Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,740 --> 00:00:54,380
[Plot Love II]
2
00:00:54,420 --> 00:00:59,420
[Episode 22]
3
00:01:26,760 --> 00:01:27,719
It turns out that
4
00:01:28,200 --> 00:01:29,799
Mr. Ye is Ye Ting's
5
00:01:30,000 --> 00:01:31,280
legendary brother.
6
00:01:32,280 --> 00:01:33,120
Legendary?
7
00:01:35,000 --> 00:01:36,799
It seems that Ting spoke much ill of me.
8
00:01:37,359 --> 00:01:38,159
Not at all.
9
00:01:38,879 --> 00:01:40,400
Ye Ting just told me that
10
00:01:40,439 --> 00:01:42,560
she has a brother who cares
about her very much.
11
00:01:42,680 --> 00:01:44,079
I didn't expect it to be Mr. Ye.
12
00:01:46,200 --> 00:01:47,480
You don't have to be so polite.
13
00:01:48,079 --> 00:01:49,239
Just call me Haochen.
14
00:01:50,480 --> 00:01:51,480
Haochen?
15
00:01:52,400 --> 00:01:53,640
I am not talking to you.
16
00:01:53,640 --> 00:01:54,599
Look at you.
17
00:01:58,439 --> 00:01:59,000
By the way,
18
00:01:59,159 --> 00:01:59,840
is Ting causing you trouble
19
00:02:00,159 --> 00:02:02,200
in Huanzhen?
20
00:02:02,439 --> 00:02:03,120
No.
21
00:02:03,680 --> 00:02:05,959
Thanks to Ye Ting for my last game.
22
00:02:08,040 --> 00:02:09,599
I watched the last game.
23
00:02:10,200 --> 00:02:11,280
Your design
24
00:02:11,560 --> 00:02:12,560
is really unique.
25
00:02:13,519 --> 00:02:14,480
Thank you, Mr. Ye.
26
00:02:17,079 --> 00:02:18,199
But I think
27
00:02:18,800 --> 00:02:19,879
any good work
28
00:02:19,879 --> 00:02:21,479
needs good models to show.
29
00:02:22,280 --> 00:02:23,879
Ye Ting is really good.
30
00:02:24,080 --> 00:02:25,199
She can fully
31
00:02:25,240 --> 00:02:26,639
grasp my design concept
32
00:02:26,680 --> 00:02:28,599
and present it perfectly on stage.
33
00:02:29,759 --> 00:02:31,400
You must be exaggerating.
34
00:02:31,800 --> 00:02:32,840
It's true.
35
00:02:33,159 --> 00:02:34,199
She's great.
36
00:02:35,840 --> 00:02:36,639
Mr. Ye.
37
00:02:37,159 --> 00:02:38,520
The approval from family
38
00:02:38,520 --> 00:02:40,159
is really important to her at this stage.
39
00:02:40,479 --> 00:02:42,360
Ye Ting has always hoped that her dream
40
00:02:42,360 --> 00:02:44,039
can be supported by you.
41
00:02:44,479 --> 00:02:46,039
I just don't want her to work so hard.
42
00:02:47,319 --> 00:02:48,840
Everyone has to work hard.
43
00:02:49,759 --> 00:02:51,599
If you can't realize your self-worth,
44
00:02:52,120 --> 00:02:53,800
you won't be happy
45
00:02:53,840 --> 00:02:54,960
even if you have a good life.
46
00:03:01,080 --> 00:03:02,800
I know you treat Ye Ting well.
47
00:03:03,479 --> 00:03:04,639
But those who have dreams
48
00:03:04,639 --> 00:03:06,280
are full of expectation and hope.
49
00:03:07,120 --> 00:03:08,080
I believe that
50
00:03:08,240 --> 00:03:10,479
you used to have dreams
51
00:03:10,479 --> 00:03:11,759
that made you who you are now.
52
00:03:17,039 --> 00:03:17,840
Forget it.
53
00:03:18,840 --> 00:03:19,759
I don't want to worry about you anymore.
54
00:03:20,400 --> 00:03:21,759
Just stay at Huanzhen if you like.
55
00:03:25,400 --> 00:03:27,039
Really? You agreed?
56
00:03:27,439 --> 00:03:28,319
Yes.
