Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,760 --> 00:00:34,990
♪ Waking up in a nightmare ♪
2
00:00:35,460 --> 00:00:37,790
♪ Facing this cruel world ♪
3
00:00:38,030 --> 00:00:40,530
♪ Whose heart is flipped ♪
4
00:00:40,760 --> 00:00:43,190
♪ Missed farewell to lover ♪
5
00:00:43,300 --> 00:00:45,630
♪ If the ending is tragic ♪
6
00:00:46,200 --> 00:00:48,490
♪ Fearlessness is born in adversity ♪
7
00:00:48,800 --> 00:00:51,030
♪ Even if the wings are torn ♪
8
00:00:51,300 --> 00:00:53,290
♪ And fall back to the abyss ♪
9
00:00:53,330 --> 00:00:57,660
♪ Hold your hands and move forward ♪
10
00:00:58,000 --> 00:01:02,390
♪ Never stopping day or night ♪
11
00:01:02,660 --> 00:01:04,130
♪ Transcending time and distance ♪
12
00:01:04,130 --> 00:01:08,230
♪ I may be hurt and heartbroken ♪
13
00:01:08,960 --> 00:01:13,760
♪ Yet be brave to fight on ♪
14
00:01:13,800 --> 00:01:14,690
♪ As a hero ♪
15
00:01:15,000 --> 00:01:17,360
♪ Looking beyond,
conflicts and war never stops ♪
16
00:01:17,630 --> 00:01:19,960
♪ Turning behind, you are always there ♪
17
00:01:19,960 --> 00:01:23,890
♪ Lash out the curse in life ♪
18
00:01:23,930 --> 00:01:25,360
♪ Let the story be eternal ♪
19
00:01:25,430 --> 00:01:28,190
♪ Martial Soul surges aggressively ♪
20
00:01:28,260 --> 00:01:30,490
♪ To embrace your lone wolf braveness ♪
21
00:01:30,630 --> 00:01:34,590
♪ Even if the future is harsh ♪
22
00:01:34,630 --> 00:01:36,260
♪ I will never give up ♪
23
00:01:36,360 --> 00:01:38,930
♪ When there is no way out in reality ♪
24
00:01:39,060 --> 00:01:41,560
♪ Hope is vexed by desolation ♪
25
00:01:41,730 --> 00:01:45,130
♪ Yet smiling freely ♪
26
00:01:46,760 --> 00:01:49,590
♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪
27
00:01:49,760 --> 00:01:52,260
♪ The power of twin souls illuminates ♪
28
00:01:52,360 --> 00:01:55,790
♪ Surviving in every plight ♪
29
00:01:56,000 --> 00:01:58,160
♪ I will never give up ♪
30
00:01:59,730 --> 00:02:02,530
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
31
00:02:02,970 --> 00:02:04,130
[Those underages may watch
with a guardian’s permission.]
32
00:02:04,130 --> 00:02:06,120
[All content is computer-animated,
please do not imitate live.]
33
00:02:06,376 --> 00:02:07,850
[Previous episode]
34
00:02:07,850 --> 00:02:09,883
Brother, focus on absorbing the soul ring.
35
00:02:10,117 --> 00:02:12,717
I will protect both myself and you.
36
00:02:13,450 --> 00:02:14,417
Xue,
37
00:02:14,683 --> 00:02:18,583
carry the Holy Sword of Angel
and judge the evil of humans.
38
00:02:19,483 --> 00:02:22,017
This is your Eighth Test.
39
00:02:22,560 --> 00:02:25,720
Little San, are you sure you can recover
your mom’s human form?
40
00:02:26,330 --> 00:02:28,860
Don’t worry. This method is not difficult.
41
00:02:30,030 --> 00:02:30,420
Mom,
42
00:02:30,930 --> 00:02:32,620
you just need to relax your mind and body
43
00:02:32,890 --> 00:02:34,220
and feel the power I am transmitting.
44
00:02:36,783 --> 00:02:41,650
[Episode 217]
45
00:02:53,500 --> 00:02:54,480
This is...
46
00:02:56,660 --> 00:02:58,430
Xing Luo Empire?
47
00:02:59,250 --> 00:03:00,483
Peace is leaving us people here.
48
00:03:00,683 --> 00:03:02,550
-Martial Soul Empire even launched
-Why is that?
49
00:03:02,550 --> 00:03:03,917
a sneak attack in the capital of Xing Luo Empire.
50
00:03:06,330 --> 00:03:07,660
I finally escaped.
51
00:03:07,960 --> 00:03:09,630
If Martial Soul Empire hadn’t attacked us,
52
00:03:09,800 --> 00:03:12,690
who knew how much longer
I’d be stuck in Xing Luo Prison?
53
00:03:12,900 --> 00:03:14,730
I wonder if Old Goose and Tian Ya...
54
00:03:15,930 --> 00:03:16,360
Whatever.
55
00:03:16,830 --> 00:03:20,390
Every man for themselves when in danger.
They probably escaped long ago.
56
00:03:26,130 --> 00:03:27,930
What a beauty!
57
00:03:28,160 --> 00:03:31,660
The heavens are good to me
and know how unfortunate I’ve been.
58
00:03:32,730 --> 00:03:34,630
Beauty, can we be friends?
59
00:03:35,230 --> 00:03:38,590
Based on your outfit, you must be
the daughter of a rich family.
60
00:03:38,760 --> 00:03:40,430
I am a famous person!
61
00:03:40,760 --> 00:03:43,360
No one dares to go against me in this area.
62
00:03:45,290 --> 00:03:47,360
Do you need me to protect you?
63
00:03:49,200 --> 00:03:52,830
So? Are you interested in getting a drink with me?
64
00:03:56,790 --> 00:03:59,630
Forgive me, miss! Don’t kill me!
65
00:03:59,790 --> 00:04:02,430
-What’s going on over there?
-I’ll never do it again! Forgive me!
66
00:04:02,430 --> 00:04:06,730
If I judge you, I will pass my test, right?
67
00:04:07,100 --> 00:04:10,090
If you look at matters
from the Angel’s perspective,
68
00:04:10,330 --> 00:04:13,490
what kind of evil is unforgivable?
69
00:04:13,860 --> 00:04:15,930
Isn’t he that rascal Bu Le?
70
00:04:16,130 --> 00:04:18,390
That’s right! Wasn’t he locked up in prison?
71
00:04:18,783 --> 00:04:19,750
Right.
72
00:04:21,890 --> 00:04:24,160
This can’t be happening.
73
00:04:24,400 --> 00:04:26,160
Punish him!
74
00:04:26,360 --> 00:04:28,030
-Punish him!
-Punish him!
75
00:04:28,630 --> 00:04:40,430
-Punish him!
-Punish him!
76
00:04:40,500 --> 00:04:42,630
-I’ll never do it again!
-Punish him!
77
00:04:42,700 --> 00:04:44,130
-Punish him!
-Punish him!
78
00:04:44,530 --> 00:04:45,030
Enough!
79
00:04:47,130 --> 00:04:49,230
I don’t dare do this again next time.
80
00:04:49,300 --> 00:04:50,560
Next time?
81
00:04:50,830 --> 00:04:54,190
You’ve never repented for your mistakes.
How can I believe that you won’t do it again?
82
00:04:54,500 --> 00:04:56,260
Everyone loves a beauty.
83
00:04:56,460 --> 00:04:59,730
I did this because you’re too beautiful.
84
00:05:03,600 --> 00:05:05,890
You just think others are weak and easy to bully.
85
00:05:06,430 --> 00:05:09,660
Based on your logic, I am stronger than you,
86
00:05:09,800 --> 00:05:11,430
so I have the right to decide your fate.
87
00:05:11,430 --> 00:05:14,390
No no, I won’t harass any girl again!
88
00:05:14,460 --> 00:05:17,130
No, I mean, I won’t harass anyone again!
89
00:05:17,460 --> 00:05:21,460
I will give you a chance to prove
that you will never do this again.
90
00:05:22,830 --> 00:05:25,830
You... you want me to...
91
00:05:26,630 --> 00:05:29,230
Only by losing what you are proud of
92
00:05:29,760 --> 00:05:32,260
can you learn to treat others equally.
93
00:05:46,730 --> 00:05:50,330
You could have killed him but you didn’t.
Instead, you made him destroy his own martial soul,
94
00:05:50,760 --> 00:05:53,160
eliminating the future possibility
of him doing evil.
95
00:05:53,660 --> 00:05:57,430
This is the first round of the Eighth Test.
You did well.
96
00:05:59,330 --> 00:06:00,630
This is only the first round?
97
00:06:01,660 --> 00:06:06,030
Lust, greed, jealousy, and betrayal.
98
00:06:06,730 --> 00:06:09,230
Human desires will never stop
99
00:06:09,600 --> 00:06:11,960
and evil will never end.
100
00:06:12,660 --> 00:06:16,930
This man is extremely insignificant.
101
00:06:17,900 --> 00:06:18,630
Next,
102
00:06:19,230 --> 00:06:23,260
you will judge even worse crimes.
103
00:07:36,330 --> 00:07:40,190
My people, thank you
for your selfless sacrifice.
104
00:07:40,630 --> 00:07:42,360
You made it possible for me to be reborn.
105
00:07:42,960 --> 00:07:46,320
This Light of Life is my reward to you.
106
00:07:46,830 --> 00:07:49,460
I hope you evolve soon.
107
00:08:08,030 --> 00:08:08,720
Yin!
108
00:08:11,490 --> 00:08:12,190
Hao!
109
00:08:15,330 --> 00:08:16,950
We can finally be together again.
110
00:08:17,330 --> 00:08:17,890
Yin.
111
00:08:18,790 --> 00:08:19,460
This time,
112
00:08:20,530 --> 00:08:22,020
I will never leave you again.
113
00:08:23,160 --> 00:08:24,590
No matter what you turn into,
114
00:08:24,990 --> 00:08:26,520
you will always be my Hao
115
00:08:27,530 --> 00:08:28,660
and my man.
116
00:08:29,990 --> 00:08:30,720
I love you.
117
00:08:31,660 --> 00:08:32,983
Forever and ever.
118
00:08:42,030 --> 00:08:44,760
Little San, Xiao Wu, come to me.
119
00:08:54,990 --> 00:08:57,190
Mom, how is your recovery?
120
00:08:57,930 --> 00:08:59,290
Even better than expected.
121
00:09:00,060 --> 00:09:01,260
Not only did I regain my human form,
122
00:09:01,860 --> 00:09:04,120
but my soul power is back at level 70.
123
00:09:04,460 --> 00:09:06,990
Also, because of the effect
of your Blue Silver Domain,
124
00:09:07,330 --> 00:09:10,783
my spirit power is almost the same
as when I was a century millennium soul beast.
125
00:09:11,790 --> 00:09:14,990
That’s good. Martial Soul Empire
might send people here at any moment.
126
00:09:15,760 --> 00:09:18,550
Once you’ve recovered more, let’s leave.
127
00:09:19,830 --> 00:09:20,390
Dad, Mom,
128
00:09:21,360 --> 00:09:22,460
I want to bring you back to Hao Tian Tribe.
129
00:09:24,350 --> 00:09:24,750
No.
130
00:09:24,830 --> 00:09:26,590
The tribe’s location is easy to defend
and hard to attack, and it’s filled with masters.
131
00:09:27,060 --> 00:09:28,420
You will be safe there.
132
00:09:28,690 --> 00:09:29,320
That’s impossible.
133
00:09:29,930 --> 00:09:31,590
I have been banned from the tribe.
134
00:09:32,460 --> 00:09:34,020
They won’t accept us.
135
00:09:34,190 --> 00:09:36,590
My uncle and aunt
have been waiting for you to return.
136
00:09:37,230 --> 00:09:37,990
The elders also said
137
00:09:38,283 --> 00:09:39,583
that as long as I meet three conditions,
138
00:09:40,060 --> 00:09:41,690
they will accept you back into the tribe.
139
00:09:41,990 --> 00:09:44,020
I have met all the conditions.
140
00:09:44,630 --> 00:09:47,320
You can go back with me
to visit Grandpa’s memorial.
141
00:09:47,660 --> 00:09:48,220
But...
142
00:09:48,760 --> 00:09:50,020
This is also Great-grandfather’s wish.
143
00:09:51,717 --> 00:09:53,720
You saw your great-grandfather? He is still alive?
144
00:09:55,183 --> 00:09:58,590
Great-grandfather was the Slaughter King.
145
00:10:02,717 --> 00:10:03,983
So that’s what happened.
146
00:10:05,560 --> 00:10:07,320
He must be very disappointed in me
147
00:10:07,830 --> 00:10:09,420
so didn’t reveal his identity to me.
148
00:10:10,160 --> 00:10:11,360
Great-grandfather couldn’t help it either.
149
00:10:11,590 --> 00:10:13,020
After he heard about what happened to you,
150
00:10:13,060 --> 00:10:14,590
he gave this to me himself.
151
00:10:14,730 --> 00:10:17,660
He left the future
of the Hao Tian Tribe in our hands.
152
00:10:18,160 --> 00:10:19,690
Martial Soul Empire is wreaking havoc.
153
00:10:19,890 --> 00:10:22,620
Hao Tian Tribe cannot stay silent
and ignore the outside world forever.
154
00:10:23,450 --> 00:10:25,217
Dad, once we go back,
155
00:10:25,350 --> 00:10:27,183
we need to fulfill Great-grandfather’s wishes.
156
00:10:27,660 --> 00:10:30,020
Okay, Little San.
157
00:10:30,230 --> 00:10:33,090
Our Hao Tian Hammer was passed down by the tribe.
158
00:10:33,490 --> 00:10:34,760
No matter when,
159
00:10:35,060 --> 00:10:38,090
we must remember our identity
as a disciple of the tribe.
160
00:10:38,390 --> 00:10:39,490
Once you and Mom are settled,
161
00:10:40,190 --> 00:10:42,260
I will help you find two matching soul bones
162
00:10:42,860 --> 00:10:46,090
and use the Blue Silver Emperor
Right Thighbone’s skill
163
00:10:47,160 --> 00:10:48,420
to help regrow your broken limbs.
164
00:10:48,660 --> 00:10:49,890
I trust that you’ll be back
in top form in no time at all
165
00:10:50,217 --> 00:10:52,250
and regain your presence
as the Grand Hao Tian Master.
166
00:11:15,683 --> 00:11:24,950
[Soul Land]
167
00:11:54,930 --> 00:11:55,820
Don’t be sad.
168
00:11:56,260 --> 00:11:57,950
Now that the two of you are back,
169
00:11:58,083 --> 00:12:00,317
Hao Tian Tribe will regain its former glory.
170
00:12:00,990 --> 00:12:04,120
I am alright. It’s just that after being away
from the tribe for all these years,
171
00:12:04,190 --> 00:12:07,420
I feel a bit emotional
now that I’ve finally returned.
172
00:12:08,890 --> 00:12:10,390
Please report to the tribe
173
00:12:10,730 --> 00:12:13,290
that Tang Hao and Tang San
have returned with their family.
174
00:12:14,090 --> 00:12:16,620
Please leave. We don’t welcome outsiders here.
175
00:12:17,330 --> 00:12:17,620
Wait.
176
00:12:21,430 --> 00:12:23,620
I am Tang Yu. Greetings, Uncle.
177
00:12:24,390 --> 00:12:25,990
Brother, is something wrong?
178
00:12:26,460 --> 00:12:27,820
The elder asked me to send you a message.
179
00:12:28,230 --> 00:12:30,290
They welcome your return,
180
00:12:30,660 --> 00:12:31,290
but...
181
00:12:32,050 --> 00:12:32,483
But what?
182
00:12:33,430 --> 00:12:36,860
But the tribe’s traitor, Tang Hao, cannot enter.
183
00:12:38,330 --> 00:12:40,160
Little San, you’re back!
184
00:12:41,560 --> 00:12:44,290
Hao? Yin? You are...
185
00:12:45,290 --> 00:12:45,860
Brother!
186
00:12:46,490 --> 00:12:50,217
Who would’ve thought that we
would see each other again in this lifetime?
187
00:12:51,160 --> 00:12:51,660
Uncle.
188
00:12:53,790 --> 00:12:55,960
You’ve suffered all these years.
189
00:12:56,690 --> 00:12:58,160
Come back to the tribe with me.
190
00:13:00,790 --> 00:13:03,320
Back then, I was unfilial
191
00:13:03,730 --> 00:13:05,320
and failed to live up to Father’s expectations.
192
00:13:06,630 --> 00:13:09,760
If I had the courage to object
to Father’s decision back then,
193
00:13:10,390 --> 00:13:12,720
then your family wouldn’t have suffered so much.
194
00:13:13,190 --> 00:13:15,420
Brother, everything is in the past.
195
00:13:15,960 --> 00:13:19,590
We came today to visit Father’s memorial.
196
00:13:24,160 --> 00:13:26,083
Visit the old Chief’s memorial?
197
00:13:27,090 --> 00:13:29,660
Tang Hao! You dragged the tribe down
198
00:13:30,117 --> 00:13:31,883
and angered the old Chief to his death.
199
00:13:32,290 --> 00:13:34,960
You still dare to step foot in Hao Tian Tribe?
200
00:13:36,217 --> 00:13:37,017
Seventh Elder.
201
00:13:38,230 --> 00:13:43,420
The pride of a generation ended up like this.
Tang Hao,
202
00:13:43,890 --> 00:13:47,990
if it wasn’t for this soul beast,
you could have become even stronger.
203
00:13:48,190 --> 00:13:52,490
If I could go back to the past,
I would still choose to protect my wife.
204
00:13:52,890 --> 00:13:54,790
I know I am in debt to the tribe
205
00:13:55,230 --> 00:13:57,320
and don’t dare ask for forgiveness from you all.
206
00:13:57,690 --> 00:13:59,820
My only wish is to visit Father’s grave.
207
00:14:00,160 --> 00:14:03,460
Tang Hao! You still haven’t recognized
your mistakes.
208
00:14:04,030 --> 00:14:06,660
Elders, have you forgotten our agreement?
209
00:14:08,160 --> 00:14:09,690
Little San, did you...?
210
00:14:10,230 --> 00:14:14,060
I came today for you to fulfill your promise.
211
00:14:14,660 --> 00:14:18,390
First, your soul power must reach level 80.
212
00:14:18,790 --> 00:14:24,090
Second, I want you to bring back the head
of a Grand Soul Master from Martial Soul Hall.
213
00:14:24,790 --> 00:14:31,090
Third, obtain a Century Millennium Soul Ring
for your Eighth Soul Ring.
214
00:14:31,890 --> 00:14:35,620
If you satisfy all three conditions,
not only can you return to the tribe,
215
00:14:35,890 --> 00:14:39,160
we will allow your father to come back as well.
216
00:14:46,150 --> 00:14:48,417
-Four Century Millennium Soul Rings?
-Four Century Millennium Soul Rings?
217
00:14:53,330 --> 00:14:55,590
How is this possible? You are still so young
218
00:14:55,830 --> 00:14:57,460
but already a Grand Soul Master?
219
00:14:58,660 --> 00:15:00,060
How did you do this?
220
00:15:01,383 --> 00:15:02,650
Through trials and tribulations.
221
00:15:09,360 --> 00:15:12,020
Little San will be like his great-grandfather
222
00:15:12,290 --> 00:15:13,790
and become the hope of the Hao Tian Tribe.
223
00:15:14,490 --> 00:15:17,560
Elders, you gave him ten years
to complete these things.
224
00:15:17,930 --> 00:15:21,460
It seems that Little San has already completed
two of the three conditions.
225
00:15:22,160 --> 00:15:22,820
As for...
226
00:15:23,230 --> 00:15:25,290
With Tang San’s current power,
227
00:15:25,290 --> 00:15:29,020
even if he doesn’t have evidence of killing
a Grand Soul Master from Martial Soul Empire,
228
00:15:29,060 --> 00:15:31,320
we will not question that.
229
00:15:32,090 --> 00:15:36,090
Since I promised three conditions,
I will meet them all.
230
00:15:43,583 --> 00:15:44,950
This is?
231
00:15:49,017 --> 00:15:51,883
In that case, we will fulfill our promise.
232
00:15:58,560 --> 00:16:02,490
From today onward, Tang Hao will regain
his identity as a disciple of Hao Tian Tribe.
233
00:16:03,460 --> 00:16:06,720
But that is all.
234
00:16:07,060 --> 00:16:08,920
Second Elder, what does that mean?
235
00:16:09,290 --> 00:16:11,990
This means that even if Tang Hao
returns to Hao Tian Tribe,
236
00:16:12,530 --> 00:16:14,860
our past grudge doesn’t end here.
237
00:16:15,260 --> 00:16:18,560
He owes me my son’s life. I will avenge him!
238
00:16:18,730 --> 00:16:21,590
Seventh Elder, my parents’ matter
truly did affect the Tribe.
239
00:16:21,860 --> 00:16:23,720
But do you think that without the incident,
240
00:16:23,960 --> 00:16:26,220
Martial Soul Hall
wouldn’t have attacked the Tribe?
241
00:16:26,460 --> 00:16:29,920
Even if Martial Soul Hall
coveted our status as the top tribe in the world,
242
00:16:30,390 --> 00:16:32,520
if Tang Hao hadn’t killed Qian Xun Ji,
243
00:16:32,790 --> 00:16:35,220
why would Martial Soul Hall
have attacked us so easily?
244
00:16:35,417 --> 00:16:36,750
Then I’d like to ask everyone,
245
00:16:36,960 --> 00:16:39,620
if Hao Tian Tribe had worked together
with the Blue Lightning Tyrant Dragon Clan
246
00:16:39,790 --> 00:16:41,190
and Qibao Amber Tribe back then,
247
00:16:41,560 --> 00:16:45,420
would the three elders have ended up
with one dead, one injured, and one retired now?
248
00:16:47,260 --> 00:16:51,320
Hao Tian Tribe abandoned its affiliated tribes
and withdrew at the height of its power.
249
00:16:51,930 --> 00:16:53,220
Did we really not do wrong?
250
00:16:54,890 --> 00:16:56,060
How dare you!
251
00:17:00,190 --> 00:17:03,020
Tang San, you are just
a third-generation disciple.
252
00:17:03,330 --> 00:17:05,060
Even if you’re powerful now,
253
00:17:05,330 --> 00:17:06,990
you must not disrespect the tribe.
254
00:17:07,417 --> 00:17:08,883
I don’t mean to disrespect the tribe.
255
00:17:09,330 --> 00:17:12,190
I’d just like to explain on behalf of my father.
256
00:17:12,590 --> 00:17:14,690
Explain? Do you have that right?
257
00:17:14,930 --> 00:17:18,120
Seventh Elder, I respect you as my elder
and have continuously held back.
258
00:17:18,520 --> 00:17:20,120
If you keep being aggressive,
259
00:17:20,390 --> 00:17:21,690
don’t blame me for being rude.
260
00:17:21,790 --> 00:17:24,560
Let me see how you’ll be rude to me!
261
00:17:25,230 --> 00:17:26,217
Sixth Soul Skill,
262
00:17:28,650 --> 00:17:30,283
Martial Soul Clone!
263
00:17:34,290 --> 00:17:35,283
Seventh Elder, please don’t.
264
00:17:35,530 --> 00:17:37,690
Don’t worry, Chief. I know what I’m doing.
265
00:17:37,960 --> 00:17:40,720
Kid, if you can bear one
of my attacks without using
266
00:17:40,990 --> 00:17:41,920
your martial soul,
267
00:17:42,960 --> 00:17:46,020
then my grudge with your father ends here.
268
00:17:46,290 --> 00:17:51,720
Okay. Some things must come to an end
after all these years.
269
00:17:53,260 --> 00:17:54,920
Okay, deal.
270
00:17:55,930 --> 00:17:58,720
Kid, get ready for this strike.
271
00:18:05,683 --> 00:18:07,683
Rules shall not be broken.
272
00:18:10,500 --> 00:18:12,830
Dignity is not for you to trample on.
273
00:18:13,700 --> 00:18:15,430
Do you want to take on my mantle
274
00:18:15,630 --> 00:18:17,590
and become the Head Flamen of Haishen Island?
275
00:18:17,930 --> 00:18:20,590
Do you want to know my past with Tang Chen?
276
00:18:23,300 --> 00:18:24,660
Scan this QR code.
277
00:18:24,900 --> 00:18:26,890
Follow Soul Land’s official WeChat.
278
00:18:28,760 --> 00:18:31,480
I’ll share with you
the untold secret of Haishen Island.
279
00:18:31,480 --> 00:18:36,590
[Scan the QR code
and follow Soul Land’s official WeChat]
[to witness the rise of the Shrek Seven Devils]
280
00:18:39,530 --> 00:18:41,530
[Since the commencement of
animating Soul Land on April 1st, 2017,]
281
00:18:41,530 --> 00:18:43,530
[episode 217 has been completed
and broadcast for nearly 1900 days.]
282
00:18:43,530 --> 00:18:45,530
[Total minute of the animation: 3216]
[Total scene: 76882]
283
00:18:45,530 --> 00:18:47,530
[Total CGI: 33133]
[Total plan of action scene: 15816]
284
00:18:47,530 --> 00:18:49,530
[Total scene model: nearly 644]
[Total character model: nearly 1193]
285
00:18:49,530 --> 00:18:51,530
[Total props model: 13516]
286
00:18:51,530 --> 00:18:53,530
[We appreciate your continuous support and love.]
287
00:18:53,530 --> 00:18:54,500
[We will definitely keep on striving.]
288
00:18:54,500 --> 00:18:55,540
[Dream of Soul Land illuminates our martial soul,]
289
00:18:55,540 --> 00:18:56,483
[vibrant youth with your presence.]
290
00:18:57,350 --> 00:18:59,980
♪ We still have to part from each other ♪
291
00:19:00,880 --> 00:19:04,980
♪ I’m faint-hearted to stop you from leaving ♪
292
00:19:06,080 --> 00:19:11,150
♪ Amidst the grieving woods,
who is crying out there ♪
293
00:19:14,480 --> 00:19:16,710
♪ I still relentlessly hold on ♪
294
00:19:17,980 --> 00:19:22,310
♪ I refuse to accept this destiny ♪
295
00:19:23,080 --> 00:19:28,080
♪ Desperately searching for any signs of you ♪
296
00:19:31,350 --> 00:19:35,380
♪ The bleak Star Forest,
illuminating in the moonlight ♪
297
00:19:35,480 --> 00:19:40,180
♪ In your eyes, the world never changes ♪
298
00:19:40,510 --> 00:19:45,080
♪ Yearning grows and interweaves with the past ♪
299
00:19:45,310 --> 00:19:52,280
♪ Aside from promise,
I have much that I haven’t told you ♪
300
00:19:52,280 --> 00:19:56,380
♪ You are the memory I refuse to let go ♪
301
00:19:56,580 --> 00:20:00,880
♪ And the craziness of my desperation ♪
302
00:20:00,880 --> 00:20:02,080
♪ Can you hear ♪
303
00:20:02,380 --> 00:20:04,380
♪ My calls ♪
304
00:20:04,550 --> 00:20:06,400
♪ Breaking through extreme dolors ♪
305
00:20:06,400 --> 00:20:09,400
♪ Rushing towards your embrace ♪
306
00:20:09,480 --> 00:20:13,680
♪ You are the only one
I dreamed to comb my hair ♪
307
00:20:13,710 --> 00:20:18,080
♪ And the wish I made upon a star ♪
308
00:20:18,080 --> 00:20:19,680
♪ One day ♪
309
00:20:19,680 --> 00:20:22,310
♪ You will turn up gorgeously ♪
310
00:20:22,310 --> 00:20:24,080
♪ And hold my hands ♪
311
00:20:24,480 --> 00:20:28,880
♪ To envisage our future ♪
312
00:20:33,230 --> 00:20:34,717
[Next episode]
313
00:20:34,717 --> 00:20:37,783
Every Hao Tian Hammer
weighs at least 2,500 kilograms.
314
00:20:38,017 --> 00:20:38,550
Kid,
315
00:20:39,430 --> 00:20:40,920
get ready for this strike!
316
00:20:42,590 --> 00:20:45,660
Tang San, do you know the consequences
317
00:20:45,890 --> 00:20:48,890
of questioning the old Chief’s decision
318
00:20:49,360 --> 00:20:52,160
and challenging the authority of the Elder Hall?
319
00:20:53,130 --> 00:20:54,460
Such strong pressure.
320
00:20:54,660 --> 00:20:57,720
Today, we will all teach you a lesson!
321
00:20:58,190 --> 00:21:00,520
Did... did this battle end?
322
00:21:01,030 --> 00:21:02,760
Tang San seems so weak.
323
00:21:04,217 --> 00:21:11,150
[Soul Land]
[10 AM (UTC+8) every Saturday]
25564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof