambi Na Ray an an este pe cauțiune'

— Este puțin probabil să fie reintrodus în ISRO"

— Conform noului caz Poliția din Kerala a depus"

Narasimhan.

Hai să vorbim afară.

Nambi, nu fi prost.

„Nu pot produce o dovadă și te bagă în închisoare'

Narasimhan, dacă mă întorc la închisoare

Nu vreau familia mea să fie lăsat în vâltoare.

Așa cum este, ei trec prin iad.

Trebuie scris într-o zi.

„Nu va fi acesta un coșmar care va dispărea în aer?"

„Nu pot binecuvânta și aduce mâine un zori cu un nou început?"

„Ca un meteorit care forează un crater adânc”

„Viața mea a căzut în adâncurile disperării”

„Această durere este un chin de neimaginat”

„Respirația mea este înecată; indefinibil”

„Appa”

Știu de ultimele 6 luni ai trecut prin iad.

Și nici nu putem începe să-ți imaginezi tot ce te-ai confruntat.

Fă exact ce vrei.

Nimeni nu te poate opri și vom înțelege pe deplin.

Dar permiteți-mi să împărtășesc două puncte.

Unu, nevoia de a dovedi inocența ta față de lume.

Iar frenezia este încorporată doar în tine.

Și în al doilea rând.

Doamne ferește dacă ți se întâmplă ceva.

Această familie va fi întotdeauna cunoscută ca trădători ai neamului pentru totdeauna.

Și nu cred ca o familie vom putea trăi și cu asta.

Apropo.

Iată testamentul pe care l-ai cerut avocatul dumneavoastră să redacteze.

Appa.

Nu suntem noi mai buni decât asta?

O alergare an.

Să sunăm la departamentul criogenic.

Vreau să știu care este progresul.

„Vreau actualizări regulate”

— Dacă voi avea ocazia să lucrez din nou pe acest proiect'

„Vreau să fiu complet pregătit”

De ce este atât de gol?

După Rajashekaran, Surendran și tu au fost arestați, a existat panică în rânduri.

Au optat pentru un transfer către alte departamente.

Puțini dintre ei au părăsit Trivandrum să se alăture ISRO în alte orașe.

Câți au mai rămas?

O fracție!

Ce ciudat!

De ce arata ca nimeni a fost aici de luni de zile, nu?

Ce cauti?

Unde sunt trusa de asamblare a duzei si celelalte motoare?

- Nambi, nu au fost livrate niciodată. - Ce?!

— Tu ai fost singurul punct contact pentru acest proiect'

Fără tine, fundația s-a prăbușit!

Uitați de al 3-lea lot.

Părți ale celui de-al doilea transport încă nu au fost descărcate.

„Eu sunt cel care i-a spus lui A run an sa nu-ti spun nimic'

India a fost cândva cea mai mare națiune în lume pentru știință și tehnologie!

Cine ar crede?

Uită-te la noi acum.

Ca un orb călare pe un cal!

Da.

Pe bună dreptate a spus cineva

India nu a pierdut niciodată în fața invadatorilor ei.

Ne-am sacrificat cu propriile noastre săbii.

Și a dat națiunii noastre la ei pe un platou.

Cerșind și implorând alte neamuri pentru tehnologia și piesele par să fie soarta noastră.

De fiecare dată când ne riscăm viața și ne străduim ajungem prin a ne tăia nasul!

Dar, Param, alte națiuni se angajează mințile noastre strălucite și ne depășesc.

Asculta.

De ce da vina pe cei care au plecat?

În loc să ne concentrăm inteligența pe cercetare și câștigarea numelui și a faimei

care în mintea sa bună va dori să te complați în lupte de stradă ca noi?

Chiar dacă oamenii noștri de știință sunt folosiți.

Și alte națiuni fac totul pe plan intern, este casnic.

Total indigen.

Și exact asta ce trebuie sa facem si noi.

Mai întâi facem motorul nostru Vikas complet indigen.

Și atunci nu contează ce este nevoie.

Ne facem motorul criogenic complet indigen.

Perfect!

Asta ne va lua doar pe noi inca 20 de ani!

- Este în regulă? - Așa să fie, deci ce?

Cel puțin lucrurile vor fi în ritmul nostru după aceea.

Mai important, vom avea tot controlul.

Mi-e teamă că nu avem orice altă alegere, domnule Unni.

Dacă îți spun, putem face lumea rămâne fără cuvinte de uimire?

Că am mama dintre toate ideile indigene.

Mă vei crede?

Ce?

Misiunea pe Marte.

Dacă îți spun asta dacă ne concentrăm asupra producţiei autohtone.

Putem îndeplini această misiune într-o mică parte de ceea ce alte agenții au cheltuit pentru el.

Ești pregătit să mă crezi?

Domnule Geniu.

Tocmai am ajuns la concluzia că nu vom avea motoare criogenice pentru următorii 20 de ani!

Ai fost aici, nu?

Dacă îți spun, pentru a reuși în Misiunea pe Marte.

NU avem nevoie de un motor criogenic ma crezi?

O putem face doar cu motoare solide și lichide.

Așa cred cu tărie.

Este 100% posibil.

Nu ne-a spus asta mai devreme, ce daca iti spun

Vreau să lansez o rachetă în sus fundul tău, mă crezi?!

5-4-3

Știi cât de ridicol si excentric suni, nu?

Chiar așa?

Unchiul, fiind „regele excentricității” cum poate fi nou pentru tine?

În timp ce ISRO era nemișcat zdrobirea cu solide

când voiai să urmărești lichide a fost cel puțin excentric.

Cereți în valoare de 400 de milioane de lire sterline de echipament gratuit în Scoția?

Bizar!

Ne transportăm oamenii de știință în Franța.

Și ajungând să construim un motor mai bun decât francezii înșiși?

Contrabandă cu motorul criogenic din Rusia de sub nasul americanilor?

Unchiule, dacă cineva ar trebui să înțeleagă puterea de a fi excentric

cine altcineva in afara de tine?

Deci de ce să te oprești acum?

Bine.

La ce te gandesti?

Deci dacă nu avem motorul criogenic?

Motorul nostru Vikas funcționează timp de 180 de secunde.

Deci dacă motorul Vikas poate fi mărit pentru a spori impulsul, asta va fi.

Îți jur, ai încredere în mine.

Putem lansa un satelit în jurul lui Marte.

Și asta, cât de indigenă poate deveni!

Cu Almanahul nostru indian!

Bravo!

Vorbesti serios?

„Amme Bhagavati” Asta este de necrezut!

Și, desigur, restul este istorie!

A alerga și a devenit șeful de proiect al Misiunii Marte.

Cu motorul Vikas modificat și știința din spatele Almanahului indian.

Am realizat aproape imposibil chiar în prima încercare.

Ce realizare, domnule.

Dar în acea perioadă ai fost supus unei constrângeri severe.

Pe de o parte trebuia să-ți salvezi slujba ai considerat ca fiind bătăile inimii tale.

Și celălalt, o luptă pentru a-ți dovedi nevinovăția.

Te-ai luptat cu o singură mână

4 ani, 75 de ședințe de judecată, 3 avocați, 5 petiții.

Și milioanele cheltuite.

Ar fi luat o taxă uriașă pe tine și familia ta cu siguranță.

Am dreptate?

Te rog vino... bine ai venit.

Sunt atât de fericit să vă văd pe toți.

O surpriză atât de plăcută, nu am făcut-o așteaptă-te să vezi întreaga familie.

Familia miresei se laudă de a fi o familie de medici.

Dar suntem mai puțini după orice standard?

Avem oameni de știință în rachete în familia noastră, nu?

Vom fi acolo.

Doamnă.

Prea devreme, cred că ne-am grăbit Nu ar fi trebuit să venim aici.

— Hei, Mariam!

Unde ești?!

[sunet mobil]

Buna ziua?

O secunda.

Mamă, este pentru tine.

Appa.

Cine e?

OMS?

Bună ziua, Nambi Na ray an an.

Da.

Mulțumiri.

Ce s-a întâmplat?

Ce este?

S-a terminat.

Cazul.

S-a terminat

[multe alte telefoane mobile sună]

Curtea Supremă a declarat că sunt complet nevinovat.

Meena... Mee.

Ține asta.

doamnă.

Meena, nu trebuie să mai plângi.

Aceasta este victoria ta.

Sunteți singurul eligibil să te bucuri pe deplin de acest moment, dragă.

Asteptam verdictul

În sfârșit am câștigat dreptul acum să-ți spun cât de rău îmi pare.

Iartă-mă.

Nu am fost un soț bun.

Ce rău îmi pare Nu am fost un tată bun.

Cat imi pare rau am pus mereu munca mea înaintea ta și a familiei.

Uită-te la mine.

Ai crezut mereu în mine necondiționat.

Indiferent ce, m-ai apărat.

Ai stat lângă mine

Nu știu cum să-ți mulțumesc, Meena?

Meena, iartă-mă, dragă.

Te rog să mă ierţi.

Nu... nu... nu, lasă-mă să vorbesc astăzi.

Te rog ascultă-mă.

Asculta

Nu știu dacă fii un soț bun de acum înainte va îndrepta trecutul.

Indiferent ce se întâmplă

Voi fi mereu lângă tine

Vreau să trăiesc pentru tine.

Doar pentru tine.

Meena, ai făcut destule.

Acum este timpul să fii regina.

Și lasă-mă să te servesc pentru tot restul vietii mele.

Să mergem, dragă

Vreau sa merg acasa.

Suna dupa masina.

Meena este bine?

Murali, îmi pare atât de rău.

Nu-ți cere scuze.

Suntem atât de binecuvântați că ai avut această veste minunată de la nunta fiului meu.

Vă rugăm să aveți grijă de familia dvs.

În regulă.

Sa mergem.

iau concediu.

Asa de.

Curtea Supremă ți-a șters numele și ți-ai declarat nevinovăția.

Dacă se decide să arunci un câine și să-l omori

tot ceea ce este necesar este să etichetați-l ca un câine turbat!

In acelasi fel intentia a fost sa

te impiedica ținând capul sus.

Defăimându-te ca pe un trădător va face smecheria.

Asta e recompensa pe care ai primit-o!

Deznădejdea și suferința adus de acest caz.

Chiar și 24 de ani mai târziu soția ta este încă traumatizată.

Și nu și-a revenit.

Ai plătit un preț mare pentru asta.

Ai dat în judecată pentru o sumă de 10 milioane drept compensație.

Dar mai bine de un deceniu mai târziu.

Ti s-a acordat doar 1 milion!

Este aceasta compensație de vreo valoare pentru tine?

Crezi asta?

Ce vrei să spui?

S-ar putea să fiu prea bătrân, slab și senil să cheltuiți sau să vă bucurați de toți acești bani, domnule Suriya.

Dar vreau fiecare paisa a acelei compensații.

Pentru că dacă nu primesc acei bani.

Sabia suspiciunii atârnă ca „trădător” asupra familiei mele nu va dispărea.

Și după ce ai sacrificat toate acestea, Nu voi permite acea infamie.

Nu mă lupt cu asta doar pentru mine.

Câți oameni ca mine în această națiune?

Câți, domnule Suriya?

Cei pedepsiți pentru că sunt patrioti.

Trebuie să lupt pentru cauza lor.

Voi lupta până la ultima mea suflare.

Voi lupta.

Pentru a oferi cuvinte de alinare.

Sunt total pierdut.

Nu ca actor sau erou.

Ca un cetățean obișnuit.

Ca ființă umană.

Vreau să fac asta pentru tine.

Să facem asta în numele întregii noastre națiuni.

Nu știu dacă am dreptul sau eligibilitatea.

Dar nu pot să nu fac asta.

Nambi, domnule.

În numele poporului nostru.

imi cer iertare.

Pentru felul în care te-am tratat.

Pentru toate onorurile cuvenite nu ne-am dus pe tine.

imi cer iertare pentru tot.

Vă rugăm să ne iertați.

Domnule, vă înțeleg bunele intenții.

Și sunt recunoscător pentru asta.

Dar te rog nu face aceste scuze mărețe.

Dacă oferi scuze cu atâta mărinimie.

Și o accept.

Va crea un fals sentiment de închidere.

Dar nu fixează sau schimbă nimic

Nu pot să mă împac cu asta și deci nu pot accepta scuzele tale.

Domnule Suriya.

Dacă sunt nevinovat.

Atunci nu este cineva vinovat?

Întrebarea este „cine”?

Trebuie găsit un răspuns potrivit pentru această întrebare a mea.

Dacă cei care s-au dedicat viețile lor pentru progresul națiunii lor

nu sunt respectate sau prețuite.

Nicio astfel de națiune nu a devenit o superputere în analele noastre ale istoriei.

In acelasi timp.

Poate câțiva ar fi încercat distruge-mă cu acel caz de spionaj.

Dar au fost multe, multe altele.

Fără un gram de frică

care a stat alături de mine și a luptat a stabili prin nevinovăţie.

De aceea, așa cum am spus la început

Am încredere totală în bunătatea poporului meu.

Și integritatea națiunii mele.

Oricum.

Pentru bunătatea ta de inimă.

Mulțumesc foarte mult.

Jai Hind!

„Pentru ca ISRO să se integreze cu succes un motor criogenic în programul său de lansare”

'A fost o luptă de mai bine de 15 ani"

„Din cauza arestării lui Nambi Narayanan”

„India nu a putut participa pe piața lansării de sateliți”

'ceea ce a dus la ceilalți jucători beneficiind enorm"

— Succesul misiunilor de genul Chandra ya an și Mangalyaan'

'ar fi fost imposibil fără motorul Vikas al lui Nambi Narayanan'

„Motorul Vikas este în centrul de fiecare lansare a ISRO până în prezent”

„Continuă să fie un fapt istoric”

„Felicit astăzi”

„Toți oamenii de știință ISRO”

„Cu această ocazie istorică”

— În timp ce încerci să faci ceva ceea ce nu s-a mai făcut înainte'

„Este un salt în întuneric”

„Umanitatea nu ar fi putut progresa”

'dacă nu am fi luat astfel de salturi în necunoscut'

— Și spațiul este într-adevăr cel mai mare necunoscut de acolo'

„Am depășit granițele”

„de întreprindere și imaginație umană”

„India, de fapt, este singura țară”

'care a reușit în prima sa încercare"

„Toate acestea sunt realizări”

'asta va scadea ca repere în istorie'

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.