subtitlecat.com

All language subtitles for Den vita stenen_-_Avsnitt 8 av 13-sc

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:17,157 --> 00:01:18,836 God morgon, Häradshövdingen 2 00:01:19,908 --> 00:01:20,908 God morgon 3 00:01:21,173 --> 00:01:24,175 Här är protokollet som skule renskrivas. 4 00:01:26,762 --> 00:01:31,587 - Jag fick en stund över i går, så.... - Utmärkt. 5 00:01:33,773 --> 00:01:34,973 Det ser bra ut. 6 00:01:36,544 --> 00:01:38,703 Och snabbt skriver ni också. 7 00:01:39,772 --> 00:01:42,239 Det är ungefär som att spela piano. 8 00:01:43,267 --> 00:01:45,287 Men det låter inte så vackert. 9 00:01:45,312 --> 00:01:55,018 Jag får en elev om en stund. Då låter det nog som en skrivmaskin. 10 00:02:27,613 --> 00:02:31,400 Hör du, låt bli flickan! 11 00:02:31,728 --> 00:02:34,890 Du ska inte ofreda fru Pettersons piano elever! 12 00:02:46,252 --> 00:02:49,133 Jag ska säga till fru Petterson. 13 00:03:19,903 --> 00:03:27,221 Jaså, här sitter du redan. Du hade visst den lilla menuetten i läxa. 14 00:03:28,062 --> 00:03:30,940 Men jag inte hunnit spela... 15 00:03:33,052 --> 00:03:35,605 Jaså. Varför inte det då? 16 00:03:35,724 --> 00:03:39,875 - Jag har haft mycket att göra. - Spela nu, får vi se. 17 00:04:09,583 --> 00:04:15,701 - Du måste tänka på hur det låter. - Det gör väl detsamma hur det låter. 18 00:04:16,812 --> 00:04:22,453 - Då är det ju ingen idé att spela... - Nej piano är inget viktigt. 19 00:04:23,321 --> 00:04:27,602 Allt vackert är väl viktigt? 20 00:04:27,713 --> 00:04:29,062 Nää! 21 00:04:32,059 --> 00:04:34,434 Flytta på dig lite. 22 00:05:43,927 --> 00:05:49,500 - Ge mig stenen! - Vilken sten? Jag har ingen sten! 23 00:05:49,696 --> 00:05:53,040 - Det har visst! - Muddra mig då! 24 00:06:04,870 --> 00:06:08,231 - Skorna också! - Ja, ja! 25 00:06:14,420 --> 00:06:19,478 - Då har du den väl munnen... - Hjälp! Släpp mig! Hjälp! 26 00:06:22,771 --> 00:06:25,941 Jag får inte vara i fred! Hjälp! 27 00:06:29,875 --> 00:06:34,418 Hjälp! Jag har den inte! Aj! 28 00:06:34,612 --> 00:06:39,853 Jaså, är det du ingen! Du ska inte bråka med småflickor! 29 00:06:43,685 --> 00:06:48,003 Lymmel! Akta dig, du! 30 00:06:52,417 --> 00:06:59,365 - Hon har tagit en sak för mig! - Jag har inte tagit nånting. 31 00:07:01,028 --> 00:07:03,940 Skyll inte ifrån dig! 32 00:07:11,231 --> 00:07:16,175 - Jag vågar inte gå hem ensam... - Följ med mig, så får du sallskap hem. 33 00:08:02,354 --> 00:08:05,304 Brita har tagit stenen. 34 00:08:07,122 --> 00:08:10,837 Jag vet inte var hon gjort av den. 35 00:08:15,291 --> 00:08:19,672 Ta tillbaka den, så är den din igen. 36 00:08:20,763 --> 00:08:23,631 - Adjö då! Tack så mycket! - Adjö, adjö! 37 00:08:26,529 --> 00:08:28,510 Så där... 38 00:08:32,560 --> 00:08:34,610 Kom då! 39 00:08:37,797 --> 00:08:40,330 Du måste skugga henne... 40 00:08:48,737 --> 00:08:53,737 - När farbror går in så springer jag. - Om han kommer får du saga till pappa. 41 00:09:16,415 --> 00:09:21,562 Klarar du dig siälv nu? Lycka till! 42 00:09:47,899 --> 00:09:51,096 - Hej, Solan. - Vad? 43 00:09:51,755 --> 00:09:54,021 Fia pling-plong är efter dig. 44 00:09:54,115 --> 00:09:55,892 - Var? - Där 45 00:09:58,087 --> 00:10:04,671 - Hon ska ta en sak som jag har. - Det ska du låta, förstår du. 46 00:10:05,276 --> 00:10:09,614 - Jag måste gömma den - Jag vet ett bra ställe. Venha! 47 00:10:24,004 --> 00:10:25,004 Där! 48 00:10:33,968 --> 00:10:34,968 Bra... 49 00:10:41,865 --> 00:10:45,262 - Vad ska Brita göra? - Strunt i det. 50 00:10:49,540 --> 00:10:53,778 -Äne, inte titta ditåt. - Aj. Vad du är elak. 51 00:10:56,545 --> 00:11:03,490 Jag bara hindrar dig fråan att gå ner i sabdtaget. Det är förbjudet! 52 00:11:15,448 --> 00:11:18,641 - Aj! Släoo! - Nej, du! 53 00:11:18,736 --> 00:11:23,283 Det är farligt här. Sanden kan rasa. 54 00:11:45,244 --> 00:11:50,362 - Lilla Fia pling-plong! Lilla Fia... - Ta bort repet! Släpp! 55 00:12:26,303 --> 00:12:27,303 Så dar! 56 00:12:28,455 --> 00:12:32,231 Nu kan du leta. Men kom ihåg att det är livsfarligt. 57 00:12:32,948 --> 00:12:38,984 - Var har du gömt den? - Du hittar den aldrig! 58 00:12:49,928 --> 00:12:55,614 - Var är stenen Där. Var som helst. 59 00:13:05,666 --> 00:13:08,023 Vi ska hitta den. 60 00:13:36,550 --> 00:13:39,486 Leta på den kullen, så letar jag där 61 00:16:04,910 --> 00:16:10,439 - Jag har inte hittat den. Har du? - Vi hittar den aldrig. 62 00:16:11,987 --> 00:16:17,994 - Vi kan inte ta en annan sten. - Det är bara vår sten som hjälper. 63 00:16:21,572 --> 00:16:24,573 Den får inte vara borta. 64 00:16:45,612 --> 00:16:51,324 - Vad är det med dig? - Ingenting. 65 00:16:52,032 --> 00:16:56,678 Nä. Du har väl inga bekymmer, du som är barn. 66 00:16:59,579 --> 00:17:03,433 - Du är lycklig du, Hampus. - Det är jag väl inte. 67 00:17:03,458 --> 00:17:07,092 ätt som det är tar det slut på det roliga. 68 00:17:10,558 --> 00:17:15,172 "Rätt som det är"? "Fel som det är, menar du. 69 00:17:55,091 --> 00:17:57,903 Mamma. jag går ut nu. 70 00:18:15,952 --> 00:18:17,592 Tji fick du! 71 00:18:25,029 --> 00:18:29,283 Du är inte klok. Slänga diamanter. 72 00:18:29,896 --> 00:18:35,591 Det var väl ingen diamant! Han har inga diamanter! 73 00:18:35,616 --> 00:18:42,352 Tänk att det var det en cirkus diamant! Han skulle bara hålla i den 74 00:18:51,634 --> 00:18:56,477 Scomakaren skule laga lädergrejen som stenen sitter på. 75 00:18:57,885 --> 00:19:02,031 Och så kom du och tog den. Du ljuger bara. 76 00:19:06,359 --> 00:19:10,301 - Det gör jag inte. - Gå din väg. 77 00:19:11,867 --> 00:19:15,813 - Jag ska tala om vem som tagit dem. - Vänta. 78 00:19:15,838 --> 00:19:18,109 Nej, jag går nu. 79 00:20:58,694 --> 00:21:04,175 Pappa. Hur ser en diamant ut? 80 00:21:04,733 --> 00:21:08,687 En diamant? De glittar. 81 00:21:10,087 --> 00:21:17,417 Ställ tillbaka den. Den ska man ha bläckpennor i. Det är ingen leksak. 82 00:21:17,442 --> 00:21:20,740 - Det vet jag väl. - Ställ tillbaka den, då. 83 00:21:23,322 --> 00:21:30,702 - Hade cirkushästen en diamant? - En simili diamant i så fall. 84 00:21:30,849 --> 00:21:36,534 - Är de dyra? - Varför frågar du det? 85 00:21:50,288 --> 00:21:55,677 Vad gör du här? Vi måste skynda oss hem nu. 86 00:21:55,739 --> 00:22:01,000 Jag måste se vad Brita gör. Det är viktigt. Det viktigaste som finns. 87 00:22:12,712 --> 00:22:13,712 Kom nu. 88 00:23:00,731 --> 00:23:04,379 Var ska jag hälla ut det här? 89 00:23:05,221 --> 00:23:07,474 Var kommer sanden ifrån? 90 00:23:07,652 --> 00:23:11,319 Från sandtaget. Det finns så här fin sand där. 91 00:23:12,696 --> 00:23:18,947 Du får absolut onte gå i sandtaget, Fia. Det är hemskt farligt. 92 00:23:20,118 --> 00:23:24,168 Kanterna är lösa och kan rasa ner över dig och begrava dig. 93 00:23:26,878 --> 00:23:31,923 Jag ska inte göra så mer. Jag har sand i fickan också. 94 00:23:32,187 --> 00:23:35,179 Var försiktig så att du inte sandar ner. 95 00:24:05,870 --> 00:24:09,636 - Det där begriper inte du. - Det gör jag visst. 96 00:24:13,053 --> 00:24:15,818 Var har du fått den ifrån? 97 00:24:18,941 --> 00:24:24,771 - Kyrkoherden tappade den. - Tänk om du får ont i magen, då? 98 00:24:26,178 --> 00:24:30,151 - Jag får smaka. - Du skulle kola vippen. 99 00:24:33,916 --> 00:24:35,572 Ett paket! 100 00:24:36,684 --> 00:24:38,310 Vad står det? 101 00:24:38,504 --> 00:24:40,354 "Till skoma". 102 00:24:42,781 --> 00:24:46,169 Konstigt! Har det börjat regna paket nu också? 103 00:24:47,551 --> 00:24:51,115 - Ser du nåt? - Nej, gör du? 104 00:24:55,286 --> 00:24:57,181 Nej, inte en kotte. 105 00:25:06,097 --> 00:25:09,128 - Ta hit paketet. - Jag vill bära. 106 00:25:11,964 --> 00:25:17,627 - Akta, det kan vara något fint i. - Äh, det är nog bara en lagning. 107 00:25:43,286 --> 00:25:44,715 Passa! 108 00:26:01,326 --> 00:26:04,592 - Skjut, då! - Mål! 109 00:26:06,642 --> 00:26:11,624 - Låt bli! Det är inte till dig. - Det står "Till skomakarn". 110 00:26:15,065 --> 00:26:16,454 Vad är det? 111 00:26:21,800 --> 00:26:25,353 - Den tog jag! - Vänta lite! 112 00:26:27,982 --> 00:26:34,187 - Har du fått paket, pappa? - Det är kanske min födelsedag i dag. 113 00:26:37,479 --> 00:26:42,886 - Försiktigt, det kan gå sönder. - De har ju sparkat boll med det. 114 00:26:45,565 --> 00:26:47,900 Tänk om det är till mig! 115 00:26:52,177 --> 00:26:54,977 Vad mycket papper. Det är nog nåt ömtåligt. 116 00:26:56,870 --> 00:26:58,951 En låda till. 117 00:27:01,798 --> 00:27:04,465 - Och en till! - Det blir inget kvar... 118 00:27:06,224 --> 00:27:10,606 - Nån vill bara jävlas med oss! - Vanta får ni se! 119 00:27:25,303 --> 00:27:29,485 - Vad gör du? - Den är inte till oss. 120 00:27:47,295 --> 00:27:49,036 Sluta! 121 00:27:59,556 --> 00:28:02,022 Den här ska också tvättas. 122 00:28:03,202 --> 00:28:04,631 Vad är det? 123 00:28:06,167 --> 00:28:09,358 Ägget som jag inte åt upp på "tysta dagen". 124 00:29:01,361 --> 00:29:03,925 - Hej! - Hej! 125 00:29:08,421 --> 00:29:14,197 - Här får stenen! Den är din igen. - Å... tack! 126 00:29:15,770 --> 00:29:21,643 - Hur fick du Brita att skicka den? - Jag sa att det var en cirkusdiamant. 127 00:29:22,637 --> 00:29:27,307 - Vad listigt! - Nu är det din tur att göra något! 128 00:29:27,332 --> 00:29:28,332 Vad? 129 00:29:28,863 --> 00:29:29,863 Fia! 130 00:29:34,331 --> 00:29:37,231 Lägg det här under häradshovdingens madrass. 131 00:29:39,144 --> 00:29:41,773 Men försök inte förrän i morgon. 10271