57
00:03:28,479 --> 00:03:29,319
You're so persistent,
58
00:03:29,759 --> 00:03:30,960
and I couldn't say no to
59
00:03:30,960 --> 00:03:32,719
what your bestie said.
60
00:03:33,360 --> 00:03:33,960
But
61
00:03:35,680 --> 00:03:37,400
even if you encounter difficulties
in the future,
62
00:03:37,599 --> 00:03:38,439
don't come to me to complain.
63
00:03:39,800 --> 00:03:40,719
How come?
64
00:03:41,439 --> 00:03:43,000
Think about
65
00:03:43,639 --> 00:03:44,680
whose younger sister I am.
66
00:03:45,039 --> 00:03:46,680
All right,
67
00:03:46,840 --> 00:03:47,879
I have to go.
68
00:03:47,879 --> 00:03:48,199
Well.
69
00:03:48,280 --> 00:03:49,520
Brother, hold on.
70
00:03:52,439 --> 00:03:53,439
Su Bei is going to work.
71
00:03:53,759 --> 00:03:54,800
Send her for me.
72
00:03:55,520 --> 00:03:56,400
Aren't you going to work?
73
00:03:57,120 --> 00:03:57,680
I...
74
00:03:58,919 --> 00:03:59,719
Ouch.
75
00:04:00,439 --> 00:04:01,960
My stomach suddenly hurts.
76
00:04:02,719 --> 00:04:03,759
Ask for a leave for me.
77
00:04:04,879 --> 00:04:06,879
I don't want to be misunderstood
78
00:04:06,879 --> 00:04:07,840
by that narrow-minded Mr. Lu again.
79
00:04:08,439 --> 00:04:09,240
Brother, what are you talking about?
80
00:04:09,240 --> 00:04:10,159
They have broken up.
81
00:04:10,319 --> 00:04:11,120
Ye Ting.
82
00:04:12,719 --> 00:04:13,319
Oops.
83
00:04:14,000 --> 00:04:15,199
I can't stand it anymore.
84
00:04:15,560 --> 00:04:16,199
Just go.
85
00:04:16,639 --> 00:04:17,039
Go.
86
00:04:42,560 --> 00:04:43,839
Mr. Lu, what's up?
87
00:04:44,959 --> 00:04:45,519
Well.
88
00:04:46,680 --> 00:04:47,879
I have a question for you.
89
00:04:48,439 --> 00:04:48,920
Okay.
90
00:04:51,000 --> 00:04:52,160
A friend of mine
91
00:04:53,000 --> 00:04:54,639
broke up with his girlfriend on impulse.
92
00:04:54,920 --> 00:04:55,319
Okay.
93
00:04:55,319 --> 00:04:56,160
He regrets it now.
94
00:04:56,839 --> 00:04:57,439
What should he do?
95
00:04:58,920 --> 00:05:00,160
Still the same friend from before?
96
00:05:00,600 --> 00:05:01,120
Yes.
97
00:05:02,240 --> 00:05:02,800
Okay.
98
00:05:05,240 --> 00:05:06,560
Is his girlfriend
99
00:05:07,560 --> 00:05:08,759
surnamed Su?
100
00:05:11,680 --> 00:05:13,480
Do you want to plant trees in Africa again?
101
00:05:14,439 --> 00:05:15,439
Mr. Lu, my bad.
102
00:05:16,079 --> 00:05:18,120
In fact, there was just a misunderstanding
103
00:05:18,639 --> 00:05:20,000
between him and his girlfriend.
104
00:05:20,360 --> 00:05:21,720
They just need to clear
up the misunderstanding.
105
00:05:23,879 --> 00:05:24,759
Is it that simple?
106
00:05:25,199 --> 00:05:26,040
Yes.
107
00:05:29,839 --> 00:05:30,360
Mr. Lu.
108
00:05:30,720 --> 00:05:32,000
It's time for our appointment with Mr. Zhu.
109
00:05:32,920 --> 00:05:33,720
Okay.
110
00:05:34,079 --> 00:05:35,040
Is the contract ready?
111
00:05:35,600 --> 00:05:36,160
Yes.
112
00:05:36,279 --> 00:05:36,879
Let's go.
113
00:05:37,120 --> 00:05:37,519
Okay.
114
00:05:45,839 --> 00:05:46,759
Tell me in advance
115
00:05:46,759 --> 00:05:48,079
what terms we need to pay attention to
116
00:05:48,079 --> 00:05:48,959
when signing a contract.
