Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:32,000 --> 00:02:33,680
Nu fÄr Malin förklara!
2
00:02:34,383 --> 00:02:38,665
En viss person hÀr i huset stÄr i maskopi
med Farornas Konung.
3
00:02:41,487 --> 00:02:45,646
NÀr hÀradshövdingen gick pÄ cirkus
4
00:02:45,904 --> 00:02:51,319
blev hon orolig och tvingade sitt barn att
skriva ett varningsbrev
5
00:02:51,980 --> 00:02:54,338
Ungen fick inte berÀtta
6
00:02:54,674 --> 00:02:57,168
dÀrför var Fia tyst den dagen.
7
00:02:57,249 --> 00:02:58,712
Det Àr sjÀlvklart.
8
00:02:58,916 --> 00:03:01,804
- Vad dÄ?
- FörstÄr inte hÀradshövdingen?
9
00:03:06,485 --> 00:03:11,458
- Malin menar fru Pettersson?
- Det Àr hon som Àr den skyldiga!
10
00:03:15,959 --> 00:03:17,638
Skyldig till vad dÄ?
11
00:03:18,902 --> 00:03:22,358
Hon och cirkusartisten har nog
gjort nÄgot brottsligt.
12
00:03:22,579 --> 00:03:25,821
Men de blev rÀdda
och skickade hit
13
00:03:25,846 --> 00:03:30,155
cirkusungen för att
knycka tillbaka brevet.
14
00:03:33,210 --> 00:03:35,275
Men de har ju inte gjort nÄnting!
15
00:03:35,300 --> 00:03:37,402
Har de inte mÄlat kyrkklockan?
16
00:03:39,726 --> 00:03:41,693
Som ett tecken.
17
00:03:42,575 --> 00:03:47,421
MĂ„lningen kanske visade
tidpunkten för brottet.
18
00:03:48,430 --> 00:03:53,760
- Vilket brott?
- Det kan man aldrig veta.
19
00:03:54,057 --> 00:03:56,664
Jag har aldrig tyckt om mÀnniskan.
20
00:03:56,689 --> 00:04:00,997
Hon bara spelar piano och latar sig!
21
00:04:23,252 --> 00:04:28,784
"KĂ€ra fru Pettersson.
Sök inte efter er flicka."
22
00:04:28,943 --> 00:04:31,928
"Hon kommer ÀndÄ inte tillbaks."
23
00:04:32,248 --> 00:04:34,962
"Var inte ledsen! F."
24
00:04:37,857 --> 00:04:41,225
Jag förstod att det var
nÄgot skumt med henne!
25
00:04:41,352 --> 00:04:43,067
Mig lurar man inte!
26
00:04:43,123 --> 00:04:47,826
Malin lurar sig sjÀlv.
Men nu ska Malin höra pÄ.
27
00:04:47,857 --> 00:04:50,306
Sitt! Var sÄ god.
28
00:04:59,541 --> 00:05:00,541
NĂ„...
29
00:05:01,980 --> 00:05:05,062
Jag begriper inte det
hÀr med kyrk- klockan
30
00:05:05,118 --> 00:05:07,567
pojken och brevet.
31
00:05:07,720 --> 00:05:11,848
Men Malin begriper inte mer Àn jag
32
00:05:12,224 --> 00:05:13,904
och dÄ ska man inte komma
33
00:05:13,929 --> 00:05:16,408
med ogrundade misstankar!
34
00:05:18,414 --> 00:05:21,747
Malin tycker inte om fru Pettersson
35
00:05:22,250 --> 00:05:27,157
men det har inte med saken att göra.
36
00:05:28,579 --> 00:05:31,875
Jag Àr tacksam för att
Malin kom till mig först,
37
00:05:31,900 --> 00:05:33,514
med sina misstankar.
38
00:05:33,720 --> 00:05:37,049
Jag har erfarenhet av bevis
39
00:05:37,525 --> 00:05:42,265
och det Malin har sagt hÀr,
bevisar ingenting!
40
00:05:45,113 --> 00:05:47,657
DÄ ska jag be fÄ att sÀga upp mig!
41
00:05:48,697 --> 00:05:51,841
Förivra sig inte nu, Malin!
42
00:05:52,271 --> 00:05:55,003
Jag har inga anmÀrkningar pÄ Malin.
43
00:05:55,503 --> 00:05:57,934
Jag vill bara inte ha brÄk!
44
00:06:01,527 --> 00:06:04,614
Och sÄ en sak till.
45
00:06:06,294 --> 00:06:09,035
Det Àr brottsligt att tycka
46
00:06:09,148 --> 00:06:13,179
illa om folk som Malin gör.
47
00:06:13,415 --> 00:06:15,922
Det Àr brottsligt över huvud taget.
48
00:06:16,726 --> 00:06:18,246
TÀnk pÄ det, Malin!
49
00:06:18,271 --> 00:06:21,967
Behövs inte! Jag ska be att fÄ sluta.
50
00:06:23,844 --> 00:06:26,519
Be fru Pettersson komma upp!
51
00:07:13,738 --> 00:07:15,852
Hur har detta kommit hit
52
00:07:26,937 --> 00:07:29,129
Jag har legat pÄ Àgg i natt
53
00:07:31,083 --> 00:07:35,442
Jag ber om ursÀkt att
hÀr ser ostÀdat ut...
54
00:07:37,931 --> 00:07:43,498
... men jag ville tala om det hÀr
som hÀnde i natt.
55
00:07:44,183 --> 00:07:46,614
Jag vill fÄ klarhet i saken innan det
56
00:07:46,639 --> 00:07:49,329
krÄnglar till sig ytterligare.
57
00:07:52,119 --> 00:07:54,334
Malin har sagt vad hon tror.
58
00:07:56,584 --> 00:07:59,052
Vad tror fru Pettersson?
59
00:07:59,836 --> 00:08:01,725
Jag vet inte...
60
00:08:02,019 --> 00:08:05,226
Vad ska vi tro om varningsbrevet?
61
00:08:06,437 --> 00:08:08,304
Det vÀrsta Àr att det sÄg ut
62
00:08:08,329 --> 00:08:10,196
som om Fia hade skrivit det.
63
00:08:11,706 --> 00:08:14,532
Har fru Pettersson frÄgat flickan?
64
00:08:15,518 --> 00:08:18,376
Nej, jag vet inte var hon Àr.
65
00:08:18,520 --> 00:08:21,664
Ăr hĂ€radshövdingen mycket ond?
66
00:08:22,796 --> 00:08:25,663
Nej. Men jag vill inte bli vÀckt
pÄ nÀtterna.
67
00:08:29,866 --> 00:08:32,630
Om fru Pettersson
fÄr veta nÄgot...
68
00:08:34,330 --> 00:08:37,284
Fia brukar berÀtta allting för mig.
69
00:11:22,192 --> 00:11:24,496
Har du plockat svamp?
70
00:11:24,646 --> 00:11:28,003
Det Àr vÀl inga giftiga svampar?
71
00:11:28,252 --> 00:11:33,329
Vad ska du ha den dÀr svampen till?
72
00:11:33,529 --> 00:11:34,674
Det sÀger jag inte!
73
00:11:35,681 --> 00:11:38,357
Vad hon fick brÄttom!
74
00:11:48,030 --> 00:11:51,562
Har flickan kommit till rÀtta?
75
00:11:51,630 --> 00:11:54,042
Nej. Jag förstÄr inte var hon Àr
76
00:11:54,067 --> 00:11:57,156
Det Àr nog ingen fara.
Hon kommer.
77
00:12:02,305 --> 00:12:05,442
Skomakarn vill trÀffa hÀradshövdingen
78
00:12:07,635 --> 00:12:09,075
Be honom komma upp.
79
00:12:43,906 --> 00:12:45,136
Stig in!
80
00:12:51,304 --> 00:12:52,918
Var sÄ god och sitt.
81
00:13:01,266 --> 00:13:03,020
Vad gÀller saken?
82
00:13:04,657 --> 00:13:06,594
Ingenting sÀrskilt...
83
00:13:09,155 --> 00:13:11,917
Det Àr bara det att jag
har sex barn.
84
00:13:13,053 --> 00:13:14,053
SĂ„...?
85
00:13:17,909 --> 00:13:19,776
Jag hörde att fru
86
00:13:19,801 --> 00:13:23,793
Pettersson hade
talat med mina ungar.
87
00:13:24,402 --> 00:13:25,402
Ja.
88
00:13:27,152 --> 00:13:30,977
Hon var vÀnlig,
och frÄgade vad de hette.
89
00:13:36,230 --> 00:13:39,343
Folk brukar inte vara vÀnliga.
90
00:13:44,463 --> 00:13:46,536
Jag flyttar ofta.
91
00:13:50,675 --> 00:13:53,956
Man tjÀnar inte mycket pÄ
somliga stÀllen.
92
00:13:53,981 --> 00:13:56,726
Ibland blir det brÄk om ungarna.
93
00:13:58,738 --> 00:14:01,271
Det Àr mÄnga som vill Ät
fattiga ungar.
94
00:14:03,107 --> 00:14:07,437
Det Àr bekvÀmt med skomakarbarn,
95
00:14:07,620 --> 00:14:11,647
för de har ingenting att sÀga... till om.
96
00:14:14,144 --> 00:14:21,789
Men jag klagar inte.
Det tjÀnar ingenting till.
97
00:14:22,524 --> 00:14:24,463
Det blir bara vÀrre dÄ.
98
00:14:26,742 --> 00:14:29,215
Och jag tycker synd om dem.
99
00:14:31,899 --> 00:14:35,785
Mina Àr inte vÀrre Àn andra.
Inte Hampus heller.
100
00:14:42,251 --> 00:14:45,317
Jag vill inte ha nÄt brÄk.
101
00:15:16,368 --> 00:15:20,133
Jag vill att ungarna ska fÄ
leka som andra...
102
00:15:22,469 --> 00:15:26,570
och jag vill hitta ett hus
som det gÄr att bo i.
103
00:15:28,229 --> 00:15:30,703
PÄ ett stÀlle...
104
00:15:30,742 --> 00:15:35,023
gick rÄttorna upp genom
vasken om nÀtterna.
105
00:15:36,009 --> 00:15:41,059
De Ă„t upp korven,
fast den hÀngde i taket.
106
00:15:42,037 --> 00:15:46,208
- Det Àr vÀl inte möjligt?
- De kunde kanske flyga...
107
00:15:48,339 --> 00:15:50,856
För resten var det kanske ungarna.
108
00:15:52,867 --> 00:15:55,734
Flaskpannkakan Ät rÄttorna upp i alla fall.
109
00:15:56,006 --> 00:16:00,174
För det sÄg jag sjÀlv.
110
00:16:00,282 --> 00:16:04,125
Kunde man inte ha hönsnÀt i vasken?
111
00:16:04,246 --> 00:16:06,404
Det tjÀnade ingenting till
112
00:16:06,433 --> 00:16:09,112
För det regnade in genom taket!
113
00:16:09,275 --> 00:16:12,181
NĂ„n hade knyckt spisringarna,
114
00:16:12,252 --> 00:16:16,782
sÄ man kunde inte laga mat.
115
00:16:17,123 --> 00:16:18,782
PÄ sÄ sÀtt.
116
00:16:23,339 --> 00:16:25,806
Men dÄ flyttade vi till ett stÀlle...
117
00:16:25,831 --> 00:16:29,534
med rabarber pÄ kÀllartaket.
118
00:16:30,305 --> 00:16:31,901
DÀr var bÀttre.
119
00:16:35,702 --> 00:16:38,617
Men jag flyttar ganska ofta.
120
00:16:54,112 --> 00:16:56,288
Vad var det vi skulle tala om?
121
00:17:01,484 --> 00:17:03,523
Det var om det hÀr...
122
00:17:05,518 --> 00:17:07,652
NÀr man flyttar sÄ ofta som jag,
123
00:17:09,214 --> 00:17:11,627
... lÀr man kÀnna en del folk.
124
00:17:14,489 --> 00:17:19,323
Och dÄ vet man vad
klockan Àr slagen...
125
00:17:20,161 --> 00:17:23,617
... nÀr nÄn frÄgar vad ungarna
heter...
126
00:17:24,515 --> 00:17:26,195
... och verkar vÀnlig.
127
00:17:30,800 --> 00:17:33,968
Det finns mÀnniskor som Àr vÀnliga.
128
00:17:33,993 --> 00:17:37,374
Men det Àr ganska sÀllsynt.
129
00:17:41,209 --> 00:17:45,327
Fru Pettersson menade inget illa.
130
00:17:45,601 --> 00:17:47,555
Nej, men hon ville nog veta...
131
00:17:47,580 --> 00:17:50,904
... om jag hade en brorson ocksÄ.
132
00:17:58,323 --> 00:17:59,474
Malin!
133
00:17:59,688 --> 00:18:02,894
FĂ„r jag kaffe till mig
och skomakarn!
134
00:18:04,334 --> 00:18:06,401
Nu ska jag be att fÄ sÀga en...
135
00:18:07,528 --> 00:18:08,528
Va?
136
00:18:13,648 --> 00:18:18,086
Det Àr inget fel pÄ Hampus.
137
00:18:18,875 --> 00:18:21,184
Han Àr ute om nÀtterna,
138
00:18:21,209 --> 00:18:23,978
men han Àr inte tjyvaktig
bara tokig.
139
00:18:24,355 --> 00:18:27,491
- Ăr han galen?
- Nej, han Àr klok!
140
00:18:27,914 --> 00:18:30,183
Bra i rÀkning.
141
00:18:30,400 --> 00:18:34,351
Och han knyckte inte pengarna,
142
00:18:34,582 --> 00:18:39,836
fast de lÄg pÄ Anderssons mjölkbrygga.
143
00:18:41,483 --> 00:18:43,860
Jag trodde att han skulle trivas hÀr...
144
00:18:43,924 --> 00:18:46,740
han ville att vi skulle stanna.
145
00:18:47,277 --> 00:18:49,877
Han ville lÀgga golv pÄ vinden,
146
00:18:49,902 --> 00:18:52,635
sÄ inte alla skulle behöva ligga i köket.
147
00:18:55,625 --> 00:18:59,802
Det vore synd att behöva flytta.
148
00:18:59,903 --> 00:19:02,047
Varför skulle ni flytta?
149
00:19:02,072 --> 00:19:04,005
Om han har gjort nÄgot galet.
150
00:19:04,641 --> 00:19:07,108
Har fru Pettersson nÄgot att anmÀrka,
151
00:19:07,223 --> 00:19:10,671
... Àr jag tacksam om hon kommer till mig
152
00:19:13,553 --> 00:19:16,158
Se dÀr... DÀr har vi vÄrt kaffe!
153
00:19:27,959 --> 00:19:29,559
Var sÄ god och sitt!
154
00:19:45,154 --> 00:19:48,005
Det Àr lite snÄlt med doppat.
155
00:19:48,222 --> 00:19:51,637
HushÄllerskan ska sluta, sÄ hon tycker...
156
00:19:51,662 --> 00:19:53,595
nog att vi kan ha det sÄ hÀr.
157
00:20:08,525 --> 00:20:09,939
Doppa nu!
158
00:20:10,843 --> 00:20:15,093
Malin vet att jag inte Àter
sockerkaka, sÄ den Àr till er.
159
00:20:16,319 --> 00:20:17,494
Tackar!
160
00:20:26,498 --> 00:20:33,232
Ăr det er brorson som har lagt
ett Àgg under min madrass?
161
00:20:33,628 --> 00:20:38,168
Han kom framkrypande vid
halv tolv.
162
00:20:40,449 --> 00:20:42,183
Tiden pÄ natten.
163
00:20:42,308 --> 00:20:43,557
- Vilken natt?
- Det var i natt.
164
00:20:48,661 --> 00:20:50,994
Jag vet inte vad han gjorde i natt.
165
00:20:51,765 --> 00:20:55,836
Men om det var hÀradshövdingens Àgg,
166
00:20:56,067 --> 00:20:58,467
... ska jag be att fÄ köpa ett nytt.
167
00:21:01,740 --> 00:21:04,713
Skicka upp honom till
mig nÀr han dyker upp.
168
00:21:04,809 --> 00:21:08,047
Och flytta inte nu!
169
00:21:10,607 --> 00:21:16,181
Om det gÄr att fÄ rÀtsida pÄ honom,
tÀnker jag inte brÄka.
170
00:21:19,153 --> 00:21:20,585
Sitt kvar för all del.
171
00:21:20,649 --> 00:21:24,545
Drick kaffet fÀrdigt, jag har ingen brÄdska.
172
00:21:33,948 --> 00:21:38,091
- Ska det vara en cigarr?
- Jo, jag tackar, jag!
173
00:22:04,306 --> 00:22:07,290
Ni har sju barn,
174
00:22:07,315 --> 00:22:12,511
... sÄ er fru kan vÀl inte hjÀlpa till...
175
00:22:12,639 --> 00:22:14,528
... i hushÄllet hÀr
176
00:22:14,824 --> 00:22:16,558
tills jag fÄr en hemhjÀlp?
177
00:22:19,940 --> 00:22:24,498
Hon har inte sett ett fint hus pÄ
insidan sen hon gifte sig
178
00:22:24,621 --> 00:22:26,421
sÄ det skulle hon tycka om.
179
00:22:26,621 --> 00:22:30,752
Jag ska frÄga henne.
180
00:22:31,200 --> 00:22:33,710
Ni hinner nog röka cigarren.
181
00:22:34,988 --> 00:22:37,598
Gud skapade ingen brÄdska.
182
00:23:01,329 --> 00:23:04,035
Har Fia varit hÀr i dag?
183
00:23:04,060 --> 00:23:06,393
Nej, hÀr har bara varit mina ungar.
184
00:23:07,475 --> 00:23:10,731
Hampus har jag inte sett sen i morse.
185
00:23:12,067 --> 00:23:14,313
Ăr han ocksĂ„ borta?
186
00:23:19,193 --> 00:23:21,252
- Herregud! Ăr Hampus dĂ€r?
- Va?
187
00:23:21,697 --> 00:23:24,355
Herregud! Ăr Hampus dĂ€r?
188
00:23:25,309 --> 00:23:27,528
VĂ€nta, ska jag titta.
189
00:23:28,752 --> 00:23:32,009
Ja, hÀr han! Nej, det var inte han.
190
00:23:32,378 --> 00:23:34,282
Ut och leta,
191
00:23:35,018 --> 00:23:37,850
Hampus Àr försvunnen.
192
00:23:38,230 --> 00:23:41,724
Skynda er pÄ! Ut med er!
193
00:24:39,588 --> 00:24:42,329
Vad vill du Hampus? NÄgot sÀrskilt?
194
00:24:42,991 --> 00:24:46,904
Nej... men konstigt att han Àr borta.
195
00:24:53,098 --> 00:24:55,735
Det finns snÀlla mÀnniskor...
196
00:24:56,097 --> 00:25:01,465
Hampus ligger i brunnen!
Jag ser hans randiga pyjamas.
197
00:25:02,846 --> 00:25:04,131
Skynda er!
198
00:25:06,742 --> 00:25:10,167
Herregud, nu Àr olyckan över oss!
199
00:25:10,192 --> 00:25:13,812
Han Àr hoprullad som ett nystan!
200
00:25:13,896 --> 00:25:16,818
Benet flyter upp! Men ingen fot!
201
00:25:16,843 --> 00:25:20,574
Ansiktet har han nerÄt!
202
00:25:21,030 --> 00:25:24,228
Jag vill inte höra! Jag vill inte...
203
00:25:24,253 --> 00:25:27,754
Skynda dig, Sievert!
204
00:25:29,866 --> 00:25:32,398
Flytta pÄ er, sÄ jag kan dragga!
205
00:25:40,052 --> 00:25:42,346
Klart att det Àr för sent!
206
00:25:42,371 --> 00:25:46,476
Klart att han skulle hitta pÄ nÄgot galet!
207
00:25:47,176 --> 00:25:50,551
Man trodde att allt skulle ordna sig.
208
00:25:51,816 --> 00:25:54,747
Just nÀr han skulle fÄ som han ville
209
00:25:54,818 --> 00:25:58,535
vi skulle fÄ ett riktigt hem.
210
00:25:59,172 --> 00:26:02,104
Om han Àr i levet, ska han fÄ...
211
00:26:02,360 --> 00:26:07,138
korkmatta och tapet med guldrosor.
212
00:26:17,867 --> 00:26:20,949
Varför rymde vi inte med cirkusen?
213
00:26:22,261 --> 00:26:24,841
De skulle fÄ tag i oss ÀndÄ.
214
00:26:25,114 --> 00:26:27,352
Om vi haft pengar,
215
00:26:27,772 --> 00:26:31,688
kund vi följt med cirkusen
och tagit ett arbete.
216
00:26:34,044 --> 00:26:36,444
Jag skulle nog inte fÄ nÄgot arbete,
217
00:26:36,469 --> 00:26:38,927
för jag Àr sÄ dÄlig i skolan.
218
00:26:44,049 --> 00:26:48,343
Om skatten var riktig
kunde vi köpa mat.
219
00:26:48,758 --> 00:26:53,752
Den Àr ju riktig!
Jag tog det finaste som fanns.
220
00:26:59,786 --> 00:27:01,929
Varför tog du inga pengar?
221
00:27:02,746 --> 00:27:05,931
DÄ börjar de bara leta efter oss.
222
00:27:06,664 --> 00:27:09,363
De hittar oss i alla fall.
223
00:27:10,858 --> 00:27:14,458
NĂ€r de ser att det bara
Ă€r pyjamasen i brunnen,
224
00:27:14,483 --> 00:27:17,729
börjar de leta överallt.
225
00:27:23,005 --> 00:27:27,108
- Vi kan inte stanna hÀr hela livet.
- Nej.
226
00:27:42,154 --> 00:27:45,304
Vi berÀttar för hÀradshövdingen...
227
00:27:45,337 --> 00:27:47,649
Nej du, jag vet hur det blir.
228
00:27:47,887 --> 00:27:51,952
De skÀller och jag fÄr flytta igen.
229
00:27:51,977 --> 00:27:55,211
SÀg att vi mÄste i trÀdet.
230
00:27:55,322 --> 00:27:57,269
Vad bryr sig de om det?
231
00:28:00,162 --> 00:28:04,363
Man Àr som en gröntopp
och en blÄtopp i ett fiaspel.
232
00:28:07,066 --> 00:28:08,426
Tror du de sÀger:
233
00:28:08,487 --> 00:28:12,577
"UrsÀkta, gröntopp, ska jag
flytta dig ETT steg
234
00:28:12,859 --> 00:28:13,544
Eller tvÄ?
235
00:28:13,598 --> 00:28:18,394
Nej, de bara dÄngar i vÀg tÀrningen
och sen Àr det klippt!
236
00:28:24,110 --> 00:28:27,467
Jag mÄste stÄ ensam vid grinden igen
237
00:28:28,621 --> 00:28:32,271
FörklÀdeshÀxan kommer
att skratta ihjÀl sig!
238
00:28:38,060 --> 00:28:42,119
Det Àr hopplöst!
Allting Àr omöjligt.
239
00:28:43,198 --> 00:28:45,717
Man kunde lika gÀrna vara död!
240
00:28:50,461 --> 00:28:53,597
Det hÀr giftiga svampar.
241
00:28:55,433 --> 00:28:57,744
Om man Àter dem, dör man.
242
00:29:00,351 --> 00:29:03,151
Varför plockade du dem?
243
00:29:05,221 --> 00:29:06,421
Jag vet inte...
244
00:29:15,234 --> 00:29:18,274
HÀr fÄr du en. HÀr fÄr jag en.
245
00:29:21,668 --> 00:29:23,208
Ska vi Àta dem?
246
00:29:24,268 --> 00:29:28,006
- Vi Àter dem pÄ samma gÄng.
- Ja.
247
00:29:30,670 --> 00:29:32,575
Inte riktig Àn...
17873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof