All language subtitles for Douluo.Dalu.Anime.2018.EP216

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,760 --> 00:00:34,990 ♪ Waking up in a nightmare ♪ 2 00:00:35,460 --> 00:00:37,790 ♪ Facing this cruel world ♪ 3 00:00:38,030 --> 00:00:40,560 ♪ Whose heart is flipped ♪ 4 00:00:40,760 --> 00:00:43,190 ♪ Missed farewell to lover ♪ 5 00:00:43,300 --> 00:00:45,630 ♪ If the ending is tragic ♪ 6 00:00:46,200 --> 00:00:48,490 ♪ Fearlessness is born in adversity ♪ 7 00:00:48,800 --> 00:00:51,030 ♪ Even if the wings are torn ♪ 8 00:00:51,300 --> 00:00:53,330 ♪ And fall back to the abyss ♪ 9 00:00:53,330 --> 00:00:57,660 ♪ Hold your hands and move forward ♪ 10 00:00:58,000 --> 00:01:02,390 ♪ Never stopping day or night ♪ 11 00:01:02,660 --> 00:01:04,130 ♪ Transcending time and distance ♪ 12 00:01:04,130 --> 00:01:08,230 ♪ I may be hurt and heartbroken ♪ 13 00:01:08,960 --> 00:01:13,760 ♪ Yet be brave to fight on ♪ 14 00:01:13,800 --> 00:01:14,690 ♪ As a hero ♪ 15 00:01:15,000 --> 00:01:17,360 ♪ Looking beyond, conflicts and war never stops ♪ 16 00:01:17,630 --> 00:01:19,960 ♪ Turning behind, you are always there ♪ 17 00:01:19,960 --> 00:01:23,890 ♪ Lash out the curse in life ♪ 18 00:01:23,900 --> 00:01:25,360 ♪ Let the story be eternal ♪ 19 00:01:25,430 --> 00:01:28,190 ♪ Martial Soul surges aggressively ♪ 20 00:01:28,260 --> 00:01:30,490 ♪ To embrace your lone wolf braveness ♪ 21 00:01:30,630 --> 00:01:34,590 ♪ Even if the future is harsh ♪ 22 00:01:34,630 --> 00:01:36,260 ♪ I will never give up ♪ 23 00:01:36,360 --> 00:01:38,930 ♪ When there is no way out in reality ♪ 24 00:01:39,060 --> 00:01:41,560 ♪ Hope is vexed by desolation ♪ 25 00:01:41,730 --> 00:01:45,130 ♪ Yet smiling freely ♪ 26 00:01:46,760 --> 00:01:49,590 ♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪ 27 00:01:49,760 --> 00:01:52,260 ♪ The power of twin souls illuminates ♪ 28 00:01:52,360 --> 00:01:55,790 ♪ Surviving in every plight ♪ 29 00:01:56,000 --> 00:01:58,160 ♪ I will never give up ♪ 30 00:01:59,730 --> 00:02:02,530 [This animation is based on the novel Soul Land] [written by Tangjia Sanshao] 31 00:02:02,970 --> 00:02:04,130 [Those underages may watch with a guardian’s permission.] 32 00:02:04,130 --> 00:02:06,120 [All content is computer-animated, please do not imitate live.] 33 00:02:06,775 --> 00:02:07,360 [Previous episode] 34 00:02:07,360 --> 00:02:08,130 Holy Lady, 35 00:02:08,330 --> 00:02:09,230 according to your orders, 36 00:02:09,500 --> 00:02:11,490 all the soldiers within the city have been killed. 37 00:02:11,960 --> 00:02:14,160 Good for you, Martial Soul Empire. 38 00:02:14,460 --> 00:02:15,860 They’re forcing me to withdraw my troops 39 00:02:15,900 --> 00:02:17,860 by threatening to destroy my empire. 40 00:02:17,860 --> 00:02:19,430 Don’t hide. 41 00:02:19,660 --> 00:02:21,890 I’ll be gentle. 42 00:02:24,730 --> 00:02:25,330 Brother, 43 00:02:25,530 --> 00:02:26,890 Xing Luo Empire’s future 44 00:02:27,030 --> 00:02:27,960 is in your hands. 45 00:02:28,230 --> 00:02:29,330 I want to have another fight. 46 00:02:29,560 --> 00:02:30,860 The front-line battle 47 00:02:31,100 --> 00:02:32,760 against the Martial Soul Empire is more and more critical. 48 00:02:34,030 --> 00:02:36,090 I wonder when Teacher will be back in Tian Dou? 49 00:02:37,000 --> 00:02:41,925 [Episode 216] 50 00:03:30,460 --> 00:03:31,130 Oh no. 51 00:03:31,683 --> 00:03:33,117 Seven ten-thousand-year-old Demon Foxes. 52 00:03:34,617 --> 00:03:35,250 Oh no! 53 00:03:36,117 --> 00:03:39,583 Is this Demon Foxes’ cave? 54 00:03:43,083 --> 00:03:43,450 Brother, 55 00:03:44,117 --> 00:03:45,583 focus on absorbing the soul ring. 56 00:03:46,017 --> 00:03:47,217 I will protect myself 57 00:03:47,817 --> 00:03:49,217 and protect you. 58 00:04:03,183 --> 00:04:03,817 Weird. 59 00:04:03,983 --> 00:04:05,483 They seem to know my attack well. 60 00:04:09,750 --> 00:04:10,150 Teleport. 61 00:04:14,950 --> 00:04:16,350 You followed us all the way 62 00:04:16,617 --> 00:04:19,383 and even used the Thorn Apple Snake to lure us into the cave, did you? 63 00:04:19,750 --> 00:04:22,350 You didn’t attack me until Brother San started absorbing the soul ring. 64 00:04:34,350 --> 00:04:35,183 Normally, 65 00:04:35,417 --> 00:04:37,117 Demon Foxes are not social soul beasts. 66 00:04:37,217 --> 00:04:38,183 They prefer living alone. 67 00:04:39,550 --> 00:04:40,583 But these demon foxes 68 00:04:40,750 --> 00:04:41,717 are unusually united 69 00:04:41,783 --> 00:04:43,117 and in order when attacking. 70 00:04:43,783 --> 00:04:44,783 What on earth is going on? 71 00:04:45,017 --> 00:04:46,183 Seven. 72 00:04:46,617 --> 00:04:47,417 Seven. 73 00:04:49,417 --> 00:04:50,483 Could it be 74 00:04:51,117 --> 00:04:53,683 the Three-eyed Demon Fox that reportedly can produce seven clones? 75 00:04:54,950 --> 00:04:55,583 I see. 76 00:05:05,283 --> 00:05:07,283 The second soul skill, Mesmerise. 77 00:05:12,883 --> 00:05:14,283 Explosive Eight Flinging! 78 00:05:49,317 --> 00:05:50,350 Dad! Mom! 79 00:05:50,650 --> 00:05:51,783 We’re back. 80 00:05:52,417 --> 00:05:53,883 It’s great to see you back safely. 81 00:05:54,583 --> 00:05:55,217 It seems 82 00:05:55,783 --> 00:05:57,283 that both of you have increased your soul power. 83 00:05:58,550 --> 00:05:59,083 That’s right. 84 00:05:59,583 --> 00:06:01,017 Although it’s been tough on us in the past three days, 85 00:06:01,583 --> 00:06:03,883 I’ve regained all nine soul rings for the Blue Silver Emperor. 86 00:06:04,550 --> 00:06:06,817 The Hao Tian Hammer also absorbed two soul rings. 87 00:06:07,450 --> 00:06:07,983 Xiao Wu 88 00:06:08,150 --> 00:06:08,917 also absorbed 89 00:06:08,917 --> 00:06:10,017 a Three-Eyed Demon Fox’s 90 00:06:10,017 --> 00:06:11,617 Spiritual Cohesion Mesmerise Skull. 91 00:06:15,717 --> 00:06:17,083 Her soul power is now at level 76. 92 00:06:20,883 --> 00:06:21,583 A few days ago, 93 00:06:21,817 --> 00:06:22,750 we ran into soul masters 94 00:06:23,350 --> 00:06:26,417 from the Martial Soul Empire searching for treasures in the Ice Fire Mouth Spring. 95 00:06:26,950 --> 00:06:29,183 I’m worried that they’ll send more people, 96 00:06:29,817 --> 00:06:30,950 so I want to do something. 97 00:06:31,583 --> 00:06:32,250 What is it? 98 00:06:44,117 --> 00:06:44,750 Little San, 99 00:06:44,983 --> 00:06:47,083 are you sure you can help your mother get her body back? 100 00:06:47,250 --> 00:06:48,250 Don’t worry. 101 00:06:48,383 --> 00:06:50,183 After reviving Xiao Wu, 102 00:06:50,917 --> 00:06:52,683 my understanding of the martial soul has deepened even more. 103 00:06:53,350 --> 00:06:54,217 With my method, 104 00:06:54,550 --> 00:06:55,817 even if it’s not effective immediately, 105 00:06:56,017 --> 00:06:57,983 it will significantly increase Mom’s recovery speed. 106 00:06:58,517 --> 00:06:59,383 There’s no time to wait. 107 00:06:59,583 --> 00:07:00,550 Let’s begin. 108 00:07:01,050 --> 00:07:01,550 Wait, 109 00:07:01,550 --> 00:07:02,183 Little San. 110 00:07:02,750 --> 00:07:03,617 If this method 111 00:07:03,783 --> 00:07:05,183 requires you to hurt yourself, 112 00:07:05,283 --> 00:07:06,950 I would rather stay like this forever. 113 00:07:10,817 --> 00:07:11,683 In the past few years, 114 00:07:12,383 --> 00:07:14,983 your dad told me all about your childhood. 115 00:07:16,550 --> 00:07:18,583 We both owe you so much. 116 00:07:20,950 --> 00:07:22,683 We gave birth to you 117 00:07:23,383 --> 00:07:25,350 but didn’t fulfill our responsibility as your parents. 118 00:07:25,450 --> 00:07:27,650 You didn’t even have a happy childhood. 119 00:07:31,150 --> 00:07:33,550 If you hurt yourself for me, 120 00:07:34,583 --> 00:07:36,650 I will never forgive myself. 121 00:07:39,417 --> 00:07:39,683 No, 122 00:07:39,717 --> 00:07:40,250 Mom. 123 00:07:42,283 --> 00:07:43,417 Even though 124 00:07:43,650 --> 00:07:45,683 I didn’t have a mother to care about me like the other children, 125 00:07:47,183 --> 00:07:48,750 I’ve never felt I was unfortunate. 126 00:07:50,583 --> 00:07:51,750 You gave me life, 127 00:07:52,150 --> 00:07:54,017 and it’s already the greatest blessing. 128 00:07:56,383 --> 00:07:57,750 You do not owe me anything. 129 00:08:08,550 --> 00:08:08,983 That’s right. 130 00:08:09,250 --> 00:08:09,950 Dad, Mom, 131 00:08:10,217 --> 00:08:11,183 don’t worry. 132 00:08:11,217 --> 00:08:12,517 Brother will take care of himself. 133 00:08:12,617 --> 00:08:15,083 We want to fulfill our filial duty in the future. 134 00:08:23,983 --> 00:08:24,450 Mom, 135 00:08:25,483 --> 00:08:27,483 this method is not difficult. 136 00:08:37,050 --> 00:08:39,383 You are familiar with the power I will use. 137 00:08:42,383 --> 00:08:43,917 You just need to relax your mind and body 138 00:08:45,283 --> 00:08:46,650 and feel the power I am transmitting. 139 00:08:47,183 --> 00:08:49,050 Try to absorb all of the power around you 140 00:08:49,050 --> 00:08:50,450 into your body. 141 00:10:54,956 --> 00:11:04,450 [Soul Land] 142 00:11:50,117 --> 00:11:51,617 Just like when you revived Xiao Wu, 143 00:11:52,283 --> 00:11:54,083 with the strong power of a god, 144 00:11:54,450 --> 00:11:55,417 my cultivation 145 00:11:55,417 --> 00:11:57,717 quickly grew to that of a decade millennium Blue Silver King. 146 00:11:58,450 --> 00:11:59,850 But the power I’ll need afterwards 147 00:11:59,850 --> 00:12:01,017 will only be much more than this. 148 00:12:01,517 --> 00:12:03,017 No matter how strong your spirit power is, 149 00:12:03,017 --> 00:12:04,383 it is still far from enough. 150 00:12:05,750 --> 00:12:06,583 Light of the God of the Ocean 151 00:12:06,883 --> 00:12:08,417 only serves as a supplement. 152 00:12:08,483 --> 00:12:09,917 The key to you recovering your human form 153 00:12:10,050 --> 00:12:12,017 is to absorb enough energy from Blue Silver Emperor. 154 00:12:12,683 --> 00:12:13,683 This is also why 155 00:12:13,917 --> 00:12:16,283 I chose to do this at the Ice Fire Mouth Spring. 156 00:12:17,483 --> 00:12:19,517 Seventh Soul Skill, Blue Silver Form! 157 00:12:31,750 --> 00:12:33,817 Blue Silver Domain’s Final Evolved Skill, 158 00:12:34,283 --> 00:12:35,817 All Rivers Flow Into the Sea! 159 00:13:14,083 --> 00:13:16,117 After becoming a Grand Soul Master, 160 00:13:16,583 --> 00:13:18,150 Little San’s Blue Silver Domain 161 00:13:18,483 --> 00:13:21,283 also evolved to its highest level. 162 00:13:36,983 --> 00:13:39,150 So this is the method Little San mentioned. 163 00:13:39,750 --> 00:13:41,417 Once All Rivers Flow Into the Sea is activated, 164 00:13:41,883 --> 00:13:44,150 as long as there are Blue Silver Plants nearby, 165 00:13:44,417 --> 00:13:46,750 the domain will turn all of the plant’s vitality 166 00:13:46,750 --> 00:13:48,650 into energy from the Blue Silver Emperor 167 00:13:48,783 --> 00:13:50,117 so that it never dies. 168 00:13:50,183 --> 00:13:50,783 But... 169 00:13:51,217 --> 00:13:51,617 Mom, 170 00:13:51,783 --> 00:13:53,683 do not worry about us 171 00:13:53,683 --> 00:13:54,783 overusing the vitality. 172 00:13:55,183 --> 00:13:56,250 I have a solution for that. 173 00:14:08,550 --> 00:14:10,483 He actually figured out how to combine 174 00:14:10,483 --> 00:14:12,450 the Light of the God of the Ocean and the Blue Silver Domain 175 00:14:12,650 --> 00:14:15,950 and created a brand new Blue Silver Domain of the God of the Ocean. 176 00:14:27,983 --> 00:14:28,650 Little San, 177 00:14:29,317 --> 00:14:30,783 I am so proud of you. 178 00:14:31,417 --> 00:14:31,883 Mom, 179 00:14:32,450 --> 00:14:33,417 leave everything to me. 180 00:14:54,617 --> 00:14:57,083 This cocoon is a mark of a century millennium soul beast. 181 00:14:57,317 --> 00:14:59,117 We just need to wait for Mom to break the cocoon 182 00:14:59,383 --> 00:15:00,850 and come out with a human body. 183 00:15:03,350 --> 00:15:04,050 Yin. 184 00:15:11,183 --> 00:15:13,450 Our family will finally 185 00:15:13,717 --> 00:15:15,050 be truly reunited soon. 186 00:15:33,583 --> 00:15:35,183 Good for you, Tang San. 187 00:15:35,910 --> 00:15:37,880 Who knew that after the battle at Tian Dou Palace... 188 00:15:38,550 --> 00:15:41,010 you also embarked on the path to becoming a god like me. 189 00:15:42,210 --> 00:15:45,910 But the ocean will never reach the heights of the sky. 190 00:15:47,150 --> 00:15:48,080 Tang San, 191 00:15:48,750 --> 00:15:49,910 between you and me, 192 00:15:50,180 --> 00:15:51,410 only one of us 193 00:15:51,880 --> 00:15:54,380 will become the strongest in the world. 194 00:16:04,180 --> 00:16:04,850 Grandpa, 195 00:16:06,080 --> 00:16:07,880 my soul power is already at level 95. 196 00:16:07,950 --> 00:16:09,610 Is that still not enough for the Eighth Test? 197 00:16:10,110 --> 00:16:11,110 I came today 198 00:16:11,150 --> 00:16:13,480 to pass on orders from the Angel. 199 00:16:14,110 --> 00:16:14,650 Xue, 200 00:16:15,350 --> 00:16:16,550 after the first seven tests, 201 00:16:17,250 --> 00:16:18,010 I believe 202 00:16:18,450 --> 00:16:21,150 that you’ve fully understood the honor of being the Angel. 203 00:16:21,850 --> 00:16:22,880 But do you know 204 00:16:23,410 --> 00:16:25,850 what the Angel’s responsibility is? 205 00:16:26,680 --> 00:16:30,380 To kill and destroy all evil and sickness in the world. 206 00:16:38,710 --> 00:16:39,310 That’s right. 207 00:16:40,730 --> 00:16:42,690 Carry the Holy Sword of Angel 208 00:16:42,880 --> 00:16:44,810 and judge the evil of humans. 209 00:16:45,150 --> 00:16:47,150 This is your Eighth Test. 210 00:16:47,580 --> 00:16:48,410 Remember, 211 00:16:48,980 --> 00:16:51,110 the Angel is watching you. 212 00:16:51,380 --> 00:16:53,650 You must get rid of your personal emotions 213 00:16:53,880 --> 00:16:55,780 and make a fair judgment. 214 00:17:17,050 --> 00:17:17,810 Xue, 215 00:17:20,980 --> 00:17:24,310 do not judge by simply calling it right or wrong. 216 00:17:25,410 --> 00:17:28,810 If you look at the world from the Angel’s perspective, 217 00:17:29,150 --> 00:17:30,780 what kind of evil 218 00:17:30,780 --> 00:17:32,980 is unforgivable? 219 00:17:42,010 --> 00:17:43,910 We must have been dragged into the Moutains and Seas Boundary 220 00:17:43,980 --> 00:17:44,880 by some terrible force. 221 00:17:44,950 --> 00:17:48,280 [Fantasy Ballad of Mountains and Seas, airing every Monday] 222 00:17:59,280 --> 00:18:00,110 Long Hao Chen, 223 00:18:00,510 --> 00:18:02,480 I wonder which weapon is more powerful, 224 00:18:02,480 --> 00:18:04,480 your Knight Sword or my Hao Tian Hammer? 225 00:18:08,050 --> 00:18:08,810 Brother San. 226 00:18:09,110 --> 00:18:10,450 Be it the sword or the hammer, 227 00:18:10,650 --> 00:18:12,180 they shall fight for protection. 228 00:18:12,180 --> 00:18:13,580 [Throne of Seal, Extra this week, Exclusive on WeTV at 10 AM (UTC+08:00) every Thursday] 229 00:18:19,430 --> 00:18:21,420 Rules shall not be broken. 230 00:18:24,230 --> 00:18:26,560 Dignity is not for you to trample on. 231 00:18:27,410 --> 00:18:29,150 Do you want to take on my mantle 232 00:18:29,350 --> 00:18:31,310 and become the Head Flamen of Haishen Island? 233 00:18:31,650 --> 00:18:34,310 Do you want to know my past with Tang Chen? 234 00:18:37,010 --> 00:18:38,380 Scan this QR code. 235 00:18:38,610 --> 00:18:40,610 Follow Soul Land’s official WeChat. 236 00:18:42,480 --> 00:18:45,210 I’ll share with you the untold secret of Haishen Island. 237 00:18:45,210 --> 00:18:47,583 [Scan the QR code and follow Soul Land’s official WeChat] 238 00:18:47,583 --> 00:18:50,017 [to witness the rise of the Shrek Seven Devils] 239 00:18:51,510 --> 00:18:52,950 [Since the commencement of animating Soul Land on April 1st, 2017,] 240 00:18:52,950 --> 00:18:54,150 [episode 216 has been completed and broadcast for nearly 1893 days.] 241 00:18:54,160 --> 00:18:56,160 [Total minute of the animation: 3201] [Total scene: 76565] 242 00:18:56,160 --> 00:18:58,160 [Total CGI: 33079] [Total plan of action scene: 15816] 243 00:18:58,160 --> 00:19:00,160 [Total scene model: nearly 638] [Total character model: nearly 1178] 244 00:19:00,160 --> 00:19:02,160 [Total props model: 13509] 245 00:19:02,160 --> 00:19:04,160 [We appreciate your continuous support and love.] 246 00:19:04,160 --> 00:19:05,580 [We will definitely keep on striving.] 247 00:19:05,580 --> 00:19:06,510 [Dream of Soul Land illuminates our martial soul,] 248 00:19:06,510 --> 00:19:08,710 [vibrant youth with your presence.] 249 00:19:10,000 --> 00:19:12,630 ♪ We still have to part from each other ♪ 250 00:19:13,350 --> 00:19:17,630 ♪ I’m faint-hearted to stop you from leaving ♪ 251 00:19:18,730 --> 00:19:23,800 ♪ Amidst the grieving woods, who is crying out there ♪ 252 00:19:27,130 --> 00:19:29,360 ♪ I still relentlessly hold on ♪ 253 00:19:30,670 --> 00:19:35,000 ♪ I refuse to accept this destiny ♪ 254 00:19:35,730 --> 00:19:40,730 ♪ Desperately searching for any signs of you ♪ 255 00:19:44,000 --> 00:19:48,030 ♪ The bleak Star Forest, illuminating in the moonlight ♪ 256 00:19:48,130 --> 00:19:52,830 ♪ In your eyes, the world never changes ♪ 257 00:19:53,160 --> 00:19:57,730 ♪ Yearning grows and interweaves with the past ♪ 258 00:19:57,960 --> 00:20:04,930 ♪ Aside from promise, I have much that I haven’t told you ♪ 259 00:20:04,930 --> 00:20:09,030 ♪ You are the memory I refuse to let go ♪ 260 00:20:09,270 --> 00:20:13,530 ♪ And the craziness of my desperation ♪ 261 00:20:13,530 --> 00:20:14,730 ♪ Can you hear ♪ 262 00:20:15,070 --> 00:20:17,070 ♪ My calls ♪ 263 00:20:17,200 --> 00:20:19,050 ♪ Breaking through extreme dolors ♪ 264 00:20:19,050 --> 00:20:22,050 ♪ Rushing towards your embrace ♪ 265 00:20:22,130 --> 00:20:26,330 ♪ You are the only one I dreamed to comb my hair ♪ 266 00:20:26,360 --> 00:20:30,730 ♪ And the wish I made upon a star ♪ 267 00:20:30,730 --> 00:20:32,330 ♪ One day ♪ 268 00:20:32,330 --> 00:20:34,960 ♪ You will turn up gorgeously ♪ 269 00:20:34,960 --> 00:20:36,730 ♪ And hold my hands ♪ 270 00:20:37,130 --> 00:20:41,530 ♪ To envisage our future ♪ 271 00:20:45,470 --> 00:20:46,580 [Next episode] 272 00:20:46,580 --> 00:20:48,550 What a beauty! 273 00:20:48,580 --> 00:20:50,280 Beauty, have a drink with me. 274 00:20:50,380 --> 00:20:53,050 Humans will always desire more, 275 00:20:53,280 --> 00:20:54,750 and evil will never end. 276 00:20:54,880 --> 00:20:55,910 Forgive me, heroine! 277 00:20:55,910 --> 00:20:57,380 I’ll never do it again! 278 00:20:57,650 --> 00:20:59,750 We are finally together again. 279 00:21:00,180 --> 00:21:01,550 This time, 280 00:21:01,550 --> 00:21:03,050 I will never leave you again. 281 00:21:03,310 --> 00:21:03,850 Tang Hao! 282 00:21:04,580 --> 00:21:05,710 You dragged the whole tribe down 283 00:21:05,750 --> 00:21:07,350 and still dare to set your foot in Hao Tian Tribe? 284 00:21:07,650 --> 00:21:09,080 He owes me my son’s life. 285 00:21:09,280 --> 00:21:10,750 I will avenge him! 286 00:21:11,580 --> 00:21:12,610 I shall see 287 00:21:12,750 --> 00:21:14,550 in what way you will not go easy on me. 288 00:21:15,750 --> 00:21:22,710 [Soul Land] [10 AM (UTC+8) every Saturday] 20836

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.