117
00:05:53,560 --> 00:05:54,279
Mrs. Lu?
118
00:05:57,959 --> 00:05:58,759
Gao Jiming.
119
00:05:59,319 --> 00:06:00,720
Go and hear what they're talking about.
120
00:06:01,160 --> 00:06:01,639
Come on.
121
00:06:04,879 --> 00:06:05,680
Hurry up.
122
00:06:12,959 --> 00:06:13,759
By the way, Su Bei,
123
00:06:14,160 --> 00:06:15,879
are you free this Saturday?
124
00:06:16,439 --> 00:06:18,160
Mr. Qi will hold an exhibition here.
125
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
Would you like to go see it with me?
126
00:06:20,079 --> 00:06:22,040
Is it Mr. Qi Weiye
127
00:06:22,040 --> 00:06:22,920
who won the gold medal for painting?
128
00:06:22,920 --> 00:06:23,399
Right.
129
00:06:23,680 --> 00:06:24,920
Before, I listened to
130
00:06:24,920 --> 00:06:25,920
several of his lectures
131
00:06:26,439 --> 00:06:28,680
on painting art and fashion design in China.
132
00:06:28,959 --> 00:06:29,879
I benefited a lot.
133
00:06:30,319 --> 00:06:31,399
I can refer you to him
134
00:06:31,720 --> 00:06:32,920
if you want.
135
00:06:32,920 --> 00:06:34,319
This might help you.
136
00:06:34,319 --> 00:06:36,040
Okay, see you on Saturday.
137
00:06:42,399 --> 00:06:43,199
What's wrong?
138
00:06:44,639 --> 00:06:45,480
Nothing.
139
00:06:45,480 --> 00:06:46,399
I have to go.
140
00:06:46,399 --> 00:06:47,319
Okay, see you on Saturday.
141
00:06:47,319 --> 00:06:47,720
Okay.
142
00:07:01,680 --> 00:07:02,560
What did they say?
143
00:07:02,879 --> 00:07:06,519
About painting art and fashion design.
144
00:07:06,759 --> 00:07:07,680
And...
145
00:07:09,240 --> 00:07:10,000
Get to the point.
146
00:07:10,480 --> 00:07:11,199
Ye Haochen
147
00:07:11,680 --> 00:07:13,040
asked Mrs. Lu to watch the art exhibition
on Saturday.
148
00:07:16,399 --> 00:07:17,439
Watch the art exhibition?
149
00:07:21,279 --> 00:07:22,279
Let the design department
150
00:07:22,439 --> 00:07:23,680
all work overtime this Saturday.
151
00:07:24,879 --> 00:07:25,519
Mr. Lu.
152
00:07:25,959 --> 00:07:27,000
I don't think it's a good idea.
153
00:07:27,439 --> 00:07:28,199
Why not?
154
00:07:28,439 --> 00:07:29,199
Let's do this.
155
00:07:32,120 --> 00:07:33,079
Mr. Lu, I have an idea.
156
00:07:33,240 --> 00:07:33,680
Well.
157
00:07:54,839 --> 00:07:56,160
Mr. Lu, what's up?
158
00:07:57,920 --> 00:07:58,839
A good Japanese restaurant
159
00:07:58,839 --> 00:08:00,360
has just opened near our company.
160
00:08:01,040 --> 00:08:02,120
Let's try it together.
161
00:08:02,439 --> 00:08:04,279
No, I have something to do tonight.
162
00:08:04,360 --> 00:08:05,560
I'm not talking about tonight.
163
00:08:05,800 --> 00:08:06,879
Let's go together on Saturday night.
164
00:08:07,360 --> 00:08:08,800
No, I also have something to do
on Saturday night.
165
00:08:09,160 --> 00:08:11,079
Just order me any work.
166
00:08:12,160 --> 00:08:12,959
Your job is to
167
00:08:13,000 --> 00:08:13,959
have dinner with me.
168
00:08:14,399 --> 00:08:15,160
Mr. Lu.
169
00:08:15,480 --> 00:08:16,879
I'm a designer,
170
00:08:16,959 --> 00:08:18,199
not your personal assistant.
171
00:08:18,639 --> 00:08:20,680
If you really need someone
to accompany you to dinner,
172
00:08:21,120 --> 00:08:22,319
you can ask Su Manni.
173
00:08:22,519 --> 00:08:23,600
She should be very happy.
174
00:08:27,399 --> 00:08:28,199
Ms. Su.
175
00:08:32,759 --> 00:08:34,600
Mr. Lu, Mrs. Lu just left.
176
00:08:34,680 --> 00:08:35,600
How was your conversation?
177
00:08:36,040 --> 00:08:36,959
Don't mention it.
178
00:08:37,519 --> 00:08:38,759
Your idea
179
00:08:39,160 --> 00:08:40,040
doesn't work at all.
180
00:08:42,399 --> 00:08:43,919
Mr. Lu, I have a better idea.
181
00:08:55,620 --> 00:09:06,420
[Event Notification]
182
00:09:08,799 --> 00:09:09,759
Team building?
183
00:09:10,120 --> 00:09:11,960
Why is the company suddenly organizing
a team building?
184
00:09:12,679 --> 00:09:13,480
No idea.
185
00:09:16,320 --> 00:09:18,360
Aren't you going to the art exhibition
with my brother on Saturday?
186
00:09:19,919 --> 00:09:21,039
You can't make it now.
187
00:09:29,879 --> 00:09:30,919
I am here for my express.
188
00:09:31,000 --> 00:09:31,799
Okay.
189
00:09:34,399 --> 00:09:35,200
Jiming.
190
00:09:36,240 --> 00:09:36,679
Feier.
191
00:09:37,000 --> 00:09:37,759
Why are you here?
192
00:09:38,200 --> 00:09:39,519
I came to eat with my brother.
193
00:09:43,039 --> 00:09:43,840
What is this?
194
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
The company will organize team building
on Saturday.
195
00:09:45,679 --> 00:09:47,279
Mr. Lu prepared a couple outfit for Mrs. Lu.
196
00:09:48,360 --> 00:09:49,120
But
197
00:09:49,320 --> 00:09:51,279
my brother and Su Bei have already broken up.
198
00:09:51,360 --> 00:09:53,000
Why did he prepare a couple outfit for her?
199
00:09:53,559 --> 00:09:54,799
The team building on Saturday
200
00:09:54,799 --> 00:09:56,279
is for Mr. Lu to bring back his wife.
201
00:09:58,799 --> 00:10:00,159
She won't take it
202
00:10:00,279 --> 00:10:01,679
if you give it to her directly.
203
00:10:02,279 --> 00:10:04,320
I would say it was the clothes
the company prepared for the team building.
204
00:10:07,360 --> 00:10:08,159
What about this?
205
00:10:08,200 --> 00:10:09,279
Let me give it to her.
206
00:10:09,360 --> 00:10:10,879
I also want to go see her.
207
00:10:14,120 --> 00:10:15,799
All right. Thank you, Feier.
208
00:10:45,870 --> 00:10:48,350
♪Another♪
209
00:10:49,220 --> 00:10:51,420
♪Long talk all night♪
210
00:10:52,760 --> 00:10:57,740
♪I haven't finished drinking the water
on the table♪
211
00:11:00,060 --> 00:11:06,610
♪I stare at the windowsill♪
212
00:11:07,300 --> 00:11:12,100
♪That fallen flower is no longer blooming♪
213
00:11:14,470 --> 00:11:16,910
♪You always say♪
214
00:11:17,560 --> 00:11:20,470
♪Like and love♪
215
00:11:21,650 --> 00:11:26,960
♪Are similar but different♪
216
00:11:28,490 --> 00:11:35,450
♪Finally this time I'm being depended on too♪
217
00:11:35,770 --> 00:11:41,440
♪Listen and cover up, learn to sigh♪
218
00:11:41,850 --> 00:11:45,610
♪How happy you are laughing♪
219
00:11:45,640 --> 00:11:49,460
♪You are planning your future with her♪
220
00:11:49,550 --> 00:11:52,280
♪I'm so numb, but I'm♪
221
00:11:52,390 --> 00:11:55,860
♪Still listening♪
222
00:11:56,210 --> 00:12:00,120
♪I don't have to guess your mind anymore♪
223
00:12:00,190 --> 00:12:04,080
♪Is it funny, sad or helpless♪
224
00:12:04,180 --> 00:12:10,180
♪Adults shouldn't lose their temper easily♪
13971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof