Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,045 --> 00:00:04,178
Previously
onMotherland...
2
00:00:04,265 --> 00:00:07,050
We don't know how but this force
protects us when we're threatened.
3
00:00:07,137 --> 00:00:09,400
Just let me in.
4
00:00:09,487 --> 00:00:11,533
I want to know how
someone gets to be you.
5
00:00:11,620 --> 00:00:14,188
The Spree gave me a
place to put my pain.
6
00:00:14,275 --> 00:00:16,364
I guess we're more
alike than I thought.
7
00:00:17,539 --> 00:00:19,256
- What are you doing here?
- I have no idea.
8
00:00:19,280 --> 00:00:21,760
I warned all witches that
the Camarilla is back.
9
00:00:21,847 --> 00:00:23,632
That's a fetch!
She's been trapped!
10
00:00:25,895 --> 00:00:27,636
I really missed you.
11
00:00:27,723 --> 00:00:29,072
I thought you were dead.
12
00:00:29,159 --> 00:00:31,335
He's changing. This
is not his place.
13
00:00:31,422 --> 00:00:33,729
The bond we share
will endure forever.
14
00:00:35,644 --> 00:00:36,558
We're surrounded.
15
00:00:36,645 --> 00:00:37,950
I have a little surprise.
16
00:00:38,038 --> 00:00:40,040
How can I help? Hello?!
17
00:00:57,187 --> 00:00:59,494
It's been like this for days.
18
00:00:59,581 --> 00:01:02,323
They haven't been able to
recreate the phenomenon at all?
19
00:01:03,280 --> 00:01:05,500
I've thrown everything I
could think of at them.
20
00:01:05,587 --> 00:01:08,242
Sonics, weather work,
21
00:01:08,329 --> 00:01:10,287
physical and
environmental stressors.
22
00:01:11,245 --> 00:01:12,637
Nothing.
23
00:01:12,724 --> 00:01:13,724
Disappointing.
24
00:01:14,161 --> 00:01:15,988
I've got a delegation
coming from The Hague
25
00:01:16,076 --> 00:01:17,338
and I had hoped to tell them
26
00:01:17,425 --> 00:01:19,209
we had a new weapon
in the coming fight
27
00:01:19,296 --> 00:01:20,428
against the Camarilla.
28
00:01:24,301 --> 00:01:25,911
Soldiers,
29
00:01:25,998 --> 00:01:28,697
I want to thank you for your
patience and cooperation,
30
00:01:28,784 --> 00:01:31,178
but we're suspending
these tests.
31
00:01:31,265 --> 00:01:32,483
We can keep going, ma'am.
32
00:01:33,136 --> 00:01:35,834
For now, it's more important
that you join Cadet Craven
33
00:01:35,921 --> 00:01:37,401
for the start of War College.
34
00:01:37,488 --> 00:01:38,813
But ma'am, in the
desert, this weapon...
35
00:01:38,837 --> 00:01:39,925
Ah!
36
00:01:40,883 --> 00:01:42,406
Yes, ma'am.
37
00:01:42,493 --> 00:01:43,625
Thank you, ma'am.
38
00:01:55,724 --> 00:01:57,639
We need to find a
different way forward.
39
00:02:00,685 --> 00:02:02,122
Any ideas?
40
00:02:02,600 --> 00:02:05,473
A closer look at the effects of
the event might shed some light.
41
00:02:06,735 --> 00:02:08,389
May I show you something
that just arrived
42
00:02:08,476 --> 00:02:09,738
from the Tarim region?
43
00:02:13,481 --> 00:02:15,918
I always feel so
humbled in her presence.
44
00:02:19,269 --> 00:02:20,662
General.
45
00:02:33,762 --> 00:02:36,068
Direct from the
epicenter of the event.
46
00:02:38,375 --> 00:02:39,898
Extraordinary.
47
00:02:39,985 --> 00:02:42,379
I've never seen
anything like it.
48
00:02:42,466 --> 00:02:45,252
Nothing human remains.
49
00:02:45,339 --> 00:02:47,254
I'm confident that
my examination
50
00:02:47,341 --> 00:02:50,300
will tell us more about
what it was that happened.
51
00:02:50,387 --> 00:02:52,520
And whether we
can make it happen again.
52
00:02:53,260 --> 00:02:54,522
Keep me informed.
53
00:04:15,559 --> 00:04:17,189
Are they going
to keep testing you?
54
00:04:17,213 --> 00:04:18,843
Who knows? They
don't tell us anything.
55
00:04:18,867 --> 00:04:21,696
I hope so. There's no way
they're just gonna let it go.
56
00:04:21,783 --> 00:04:23,480
What, so you wanna
keep being a lab rat?
57
00:04:23,567 --> 00:04:25,743
If it keeps us in
the fight, yes.
58
00:04:25,830 --> 00:04:27,243
Don't you want to
understand what happened?
59
00:04:27,267 --> 00:04:28,746
Yes, of course, I do.
60
00:04:28,833 --> 00:04:30,158
But I'd rather we
figure it out ourselves
61
00:04:30,182 --> 00:04:32,228
than have Izadora
poking and prodding us.
62
00:04:33,621 --> 00:04:35,057
How about you?
63
00:04:35,144 --> 00:04:37,277
Any more weird Alder
dreams or snakebites?
64
00:04:37,364 --> 00:04:38,887
It was centipedes. And no,
65
00:04:38,974 --> 00:04:41,498
but I almost wish
I would have one.
66
00:04:41,585 --> 00:04:43,892
It was terrifying, but
also kind of amazing.
67
00:04:43,979 --> 00:04:45,763
All right, Bells.
68
00:04:45,850 --> 00:04:47,263
I know you've been waiting
for this day your whole life.
69
00:04:47,287 --> 00:04:48,723
So what are we in for?
70
00:04:48,810 --> 00:04:50,091
Yeah, when do we
meet our Company?
71
00:04:50,115 --> 00:04:52,379
This morning. But
nobody says Company.
72
00:04:52,466 --> 00:04:54,119
Just call it our Coven.
73
00:04:56,644 --> 00:04:57,949
Sekhmet.
74
00:04:58,036 --> 00:04:59,560
Egyptian?
75
00:04:59,647 --> 00:05:01,247
Every Coven is named
after a war goddess.
76
00:05:02,563 --> 00:05:05,261
Guys, apparently there
are a lot of rumors
77
00:05:05,348 --> 00:05:07,611
going around about
the three of us.
78
00:05:12,181 --> 00:05:13,182
What?!
79
00:05:17,186 --> 00:05:19,623
I guess some people are
saying we only got in
80
00:05:19,710 --> 00:05:21,669
because your mom pulled strings.
81
00:05:21,756 --> 00:05:23,584
Let people talk.
82
00:05:23,671 --> 00:05:26,021
We'll show them what
we're made of soon enough.
83
00:05:31,766 --> 00:05:33,594
Is that the VP's daughter?
84
00:05:33,681 --> 00:05:35,378
Yeah.
85
00:05:35,465 --> 00:05:36,379
And they're having her stay
on this side of the base
86
00:05:36,466 --> 00:05:37,946
until basic starts.
87
00:05:38,033 --> 00:05:39,991
Oh, she looks so lonely.
88
00:05:40,078 --> 00:05:41,471
I feel bad for her.
89
00:05:41,950 --> 00:05:44,822
I was still biddied when
her father met with Alder.
90
00:05:44,909 --> 00:05:48,043
He seems freaked out by
the whole witch thing.
91
00:05:55,833 --> 00:05:57,922
It's been a week.
What have you learned?
92
00:05:58,009 --> 00:05:59,010
You were right.
93
00:05:59,794 --> 00:06:02,013
While I haven't heard anyone
use the word Camarilla,
94
00:06:02,100 --> 00:06:05,190
it's clear that there's someone
powerful pulling the strings.
95
00:06:05,277 --> 00:06:08,629
These rallies and vigils
are too well funded.
96
00:06:08,716 --> 00:06:10,500
Too well organized.
97
00:06:11,109 --> 00:06:12,676
We'll need more than that.
98
00:06:12,763 --> 00:06:13,764
Thank you.
99
00:06:13,851 --> 00:06:16,376
And, I, uh made friends.
100
00:06:16,463 --> 00:06:18,856
A couple, Bonnie and Shane.
101
00:06:18,943 --> 00:06:20,312
And they seem pretty
well connected.
102
00:06:20,336 --> 00:06:21,816
How so?
103
00:06:21,903 --> 00:06:23,343
Well, they always
know when and where
104
00:06:23,383 --> 00:06:24,558
the next event is gonna be,
105
00:06:24,645 --> 00:06:26,037
like, before anyone else.
106
00:06:26,124 --> 00:06:28,039
Today they'll be at the mall.
107
00:06:28,126 --> 00:06:29,824
Can you get close to them?
108
00:06:29,911 --> 00:06:31,216
I think so.
109
00:06:31,303 --> 00:06:34,045
The wife... she seems lonely.
110
00:06:34,524 --> 00:06:36,221
I think she could use a friend.
111
00:06:36,308 --> 00:06:37,527
Be careful.
112
00:06:38,398 --> 00:06:40,095
Don't lose sight of the mission.
113
00:06:40,922 --> 00:06:42,802
You know what can happen
when you get too close.
114
00:06:47,102 --> 00:06:49,583
Why didn't you reach out to her?
115
00:06:49,670 --> 00:06:51,846
Did you know that
when Raelle was ten,
116
00:06:53,238 --> 00:06:56,241
I spent a total of eighteen
days with my family?
117
00:06:56,328 --> 00:06:59,027
Yeah, she said it
was like that a lot.
118
00:06:59,114 --> 00:07:01,508
Because they didn't
approve of who I married,
119
00:07:02,465 --> 00:07:04,728
they decided to keep me in
the field and keep us apart.
120
00:07:04,815 --> 00:07:07,644
Every time I walked in the door
121
00:07:07,731 --> 00:07:09,951
and saw that my girl was
growing up without me,
122
00:07:10,691 --> 00:07:12,432
I got angrier.
123
00:07:13,911 --> 00:07:17,393
And that anger grew until
I lost sight of everything
124
00:07:17,480 --> 00:07:19,134
but the Spree's mission.
125
00:07:20,396 --> 00:07:22,485
In the end, she still
grew up without me.
126
00:07:23,268 --> 00:07:25,314
I live with that every day.
127
00:07:25,401 --> 00:07:27,292
Then once we knew that the
Camarilla had returned,
128
00:07:27,316 --> 00:07:29,753
I started thinking she
might be better off
129
00:07:30,493 --> 00:07:32,843
safer in the Army.
130
00:07:32,930 --> 00:07:34,323
What about now?
131
00:07:35,455 --> 00:07:37,152
What would I even say?
132
00:07:39,981 --> 00:07:42,462
Welcome to War
College, Sekhmet.
133
00:07:43,854 --> 00:07:45,203
I'm your Coven Leader.
134
00:07:45,290 --> 00:07:46,727
Call me M.
135
00:07:47,292 --> 00:07:49,817
Feel free to come to me with
any questions you might have.
136
00:07:49,904 --> 00:07:52,863
You'll have some of your general
classes together as a Coven,
137
00:07:52,950 --> 00:07:54,822
but most days
you'll be following
138
00:07:54,909 --> 00:07:57,302
your individual specializations.
139
00:07:57,389 --> 00:07:58,913
Once you've finished dealing
140
00:07:59,000 --> 00:08:00,697
with your super-cool
hair, of course.
141
00:08:02,046 --> 00:08:03,483
Fear not.
142
00:08:03,570 --> 00:08:04,938
You're still bunking
together as units.
143
00:08:04,962 --> 00:08:06,486
You'll find your
rooms down the hall
144
00:08:06,573 --> 00:08:07,637
if you want to go ahead
and stow your gear.
145
00:08:07,661 --> 00:08:08,792
Dismissed.
146
00:08:09,445 --> 00:08:10,664
All right.
147
00:08:14,363 --> 00:08:15,712
Been a while, Bellweather.
148
00:08:16,583 --> 00:08:17,671
Good to see you.
149
00:08:17,758 --> 00:08:19,803
Hi, Gregorio.
150
00:08:21,631 --> 00:08:22,763
Later.
151
00:08:22,850 --> 00:08:23,851
Collar,
152
00:08:24,852 --> 00:08:26,027
can I borrow you for a sec?
153
00:08:41,433 --> 00:08:43,131
I'm sorry about earlier.
154
00:08:43,218 --> 00:08:44,567
No need to apologize.
155
00:08:44,654 --> 00:08:46,569
I wasstaring at you.
156
00:08:46,656 --> 00:08:47,962
Why?
157
00:08:48,049 --> 00:08:49,703
Your reputation precedes you.
158
00:08:50,573 --> 00:08:52,662
I just wanted to see what
all the fuss was about.
159
00:08:52,749 --> 00:08:55,273
Gossip's a little high
school, don't you think?
160
00:08:58,929 --> 00:09:01,671
In War College, gossip is intel.
161
00:09:01,758 --> 00:09:04,152
There's only one thing I've
heard that concerns me.
162
00:09:05,109 --> 00:09:06,502
Scylla.
163
00:09:06,589 --> 00:09:08,069
That had to suck.
164
00:09:08,548 --> 00:09:10,680
Yeah. It did.
165
00:09:12,595 --> 00:09:13,727
It still does.
166
00:09:13,814 --> 00:09:15,685
I just want to make sure
167
00:09:16,468 --> 00:09:18,645
that is all in the past.
168
00:09:19,341 --> 00:09:21,082
No more secrets
169
00:09:21,169 --> 00:09:22,973
that are going to come to
light and reflect poorly
170
00:09:22,997 --> 00:09:24,302
on this Company?
171
00:09:25,565 --> 00:09:26,783
Believe me...
172
00:09:28,176 --> 00:09:30,004
I'm
all done with secrets.
173
00:09:33,573 --> 00:09:34,965
So...
174
00:09:35,052 --> 00:09:36,924
Who is he?
175
00:09:37,011 --> 00:09:38,490
That's Gregorio.
176
00:09:38,578 --> 00:09:39,970
You've heard about him before.
177
00:09:40,057 --> 00:09:41,798
My Cavalier.
178
00:09:41,885 --> 00:09:44,105
- Oh, yeah. At your debut?
- Mm-hmm.
179
00:09:44,192 --> 00:09:45,604
Wait, the one that
Libba stole from you?
180
00:09:45,628 --> 00:09:46,803
No one stole me.
181
00:09:49,066 --> 00:09:50,590
I'm not a possession.
182
00:09:56,334 --> 00:09:57,901
You should see your faces.
183
00:09:57,988 --> 00:10:01,122
Look, the whole thing
was a misunderstanding.
184
00:10:01,949 --> 00:10:04,734
Libba and I were actually
together back then.
185
00:10:04,821 --> 00:10:07,694
- I'm sorry. I never knew that.
- No one did.
186
00:10:07,781 --> 00:10:09,739
We were keeping it secret.
187
00:10:09,826 --> 00:10:11,915
And then High
Atlantic Tradition,
188
00:10:12,002 --> 00:10:15,745
and the stars, dictated
that I be your Cavalier.
189
00:10:15,832 --> 00:10:18,226
Libba was never
big on tradition.
190
00:10:18,313 --> 00:10:19,662
Well, unless it
was the tradition
191
00:10:19,749 --> 00:10:21,055
of giving you shit.
192
00:10:21,142 --> 00:10:23,623
- She was fond of that one.
- Yeah.
193
00:10:26,669 --> 00:10:29,019
You know, she would've
liked your eulogy, though.
194
00:10:29,106 --> 00:10:30,630
You were there?
195
00:10:32,544 --> 00:10:34,024
I thought it was beautiful.
196
00:10:36,636 --> 00:10:38,507
And it was fun watching
your mother squirm.
197
00:10:40,204 --> 00:10:41,834
And now you're a male
witch at War College.
198
00:10:41,858 --> 00:10:43,077
That must be exciting.
199
00:10:43,164 --> 00:10:44,404
Yeah, you could just say witch.
200
00:10:44,992 --> 00:10:48,082
- Oh, I didn't mean to...
- Hey. Kidding.
201
00:10:49,692 --> 00:10:51,433
Is she always this serious?
202
00:10:52,303 --> 00:10:53,435
Yeah.
203
00:10:54,828 --> 00:10:56,743
Sekhmet! C.O. on deck!
204
00:11:05,490 --> 00:11:07,492
I just wanted to
wish you all well
205
00:11:07,579 --> 00:11:09,538
on your first day of War College
206
00:11:09,625 --> 00:11:11,540
and impress upon
you the importance
207
00:11:11,627 --> 00:11:13,760
of the journey that you're on.
208
00:11:13,847 --> 00:11:16,110
It's not just about
the Spree anymore.
209
00:11:16,197 --> 00:11:18,939
We are now, all of us,
210
00:11:19,026 --> 00:11:21,681
facing the return of
an enemy that I thought
211
00:11:21,768 --> 00:11:23,639
was gone from this
world forever.
212
00:11:23,726 --> 00:11:26,120
An enemy that wants nothing less
213
00:11:26,207 --> 00:11:28,949
than the eradication
of our kind.
214
00:11:29,993 --> 00:11:32,561
I want the thought
of that enemy,
215
00:11:33,388 --> 00:11:34,868
the Camarilla,
216
00:11:36,696 --> 00:11:38,828
to be in your mind always
217
00:11:38,915 --> 00:11:41,222
as you continue your training,
218
00:11:42,049 --> 00:11:43,703
driving you to excel,
219
00:11:43,790 --> 00:11:47,837
and develop the skills that
we will need to destroy them.
220
00:11:49,883 --> 00:11:52,015
I also want to
encourage you to embrace
221
00:11:52,102 --> 00:11:54,278
the foundational principles
222
00:11:54,365 --> 00:11:55,627
of War College.
223
00:11:58,195 --> 00:11:59,414
To know...
224
00:12:01,590 --> 00:12:03,940
You must be constantly
seeking the truth,
225
00:12:04,027 --> 00:12:05,855
no matter where it leads you.
226
00:12:09,598 --> 00:12:10,904
To dare
227
00:12:12,862 --> 00:12:15,082
to be utterly fearless.
228
00:12:16,083 --> 00:12:17,824
Not just in facing the enemy,
229
00:12:17,911 --> 00:12:20,522
but also what lies inside you.
230
00:12:25,875 --> 00:12:27,355
To will
231
00:12:27,442 --> 00:12:30,184
to effect change in
the world around you
232
00:12:30,271 --> 00:12:33,448
with total control and
conscious intention.
233
00:12:36,538 --> 00:12:38,932
And to keep silent.
234
00:12:41,630 --> 00:12:44,241
You spoke the
words in your oath:
235
00:12:44,328 --> 00:12:45,982
All Secrets Keep.
236
00:12:46,069 --> 00:12:48,550
It is this veil of
silence that allows us
237
00:12:48,637 --> 00:12:52,293
to do what needs to be done
to keep this Nation safe.
238
00:12:53,294 --> 00:12:56,906
These are the pillars on which
your curriculum is built,
239
00:12:56,993 --> 00:13:00,431
and the precepts by
which I live my own life.
240
00:13:01,476 --> 00:13:03,173
Take them to heart,
241
00:13:04,087 --> 00:13:06,176
and they will serve you well.
242
00:13:10,137 --> 00:13:11,486
And with that,
243
00:13:12,835 --> 00:13:14,794
I'll leave you to
get on with your day.
244
00:13:30,984 --> 00:13:33,421
If you're gonna
bring intrigue to class,
245
00:13:33,508 --> 00:13:35,858
you're gonna have to make
sure there's enough to share.
246
00:13:36,772 --> 00:13:39,340
I think this is the part
where we keep silent.
247
00:13:52,179 --> 00:13:53,571
Carefully now.
248
00:14:01,449 --> 00:14:03,668
It looks like the Mycelium.
249
00:14:03,755 --> 00:14:05,322
It doesn't just look like it.
250
00:14:11,198 --> 00:14:14,027
This ispart of our Mycelium.
251
00:14:15,158 --> 00:14:16,725
Somehow, she colonized a body
252
00:14:16,812 --> 00:14:19,206
that was half way around
the world at the time.
253
00:14:19,293 --> 00:14:20,729
How is that possible?
254
00:14:20,816 --> 00:14:22,339
Through Raelle.
255
00:14:22,426 --> 00:14:25,560
That must have been
her voice it was using.
256
00:14:25,647 --> 00:14:28,432
Raelle is the only person
who has touched the Mycelium
257
00:14:28,519 --> 00:14:30,695
and walked away
more-or-less unscathed.
258
00:14:30,782 --> 00:14:33,133
They're still connected somehow.
259
00:16:21,371 --> 00:16:23,983
I'm pleased that you have
turn18254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof