subtitlecat.com

All language subtitles for Den vita stenen_-_Avsnitt 13 av 13-sc

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:28,931 --> 00:02:31,188 Henning, hämta stegen! 2 00:02:33,479 --> 00:02:36,209 Jag ser inget! 3 00:02:37,507 --> 00:02:41,556 - Vad är det för liv hos skomakarns? - Det kanske är Fia! 4 00:02:51,576 --> 00:02:53,737 Får ni tag på ungarna nån gång? 5 00:02:57,119 --> 00:03:00,816 - Vem har trillat i? - Skynda dig, pappa! 6 00:03:03,801 --> 00:03:05,934 Häradshövdingen vill inte vänta. 7 00:03:05,959 --> 00:03:08,226 Det måste bli slut med spektaklet! 8 00:03:56,926 --> 00:04:00,087 Du var bäst av allt på cirkusen. 9 00:04:40,297 --> 00:04:44,126 - Häradshövdingen! - Här är jag. 10 00:04:46,915 --> 00:04:52,700 Det har hänt något med pojken som var här i natt! 11 00:04:52,990 --> 00:04:56,517 - Lugn... - Det gäller livet! 12 00:04:56,802 --> 00:05:00,614 Bägge är borta. det är nog allvarligt. 13 00:05:13,141 --> 00:05:14,141 Vad är det? 14 00:05:16,312 --> 00:05:17,728 En sten? 15 00:05:19,858 --> 00:05:22,749 Stenar ska inte vara på gräsmattan. 16 00:05:23,322 --> 00:05:25,587 Ge mig stenen! 17 00:05:25,788 --> 00:05:30,178 Jaså, dar är ni! Nu har jag er! 18 00:05:31,339 --> 00:05:36,233 Du kan inte göra oss något, för vi har ätit giftsvamp. 19 00:05:36,840 --> 00:05:40,078 Ta det försiktigt, häradshövdingen! 20 00:05:41,536 --> 00:05:44,164 Ta hatten! 21 00:05:44,656 --> 00:05:46,727 Nu tappade jag den... 22 00:05:53,324 --> 00:05:55,927 Hans pyjamas... 23 00:05:57,773 --> 00:05:59,733 Häradshövdingen! 24 00:05:59,863 --> 00:06:01,220 Jag har dem! 25 00:06:01,706 --> 00:06:03,386 De har ätit giftsvamp. 26 00:06:12,163 --> 00:06:18,031 - Stoppa fingret i halsen så du spyr. - Jag vill inte! 27 00:06:18,056 --> 00:06:19,416 Jo, med detsamma! 28 00:06:23,849 --> 00:06:27,436 Hampus! Snälla Hampus... 29 00:06:27,916 --> 00:06:29,528 Men spy nu! 30 00:06:29,654 --> 00:06:31,054 Hur såg svampen ut, Fia? 31 00:06:31,825 --> 00:06:33,491 Åt du mycket? 32 00:06:34,758 --> 00:06:38,917 Var växte den? Svara mamma nu! 33 00:06:40,660 --> 00:06:42,787 Skyll sig själv då! 34 00:06:45,237 --> 00:06:46,237 Ja. 35 00:06:46,515 --> 00:06:48,195 Ja, vi misstänker det. 36 00:06:48,676 --> 00:06:50,850 Det kan vara allvarligt. 37 00:06:51,426 --> 00:06:53,616 Tack. Så fort som möjligt då. 38 00:06:54,824 --> 00:06:56,959 Doktorn kommer strax. 39 00:07:02,540 --> 00:07:05,806 -Ljummen mjölk är nog bra. - Det hjälper väl inte. 40 00:07:06,449 --> 00:07:09,991 - De dör nog! - Bums i säng med er nu. 41 00:07:11,310 --> 00:07:13,144 Skynda på! 42 00:07:18,669 --> 00:07:21,765 Lägg er där, båda två, tills doktorn kommer. 43 00:07:24,254 --> 00:07:28,042 - Gör det nu! - Med skorna på? 44 00:07:28,067 --> 00:07:30,710 Dummer! Ta av dem! 45 00:07:33,844 --> 00:07:36,797 Lägg er nu! 46 00:08:00,921 --> 00:08:03,231 Får jag också gå och lägga mig? 47 00:08:03,256 --> 00:08:06,256 Jag har också ätit svamp en gång. 48 00:08:07,805 --> 00:08:11,684 Varför kommer han inte? 49 00:08:12,090 --> 00:08:16,034 Uppför dig som folk och dö inte nu. 50 00:08:16,277 --> 00:08:18,753 Jag dör hur mycket jag vill för dig. 51 00:08:23,311 --> 00:08:25,462 Vi dör på en gång... 52 00:08:28,829 --> 00:08:30,989 Doktorn kommer! 53 00:08:45,513 --> 00:08:50,683 - De ligger i sängkammaren. - Leta reda på svampkorgen. 54 00:08:51,293 --> 00:08:54,977 - Här är jag. Vilka är det som...? - Det är de där. 55 00:09:06,472 --> 00:09:10,620 - Nu ska vi se vad vi behöver. - Här, ta den! 56 00:09:12,440 --> 00:09:16,475 Och sen... ska vi ha den här... 57 00:09:16,500 --> 00:09:17,500 Och... den. 58 00:09:18,638 --> 00:09:22,046 - Ska jag korka upp den här? - Ut, allihop! 59 00:09:24,739 --> 00:09:27,924 Vill du överleva eller inte? 60 00:09:29,967 --> 00:09:34,152 Det beror på... om vi måste flytta. 61 00:09:36,530 --> 00:09:40,716 - Gå ut, säger jag! - Flytta på er, jag ska fram. 62 00:09:41,228 --> 00:09:44,735 Bara den där tjocka får vara med. 63 00:09:44,760 --> 00:09:48,637 Ånej, jag behövs nog. Undan med er. 64 00:09:49,116 --> 00:09:52,800 Undan med er, säger jag! 65 00:09:58,290 --> 00:10:01,705 Varför fick inte vi vara med? 66 00:10:03,936 --> 00:10:06,665 Tänk om vi aldrig får se dem mer. 67 00:10:06,690 --> 00:10:08,825 - Jag tror att de tar sig... - Jag tror att hon klarar sig... 68 00:10:12,712 --> 00:10:16,912 Medan vi draggade, passade de på att giftig svamp! 69 00:10:18,988 --> 00:10:19,988 Akta er! 70 00:10:20,981 --> 00:10:22,350 Doktorn är här! 71 00:10:22,375 --> 00:10:24,708 Flytta på ar, sa jag! Akta mjölken. 72 00:10:25,210 --> 00:10:28,538 Snälla ni... Håll er undan här nu. 73 00:11:10,248 --> 00:11:14,235 De kommer att klara sig. 74 00:11:14,715 --> 00:11:17,778 Som tur är dör man inte av ko-svamp. 75 00:11:32,380 --> 00:11:34,060 Jag förstår ingenting. 76 00:11:35,300 --> 00:11:38,969 Varför lade han ägget i min säng, sa du? 77 00:11:38,994 --> 00:11:41,261 Han skulle ju hämta det på natten. 78 00:11:43,633 --> 00:11:46,032 Vad händer på natten. Varför? 79 00:11:46,169 --> 00:11:48,635 Därför att jag lagt dit det på dagen. 80 00:11:49,135 --> 00:11:51,069 Jag förstår ingenting. 81 00:11:52,663 --> 00:11:54,556 Det går inte att förklara. 82 00:11:55,740 --> 00:11:58,216 Varför talade du inte en dag? 83 00:11:58,777 --> 00:12:04,666 Jag hade beslutat att inte tala. 84 00:12:05,285 --> 00:12:06,972 Tvingade någon dig? 85 00:12:07,543 --> 00:12:09,097 Jag bestämde! 86 00:12:11,059 --> 00:12:15,065 Men när du skulle tacka för maten? 87 00:12:15,299 --> 00:12:18,997 Då ville jag ännu mindre. 88 00:12:19,868 --> 00:12:25,170 - Och när du vill börja tala igen? - Då bara talar jag. 89 00:12:25,793 --> 00:12:31,041 - Det kallar jag trilska. - Men det är nåt mycket konstigare. 90 00:12:32,504 --> 00:12:36,599 Nu skulle jag gärna vilja veta... 91 00:12:40,880 --> 00:12:43,301 Vad ville du veta, sa du? 92 00:12:45,866 --> 00:12:49,850 Varför satte du äpplena på grinden? 93 00:12:50,259 --> 00:12:54,365 För att nån skulle bli kletig? 94 00:12:55,386 --> 00:12:57,622 Vad skulle det vara bra för? 95 00:12:59,747 --> 00:13:03,606 För att tant Malin skulle börja tro på spöken då? 96 00:13:03,725 --> 00:13:05,525 Det har hon ju alltid gijort. 97 00:13:09,008 --> 00:13:11,141 Så det här vad jag behöver veta? 98 00:13:11,936 --> 00:13:13,869 Ska vi berätta om huvudsaken? 99 00:13:17,539 --> 00:13:23,636 Egentligen beror allt det här på en vit sten som vi har. 100 00:13:23,661 --> 00:13:27,117 Annars skulle det aldrig ha hänt! 101 00:13:28,328 --> 00:13:32,034 - Beror det på en sten? - Ja. 102 00:13:32,442 --> 00:13:38,398 Jag orkar inte mer... Vad har farit i er, ungar? 103 00:13:38,654 --> 00:13:44,272 Vinden har nog vänt och klockan har slagit och då blev vi så här. 104 00:13:48,239 --> 00:13:49,786 Får vi gå nu? 105 00:13:51,247 --> 00:13:53,597 Ja, ni får väl det... 106 00:13:58,702 --> 00:14:03,020 Ungar... gör inte om det, va? 107 00:14:17,506 --> 00:14:20,363 Säg adjö till Malin nu, Fia 108 00:14:21,828 --> 00:14:25,488 - Adjö - Jag kanske skickar ett julkort. 109 00:14:27,407 --> 00:14:30,407 Hälsa den där Hampus. 110 00:14:34,503 --> 00:14:40,132 - Han har hållit sig undan. - Han har väl sina skäl! 111 00:14:40,157 --> 00:14:43,596 Jag ska följa Malin till stationen. 112 00:14:43,621 --> 00:14:45,582 Tack, jag kan bära själv! 113 00:15:08,579 --> 00:15:10,846 Mamma, jag har ingen att leka med. 114 00:15:11,008 --> 00:15:15,717 Hampus ska hugga ved i morgon. 115 00:15:16,226 --> 00:15:19,044 Det dröjer så länge... 116 00:16:00,767 --> 00:16:07,746 - Ska du hugga? - Nej, men Hampus vill hugga ensam. 117 00:16:28,141 --> 00:16:33,665 Det är din tur att hugga. Fia har frågat efter dig. 118 00:16:34,706 --> 00:16:37,073 Hon heter inte Fia! 119 00:16:40,529 --> 00:16:44,826 - Vad heter hon då? - Angår inte dig! 120 00:16:44,905 --> 00:16:47,184 "Hampus kommer snart", sa jag... 121 00:16:48,092 --> 00:16:52,404 Jag har redan sagt det till dig, jag heter inte Hampus! 122 00:16:52,437 --> 00:16:57,279 - Ska jag kalla dig för Toker, då? Jag heter ingenting! 123 00:16:59,233 --> 00:17:07,295 Är du inte klok? Förbannade Hampus. 124 00:17:15,517 --> 00:17:17,717 Fideli, är du här? 125 00:17:19,829 --> 00:17:20,829 Vem är det? 126 00:17:22,818 --> 00:17:25,468 Farornas Konung, så klart. 127 00:17:27,125 --> 00:17:29,391 Varför kom du inte och högg förut? 128 00:17:30,399 --> 00:17:35,456 Det är bättre att träffas här, så slipper vi skomakarungarna! 129 00:17:48,767 --> 00:17:51,828 Ja, det här ser ju fint ut. 130 00:17:53,605 --> 00:17:57,925 Man måste vinterbona väggarna, annars.. 131 00:17:58,497 --> 00:18:00,999 är det ingen idé att lägga golv. 132 00:18:01,993 --> 00:18:06,267 Jag Hammar i skuld så jag får stanna här på livstid. 133 00:18:06,681 --> 00:18:09,081 Skomakarn var ju less på att flytta. 134 00:18:11,344 --> 00:18:13,528 Kom och titta på möbler sen. 135 00:18:13,553 --> 00:18:17,636 - De står i boden till ingen nytta. - Tack så mycket! 136 00:18:20,270 --> 00:18:22,095 Ajöken, då! 137 00:18:30,353 --> 00:18:33,781 Det finns snälla människor... 138 00:18:37,178 --> 00:18:40,472 Ibland längtar jag till cirkusen. 139 00:18:40,805 --> 00:18:43,996 Och alla tigrar och lejon. 140 00:18:45,031 --> 00:18:51,942 Elefanten skulle få stå på huvudet i skolfrökens rabatt. 141 00:18:52,293 --> 00:18:54,634 Berätta om elefantpromenaden. 142 00:18:54,806 --> 00:18:59,345 Och du får berätta om "tysta dagen". 143 00:19:05,048 --> 00:19:07,781 - Var så goda! - Tack! Fia, maten är klar! 144 00:19:08,581 --> 00:19:11,937 Fia, maten är klar! 145 00:19:17,622 --> 00:19:21,504 Ropa inte så. Fia är ett dumt namn. 146 00:19:22,014 --> 00:19:26,430 - Ska jag säga Ina Vendela Sofia - Nej... 147 00:19:33,820 --> 00:19:38,936 - Det luktar gott! - Kålsoppa med frikadeller... 148 00:19:40,471 --> 00:19:43,417 - Duger den? - Den smakar snällt. 149 00:19:51,858 --> 00:19:56,330 - Hur trivs fru Kolmodin här? - Det är himmelriket! 150 00:19:58,362 --> 00:20:02,818 Tyst och fint och inte en fläck! 151 00:20:04,135 --> 00:20:06,335 Tänk, skolan börjar i övermorgon. 152 00:20:06,360 --> 00:20:10,877 - Hur ska ungarna hinna bli snygga? 153 00:20:11,266 --> 00:20:13,413 Ska vi gå i samma klass? 154 00:20:13,514 --> 00:20:15,652 Henning ska börja som springpojke... 155 00:20:15,676 --> 00:20:19,430 Men Siri, Nanna och Hampus, förstås. 156 00:20:42,440 --> 00:20:44,945 Men Fia! Är du inte klar? 157 00:20:46,017 --> 00:20:48,224 Måste vi gå på uppropet? 158 00:20:48,359 --> 00:20:53,828 - Måste man svara när. - De ropar upp ens namn? 159 00:20:53,907 --> 00:20:56,353 Det är klart att man måste svara. 160 00:20:56,941 --> 00:20:59,909 Tänk, om man blir sjuk då? 161 00:21:01,358 --> 00:21:07,353 Nej! Vi går inte till skolan! De kallar oss för pling-plongare! 162 00:21:07,434 --> 00:21:14,146 - Det är ju vi så vana vid. - Ingen får höra det! Inte Hampus! 163 00:21:15,207 --> 00:21:19,020 Pappa! Vi får inte gå till skolan för Hampus! 164 00:21:21,444 --> 00:21:25,324 - Vad är det nu? - Vi får inte gå till skolan! 165 00:21:27,023 --> 00:21:35,908 - Vad ända in i glödröda? - Vi ska inte gå till skolan. 166 00:21:36,081 --> 00:21:38,084 Vi ska inte gå till skolan. 167 00:21:38,144 --> 00:21:40,593 - Det är onödigt! - Jag vill! 168 00:21:41,242 --> 00:21:43,355 Inte i samma klass som jag! Då går vi inte! 169 00:21:43,727 --> 00:21:47,685 Har du blivit alldeles tokig? 170 00:21:48,372 --> 00:21:54,777 - Alla måste gå i skolan, förstår du. - Är du inte klok? 171 00:21:54,827 --> 00:21:56,983 Vad lipar du för? 172 00:22:02,284 --> 00:22:04,658 Jag vill inte heta Hampus! 173 00:22:04,683 --> 00:22:10,357 Farornas Konung behöver inte gå i skolan! 174 00:22:25,168 --> 00:22:27,600 - God dag. - God dag. 175 00:22:30,027 --> 00:22:35,007 - Titta på lilla pling-plong! - Fia pling-plong! 176 00:22:50,989 --> 00:22:53,724 - Var så god! - Tack, snälla. 177 00:22:57,300 --> 00:23:00,937 Välkomna tillbaka, allihop. 178 00:23:01,725 --> 00:23:08,643 Vi ska sjunga "Din klara sol går åter opp" Vill Essy stänga dörren! 179 00:23:22,893 --> 00:23:23,893 Kom in! 180 00:23:29,420 --> 00:23:31,020 - God dag. - God dag. 181 00:23:35,660 --> 00:23:38,922 Var så god och sätt er längst ner. 182 00:24:06,301 --> 00:24:08,691 Då börjar vi sjunga då! 183 00:24:14,535 --> 00:24:21,558 Din klara sol går åter opp 184 00:24:21,583 --> 00:24:27,915 jag tackar dig, min Gud 185 00:24:27,967 --> 00:24:35,234 Med kraft och mod och nyfött hopp 186 00:24:35,259 --> 00:24:41,709 jag höjer glädjens ljud 187 00:24:42,172 --> 00:24:49,138 Din sol går opp för ond och god 188 00:24:49,163 --> 00:24:55,438 för alla som för mig 189 00:24:55,495 --> 00:25:02,786 O, må jag så i tålamod 190 00:25:02,811 --> 00:25:10,318 och kärlek likna dig 191 00:25:10,814 --> 00:25:11,814 Jaha. 192 00:25:12,331 --> 00:25:14,417 Var så goda och sitt! 193 00:25:16,996 --> 00:25:20,965 Nu ska vi ha upprop och ni ska resa... 194 00:25:20,990 --> 00:25:25,136 er och svara "ja" högt och tydligt. 195 00:25:25,677 --> 00:25:29,109 Vi tar det i bokstavsordning, de nya sist. 196 00:25:30,095 --> 00:25:33,415 - Solbritt Andersson? - Ja. 197 00:25:34,515 --> 00:25:37,841 - Karl Erik Appelkvist? - Ja. 198 00:25:39,154 --> 00:25:42,170 - Essy Brogren? - Ja. 199 00:25:43,166 --> 00:25:46,173 - Berit Dahlbom? - Ja. 200 00:25:47,688 --> 00:25:50,410 - Anders Eriksson? - Ja. 201 00:25:50,644 --> 00:25:53,279 - Olle Glader? - Ja. 202 00:25:54,982 --> 00:25:57,934 - Aina Hagander? - Ja. 203 00:25:58,111 --> 00:26:00,825 - Märta Karlsson? - Ja. 204 00:26:01,010 --> 00:26:03,875 - Kerstin Klason? - Ja. 205 00:26:04,824 --> 00:26:07,444 - Severin Lund? - Ja. 206 00:26:08,413 --> 00:26:11,257 - Johan Mogren? - Ja. 207 00:26:11,896 --> 00:26:15,229 Ina Vendela Sofia Pettersson? 208 00:26:18,792 --> 00:26:19,792 Ja. 209 00:26:22,311 --> 00:26:25,438 - Brita Qvarnström? - Ja. 210 00:26:25,886 --> 00:26:28,664 - Sven Svensson? - Ja. 211 00:26:29,009 --> 00:26:31,973 Och så har vi de nya. Nanna Kolmodin? 212 00:26:32,229 --> 00:26:35,575 Ja. 213 00:26:37,299 --> 00:26:39,632 Låtsas att du heter som skomakarns. 214 00:26:39,657 --> 00:26:42,612 Jag låtsades ju heta Petersson. 215 00:26:47,008 --> 00:26:51,289 - Hampus Kolmodin? - Det är jag! 216 00:26:52,451 --> 00:26:54,196 Aj! 217 00:26:54,230 --> 00:26:56,818 Så gör vi inte! Var det du... 218 00:26:57,552 --> 00:27:00,671 som ställde elefanten på min gård? 219 00:27:00,696 --> 00:27:03,809 Ja, det var jag. Men jag ska inte göra om det. 220 00:27:16,316 --> 00:27:22,591 Fideli... Här får du stenen! Vi har den tillsammans... 15979