All language subtitles for I Have a Lover E47

Episode 47
I won't appeal.

Why?

Keep it a secret from him.

The things regarding President Choi Jin
Ri, too. Even Father-in-law's affidavit.

Don't let him know anything, Seok.

How could I tell him
Father-in-law did that?

I can't. I can't ever.

He finally smiled.

He's finally just starting
to open his heart.

He'll despair again.

And he'll run away from me again.

If he runs away again this
time, he won't ever come back.

I won't let him come to the
courthouse on the day of sentencing,

so let's keep this between you and me.

Don't let him know.

I'm asking you.

R&D Division President Choi Jin Eon

Hae Gang

Affidavit

Vice Chairman Do Hae Gang spread the vicious rumor
about President Shin Il Sang to the stock market...

Name: Choi Man Ho

The customer you called...

Hae Gang

Yes.

This is Mapo Police station.

Are you President Choi Jin Eon,
brother-in-law of Min Tae Seok, right?

Yes. By any chance, Is my
brother-in-law's corpse found?

Min Tae Seok is alive.

Pardon? What does it mean?

We got tipped off.

Since we confirmed he is alive,

in case he contacts you, please talk him
into surrendering himself to the police.

D-D-Did you contact my sister?

Hm... No.

There is possibility your
sister might help him escape.

After confirming it, we'll let her know.
Excuse me for saying this,

but we'd appreciate it if you'd closely
watch your sister's movements.

I really ask you for that.

Excuse me, are you Lawyer Baek Seok?

Yes.

Would you sit down?

The voice from the recorded file you sent is
confirmed just now it belongs to Min Tae Seok.

Did you record it by yourself?

No, I received it.

From whom? Who recorded it?

The person who sent the file to you,

how did that person know Min
Tae Seok was alive at first?

How did that person find out
his unregistered phone number?

I can't tell you how the
recorder got the information.

I apologize for that.

Well, I understand you want to
protect the first informer.

As I confirmed he is alive, all
we have to do is to catch him.

Since it takes time to get an approval
from the court for locating the phone,

first, tail after Choi Jin Ri.

Choi Jin Ri has known Min Tae Seok
is alive. I am very sure about it.

Anyhow, we are following her.

Oh, he came by himself.

I couldn't get a hold of either of you.

What was her sentence?

She was sentenced as we expected.

The person who didn't show up in the
court because he was told not to come,

and the person who didn't want to
show herself in that situation...

Ong Gi is not fine.

After finishing the
funeral, all the time— No,

since before that, she has
pretended she is always fine.

Right now, that rascal is not fine at all.

She is moaning from hurt,
enduring, crying in hiding,

and worrying about only you, Choi Jin Eon.

It doesn't matter what happens to her,

but she worries only about
you, you're getting hurt...

Did she say she's having a hard time?

Did she say she pretends she is fine?

Did she really say that?

Yes. She did.

After funeral, as she
cried out, she said that.

Don't hold only your wound.

Don't look at only her
smile because she smiles.

Look properly at her,

that your woman suffers

and your woman has a hard
time pretending she is fine.

That rascal can't speak about it first.

So, you have to notice
her doing that first.

What on earth are you doing?

Is it Hae Gang who recorded
Brother-in-law's voice?

I heard the news that Brother-in-law
is alive, from the police.

Even though I was with her, I didn't hear
it from her, but you heard it from her.

In front of me, she smiled and
in front of you, she cried.

I didn't even know this.

I didn't know anything and

I misunderstood her by myself, again.

There is a reason she
couldn't talk about it.

There must be a reason why
she cries in front of me,

but smiles for you.

The cause is not with
your woman, but from you.

Why don't you know? Why?

Even about your brother-in-law's matter,

if she let you know he is alive,

if you report it to the police,

how will it go between you and your sister?

How can she bring the recorded file to
the police with her own hands, again?

Because you come across her mind, because
your sister weighs heavily on her mind.

Even if so, you have to report

such a brutal criminal.

You should not be upset that
she didn't tell you about it,

but how much she has suffered by herself,

should you consider that first.

Please start by clearing
away your horrible family

from your woman, first.

Have you already forgotten

what your family did

to your woman?

Why did he not answer the phone? Why?

Is it the situation that he
got mad at me right now?

Because I didn't call him,
he didn't call me as well.

When he is a fugitive,
how is he so stubborn?

I'll go after checking only
to see if he's dead or alive.

Did he go fishing?

Excuse me, Sir. May I borrow the phone?

Thank you.

You are being tailed by detectives.

Honey.

Where are you, Honey?

Honey... Is he over there?

Honey!

Please stay still. Honey!

Oh, Honey. Why are you here?

- You got a wrong person.- No, no. Honey!

No, no. Honey. You look bad.

Don't get mad, Honey.

- Let go of me.- Oh, Honey.

- Omo, Honey.- I am not. I am not.

Why didn't you pick up the phone, Honey?

I said I really don't know!
Why are you all like this?

I don't know! I don't know anything!

He's not even your husband, you
must have done that on purpose.

Just know that I'm not going to
say anything without my lawyer.

Do you know how serious a crime
it is to hide a fugitive?

Jin Eon...

You won't be punished, too. So don't be
anxious and make a truthful statement.

It's been confirmed already
that Brother-in-law is alive.

What? What should I do?

He is wanted by the police nationwide. We have
to make him surrender as soon as possible.

Jin Eon...

Leave her to me.

Lover

Hae Gang

Sorry. I just checked my phone
because I left it at home.

You hadn't called at all during this time so I thought
your finger was broken. It must be healed now.

You sure did a lot. Your lover is
fine, so don't worry and just work.

Don't you want a date after work? I'll carry
the bathing bag that you like so much.

What should we do? Should we watch a movie?

Going for a long drive sounds good, too.
Never mind.

Come over to Pyongchangdong. Let's eat
dinner and play Go-Stop with Mother-in-law.

We can watch a movie at
home when Mother sleeps.

When are you coming home?

- Where are you now? - Buamdong.

Stay there. I'll be there after work.

Here?

Alright. I'll buy groceries
and make dinner.

I need to buy groceries, hang up.
I'll see you for dinner.

Don't move. I'll open the door for you.

The seasons must be changing.
The wind has changed.

A spring breeze is coming.

I was happy waiting for you.

The sound of cars and the sound of
footsteps made my heart flutter.

I can remember all of your poem you recited
while you stalked me long time ago, like a lie

I think I can happily wait
for you for about a year.

If we can be together,
this year and next year,

and the year after, too...

Open the door.

Why, again? Why are you bickering again?

Are you trying to pay back
everything I put you through?

I said open the door.

Tell me why you're angry, first.

Let's resolve this before eating dinner.

Let's not bring this inside.

I want you.

I wanted you the first moment I saw you and I
wanted you when I hated you to death as well.

Even when you were a different
person, even when you died...

Even when I threw you away,
even when you threw me away,

I have always wanted you
and still want you now.

Knowing I shouldn't have the nerve,
knowing I shouldn't do this to you,

I still bought a ring.

I can't live without you.

I want you to wear this ring.

I want to live with you
in this house again.

Why are you hiding from me?

Why are you hiding your struggles
and your hardships from me?

Why are you acting like you're okay again?

Cry. Cry in front of me.
Cry just in front of me.

Don't cry in front of another jerk.
Only cry in front of me!

You're hiding something, aren't you?

You're hiding something
from me, aren't you?

What is that? You can only
wear this ring if you tell me.

Tell me. You have to tell me.

If you don't, we will fail again.

We're going to end up
making the same mistake.

Tell me. I said tell me! Tell me!

After regaining my memory, while finding
myself, so many things have happened suddenly.

On top of that, Father's death...

Things keep happening opposite of what I think,
so my mind keeps getting caught on things.

It feels like everything is
going to suddenly collapse.

If I show I'm struggling, it will only be hard on you. I
just couldn't express it in front of you, that's all.

Even though I don't know what you're
hiding from me, I know that you're lying.

I need to hear that, so you
contact me when you decide to.

I'll be waiting for you.

Come quickly. I don't like waiting.

Even now, I feel like exploding
from all this anger.

♪ Even though I hate you
and hate you more ♪

♪ For me, all I need is only your love ♪

♪ If you want ♪

♪ Please let me love you again ♪

♪ Lalalala lalala ♪

♪ My love doesn't go well
like someone elses ♪

♪ For me, all I need is only your love ♪

Defendant Do Hae Gang is a legal professional
who knows the law better than anyone.

So she should have behaved knowingly and
conscientiously according to that law,

and she should have
condemned any wrong doings.

However, to pursue her personal gain, she instigated a
witness to commit perjury and made a false accusation.

This act is a desertion of a
legal professional's ethics

and destroys the people's
trust in the justice system.

This is a very serious antisocial-criminal.

Therefore, to restore the
ruined judicial authority

and correct firmly the
disordered legal order,

this court sentences Defendant Do Hae
Gang to one year of imprisonment.

I am going to go to separate from my bothered
past and reconcile with the past myself.

To those people whose lives
were ruined because of me,

I felt I needed to make atonement
like this in order to start over.

Please keep the ring safely.

And after a year, please
be sure to put it on me.

Stay well.

After a year...

Why?

That's unspeakable.

Do Hae Gang!

♪ I can’t say it out loud ♪

♪ I want to erase it but I can’t ♪

♪ My dear, why were you so
late to find me again? ♪

♪ My dear, why were you so
late to find me again? ♪

♪ I was really okay ♪

♪ I came all this way
sort of with a smile ♪

♪ But now I’m filled with lies ♪

♪ What can I do? ♪

♪ My heart that hated you
so much, my bad greed ♪

♪ It was all love ♪

♪ It was a dazzling love, the
only ones who can believe it ♪

Hae Gang.

Hae Gang.

I wanted to receive forgiveness.

♪ Just the two of us ♪

Please throw away this person, Father.

♪ You were my last ♪

Hae Gang!

♪ That’s what we need to remember ♪

♪ It’s alright if no one knows ♪

♪ It’s alright if our love is forgotten ♪

♪ We know, just the two of us ♪

One year later

Let's go drinking in Santiago instead.

Let's not do this, but
let's go hike Mt. Everest.

This shouldn't be done day and night.

I feel in danger of my life. I
feel like I might die like this!

I'll go shower first.

Hey. Hey! Hey, Choi Jin Eon!!

Tomorrow morning, let's go stop
by the new drug development team.

Let's have a meeting with the
researchers and buy them lunch.

Tomorrow? Tomorrow of all days?

You're not going to go tomorrow either? Hae
Gang must be waiting for tomorrow to come.

You're not going to show any
sight of you tomorrow, too?

That's not right, man.

I'd understand if you were never going to see her again, but how
can you not make one prison visitation? Aren't you curious?

Don't you miss her? Is Cheongju that far?

How much she's changed in a year, how
she's been while inside there...

Stop holding onto me and hold
onto Hae Gang, starting tomorrow.

Either fight it out after meeting, or tell
her she suffered much and embrace her hotly.

See her and get mad at her. Just see her.

She's a woman who has
nothing to do with me.

Don't bring up that woman
in front of me again.

What? That woman? Has
nothing to do with you?

Then did you call me to the Kendo room at 3:00 AM
because of a woman who has nothing to do with you?

Because of a woman who has nothing to do with
you, you feed me alcohol and make me throw up.

You took me to Mt. Jiri, Cheon Wang Peak and Mt. Seorak,
Dae Cheong Peak in the coldest part of winter time.

Why are you crazy day and night over a
woman who has nothing to do with you?

Why are you driving even me crazy because
of a woman who has nothing to do with you?

Giving up her appeal, yeah,
I don't understand either.

It's true that she put your mind at ease the
whole time and left with just one text.

That is something unspeakable.
She did do wrong.

It's true she was at fault, but you
shouldn't be like this either.

Not going to see her for one year, and
being angry for 365 days isn't right.

How frustrating must it be?

Locked up in there, how much must she miss
you? The person who can move, should move.

Since Hae Gang can't move, you should, man.

Schedule.

Here it is. Selzyme Company from the U.S.

has asked that the 4:00
meeting to be moved to 3:00.

What should I do? The time works for you.

Tell them it doesn't work and
that I'll see them as scheduled.

What?

That's ₩1 trillion contract. What will
you do if you lose that, President?

We should win in a war of nerves
so we can win the next war.

If you give in to them from the
start, there's no end to it.

Since USA FDA acknowledged it's an
innovational treatment medication and

the results of the clinical trial are very
good, we can contract with them right away.

He's confident, that's why
he's putting them off.

I should buy a lot of stocks.

Call the clinical team leader at 4:00 and make me a
strong honey tea. And bring one to the President also.

Yes, President.

There is a reason she
couldn't talk about it.

There must be a reason why she cries
in front of me, but smiles for you.

The cause is not with
your woman, but from you.

Please start by clearing away your
horrible family from your woman, first.

Have you already forgotten what
your family did to your woman?

Yes.

President Go asked me to
bring you some honey tea.

Thank you.

Also, there's this.

What is it?

It looks like speeding tickets. If you review
them, I'll take care of them right away.

Cheongju City

Thank you.

Plate Number: 38G8147,
Date:02/18/2017, Violation: Parking

Anyhow,

what are you doing? Is this
your bedroom, to be lying down?

What are you doing? Hurry up and get up.

Hey, you...

I touched it!

Why are you touching it?

They're so pretty, your eyelashes.

You better quickly get up.

What?

Your strength is amazing.

I know. How did you endure,
wanting to move so much?

Try to do this.

I waited a long time for you.
It's late but welcome back.

I'm glad you came. You're
the best, the best.

It's really pretty. The prettiest!

Senior Baek, let me pluck
just one of your eyelashes.

You better quickly get down.

Excuse me.

Ah, yes. Welcome. How may I help you?

I came because I was referred by 4263.

Ah, I heard about you from 4263.

Please sit over here.

Is it "The Shawshank Redemption?"

Why is she consulting
laws inside that place?

Why is she sending everyone to us?

Attorney Ha, some tea please.

Yes!

Did you get out today?

Before our consultation, 4263
asked me to give this to you.

About Father-in-law's affidavit, could
you get the handwriting analyzed?

He only used fountain pens and on that day
with me, he used a fountain pen as well.

Father-in-law may not have betrayed me, Seok.
I have been fine without thinking about it.

I have been really fine, but last
night, the sudden thought came to mind.

It must be because I'm about to be
released. I'll ask this of you.

When you've already taken the blame and
already unfairly completed your sentence.

It's not that you suddenly thought
about it last night, Kid.

Yes. Cheon Nyeon
Pharmaceuticals' news letters.

Not this year's. Last year and
the year before, January's.

Yes. I'll be right up so
please get it ready. Yes, yes.

What floor are they located on?

Ah, the sixth floor?

I heard the deceased Chairman Choi Man Ho's
handwriting is there, is that correct?

Yes, by his handwriting every year? Yes.

It's been long time.

What brings you to the company?

I came to get something because
I was asked to do a favor.

You are still a problem solver.

Although I don't know who asked you for a
favor, please take what you need, well. Then.

Tomorrow.

Yes, tomorrow.

Are you going to go?

If you aren't going, then I'm going.

Do you really need my permission?

No, permission?

With what right would you
grant me permission?

From the mouth of someone who left the woman he loved
for the past year, thinking only of what he wanted,

I don't think that should be said.

If both of us go there, it'll be
uncomfortable. So I want to settle.

I'm not going, so don't be
uncomfortable and just go comfortably.

When did you ask me before going for
visitation and give up the appeal?

You deceived me the whole time, you deceived me to the end. The
two of you discussed and the two of you decided. And I just wait?

After a year, it seems liveable.
Maybe I've gained tolerance.

It wasn't as difficult as I thought and I gained the
confidence to live without seeing her. Do you know why?

Because I'm not waiting. I'm
not waiting for that woman.

Don't worry about me and take care of things there
because that woman has nothing to do with me. Then.

What's the problem?

You weren't wearing a seat belt.
Please show me your license.

If you're too anxious to call,
then at least send a letter.

If your dead or alive, at least just that.

Just try to appear before me. Try
appearing in front of me looking normal.

This vulgar rascal! Do you think
I give charity to people?

I told you not to eat them! You've
secretly eaten a whole box!

You are stealing right now. You're a thief!

If you were in a jewel store instead of this green house,
you would be handcuffed right away, this thief rascal!

I'm sorry.

I was hungry. I just felt hungry suddenly.

I won't eat them again. Sir, I'm sorry.

Fine, just get back to work!

Hire someone and look for
your brother-in-law.

The time of "no news is good news" has passed. It's
already been a year and he's probably run out of money.

Would he be dead? Would he have been
tired of running and just died?

How else would we have not heard from him?

I keep thinking bad thoughts.

Okay, it won't be easy,
but I'll try looking.

In return, go stay with Hyuk and Ji Woo.

I think it would be better being with
the kids than like this all day.

Go and regain your health, too. I'll
contact you immediately if I find him.

Why? Why are you trying
to send me to the U.S?

Is there a reason why I shouldn't be
in this house? Should I tell you?

What do you mean by that?

Tomorrow is the day Do Hae Gang
gets out of jail, isn't it?

What about it?

You want to send me to the U.S. and bring her
into the house after kicking me out, don't you?

You want to kick me out of the house, the company,
the land of Korea and get back together, don't you?

Because if I'm here, it will bother you. If I'm here,
Do Hae Gang will be uncomfortable. Am I wrong?

You're wrong. I've never thought that.

She'll be free tomorrow, but your
brother-in-law and I are still in jail.

We're in hell.

I would have done the same thing.

If it wasn't Brother-in-law, but someone
else, you would have done the same thing

because that's the right thing to do, because
it isn't something to turn a blind eye toward.

The right thing to do? Who? Do Hae Gang?

A dog passing by would laugh.
A passing cow would laugh.

How many people did she ruin
like your brother-in-law?

There's even a kid who died falling off the
roof of the courthouse because of her.

Because they felt so
unfairly wronged by her,

he fell right in front of
Do Hae Gang's eyes and died

because there was no other way to get revenge
than that. You don't know that, do you?

Can someone never be forgiven after
doing something wrong? Can they?

She's working hard, tear-jerkingly,
taking drastic matters.

She's fighting to set her life right again.
That's why she gave up her appeal.

Then according to your ways, Brother-in-law
could never be forgiven either.

Because people who have done
wrong, can't do anything.

I can't do anything, you can't do anything and
Brother-in-law can never do anything going forward.

If you don't do anything, nothing changes.

She lives a much worthier life than Noona, who
doesn't do anything, but blames somebody else

for herself and for the world.

Anyone can close their eyes. Opening your
eyes while being criticized is difficult.

Her act of courage is something
not everyone can do.

Don't speak so carelessly.

Honey.

Who do you think I saw today?

You were sick to death of him when he was
living, now you long to death for him.

Except for the first day, you
always talked about divorce.

Who I met was the wench
that seduced our son.

I met that fox-like wench today.

The wench is pretty looking.

Even though she doesn't wear
makeup or do herself up,

she's pretty and she's a good height.

Her name is Do Hae Gang, but
she has no manners, Honey.

Even though I brought myself to her, it's
as like she slammed the door in my face.

How coldly I got treated today!

She kept calling me, Ahjumonni, Ahjumonni,

and my temper made me want to headbutt her.

Other kids would call me, Mother, Mother,
but to her, I was Ahjumonni to the end.

I mean, it wasn't even Madame,
how do I look like an Ahjumonni?

Why are you laughing? Your wife
is telling you she took abuse.

I asked nicely,

really sweetly, how much it would take,

how much would it take for her to
leave our Jin Eon. And that thing,

took out her wallet,

and gave me a mere ₩20,000 and asked
me to pluck Jin Eon off of her.

He was distracting her studies,

so if Ahjumonni would
prohibit her son, she said.

Why are you laughing? You
can laugh about that?

You chose a wench like a stone.

You're ₩20,000 to her.

Not even ₩200,000 but a mere ₩20,000.

To her, that was her entire assets, Mom.

What?

She gave you her entire
assets for my ransom.

Are you already taking that wench's side?

How long have you dated? How much do you know
about her to already be taking her side?

They say it's useless
giving birth to a son.

Honey, she will never do.

Honey? Honey?

Mom, Dad went out briefly.
Let's sit and wait for him.

When did he?

He's so impatient.

That's what I'm saying.

Are you going to go tomorrow?

If you don't go, I'm going.

Oh, here they come.

You suffered a lot, didn't you?

Excuse me!

Do Hae Gang.

No, Inmate 4263 is supposed to be released
today, but she hasn't come out yet.

I'd like to check what happened.

4263 was released at midnight.

What? At midnight?

Yes.

What are you doing here?

Aigoo, aigoo. Are you okay, are you okay?

You're okay.

Good girl. You're so brave.

After you throw up, your
fever will go down.

And when your fever goes down, your head and
body will stop hurting and sleep will come.

You can lie on my arm as a
pillow, and hold my hand,

and sleep with me, and dream
lots of dreams of your mom.

Good girl.

Do you want to lie down
now since it's hard?

It's strange. Is her fever spiking again?

Her fever has started to go
down, but her cough is severe.

What does the doctor say?

- That it was pneumonia.-
But she was discharged?

They said she got better, so we came.

The medical fee is also too expensive.
We have our own nurse here as well.

Saying unnecessary things to her mother,
we're putting you through such trouble.

What is your relationship with her mother?

We're cellmates.

What?

I can do this.

Inmate 4288 asked me to come here. You don't
have enough people to stay next to this child.

Ha Na's clothes are all wet. Please
bring me some clothes to change her.

If it's okay, would I be
able to borrow clothes, too?

Clothes?

It's a place where people live, too.

I won't hurt you. I'm not a bad person now.

I washed my hands clean.

I diligently rehabilitated
and I'm completely reborn.

I won't live doing wrong any more.

Like I did there, I'm going to live in
the midst of people befitting of them.

Sitting with our butts touching each other,

shoulder to shoulder we'd lie down,

feel each other's body temperature, and
hear the beatings of each other's heart.

I believe I clearly told
you I wasn't going.

So you definitely didn't go, right?

No, I didn't go.

I went to the Daejeon research lab
and just returned. Satisfied?

They said she was released at midnight, but I haven't
heard from her and she's not at the Buamdong house.

I called to see if you took her.

What?

Then are you saying you don't
know where she is now?

Yes.

Where in the world at dawn?
And alone at that?

I understand.

I was hoping, but it doesn't
seem she will contact you.

I have Ong Gi's friends' phone
numbers, so I'll look that direction.

Friends?

What friends are you talking about?

Her cellmates, friends she met in prison.

I have several numbers listed in my phone,

so if I go through them, some reason will come
out about why she suddenly disappeared, I guess.

She's a woman who has nothing to do
with you, so I'm sorry to concern you.

I'll hang up then.

Peace Orphanage

36.4C (97.5F)

I'll let you hold your mom's
hand instead of mine.

I'll be sure to let you see your
mom and live together with her.

Do you not want to eat lunch?

I brought a lunchbox.

Why don't you look while you're speaking?

Your disrupting me. Hurry up and go eat.

Hey, I'll go buy a lunchbox, too, so wait.

Don't eat and wait, Kang Seol Ri, huh?

Sorry.

Hey, water boy!

Don't you have your eyes?

Watch where you're going!

I'm Geum Gang San.

I'm not water boy, but Geum Gang San.

♪ Let's go to Geum Gang San (Mt.), 12 thousand peaks.♪
The more you look at them, more beautiful and marvelous.

♪ The mountain that changes the colorful clothes every season.
♪ Its name is beautiful too so it's called as Geum Gang.

When you say, "It's called as Geum
Gang", that beautiful Geum Gang San

is my name

Are you an idiot?

Hey, hey! I'm not an idiot, I'm
Geum Gang San. Geum. Gang. San.

With pig's eyes, they can see only pigs, and
with Buddha's eyes, they can see only Buddhas.

I am the longing for Geum Gang San.
(song's title).

What did you say?

Aren't you going to buy a lunch?

Oh, I'm going!

Mr. Longing for Geum Gang San, why don't you
put down the water bottle, standing like this?

Isn't it heavy?

H-h-heav-It's heavy.

I-I-I should put the water on.

Quickly do it and leave please.

Oh!

Please wear these.

Attorney Baek Seok

The customer is on a
call—Attorney Baek Seok

The customer is on a call—

The customer is on a call—

The customer is on a call—

The customer is on a call, so at the beep—

Oh.

Why? Huh? Why did you call for me?

What? What? For what reason?

Go stop by.

Go stop by where? I'm
really busy right now.

Baek Seok.

What about Baek Seok?

Go stop by his office.

To do what?

No one knows her whereabouts. She
hurried to come out at midnight,

but she didn't even go to Buamdong.

Who?

That woman? That woman who
has nothing to do with you?

Go stop by, you.

You told me not to bring up that
woman, with your own mouth,

that you're really not going
to see her, with that mouth.

You said she had nothing to
do with you, with that mouth.

I won't see her. I'm not
thinking of seeing her.

I won't see that woman, never, ever.

But?

I'm trying to find out her life or death and her whereabouts.
Where is she, is she fine and why did she disappear?

I just need to confirm that.

This rascal.

I'm not seeing her. I won't see her.
I'm not going to see her!

Case number, 2015Criminal2472.

Go to the courthouse and ask for the
information for that case right now.

You're getting dangerously
getting evidence right now?

No, you're going to go into
that murderer's restaurant?

Murderer.

You can't. Don't go in there.

Then leave her to serve twelve years
for a murder she didn't commit?

I have to clear her from being framed.

Her four-year old daughter is alone in an orphanage.
I have to get her out as soon as possible.

If she gets older, the mom will become a wound to the child that
can't be erased. It will be forever for the child and the mother.

I'll work there for two or three days,
and come out quickly. I won't stay long.

Be careful.

I know. Hang up.

Seok, quickly go to the courthouse.

Yeah.

Wasn't that Hae Gang? A murderer?

Where is Hae Gang now?

You said the Chinese restaurant or something. She
went to catch a murderer as soon as she got out?

What restaurant is it?

It's break time.

I came to interview for a hall serving.

This is my application.

What experience do you
have for a hall serving?

I don't have experience,
but I'll work hard.

I'm smart and I catch on quickly.

If you try using me for two or three days
and you don't like me, you can fire me,

so please give me the opportunity.

Let's go to my office.

What did he say?

He said she's alive.

What?

Her whereabouts is Seoul.
Peace Orphanage in Huam-dong.

Orphanage?

We confirmed she's alive
and her whereabouts, also.

I got everything you
wanted so buy me dinner.

Put your coat on. You're
not going to see her.

You're not even going to meet
her, do you need something more?

Ah, I'm hungry! Hurry up
and put your coat on!

Welcome! Do you have reservations?

Yes, two for Go Hyun Woo at 7 pm.

What reservations?

Please take them to the Hibiscus room.

Please come this way.

Enjoy your meal.

This way.

Please go in first, I'll
stop by the restroom.

Yes?

Timing and Subtitles brought to you
by The Forgotten Love Team at Viki

I Have a Lover~Preview~

- It's been a long time.- Do you know me?

I don't know you. Who am I to you?

His wife died, but he
remodeled the kitchen.

Who are you? What did you do?

Something to hide from me.

I feel like everything will
collapse the moment I ask.

It hurts. It hurts too much!

Honey, come to your senses!

I don't want to! I can't send you, I won't!

Go. Just go. I'm really mad at you.

Sorry. I'll give everything to you.
Seriously.