Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,010 --> 00:00:09,730
"Destinado a te Conhecer" por Luan Yize
2
00:00:09,730 --> 00:00:13,350
♫ Te amando ♫
3
00:00:13,350 --> 00:00:17,760
♫ Com sentimentos que não consigo esconder ♫
4
00:00:17,760 --> 00:00:21,390
♫ Te amando ♫
5
00:00:21,390 --> 00:00:26,500
♫ Era você ♫
6
00:00:26,500 --> 00:00:34,490
♫ De repente, meu mundo mudou ♫
7
00:00:34,490 --> 00:00:41,910
♫ Finalmente encontrei o destino de minha viagem ♫
8
00:00:41,910 --> 00:00:45,790
♫ Quero te abraçar ♫
9
00:00:45,790 --> 00:00:49,830
♫ e viajar lentamente pelo universo juntos ♫
10
00:00:49,830 --> 00:00:55,800
♫ O riacho do tempo foi um acidente ♫
11
00:00:55,800 --> 00:00:58,020
♫ destinando a te conhecer ♫
12
00:00:58,020 --> 00:01:01,540
♫ Te amando ♫
13
00:01:01,540 --> 00:01:05,860
♫ Com sentimentos que não consigo esconder ♫
14
00:01:05,860 --> 00:01:09,620
♫ Te amando ♫
15
00:01:09,620 --> 00:01:12,850
♫ Era você ♫
16
00:01:12,850 --> 00:01:16,810
♫ Segurando em minha mão ♫
17
00:01:16,810 --> 00:01:21,060
♫ para estar comigo ♫
18
00:01:21,060 --> 00:01:24,800
♫ Pode me dizer ♫
19
00:01:24,800 --> 00:01:29,690
♫ que você é a única ♫
20
00:01:29,690 --> 00:01:34,840
[Roteiro do Amor]
21
00:01:34,840 --> 00:01:37,120
[Episódio 6}
22
00:01:40,600 --> 00:01:48,970
Legendado pela Equipe "Escrevendo Um Roteiro Apaixonante" no @viki.com
23
00:02:06,530 --> 00:02:07,510
O que é isso?
24
00:02:07,510 --> 00:02:10,050
Isso são óculos de sol, Vossa Alteza.
25
00:02:10,880 --> 00:02:12,810
Que tipo de caminhada estamos fazendo?
26
00:02:12,810 --> 00:02:13,840
Desfile.
27
00:02:13,840 --> 00:02:17,140
Meu sabor é muito bom, quer experimentar?
28
00:02:26,980 --> 00:02:32,610
Isso tem um gosto bom. Comparado com os pedaços comuns de gelo da mansão, isso é muito melhor.
29
00:02:36,870 --> 00:02:38,920
O que é aquilo?
30
00:02:47,810 --> 00:02:52,330
Isso é uma coisa estranha. Eu nunca experimentei.
31
00:02:52,330 --> 00:02:56,550
Mas isso é porque, em dias comuns, têm sempre pessoas espertas tentando me prejudicar.
32
00:02:56,550 --> 00:03:00,090
Eunuco Dai, experimente por mim!
33
00:03:01,240 --> 00:03:03,060
A cadeira de massagem?
34
00:03:12,670 --> 00:03:14,840
É tão mágico.
35
00:03:23,050 --> 00:03:25,620
- Vamos ir ver um filme!
- Certo.
36
00:03:25,620 --> 00:03:28,430
Você com certeza irá gostar.
37
00:03:28,430 --> 00:03:33,230
Princesa Consorte, todos os casais comuns fazem isso?
38
00:03:33,230 --> 00:03:36,400
Assim, certo? Vamos!
39
00:03:36,400 --> 00:03:38,390
Ei!
40
00:04:07,260 --> 00:04:08,940
Entre.
41
00:04:12,120 --> 00:04:15,780
Diretor Mei, Zhu Xuanwen foi de repente ao shopping.
42
00:04:18,380 --> 00:04:20,520
Ele foi ao shopping?
43
00:04:20,520 --> 00:04:22,750
- Ele se recuperou?
- Não parece que sim.
44
00:04:22,750 --> 00:04:26,950
Além dele, não só seu assistente, Dai Fu, está lá. Mas ele também está com sua psicoterapeuta ao seu lado.
45
00:04:30,800 --> 00:04:33,750
Se ele ainda não está completamente recuperado, ele não deveria estar andando por aí.
46
00:04:33,750 --> 00:04:37,870
E se ele se meter em algum problema? Isso será preocupante.
47
00:04:45,550 --> 00:04:47,190
- 0109!
- Meu!
48
00:04:47,190 --> 00:04:50,260
- Aqui, seu milkshake.
- Obrigado!
49
00:05:00,460 --> 00:05:02,100
No que está pensando?
50
00:05:02,100 --> 00:05:04,130
Nada.
51
00:05:04,830 --> 00:05:08,790
Eu vi que muitas garotas gostam desta bebida,
52
00:05:08,790 --> 00:05:12,110
então eu disse para o Eunuco Dai pegar um para você também.
53
00:05:12,110 --> 00:05:14,290
Como se usa isso?
54
00:05:22,780 --> 00:05:26,940
Isso é chá com leite, o gosto é na verdade muito bom, obrigada!
55
00:05:31,700 --> 00:05:33,840
De fato, é muito bom.
56
00:05:33,840 --> 00:05:35,800
Então por que o senhor bebeu o meu?
57
00:05:35,800 --> 00:05:39,350
Você é minha, por que não posso beber suas coisas?
58
00:05:41,400 --> 00:05:43,140
É gostoso.
59
00:05:50,130 --> 00:05:54,800
Como é que desde que deixamos a mansão até agora, você tem estado encarando o meu rosto?
60
00:05:55,400 --> 00:05:59,920
Eu não estou... Só estou pensado que Vossa Alteza
61
00:05:59,920 --> 00:06:02,920
está agindo diferente hoje do que nos outros dias.
62
00:06:03,760 --> 00:06:07,780
Sério? Certo. Por que não continuamos andado por aí?
63
00:06:07,780 --> 00:06:09,710
O Eunuco Dai ainda está comprando chá com leite.
64
00:06:09,710 --> 00:06:13,380
Não se preocupe com ele! Deixe ele nos achar.
65
00:06:13,380 --> 00:06:15,440
Ei. Ei.
66
00:06:18,440 --> 00:06:22,200
Xuanwen, não acha que o shopping é divertido?
67
00:06:22,200 --> 00:06:25,990
Xuanwen, Xuanwen! Olhe ali! Essas são as marcas da moda que os jovens gostam.
68
00:06:25,990 --> 00:06:30,590
Eles têm tudo aqui. Também tem uma academia lá em cima, eu não sei se o senhor já...
69
00:06:30,590 --> 00:06:33,170
Ei!
70
00:06:37,010 --> 00:06:40,400
Vossa Alteza, você quer comprar roupas?
71
00:06:41,390 --> 00:06:43,220
Como se atrevem!
72
00:06:44,940 --> 00:06:48,650
Em plena luz do dia, vocês não entendem os limites!
73
00:06:48,650 --> 00:06:51,040
Que revelador!
74
00:06:51,040 --> 00:06:53,200
Vossa Alteza, por favor, acalme-se.
75
00:06:53,200 --> 00:06:57,790
Princesa Consorte, dê a ele um camisa para vestir.
76
00:06:57,790 --> 00:07:00,260
Com certeza não somos as pessoas que deveriam ser responsáveis por isso.
77
00:07:00,260 --> 00:07:04,400
Se você não for, irei revelar minha verdadeira identidade
78
00:07:04,400 --> 00:07:06,750
e o punir severamente.
79
00:07:06,750 --> 00:07:10,600
Eu vou, eu vou! Vossa Alteza, por favor, espere um momento!
80
00:07:14,160 --> 00:07:18,020
Olá, você poderia colocar uma camiseta naquele manequim?
81
00:07:18,020 --> 00:07:21,070
- Qualquer coisa serve.
- Claro.
82
00:07:32,950 --> 00:07:36,690
Vossa Alteza está satisfeito agora?
83
00:07:37,460 --> 00:07:39,560
De fato, estou muito feliz.
84
00:07:40,430 --> 00:07:43,080
Então... por que não continuamos andando por aí?
85
00:07:43,080 --> 00:07:45,830
Certo, vamos comprar algumas roupas!
86
00:07:47,150 --> 00:07:50,940
Os pensamentos dele estão começando a ficar desorganizados. Luo Kaihuai,
87
00:07:50,940 --> 00:07:54,420
como esperado, você comemorou muito cedo.
88
00:07:58,090 --> 00:07:59,070
Vossa Alteza,
89
00:07:59,070 --> 00:08:02,020
estamos terminando por hoje. Que tal voltarmos?
90
00:08:02,020 --> 00:08:04,100
Eu não comprei nenhum roupa para você ainda.
91
00:08:04,100 --> 00:08:07,460
- Mais tarde, nós vamos...
- Eu já tenho roupas o suficiente.
92
00:08:07,460 --> 00:08:11,070
Por que não vamos... por que não vamos no andar de baixo dar uma volta?
93
00:08:11,070 --> 00:08:12,900
Certo.
94
00:08:12,900 --> 00:08:15,150
Você é o jovem CEO Zhu do Grupo Yike?
95
00:08:15,150 --> 00:08:18,820
Olá, eu sou um influenciador de redes sociais. Posso ser considerado uma das contas verificadas do Weibo.
96
00:08:18,820 --> 00:08:20,860
Eu posso ser seu amigo?
97
00:08:20,860 --> 00:08:23,470
Primeiro, não. Me recuso a ser seu amigo.
98
00:08:23,470 --> 00:08:27,060
Segundo, o que você quer dizer com influenciador de redes sociais? Não entendi.
99
00:08:27,060 --> 00:08:30,210
Eu não esperava que o método de rejeição do jovem CEO Zhu fosse tão direto.
100
00:08:30,210 --> 00:08:33,140
Desculpe, é uma hora privada agora, por favor, não nos incomode.
101
00:08:33,140 --> 00:08:35,930
Você é a namorada do Senhor Zhu?
102
00:08:35,930 --> 00:08:38,350
Por favor, me conte alguns detalhes. Ei, Jovem CEO Zhu.
103
00:08:38,350 --> 00:08:42,010
O CEO Zhu e o ex-CEO Zhu acabaram de morrer, e você está levando sua namorada para fazer compras?
104
00:08:42,010 --> 00:08:43,630
Você acha que fazer isso é justo com eles?
105
00:08:43,630 --> 00:08:45,080
Terminou?
106
00:08:45,080 --> 00:08:48,280
O quê? A tua vergonha tornou-se raiva? Você vai usar sua influência para me reprimir?
107
00:08:48,280 --> 00:08:52,240
Olhando para você, você não merece.
108
00:08:53,090 --> 00:08:54,620
Vamos.
109
00:09:11,870 --> 00:09:13,560
Princesa Consorte.
110
00:09:15,590 --> 00:09:19,850
Vossa Alteza, por que não voltamos primeiro?
111
00:09:19,850 --> 00:09:25,120
Eu já te prometi que não iremos voltar até eu te comprar um presente que seu coração desejar.
112
00:09:26,000 --> 00:09:30,720
Que tal isso? Eu vou escolher um presente para você. Espere aqui!
113
00:09:30,720 --> 00:09:32,440
Vossa Alteza!
114
00:09:39,600 --> 00:09:44,240
Por que você levou ele para toda parte? E se alguma coisa acontecer?
115
00:09:44,240 --> 00:09:48,330
Alguma coisa já aconteceu. Alguém o reconheceu. Agora, ele foi dar uma olhada lá.
116
00:09:48,330 --> 00:09:51,490
Fique de olho nele! Eu vou ao banheiro.
117
00:09:51,490 --> 00:09:53,160
Huh?
118
00:10:05,940 --> 00:10:10,350
Alô? Eu já gravei o vídeo, eu já te mandei.
119
00:10:10,350 --> 00:10:15,560
Vocês podem escrever o seu rascunho. Só diga que o novo CEO do Grupo Yike
120
00:10:15,560 --> 00:10:19,330
está ocupado saindo por aí festejando, sem se importar com a reputação da empresa.
121
00:10:19,330 --> 00:10:22,550
Deixe-me te dizer, agora o Grupo Yike está tentando fazer uma transferência de poderes.
122
00:10:22,550 --> 00:10:26,610
Se houver alguma noticia ruim, com certeza os estoques irão cair drasticamente!
123
00:10:26,610 --> 00:10:29,900
Quando a hora chegar, podemos pedir a eles um bom dinheiro para nos calar.
124
00:10:29,900 --> 00:10:33,900
Como sempre, faça parecer tão ruim quanto puder. Quanto mais chocante, melhor.
125
00:10:36,770 --> 00:10:39,610
Você está indo muito longe. Criando noticias ruins de propósito.
126
00:10:39,610 --> 00:10:42,170
Isso não chantagem?
127
00:10:42,170 --> 00:10:46,630
Senhora, você não está grudada ao um cara rico por dinheiro também?
128
00:10:46,630 --> 00:10:49,110
Nós dois somos iguais, então não vamos rir um do outro.
129
00:10:49,110 --> 00:10:52,800
Não use seus pensamentos sujos para pensar nas outras pessoas. Estou te avisando.
130
00:10:52,800 --> 00:10:55,510
Se você se atrever a ferir o Zhu Xuanwen ou o Grupo Yike,
131
00:10:55,510 --> 00:10:59,060
irei divulgar a sua conversa inteira.
132
00:10:59,060 --> 00:11:01,540
Se você divulgar a conversa, irá precisar de pessoas para acreditar.
133
00:11:01,540 --> 00:11:04,210
Eu gravei um vídeo muito evidente e concreto.
134
00:11:04,210 --> 00:11:06,250
Essas palavras foram todas ditas por ele.
135
00:11:06,250 --> 00:11:08,530
Espera um momento de novo, quando você estava falando,
136
00:11:08,530 --> 00:11:13,500
eu gravei tudo o que disse. Na pior das hipóteses, quando você divulgar o vídeo, eu irei divulgar o áudio.
137
00:11:13,500 --> 00:11:17,790
Acho que suas palavras são os bastante para o Grupo Yike te processar.
138
00:11:17,790 --> 00:11:20,430
Certo, então. Você é competente.
139
00:11:20,430 --> 00:11:24,060
Eu calculei mal desta vez. Não vou divulgar nada.
140
00:11:24,060 --> 00:11:29,230
Certo. Espero que possa manter sua palavra.
141
00:11:40,540 --> 00:11:42,940
Senhorita, você está bem?
142
00:11:42,940 --> 00:11:44,590
Seu telefone está gravemente danificado.
143
00:11:44,590 --> 00:11:47,240
A gravação provavelmente seria extremamente difícil de recuperar.
144
00:11:47,240 --> 00:11:49,280
Você fez de propósito!
145
00:11:49,280 --> 00:11:53,020
Claramente, você é a única que perdeu o controle. Por que você está me culpando?
146
00:11:53,020 --> 00:11:56,380
Aliás, mesmo se eu fiz de propósito,
147
00:11:56,380 --> 00:11:59,150
o que você poderia fazer comigo?
148
00:12:01,090 --> 00:12:04,400
Ela não pode fazer nada, mas eu posso!
149
00:12:41,670 --> 00:12:45,650
[ O sucessor do Grupo Yike ignorou o período de luto, trouxe a namorada para fazer compras, e foi pego batendo em um homem que estava de passagem.]
150
00:12:50,250 --> 00:12:52,550
[ Eu sinto frio. Essa menina é muito feia.]
[ Isto é amor? Eu estou sem palavras.]
151
00:12:52,550 --> 00:12:54,450
[Outra mulher chá verde.]
[Olhando para ela, eu me sinto esperançosa. Rápido! Me dê um namorado rico!] (N/T: "chá verde"= gíria para falsas garotas inocentes que secretamente são super manipuladoras.)
152
00:12:54,450 --> 00:12:57,410
[ O sucessor do Grupo Yike ignorou o período de luto, trouxe a namorada para fazer compras, e foi pego batendo em um homem que estava de passagem.]
153
00:13:13,560 --> 00:13:15,800
[ O sucessor do Grupo Yike ignorou o período de luto, trouxe a namorada para fazer compras, e foi pego batendo em um homem que estava de passagem.]
154
00:13:34,780 --> 00:13:39,260
- Senhor Dai.
- Olhe! Este assunto está se propagando ferozmente em todos os lugares.
155
00:13:39,260 --> 00:13:41,970
Todos os meios de comunicação estão propagando notícias negativas sobre o Xuanwen!
156
00:13:41,970 --> 00:13:45,070
A senhorita é a única que insistiu em leva-lo para fora. Agora, o que nós faremos?
157
00:13:45,070 --> 00:13:47,310
Me perdoe, a culpa foi minha.
158
00:13:47,310 --> 00:13:50,850
Primeiramente, eu não quero ouvir sobre os seus métodos criativos de tratamento.
159
00:13:50,850 --> 00:13:54,780
Segundamente, ainda mais, eu não quero ouvir sobre suas desculpas absurdas.
160
00:13:54,780 --> 00:13:58,800
Último, eu não aceito as suas desculpas. Apenas quero uma solução.
161
00:13:58,800 --> 00:14:01,480
Este é meu problema, então irei definitivamente assumir a responsabilidade.
162
00:14:01,480 --> 00:14:04,040
Assumir a responsabilidade? Me diga como a senhorita assumirá a responsabilidade.
163
00:14:04,040 --> 00:14:06,620
A senhorita irá assumir a responsabilidade pelas constantes notícias negativas do Xuanwen,
164
00:14:06,620 --> 00:14:09,530
ou a senhorita assumirá a responsabilidade pelo fato que a imagem do Grupo Yike está rapidamente caindo?
165
00:14:09,530 --> 00:14:11,740
Como a senhorita assumirá a responsabilidade? Prove para mim.
166
00:14:11,740 --> 00:14:15,920
O que o senhor gostaria que eu fizesse? O que eu puder fazer dentro das minhas habilidades, não irei escapar.
167
00:14:15,920 --> 00:14:19,460
Pare o tratamento, e deixe o Xuanwen
168
00:14:21,270 --> 00:14:23,420
é a melhor solução.
169
00:14:29,850 --> 00:14:33,340
O CEo do Grupo Yike, o incidente sobre Zhu Xuanwen bater em alguém no shopping
170
00:14:33,340 --> 00:14:37,880
está se tornando viral. Foi reportado que a razão para essa agressividade foi por causa dessa mulher misteriosa.
171
00:14:37,880 --> 00:14:41,190
Essa mulher misteriosa fez com que Zhu Xuanwen iniciasse uma luta feroz com um transeunte.
172
00:14:41,190 --> 00:14:44,810
Até agora, O Grupo Yike ainda não se pronunciou sobre esse incidente.
173
00:14:44,810 --> 00:14:47,960
Tao Zi, dê uma olhada nisso.
174
00:14:47,960 --> 00:14:49,950
Parece muito a minha irmã, você não acha?
175
00:14:49,950 --> 00:14:52,240
O que você quer dizer com "parece"? Essa é a sua irmã.
176
00:14:52,240 --> 00:14:56,850
Não é possível! A namorada do Zhu Xuanwen...
177
00:14:56,850 --> 00:14:58,780
Que tipo de gosto esse Zhu Xuanwen tem?
178
00:14:58,780 --> 00:15:01,670
Sua irmã estava trabalhando, certo?
179
00:15:01,670 --> 00:15:04,220
Por isso ela estava agindo tão estranho recentemente.
180
00:15:04,220 --> 00:15:06,630
- Irmã?
- O paciente dela era o Zhu Xuanwen?
181
00:15:06,630 --> 00:15:09,580
Isto menciona que você é a namorada do Zhu Xuanwen...
182
00:15:09,580 --> 00:15:11,630
O que você está fazendo?
183
00:15:11,630 --> 00:15:13,090
Cuide da recepção.
184
00:15:13,090 --> 00:15:16,150
O que... O que está acontecendo?
185
00:15:26,830 --> 00:15:29,020
Com o que você está sonhando acordada?
186
00:15:32,730 --> 00:15:34,490
Eu nunca iria pensar
187
00:15:34,490 --> 00:15:39,130
que seu paciente era o Zhu Xuanwen! Você realmente manteve sua boca fechada.
188
00:15:39,130 --> 00:15:42,470
Eu pensei que poderia manter a confidencialidade do paciente bem,
189
00:15:42,470 --> 00:15:46,010
mas nunca pensei que eu seria quem iria revelar isso.
190
00:15:46,980 --> 00:15:48,940
Ei, me diga a verdade!
191
00:15:48,940 --> 00:15:51,960
Você não tem nenhum outro sentimento pelo Zhu Xuanwen
192
00:15:51,960 --> 00:15:53,950
além do trabalho?
193
00:15:53,950 --> 00:15:55,520
Não.
194
00:15:55,520 --> 00:15:59,510
Apenas pensei, talvez eu possa tentar fazer esse tratamento mais rapidamente.
195
00:15:59,510 --> 00:16:04,450
- Eu o levei para ver as pessoas mais rapidamente.
- De acordo com o que eu entendi,
196
00:16:04,450 --> 00:16:07,160
você teve outros motivos para o levar para passear.
197
00:16:14,710 --> 00:16:18,580
Veja, nós nos conhecemos a muito tempo.
198
00:16:18,580 --> 00:16:21,950
Essa é a primeira vez que vejo você tão comovida por alguém.
199
00:16:21,950 --> 00:16:24,400
A verdade é que eu estou muito feliz por você.
200
00:16:25,040 --> 00:16:29,860
Mas se você realmente se importa com ele,
201
00:16:29,860 --> 00:16:32,820
Eu sugiro que você deixe esse caso.
202
00:16:32,820 --> 00:16:34,360
Por que?
203
00:16:34,360 --> 00:16:37,340
Porque suas fotos já estão expostas ao público.
204
00:16:37,340 --> 00:16:42,230
Considerando o poder dos internautas hoje em dia, eles são capazes de achar suas informações pessoais.
205
00:16:42,230 --> 00:16:46,680
Por causa disso, você tem que acreditar em mim. Essa não é a hora certa.
206
00:16:54,530 --> 00:16:56,300
- Dragão vermelho.
- Tire isto. Rápido, rápido.
(N/T: Eles estão falando sobre as peças de Mahjong.)
207
00:16:56,300 --> 00:16:58,710
- Aqui, quarenta mil.
- Vento do norte.
208
00:16:59,620 --> 00:17:01,210
Oitenta mil.
209
00:17:03,270 --> 00:17:06,140
- Seis de bambu.
- Noventa mil.
210
00:17:06,140 --> 00:17:08,680
Não, Pong.
(N/T: Ele está dizendo que tem duas peças que combinam com a que foi descartada pela pessoa anterior.)
211
00:17:10,860 --> 00:17:12,620
Dragão vermelho.
212
00:17:14,950 --> 00:17:16,710
Seis de bambu.
213
00:17:20,330 --> 00:17:22,010
Dois círculos.
214
00:17:22,010 --> 00:17:24,690
Jogo.
(N/T: Ele completou a combinação de peças.)
215
00:17:24,690 --> 00:17:27,140
A sorte do velho Luo é surpreendentemente boa.
216
00:17:27,140 --> 00:17:30,470
- Eu não vou mais jogar, eu perco toda vez.
- Ei, velho Li!
217
00:17:30,470 --> 00:17:32,980
- Velho Li, não vá! O que você está fazendo?
- O que ele têm?
218
00:17:32,980 --> 00:17:35,970
Suas ações estão caindo drasticamente ultimamente. É o Grupo Yike.
219
00:17:35,970 --> 00:17:37,470
Aquela que teve um escândalo exposto?
220
00:17:37,470 --> 00:17:40,310
- Sim, sim.
- Sério.
221
00:17:40,310 --> 00:17:43,930
O novo CEo é um jogador.
222
00:17:43,930 --> 00:17:46,070
Ele é um inútil.
223
00:17:47,190 --> 00:17:48,990
Olhe, olhe, olhe!
224
00:17:48,990 --> 00:17:51,740
Ele foi instigado a lutar por causa de uma garota.
225
00:17:51,740 --> 00:17:57,640
O que essas notícias tem a ver conosco? Traga o velho Li de volta e vamos jogar mahjong juntos!
226
00:17:57,640 --> 00:18:01,490
Por que essa garota se parece com a filha do velho Luo, Kaihuai? Veja!
227
00:18:01,490 --> 00:18:05,070
- Espere, é realmente similar.
- Não fale besteiras!
- Eu acho que é ela.
228
00:18:05,070 --> 00:18:07,510
Eu vi ela crescer.
229
00:18:09,270 --> 00:18:11,100
Ei, esse é o meu telefone!
230
00:18:11,100 --> 00:18:13,010
Ei, velho Luo!
231
00:18:13,010 --> 00:18:15,920
- O que há de errado com o velho Luo?
- Exatamente.
232
00:18:18,990 --> 00:18:21,360
Luo Kaihuai, você é tão inútil.
233
00:18:21,360 --> 00:18:24,910
Você agiu impulsivamente e criou essa grande confusão.
234
00:18:24,910 --> 00:18:30,290
O que eu devo fazer para restabelecer a reputação do Zhu Xuanwen e do Grupo Yike?
235
00:18:30,290 --> 00:18:34,360
Eu realmente tenho que deixar o tratamento? Eu não quero.
236
00:18:37,080 --> 00:18:40,350
Onde você está? Venha para casa agora!
237
00:18:40,350 --> 00:18:44,540
Eu estou perguntando a você, que tipo de relacionamento você e Zhu Xuanwen tem?
238
00:18:44,540 --> 00:18:49,080
Você está namorando, o mundo inteiro sabe isso menos eu!
239
00:18:49,080 --> 00:18:51,300
Pai, ele não é meu namorado.
240
00:18:51,300 --> 00:18:53,420
Da última vez, você me disse
241
00:18:53,420 --> 00:18:56,830
que você estava cuidando de alguém. Ele é seu paciente?
242
00:18:56,830 --> 00:18:59,640
Não me pergunte mais nada, eu não posso dizer.
243
00:18:59,640 --> 00:19:03,170
Filha, me deixe dizer a você.
244
00:19:03,180 --> 00:19:06,510
Eu não estou dizendo isso porque eu acho que as notícias irão manchar minha reputação.
245
00:19:06,510 --> 00:19:08,310
Eu estou preocupado com você.
246
00:19:08,310 --> 00:19:11,150
Eu não quero as pessoas falando mal de você por trás ou que te machuquem.
247
00:19:11,150 --> 00:19:15,030
Eu não quero que você seja um bode expiatório. Você não pode se dar ao luxo de ser!
248
00:19:15,030 --> 00:19:18,090
As pessoas dizem que você está tentando se bater com um cinto por dinheiro, e eles estão arruinando a sua reputação.
249
00:19:18,090 --> 00:19:21,670
Eu não posso deixar sua reputação ser arruinada por causa de um paciente!
250
00:19:22,510 --> 00:19:25,540
Criança, ouça o seu pai. Certo?
251
00:19:25,540 --> 00:19:29,160
Venha para casa. Nós ainda temos nosso café.
252
00:19:29,160 --> 00:19:33,620
Nós podemos fugir disso juntos. Eu irei dar o meu melhor para cuidar de você.
253
00:19:35,100 --> 00:19:39,040
- Pai, eu estou perdendo o sinal. Eu vou desligar.
- Alô? Alô?
254
00:19:43,920 --> 00:19:47,280
[Diretor Li]
255
00:19:48,410 --> 00:19:49,850
Alô, irmão Li?
256
00:19:49,850 --> 00:19:53,220
Kuaihuai, vamos sair e tomar um café.
257
00:19:59,820 --> 00:20:01,430
Kaihuai.
258
00:20:03,420 --> 00:20:06,520
- Isso é...
- É a comissão do seu tratamento.
259
00:20:08,920 --> 00:20:12,230
Não me entenda errado, eu não estou planejando te demitir.
260
00:20:12,230 --> 00:20:14,640
Depois de tudo, a situação do Xuanwen está atraindo muita atenção do público.
261
00:20:14,640 --> 00:20:18,100
Se você continuar no meio disso, a sua carreira não vai ser a única coisa afetada,
262
00:20:18,100 --> 00:20:21,630
mas até mesmo a sua integridade será questionada.
263
00:20:21,630 --> 00:20:24,880
Por causa disso, eu gostaria de suspender seu trabalho por agora.
264
00:20:24,880 --> 00:20:28,860
Depois que a situação se acalmar, você irá voltar, certo?
265
00:20:29,580 --> 00:20:32,530
- Você não vai me culpar, vai?
- Claro que não.
266
00:20:32,530 --> 00:20:34,360
Eu acredito em você.
267
00:20:34,360 --> 00:20:37,230
No entanto, talvez essa é a única solução mais apropriada.
268
00:20:37,230 --> 00:20:40,460
Essa é a melhor solução que eu acho que irá proteger você agora.
269
00:20:40,460 --> 00:20:44,220
Irmão Li, antes de você dizer isso,
270
00:20:44,220 --> 00:20:46,870
eu nunca planejei desistir.
271
00:20:46,870 --> 00:20:48,990
Mas agora...
272
00:20:48,990 --> 00:20:52,780
Eu tomei a decisão de parar meu trabalho por agora
273
00:20:52,780 --> 00:20:57,160
e me desculpar pela confusão por você e o Xuanwen.
274
00:20:57,160 --> 00:21:00,690
Eu me sinto tão envergonhada de aceitar esse dinheiro.
275
00:21:01,600 --> 00:21:03,830
Eu irei embora primeiro.
276
00:21:14,890 --> 00:21:17,460
[Zhu Xuanwen, CEo do Grupo Yike, foi pego no shopping com uma mulher.]
277
00:21:17,460 --> 00:21:20,130
Você não pode dizer apenar olhando para ela. Essa mulher
278
00:21:20,130 --> 00:21:22,900
não tem curvas ou beleza,
279
00:21:22,900 --> 00:21:25,110
mas ela está seduzindo o CEo do Yike?
280
00:21:25,110 --> 00:21:26,930
Ela com certeza tem competência.
281
00:21:26,930 --> 00:21:29,780
- A megera entre as megeras.
- Inacreditável.
282
00:21:29,780 --> 00:21:32,260
- Eu irei dizer para calarem a boca.
- As garotas hoje em dia
283
00:21:32,260 --> 00:21:37,200
- não precisam de um belo corpo ou um rosto bonito. Tudo o que elas precisam são truques sujos.
- Exatamente, exatamente!
284
00:21:37,200 --> 00:21:39,890
Me desculpe informar a vocês duas.
285
00:21:39,890 --> 00:21:43,060
A partir de hoje, eu irei cancelar as suas afiliações
286
00:21:43,060 --> 00:21:45,210
e reembolsar tudo pelo excesso.
287
00:21:45,210 --> 00:21:47,680
O que você está dizendo? Eu sou um cliente daqui.
288
00:21:47,680 --> 00:21:50,540
Eu sou sua consumidora VIP. Eu irei prestar queixa, você dúvida?
289
00:21:50,540 --> 00:21:53,590
Agora mesmo, houve reclamações de clientes
290
00:21:53,590 --> 00:21:56,620
dizendo que se exercitar aqui é como ouvir as tias
291
00:21:56,620 --> 00:21:59,360
fofocando no mercado.
292
00:22:00,160 --> 00:22:02,130
É extremamente estridente.
293
00:22:02,130 --> 00:22:04,530
Para manter a imagem da academia,
294
00:22:04,530 --> 00:22:08,330
esse lugar não irá mais receber pessoas com mau gosto.
295
00:22:08,330 --> 00:22:11,600
Se você quer prestar queixa, vá em frente.
296
00:22:11,600 --> 00:22:14,930
Está bem, me reembolse completamente.
297
00:22:14,930 --> 00:22:19,360
- Nós não precisamos de você. Você age como se academias fossem raras.
- Exatamente.
298
00:22:26,350 --> 00:22:29,460
Você é incrível, irmã Tao Zi.
299
00:22:29,460 --> 00:22:33,220
Você levou elas para fora desse jeito, realmente não teve medo que elas prestassem queixa?
300
00:22:33,220 --> 00:22:34,730
Eu não irei apenas aceitar uma queixa.
301
00:22:34,730 --> 00:22:38,350
Mas pela sua irmã, eu sou até mesmo capaz de fechar a academia.
302
00:22:42,090 --> 00:22:43,950
Tão leal.
303
00:22:49,960 --> 00:22:52,280
[Salão da Gloriosa Luz]
304
00:23:06,450 --> 00:23:11,460
Eunuco Dai, como a Princesa Consorte não veio me servir?
305
00:23:26,930 --> 00:23:31,770
[O Futuro Líder da Energia Solar]
306
00:23:35,420 --> 00:23:39,950
Onde eu devo ir agora?
307
00:23:45,690 --> 00:23:51,350
[O Futuro Líder em Energia Solar]
308
00:24:42,330 --> 00:24:46,790
Princesa Consorte, eu vim para levá-la para casa.
309
00:25:14,020 --> 00:25:17,020
Como todas as lanternas ficaram iluminadas?
310
00:25:17,020 --> 00:25:21,290
No futuro, quando retornar à noite, eu irei iluminar o caminho de casa para você.
311
00:25:48,190 --> 00:25:49,550
Você gosta?
312
00:25:53,800 --> 00:25:57,590
Eu preparei isso há muito tempo, mas eu nunca tive a oportunidade de mostrar.
313
00:26:20,900 --> 00:26:24,510
Irmão Li, eu nunca imaginei que você seria um pianista tão bom!
314
00:26:24,510 --> 00:26:28,530
Eu só comecei a aprender há uns dois ou três anos atrás. Eu só sou bom o suficiente para enganar pessoas desconhecidas.
315
00:26:48,580 --> 00:26:52,420
A'Li, você tem uma personalidade atenciosa, calorosa, e também um incrível talento.
316
00:26:52,420 --> 00:26:55,640
Eu espero que continue tocando.
317
00:26:55,640 --> 00:26:59,650
Eu acredito que você pode chegar ao topo do mundo da música.
318
00:27:02,390 --> 00:27:07,100
A'Li, você ainda lembra por que eu lhe dei este relógio?
319
00:27:07,100 --> 00:27:10,550
Foi para que soubesse que para nós, o tempo
320
00:27:10,550 --> 00:27:13,030
é o bem mais precioso.
321
00:27:15,190 --> 00:27:20,750
Neste ano, você gastou muito tempo se esforçando na música.
322
00:27:20,750 --> 00:27:25,310
Você brincou o suficiente. Agora, eu preciso que você retorne para a companhia e ajude seu irmão mais velho
323
00:27:25,310 --> 00:27:29,120
a fazer os neógios de Yike maiores e mais bem sucedidos.
324
00:27:49,670 --> 00:27:51,850
Você deixou cair algo.
325
00:27:53,330 --> 00:27:55,850
Eu deixei cair algo ainda mais valioso.
326
00:27:57,320 --> 00:28:01,320
Talvez você possa ser capaz de recuperar o que perdeu um dia.
327
00:28:01,320 --> 00:28:03,310
Você deveria ficar com isso.
328
00:28:04,930 --> 00:28:08,450
Eu vou te dar esse guarda-chuva também. Se eu correr um pouco, eu vou chegar ao meu destino.
329
00:28:10,750 --> 00:28:12,390
Ei!
330
00:28:35,120 --> 00:28:38,180
[Pavilhão Lianyi]
331
00:28:50,680 --> 00:28:52,730
Princesa Consorte, descanse um pouco.
332
00:28:56,530 --> 00:28:58,230
Vossa Alteza Real.
333
00:29:01,010 --> 00:29:02,570
O que houve?
334
00:29:04,900 --> 00:29:07,300
Se algum dia...
335
00:29:08,010 --> 00:29:12,300
todas as pessoas ao seu redor quiserem que se afaste de alguém que é muito importante para o senhor,
336
00:29:13,030 --> 00:29:14,990
o que escolheria fazer?
337
00:29:14,990 --> 00:29:18,170
Então isso dependeria do quão importante essa pessoa é.
338
00:29:19,720 --> 00:29:24,270
Por exemplo... por exemplo, o Eunuco Dai!
339
00:29:24,270 --> 00:29:29,200
Ele é o seu servo mais confiável e seu grande amigo.
340
00:29:29,650 --> 00:29:34,200
Se é o meu melhor amigo em quem ninguém acredita,
341
00:29:34,200 --> 00:29:36,870
então deve haver uma razão para isso.
342
00:29:39,440 --> 00:29:41,950
E se fosse seu Tio Imperial?
343
00:29:41,950 --> 00:29:46,080
Nós somos parentes de sangue. Se ele cometeu um crime,
344
00:29:46,080 --> 00:29:48,650
ainda assim eu não toleraria isso.
345
00:29:48,650 --> 00:29:51,510
Ele e o Diretor Zhu são parentes.
346
00:29:51,510 --> 00:29:54,420
Eu suponho que não seria diferente comigo.
347
00:29:59,910 --> 00:30:02,400
Contudo, se você cometer um crime, Princesa Consorte,
348
00:30:02,890 --> 00:30:05,150
eu protegeria você até o fim.
349
00:30:08,030 --> 00:30:10,600
Não importa o que as pessoas digam,
350
00:30:11,830 --> 00:30:14,570
ainda não me deixaria?
351
00:30:14,570 --> 00:30:16,440
Eu não a deixaria.
352
00:30:30,950 --> 00:30:33,120
[Salão Supremo]
353
00:30:35,400 --> 00:30:40,390
Vossa Alteza Real, esta mulher de sobrenome Luo o coagiu aos olhos da população inúmeras vezes.
354
00:30:40,390 --> 00:30:43,530
Em menos de um mês, ela causou tamanha instabilidade com a população.
355
00:30:43,530 --> 00:30:46,320
Isso é um crime que não pode ser perdoado!
356
00:30:47,520 --> 00:30:52,050
Estimado Ministro Li, deveria saber como destingir preto e branco.
357
00:30:52,050 --> 00:30:54,800
Se apenas por conta da opinião pública é incapaz de discernir entre o certo e o errado,
358
00:30:54,800 --> 00:30:58,680
e ignora toda razão, então todos o seguirão.
359
00:30:59,800 --> 00:31:03,930
Se este é o caso, como eu poderia governar a nação?
360
00:31:06,580 --> 00:31:10,770
Vossa Alteza Real, suprimir a liberdade de expressão é ainda mais assustador que suprimir um desastre natural.
361
00:31:10,770 --> 00:31:13,430
Se continuar a protegê-la,
362
00:31:13,430 --> 00:31:16,490
então será difícil para outros ficarem satisfeitos.
363
00:31:19,950 --> 00:31:22,540
Então, de acordo com o senhor, Ministro Mei,
364
00:31:23,080 --> 00:31:25,700
como devo resolver esta questão?
365
00:31:25,700 --> 00:31:27,730
Expulse-a do palácio.
366
00:31:33,750 --> 00:31:37,060
Ministro Mei, eu não concordo com o que disse.
367
00:31:37,060 --> 00:31:39,270
Como se atreve?
368
00:31:39,270 --> 00:31:43,590
Nós estamos discutindo isto com Sua Alteza Real. Como pôde pensar que haveria espaço para interromper?
369
00:31:48,140 --> 00:31:50,570
Não estão todos preocupados com a reputação se Sua Alteza Real?
370
00:31:50,570 --> 00:31:55,060
Se este é o caso, então há ainda mais motivos para que eu colete evidências que comprovem a sua inocência.
371
00:31:55,060 --> 00:31:58,900
Quanto ao que disse, isso não diz nenhum respeito a mim.
372
00:31:58,900 --> 00:32:01,230
Princesa Consorte, a senhorita diz que deseja provar a inocência de Sua Alteza Real,
373
00:32:01,230 --> 00:32:04,720
mas isso não é apenas uma desculpa que encontrou para não deixar o palácio?
374
00:32:05,410 --> 00:32:07,700
Eu assumirei a responsabilidade até o final.
375
00:32:08,980 --> 00:32:11,200
E se não puder encontrar nada?
376
00:32:16,130 --> 00:32:19,860
Se não conseguir, eu estarei disposta a deixar a mansão.
377
00:32:37,270 --> 00:32:40,500
Olá, acha que pode consertar isto para mim?
378
00:32:41,670 --> 00:32:43,160
Senhorita, é assim que funciona.
379
00:32:43,160 --> 00:32:46,130
Todas as áreas públicas no nosso shopping possuem câmeras de segurança.
380
00:32:46,130 --> 00:32:50,730
Contudo, as áreas privadas como banheiros não são áreas onde nós estamos permitidos a instalá-las.
381
00:32:50,730 --> 00:32:53,240
Por conta disso, peço perdão por não poder ajudá-la.
382
00:32:53,240 --> 00:32:55,170
Obrigada.
383
00:32:56,470 --> 00:33:00,500
Eu peço perdão, senhorita. Seu celular está muito danificado e não podemos ajudá-la.
384
00:33:00,500 --> 00:33:02,900
- Obrigada.
- Não há de quê.
385
00:33:05,060 --> 00:33:08,360
Olá, Irmão Mais Velho? Eu gostaria de pedir um favor.
386
00:33:09,770 --> 00:33:14,310
Isso foi o que aconteceu. Minha irmã mais velha estava com alguém no shopping e eles entraram em uma situação inesperada.
387
00:33:14,310 --> 00:33:16,460
Eu gostaria de investigar isso.
388
00:33:18,300 --> 00:33:22,070
Chefe, já segui sua ordem para entrar em contato com a outra parte em particular.
389
00:33:22,070 --> 00:33:25,130
Mas ele imediatamente pediu 2 milhões de RMB para manter o silêncio.
390
00:33:25,130 --> 00:33:27,310
Doutora Luo também não fez nenhum progresso.
391
00:33:27,310 --> 00:33:31,560
Agora... vamos ter que andar na coleira deles?
392
00:33:31,560 --> 00:33:33,220
O que você acha?
393
00:33:55,910 --> 00:33:57,490
O que está errado?
394
00:34:00,220 --> 00:34:04,610
Eu estou bem. Apenas tenho uma dor de cabeça.
395
00:34:05,920 --> 00:34:08,400
Volte e descanse um pouco.
396
00:34:08,400 --> 00:34:11,900
Caso contrário, você passará uma doença para mim.
397
00:34:16,440 --> 00:34:19,170
Ontem, você disse que nunca iria me deixar,
398
00:34:19,170 --> 00:34:21,730
e hoje você está com medo de ser infectado por mim.
399
00:34:21,730 --> 00:34:25,970
Homens dizem uma coisa e querem dizer outra.
400
00:34:25,970 --> 00:34:28,040
O que você está sussurrando?
401
00:34:30,080 --> 00:34:33,680
Nada. Então, eu vou voltar.
402
00:34:46,510 --> 00:34:50,430
[Pavilhão Lianyi]
403
00:34:55,000 --> 00:34:58,270
Eu me pergunto se Kaihuai está se sentindo melhor.
404
00:35:01,240 --> 00:35:04,980
Não. E se eu estragá-la tanto a ponto de ela ficar viciada nisso?
405
00:35:08,590 --> 00:35:11,990
Mas ainda devo dar uma olhada.
406
00:35:11,990 --> 00:35:16,990
Vou dar uma olhada só porque tenho medo que ela passe a doença para mim.
407
00:35:16,990 --> 00:35:19,800
Sim. Essa é a razão.
408
00:35:22,260 --> 00:35:24,040
Kaihuai?
409
00:35:26,710 --> 00:35:28,320
Princesa Consorte?
410
00:35:30,230 --> 00:35:33,330
Por que ela está me ignorando tão arrogantemente?
411
00:35:34,470 --> 00:35:36,750
Eu não posso perder!
412
00:35:41,440 --> 00:35:43,820
Ela adormeceu tão cedo.
413
00:35:49,590 --> 00:35:51,280
O que está errado?
414
00:35:54,320 --> 00:35:56,150
Tão febril.
415
00:35:56,150 --> 00:35:58,460
Princesa Consorte? Kaihuai?
416
00:35:58,460 --> 00:36:00,260
Kaihuai, acorde!
417
00:36:01,170 --> 00:36:02,850
Princesa Consorte, Princesa Consorte?
418
00:36:02,850 --> 00:36:04,880
Eu quero dormir, Xuanwen.
419
00:36:04,880 --> 00:36:06,360
Princesa Consorte.
420
00:36:06,360 --> 00:36:09,260
Chame o Médico Imperial! Onde está o médico imperial?
421
00:36:10,030 --> 00:36:12,820
[Pavilhão Lianyi]
422
00:36:23,750 --> 00:36:26,880
Aqui, Princesa Consorte, beba o remédio.
423
00:36:31,660 --> 00:36:34,040
Ouça, seja boa.
424
00:36:34,980 --> 00:36:37,230
Eu não quero.
425
00:36:56,700 --> 00:37:04,060
♫ ♫
426
00:37:04,060 --> 00:37:10,970
♫ ♫
427
00:37:10,970 --> 00:37:14,030
♫ ♫
428
00:37:14,030 --> 00:37:19,070
♫ ♫
429
00:37:19,070 --> 00:37:24,120
♫ ♫
430
00:37:24,120 --> 00:37:27,190
♫ ♫
431
00:37:27,190 --> 00:37:31,410
♫ ♫
432
00:37:31,410 --> 00:37:34,130
♫ ♫
433
00:37:34,130 --> 00:37:38,240
♫ ♫
434
00:37:38,240 --> 00:37:41,350
♫ ♫
435
00:37:41,350 --> 00:37:46,500
♫ ♫
436
00:37:46,500 --> 00:37:51,550
♫ ♫
437
00:37:51,550 --> 00:37:56,780
♫ ♫
438
00:37:56,780 --> 00:38:01,990
♫ ♫
439
00:38:01,990 --> 00:38:05,370
♫ ♫
440
00:38:05,370 --> 00:38:14,060
♫ ♫
441
00:38:14,060 --> 00:38:22,220
♫ ♫
442
00:38:29,700 --> 00:38:33,540
O Príncipe da cidade, Zhu Xuanwen, manteve comunicações secretas com os inimigos, fabricou relatórios militares e pretendeu se rebelar.
443
00:38:33,540 --> 00:38:37,370
Sua Majestade mandou prendê-lo para interrogatório no Tribunal de Justiça.
444
00:38:37,370 --> 00:38:38,980
Afastem-se
445
00:38:39,690 --> 00:38:40,940
Quem atreve-se a tocá-lo?
446
00:38:40,940 --> 00:38:43,960
Como você ousa ir contra o decreto! Levem ela!
447
00:38:46,770 --> 00:38:48,430
Eu irei com você.
448
00:38:48,430 --> 00:38:49,990
Leve-o embora!
449
00:38:51,900 --> 00:38:57,340
Lianyi, só estou sendo levado para interrogatório. Voltarei em breve.
450
00:38:57,340 --> 00:38:59,200
Não preocupe-se
451
00:38:59,200 --> 00:39:01,390
- Leve-o embora!
- Sim!
452
00:39:11,410 --> 00:39:13,460
Xuanwen!
453
00:39:38,400 --> 00:39:42,330
"Senhor Wen já recebeu a promessa do cargo de guardião da capital."
454
00:39:42,330 --> 00:39:46,100
"Em três dias, isso será implementado. No Sul..."
455
00:39:46,100 --> 00:39:47,580
Quem está aí?
456
00:39:51,500 --> 00:39:56,190
Eu, uma plebeia chamada Luo Lianyi, apresento esta carta como evidência para provar que Sua Alteza foi incriminada pelo inimigo.
457
00:39:56,190 --> 00:39:59,840
Sua Majestade, por favor perdoe o Príncipe inocente.
458
00:40:10,990 --> 00:40:15,090
Ótimo, a febre finalmente está abaixando.
459
00:40:17,160 --> 00:40:20,520
Não! O telefone ainda não foi reparado!
460
00:40:20,520 --> 00:40:22,420
Eu deveria sair rapidamente.
461
00:40:31,340 --> 00:40:33,380
Eunuco Dai?
462
00:40:37,900 --> 00:40:40,390
Não me diga que está aqui para me convencer a deixar Xuanwen de novo, está?
463
00:40:40,390 --> 00:40:44,060
Já te disse, antes de provar a inocência dele, não vou embora.
464
00:40:44,060 --> 00:40:47,660
Você? Todo dia, tudo o que você faz é procurar pessoas para consertar aquele telefone quebrado.
465
00:40:47,660 --> 00:40:49,530
No entanto, você está pensando em provar sua inocência?
466
00:40:50,430 --> 00:40:53,830
Ainda é melhor comparado a pessoas que só sabem jorrar sarcasmo.
467
00:40:53,830 --> 00:40:56,390
Eu falei sarcasticamente?
468
00:40:56,390 --> 00:40:58,540
Eu vim te ajudar hoje.
469
00:40:58,540 --> 00:41:01,050
Então me diga que ótimas ideias você tem.
470
00:41:04,510 --> 00:41:08,310
Pense, a situação ocorreu em um shopping,
471
00:41:08,310 --> 00:41:09,560
certo?
472
00:41:09,560 --> 00:41:14,220
O shopping tem muitas câmeras, então devemos ir lá e dar uma olhada.
473
00:41:14,220 --> 00:41:16,750
Não seria mais bem sucedido
474
00:41:16,750 --> 00:41:19,970
do que tentar consertar aquele telefone todos os dias?
475
00:41:19,970 --> 00:41:22,470
Certo!
476
00:41:23,810 --> 00:41:26,330
É isso? Você acha que eu não pensei nisso?
477
00:41:26,330 --> 00:41:30,990
Eu até olhei para os monitores. Aquele lugar é um beco sem saída, não há nada para filmar!
478
00:41:33,680 --> 00:41:36,110
Veja, estamos atualmente em um impasse.
479
00:41:36,110 --> 00:41:39,510
Devemos continuar procurando, tenho certeza de que será recompensador.
480
00:41:43,520 --> 00:41:45,700
Por que você está me ajudando de repente?
481
00:41:45,700 --> 00:41:47,890
Não foi você quem ficou querendo me expulsar?
482
00:41:47,890 --> 00:41:49,670
Eu não estou fazendo isso por você.
483
00:41:50,750 --> 00:41:52,620
Estou fazendo isso por Xuanwen.
484
00:41:59,880 --> 00:42:07,960
Legendado pela equipe"Escrevendo Um Roteiro Apaixonante" no @Viki.com
485
00:42:12,280 --> 00:42:13,590
[Sino do Desejo]
486
00:42:19,040 --> 00:42:23,560
Canção: "Sorriso" por Luan Size e Queen
487
00:42:23,560 --> 00:42:30,150
♫ No momento em que passou, era você ♫
488
00:42:30,150 --> 00:42:36,800
♫ Uma conexão que aparentemente
temos, passa um pelo outro ♫
489
00:42:36,800 --> 00:42:45,070
♫ Sua figura retrocedente perfeita
se reflete em meus olhos ♫
490
00:42:45,070 --> 00:42:52,030
♫ lembrando a paisagem pela qual passamos,
de mãos dadas ♫
491
00:42:53,330 --> 00:42:59,860
♫ Minhas noites estão ficando cada
vez mais distantes de você ♫
492
00:42:59,860 --> 00:43:06,250
♫ Os fogos de artifício sobre nossas
três vidas juntos não queimam mais ♫
493
00:43:06,250 --> 00:43:14,700
♫ Nossos corações estão se espalhando na escuridão ♫
494
00:43:14,700 --> 00:43:21,720
♫ Rezo para que o tempo passe mais devagar ♫
495
00:43:22,900 --> 00:43:26,590
♫ Em busca das memórias que estão
emaranhadas há milhares de anos ♫
496
00:43:26,590 --> 00:43:29,030
♫ Os sussurros suaves em meu ouvido ♫
497
00:43:29,030 --> 00:43:36,460
♫ Você sempre foi a única que se aproximou de mim ♫
498
00:43:37,720 --> 00:43:41,520
♫ Aquela que continuou a me chamar na
escuridão pela paisagem de meus sonhos ♫
499
00:43:41,520 --> 00:43:47,620
♫ Acontece que era você, você era a pessoa ♫
500
00:43:47,620 --> 00:43:50,830
♫ que levava-me adiante ♫
501
00:43:50,830 --> 00:43:55,120
♫ O rosto que ficou profundamente
enraizado em minha mente ♫
502
00:43:55,120 --> 00:43:58,200
♫ A árvore com flores do pessegueiro
concedeu meu desejo ♫
503
00:43:58,200 --> 00:44:05,770
♫ meu desejo de bloquear todas as
flechas que vêm em sua direção ♫
504
00:44:05,770 --> 00:44:10,300
♫ Vagueando por este mundo só para
te conhecer e te encontrar ♫
505
00:44:10,300 --> 00:44:14,990
♫ Cumprindo à esta promessa ♫
506
00:44:14,990 --> 00:44:28,020
♫ Voltando àquele momento do
sonho para ver seu sorriso ♫
43483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof